Al Wird ul Musaffa Al Mukhtar

All praise is due to Allah. O Allah! Our Lord! All praise is for You, for You created us, and provided for us, and guided us, and taught us, and saved us; and relieved our difficulties. All praise is due to You for (the blessing of) Imaan, and of Islam. All praise is due to You for (the blessing of) Quran. All praise is due to You for our families, our wealth and our wellbeing. You humiliated our enemies; and expanded our sustenance; and manifested our security; You replaced our divisiveness with unity; and perfected our wellbeing. And whatever we sought from You, our Lord, You granted us. For this, all praise is due to You; an abundant praise. For You is all praise for every blessing that You blessed us with, be it old or new; secret or public, exclusive or general; (upon) the living or dead; present or absent. All praise is for You till You are pleased; and all praise is for You when You are pleased. Peace and blessings upon Prophet Muhammad and his family and Companions.

سب تعریف اللہ کے لیے ہیں، اے اللہ! اے ہمارے پروردگار! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے خاص ہیں کہ تو نے ہمیں پیدا کیا، ہمیں رزق عطا فرمایا، ہمیں ہدایت سے نوازا، ہمیں علم کی دولت سے مالامال فرمایا، گمراہی سے نکالا، ہمیں غم سے دور رکھا تمام حمدیں تیرے لیے ہیں ایمان کے ساتھ، تمام حمدیں تیرے لیے ہیں اسلام کے ساتھ، تمام حمدیں تیرے لیے ہیں قرآن کے ساتھ، تمام حمدیں تیرے لیے ہیں اہل، مال اور عافیت کے ساتھ، تو نے ہمارے دشمنوں کو رسوا کیا، ہمارے رزق کو فراخ کیا، امن و سکون بخشا، ہماری فرقہ بندی کو اجتماعیت میں بدل دیا، اور ہماری خیروعافیت کو احسن بنایا، ہم نے جو مانگا سو تو نے دیا۔ پس اس پر تیرے ہی لیے ہیں تمام اور بے شمار حمدیں۔ تمام حمدیں تیرے ہی لیے ہیں ہر ایک نعمت پر جو تو نے ہم پر کی، قدیم ہو یا جدید، ظاہر ہو یا باطن، خاص ہو یا عام، زندہ پر ہو یا فوت شدہ، حاضر ہو یا غائب پر،تمام حمدیں تیرے ہی لیے ہیں جب تک کہ تو راضی ہو جائے اور تمام حمدیں تیرے ہی لیے ہیں جب راضی ہو جائے۔ وصلی اللہ علی نبینا محمد وعلی آلہ وصحبہ وسلم

In the name of Allah, by Whose name nothing on the earth or in the heavens can cause harm, and He is the All Knowing, the All-Hearing. (Thrice in the morning and evening)

الله کے نام سے، وه ذات جس کے نام کے ساتھ کوئی چیز زمین میں اور آسمان میں نقصان نہیں دے سکتی اور وه سننے والا، جاننے والا ہے (تین بار)

In the name of Allah, the Possessor of Great Glory, Profound in proofs, Mighty in support. Whatever Allah Wills, is done. I seek refuge in Allah from every devil, of the human and of the jinn.

اللہ کے نام سے جو بڑی شان والا ہے،جس کی سلطنت بہت وسیع ہے جو صاحب برہان اور قوی غلبے والا ہے اس نے جو چاہا سو ہوا،میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں،ہر شیطان سے خواہ وہ انسانوں میں سے ہو یا جنوں میں سے۔(تین بار)

I seek refuge in the complete, perfect words of Allah from the evil of what He has created. (Once in the evening)

میں پناه مانگتا ہوں الله کے تمام کلمات کے ساتھ، ہر اُس چیز کے شر سے جو اُس نے پیدا کی ہے (ایک بار)

I seek refuge in the Magnifcent Face of Allah, the One- greater than which there is naught; and with all the Complete & Comprehensive Words of Allah, which neither the righteous nor the wrongdoer can surmount, from the evil of everything that He created, brought into existence and dispersed; from the evil of all that descends from the skies and all that ascends up to it; from the evil of that which enters into the earth and comes out of it; from the evil of the visitations of the night and the day, except for that which knocks with goodness from You, O Most Merciful!

میں پناہ لیتا ہوں عظمت والے اللہ کے چہرے کے ساتھ جس سے بڑی کوئی چیز نہیں ہے اور اس کے کامل التاثیر کلمات کے ساتھ جن سے آگے نہ نیک بڑھ سکتا ہے اور نہ بد، ہر اس چیز کے شر سے جو پیدا ہوئی اور عدم سے وجود میں آئی، اور ہر اس چیز کے شر سے جو آسمان سے نازل ہوتی ہے اور جو آسمان پر جاتی ہے اور ہر اس چیز کے شر سے جو زمین میں داخل ہوتی ہے اور نکلتی ہے اور ہر اس چیز کے شر سے جو رات اور دن کے کسی بھی حصے میں آتی ہے الا یہ کہ وہ خیریت سے آئے۔ یا رحمان!

We and the entire dominion have entered a new morning for Allah, the One, the Prevailing. And all praise is due to Allah. There is no true deity except Allah Alone. He has no partners; His is the dominion; and for Him is all Praise; and He is over all things Competent. O my Lord! I ask You goodness of this day, and goodness of that follows it. I seek refuge in You from its evil, and the evil which follows it. O my Lord! I seek refuge in You from laziness, senility, and the evils of old age; and from the trials of this world and from the torment of the grave.

ہم نے اور اللہ واحد و قہار کے تمام ملک نے صبح کی اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں،وہ یکتا ہے۔اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے۔ اور اسی کےلیے تمام تعریفیں ہیں، وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے پروردگار!آج اورآج کے بعد ہر روز کی بھلائی چاہتا ہوں۔ اور آج اور آج کے بعد ہر روز کے شر سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔اے پروردگار!میں سستی، کمزوری، بدترین بڑھاپے، دنیا اور عذاب قبر کے فتنے سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔

We and the entire dominion have entered a new morning for Allah, Lord of the worlds. O Allah! I ask You the goodness of this day: its triumphs and its victories, its light and its blessings and its guidance. And I seek refuge in You from the evil of that which follows it. O Allah! By Your (permission) we entered the morning, and by Your (permission) we entered the evening; and by Your (permission) we live, and by Your (permission) we die. And to You is our return. We and the entire dominion entered the morning for Allah. And all praise is due to Allah. He has no partners. There is no true deity except Him, and to Him is our return.

ہم نے اور رب العالمین کے سارے ملک نے صبح کی۔اے اللہ!میں تجھ سے اس دن کی بہتری یعنی فتح اور نصرت چاہتا ہوں،اورنور،برکت اور ہدایت کا طلب گار ہوں۔اور تیری پناہ میں آتا ہوں۔اس دن اور اس دن کے بعد ہر آنے والے دن کی برائیوں سے۔اے اللہ!ہم نے صبح کی تیرے نام سے اور تیرے ہی نام سے شام کریں گے۔اور تیرے ہی نام سے زندہ رہیں گے اور تیرے ہی نام سے مریں گے۔اور تیرے ہی حضور اٹھ کر حاضر ہوں گے،ہم نے اور اللہ کے سارے ملک نے صبح کی،اللہ ہی کے لیے ہیں۔تمام تعریفیں،اس کا کوئی شریک نہیں،اور اس کے سوا کوئی معبود نہیں،اور آخر کار اسی کی طرف لوٹنا ہے۔

O Allah! Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord of all things, and their Sovereign. I bear witness that there is no true deity except You. I seek refuge in You from the evil of my soul, and from evil of the devil and his shirk; and from committing a wrong against myself or bringing such against another Muslim. O Allah! Indeed I have entered the morning. I take You as witness; and I take as witnesses the bearers of Your Throne, and Your angels, and all of Your creation, that Verily You are Allah, there is no true deity except You; You are Alone; You have no partners; and that Muhammad is Your servant and Your Messenger. (thrice)

اے اللہ ! پیدا کرنے والے آسمانوں اور زمین کے، جاننے والے غائب اور حاضر کے ،ہر چیز کے پروردگار اور مالک! میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں اپنے نفس، شیطان اور اس کے پھندوں کی برائیوں سے تیری پناہ میں آتا ہوں اور یہ کہ میں اپنی جان یا کسی دوسرے مسلمان کی برائی کروں۔ اے اللہ! میں نے صبح کی ، میں تجھ کو اور تیرے عرش کے اٹھانے والوں کو اور تیرے تمام فرشتوں کو اور تیری ساری مخلوق کو اس بات پر گواہ کرتا ہوں کہ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں ہے اور یقیناً حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم تیرے بندے اور رسول ہیں۔ (تین بار)

O Allah! I ask You for forgiveness, and wellbeing in my religion, in my worldly affairs, and my family, and my wealth. O Allah! Conceal my faults and grant me security from my fears. O Allah! Protect me from my front, and from (that which is) behind me, and from my right and from my left and from (that which descends upon me) from above, and I seek refuge in Your Majesty that I am seized from beneath me.

اے اللہ !میں اپنے دین و دنیا اور مال و اولادمیں صحت و عافیت کاسوالی ہوں۔ اے اللہ! میرے عیب ڈھانک دے اور خوف کی چیزوں سے مجھے امن دے، اے اللہ! میری حفاظت فرما میرے آگے سے، میرے پیچھے سے، میرے دائیں اور بائیں سے، میرے اوپر سے، میں تیری عظمت کی پناہ میں آتا ہوں اس بات سے کہ میں اپنے نیچے سے دھنسا دیاجاوں

There is no true deity except Allah Alone. He has no partners; His is the dominion; and for Him is all Praise; and He is over all things Competent.

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammadﷺ as Prophet. (Once in the morning)

میں الله کے معبود ہونے، اسلام کے دین ہونے اور حضرت محمد ﷺ کے نبی ہونے پر راضی ہوا (ایک بار)

O Allah! Whichever of blessing I, or any one of Your creations start the day with, is from You, Alone. You have no partner. For You is all Praise and for You is all gratitude.

اے اللہ صبح کے وقت جو نعمت مجھ کو ملے یا تیری مخلوق میں سے کسی کو ملے وہ تجھ اکیلے ہی کی طرف سے ہے تیرا کوئی شریک نہیں ہر قسم کی تعریف اورہر قسم کا شکر تیرے ہی لیے خاص ہے۔

O Allah! Send mercy upon Muhammad, and upon the family of Muhammad, just as You sent mercy upon Ibrahim, and upon the family of Ibrahim. Indeed You are Praiseworthy and Honorable. And send Your blessings upon Muhammad, and upon the family of Muhammad, just as You sent your blessings upon Ibrahim and the family of Ibrahim, indeed You are Praiseworthy and Honorable.

اے اللہ! رحم و کرم فرما حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر اور حضرت محمد کی آل پر ، بے شک تو ہی ہے تعریف اور بزرگی کے لائق۔ اے اللہ !برکت نازل فرما حضرت محمد پر اور حضرت محمد کی آل پر ،جس طرح برکت نازل کی تو نے حضرت ابراہیم پر اور حضرت ابراہیم کی آل پر ، بے شک تو ہی ہے تعریف اور بزرگی کے لائق۔

O Allah! Grant me wellbeing in my body; O Allah! Grant me wellbeing in my hearing; O Allah grant me wellbeing in my sight. There is no true deity except You. (thrice)

اے اللہ! مجھے میرے بدن میں عافیت عطا فرما، اے اللہ مجھے میرے کان میں عافیت عطا فرما، اے اللہ مجھے میری آنکھ میں عافیت عطا فرما ،تیرے سواکوئی معبود نہیں۔ (تین بار)

O Allah! I seek refuge in You from disbelief, and poverty and from the torment of the grave. There is no true deity except You. (thrice)

اے اللہ! میں کفر، تنگ دستی اور عذاب قبر سے پناہ مانگتا ہوں، تیرے سوا کوئی معبود نہیں (تین بار )

Glory be to Allah, and Praise be to Him. There is no power except in Allah. Whatever Allah willed, was doneoccurred, and whatever He does not will, does not happen. I know that Verily Allah is over all things Competent, and that Verily Allah encompasses every thing with knowledge.

پاک ہے اللہ اپنی حمدوں کے ساتھ، اللہ کے سوا نیکی کرنے کی طاقت نہیں، جو اللہ نے چاہا سو ہوا، اور جو نہیں چاہے گا وہ ہر گز نہیں ہو گا، میں یقین رکھتا ہوں کہ بیشک اللہ ہر چیز پر قادر ہے اور بے شک اللہ بلحاظ علم کے ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے۔

We enter a new morning upon the fitra of Islam and upon the word of pure faith, and upon the religion of our Prophet Muhammad ﷺ and upon the creed of our forefather Ibrahim, who was one inclining towards truth, a Muslim, and he was not of the polytheists.

ہم نے صبح کی دین اسلام پر، كلمہ اخلاص پر اور اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دین پر اور اپنے باپ حضرت ابراہیم کی ملت پر جو یکسو تھے اور مشرک نہ تھے۔

O The Ever Living! O the Self-Subsisting & Sutainer of all! O the Originator of the heavens and the earth! O the Owner of Majesty and Honor! There is no true deity except You. By Your mercy, I seek Your help. Rectify for me all my affairs, and do not entrust me to myself even for the blink of an eye.

اے زندہ اور قائم رہنے والے! اے آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے! اے بزرگی اور عزت والے! تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں تیری رحمت کا امیدوار ہوں، میرے لیے تمام حالات کو درست فرما اور ایک لمحہ کے لیے بھی مجھے میرے نفس کے سپرد نہ کر۔

O Allah! You are most worthy of being remembered, and being worshipped, and You are the most helpful of all those who are sought (for help), and You are the most Gracious of all those who possess (authority), and the most generous of those who are asked (for something), and the most encompassing of those who give. You are the Soveriegn; You have no partners; and (You are) single, You are the one who has no equal. Everything will be destroyed except Your Face. There is absolutely no obedience, but with Your permission. And there is absolutely no disobedience, but that it is in Your knowledge. When obeyed, You appreciate (Your servants), and when disobeyed, You forgive (them). You are the closest Witness and the nearest Guardian. You are closer than all souls, and You have seized (everyone) by the forelocks, and You have recorded all that is put forth, and You have written down all the specified times. Hearts are inclined towards You, and secrets for You are public. Lawful is (only) that which You make lawful and unlawful is that which You declare unlawful. And religion is (only) that which You have legislated. And (all) creation is Your creation, (all) servants are Your servants, and You are Allah, the Most Kind and the Most Merciful. I ask You by the Light of Your Face, by which the heavens and the earth are lit, and (I ask You) by every right that You have, and by the right upon You of all those who ask (You): that You accept me (my deeds) of this morning and You save me from Fire by Your ultimate Power.

اے اللہ جن کا ذکر کیا جاتا ہے تو ان سب سے زیادحق دار ہے کہ تیرا ذکر ہو جن کی عبادت کی جا رہی ہے تو ان سب سے زیادہ حق دار ہے کہ تیری عبادت ہو، جن کو تلاش کیاجا رہا ہے تو ان سب سے زیادہ مددکرنے والا ہے، جو مالک ہیں تو ان سب سے زیادہ مہربان ہے ،جن سے سوال کیا جاتا ہے تو ان سب سے زیادہ بخشش کرنے والا ہے، جو دیتے ہیں تو ان سب سے زیادہ دینے والا ہے، تو بادشاہ ہے تیرا کوئی شریک نہیں، تو ایسا یکتا ہے جس کا کوئی ہمسر نہیں، تیرے سوا ہر چیز ہلاک ہونے والی ہے۔ تیرے ہی حکم سے تیری اطاعت ہوئی، تیری جو بھی نافرمانی ہوتی ہے وہ تیرے علم میں ہے۔ تیری اطاعت ہوتی ہے تو تو بہترین بدلہ دیتا ہے۔ تیری نافرمانی ہوتی ہے تو تو بخشتا ہے۔ تو قریب تر گواہ ہے، تو ایسا محافظ ہے جو بہت نزدیک ہے۔ تمام لوگوں کے علاوہ تو زیادہ نزدیک ہے، ساری کائنات کی پیشانیاں تیرے ہاتھ میں ہیں ،تمام چیزوں کا علم تو نے لکھا، تمام لوگوں کے دل تیرے ہی محتاج ہیں، ہر قسم کے بھید تیرے نزدیک ظاہر ہیں، حلال وہ جسے تو حلال قرار دے، حرام وہ جسے تو حرام قرار دے، دین وہ جسے تو مشروع قرار دے، ساری مخلوق تیری ہی ہے۔ سارے بندے تیرے ہی ہیں، تو ایسا اللہ ہے جو بہت ہی روٴف و رحیم ہے۔ میں سوال کرتا ہوں تیرے نورانی چہرے کے ساتھ، جس نے آسمانوں اور زمین کو روشن کر رکھا ہے اور ہر اس حق کے ساتھ جو تیرے ہی لیے ہے اور تمام مانگنے والوں کے حق کے ساتھ، کہ تو قبول فرما اسی صبح کو، اور اپنی قدرت کاملہ سے مجھے آگ سے نجات دے۔

Sufficient for me is Allah, there is no true deity except Him. I place my trust in Him; and He is the Lord of the Great Throne.

مجھے اللہ کافی ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں ،میں نے اسی پر بھروسہ کیا ہے اور وہ عرش عظیم کا مالک ہے ۔

There is no true deity except Him Alone, He has no partners. To Him belongs the dominion, and for Him is all Praise, and He is over all things Competent.

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ، وہ ایسا یکتا ہے جس کا کوئی شریک نہیں ، بادشاہی اور سب تعریفیں اسی کے لیے ہیں اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

O Allah! Send mercy upon Muhammad, and upon the family of Muhammad, as You sent mercy upon Ibrahim, and upon the family of Ibrahim, indeed You are Praiseworthy and Honorable. And bless Muhammad, and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim, indeed You are Praiseworthy and Honorable.

اے اللہ! رحم و کرم فرما حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کی آل پر ، جس طرح تو نے رحم و کرم فرمایا حضرت ابراہیم اور آپ کی آل پر ، بے شک تو ہی بزرگی اور تعریف کے لائق ہے۔ اے اللہ! برکت نازل فرما حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کی آل پر، جس طرح برکت نازل فرمائی تو نے حضرت ابراہیم اور آپ کی آل پر، بے شک تو ہی بزرگی اور تعریف کے لائق ہے ۔

O Allah! I seek refuge in You from anxiety and grief, and I seek refuge in You from incapacity and laziness, and from miserliness and cowardice.And I seek refuge in You from being overpowered by debt and from the wrath of men.

اے اللہ !میں تیری پناہ چاہتا ہوں فکر و غم سے ، اور پناہ چاہتا ہوں بے بسی اور سستی سے، اور پناہ چاہتا ہوں بخل اور بزدلی سے ، اور پناہ چاہتا ہوں قرض کے غلبے اور لوگوں کے سخت دباؤ سے۔

We and the entire dominion have entered a new morning for Allah. And (all) Grandeur, and (all) Greatness, and (all) creation, and (all) affairs, and the night and the day, and all that is visible in the both of them, are for Allah alone.

ہم نے اور سب ملک نے اللہ کے لیے صبح کی، بڑائی وبزرگی پیدا کرنا، حکم کرنا، رات اور دن اور جس چیز کو دھوپ لگے سب اللہ واحد کے لیے ہے۔

O Allah! mark the beginning of this day with wellbeing; and its middle with prosperity and its end with success. I ask You the goodness of the world and the Hereafter, O Most Merciful of the Merciful. Here I am, O Allah! I respond to your call, always obedient to your orders. And goodness is in Your two Hands, and from You and towards You.

اے اللہ! اس دن کے پہلے وقت کو درست، درمیانے کو کامیاب اور آخری حصے کو آسان فرما۔ اےارحم الراحمین! میں دنیا اور آخرت کی بھلائی کا طالب ہوں۔ حاضر، اے اللہ! میں حاضر، نیک بختی اور خیروعافیت تیرے ہی ہاتھ میں ہےاور تجھ سے ہی حاصل ہوتی ہے۔

16. O Allah! Any word that I uttered, or any oath that I swore upon, or any vow that I made (upon myself), Your Will prevails before any of it (comes to pass). Whatever You Will, happens. And whatever You do not Will, does not happen. There is no power or might except with You.

اے اللہ! میں نے جو بات کہی، یا کوئی قسم کھائی، یا کوئی نذر مانی ہے تو میرے اور اس کے درمیان تیری مشیت حائل ہے۔ جو تو چاہےگا وہی ہو گا اور جو تو نہیں چاہے گا وہ ہر گز نہیں ہو سکتا۔ تیرے سوا نہ نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔

O Allah! Whatever supplication I have made, (let it be) upon the one You have sent mercy upon. And whatever curse I have uttered, (let it be) upon the one You have cursed. You are my protector in this world and the Hereafter. Cause me to die a Muslim and join me with the righteous.

اے اللہ !میں نے جس قسم کی بھی دعا کی ہے اسے اس شخص کے لیے فائدہ مند بنا دے جس پر تو نے رحمت کی ہے اور میں نے جس قسم کی کسی پر لعنت کی ہے اسے اس شخص کے لیے کر دے جس پر تو نے لعنت کی ہے دنیا اور آخرت میں تو ہی میرا دوست ہے ، مجھے مسلمان کر کے فوت کرنا اور صالحین سے ملانا۔

O Allah! I ask You (to make me) content with (my) decree and for an easy life after death. I ask You for the pleasure of looking upon Your noble Face and a longing to meet You in a manner that does not entail a calamity, that will bring about harm or a trial that will cause deviation. And I seek refuge in You from oppressing (someone) or being oppressed; or transgressing or being transgressed; or from earning an offense, or a sin which You shall not forgive.

اے اللہ! میں تجھ سے قضا کے بعد رضا کا سوال کرتا ہوں اورموت کے بعد عمدہ زندگی کاطالب ہوں اور تیرے کریم چہرے کی لذت دیدار کا طالب ہوں اور تیری ملاقات کا مشتاق ہوں اور وہ بھی کسی تکلیف اور گمراہ کن فتنے کے بغیر، تیری پناہ چاہتا ہوں کہ میں کسی پر ظلم کروں یا کوئی مجھ پر ظلم کرے یا کسی پر میں زیادتی کروں یا کوئی مجھ پر زیادتی کرے یا ایسی کوئی غلطی یا گناہ کر بیٹھوں جسے تو معاف نہ کرے۔

O Allah! Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Owner of Majesty and Honour; indeed I make (my) covenant with You in this worldly life, and I take You as witness, and sufficient are You as witness: indeed I bear witness that there is no (true) deity except You, You are alone, You have no partners, and that Muhammad is Your servant and Your Messenger. And I bear witness that Your Promise is (the ultimate) truth; and meeting with You is (the ultimate) truth; and paradise is (the ultimate) truth;and fire is (the ultimate) truth; and that the Hour is coming, no doubt about it; and that You shall raise all those in graves; and that if You entrust me to myself, You will be entrusting me to weakness, and defectiveness, and sins and mistakes. And indeed I do not rely (upon anything) other than Your Mercy. So forgive all of my sins, and accept my repentance, indeed You are the Accepting of repentance, the Merciful.

اے اللہ! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غیب اور حاضر کے جاننے والے، بزرگی اور کرم والے، میں اس دنیاوی زندگی میں تیرے سامنے اقرار کرتا ہوں اور تجھے گواہ بناتا ہوں کیونکہ تو ہی بہتر گواہ ہے، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو ایسا واحد و یکتا ہے جس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم تیرے بندے اور رسول ہیں اور میں یہ بھی گواہی دیتا ہوں کہ تیرا وعدہ سچا، تیری ملاقات برحق، جنت اور دوزخ حق اور قیامت برپا ہونے والی ہے جس میں کوئی شبہ نہیں، اور تو تمام اہل قبور کو اٹھائے گا۔ اگرتو نے مجھے میرے نفس کے سپرد کر دیا تو کمزور، گنہگار، خطاکاراور ننگ شرافت کے سپرد کرے گا۔ اور میں تو صرف تیری ہی رحمت پر بھروسہ کرتا ہوں، پس میرے تمام گناہ معاف فرما اور میری توبہ قبول فرما، بےشک تو ہی توبہ قبول کرنے والا، بہت مہربان ہے۔

O Allah! Lord of the heavens and the earth, and Lord of the Great Throne; O our Lord! and Lord of everything, cleaver of grain and date seeds, sender of the Tawrah and the Gospel and the Qur'an! I seek refuge in You from the evil of everything that You are holding by its forelocks; You are the First, there is no one before You, and You are the Last, there is no one after You, and You are the Ascendant, so there is nothing above You, and You are the Intimate, so there is nothing nearer than You. Settle for me my debts and relieve me from poverty.

اے اللہ! زمین اور آسمانوں کے پروردگا ر عرش عظیم کے مالک، ہمارے اور ہر چیز کے پروردگار! دانے اور گٹھلی کے پیداکرنے والے، تورات، انجیل اور فرقان حمید کے نازل کرنے والے، میں پناہ مانگتا ہوں ہر اس چیز کے شر سے جس کی پیشانی تو پکڑے ہوئے ہے، تو ہی اول ہے، تجھ سے پہلے کوئی چیز نہ تھی، تو ہی آخر ہے، تیرے بعد کوئی چیز نہ ہو گی، تو ظاہر ہے تیرے اوپر کوئی چیز نہیں، تو باطن ہے تیرے ورے کوئی چیز نہیں، میرا قرض دور فرما اور تنگدستی سے مجھے نجات دے۔

O Allah! indeed I seek refuge in You from being reversed to the most decrepit (old) age. O Allah! guide me to the most beautiful of actions and manners. No one can guide towards the most beautiful of them other than You. And turn away from me the ugliness (of bad actions and manners) and none can turn away their ugliness except You.

اے اللہ! میں پناہ مانگتا ہوں تجھ سے کہ میں ذلیل عمر (بڑھاپے) کی طرف لوٹایا جاؤں ۔ اے اللہ مجھے اخلاق حسنہ اور اچھے اعمال کرنے کی توفیق عطا فرما کیونکہ اچھے اعمال کرنے کی توفیق تو ہی دے سکتا ہے اور مجھے برے اعمال سے محفوظ رکھ کیونکہ برے اعمال سے مجھے تو ہی دور رکھ سکتا ہے۔

O Allah! Rectify for me my religion, and make my house spacious for me, and grant me blessings in my provision.

اے اللہ !میرے دین کی اصلاح ،میرے گھر کو وسیع اور میرے رزق میں برکت عطا فرما۔

O Allah! I seek refuge in You from hard heartedness, heedlessness, humiliation, and destitution. And I seek refuge in You from disbelief, disobedience, opposition, bad reputation and showing off. And I seek refuge in You from deafness, dumbness, leprosy, lethargy and from all fatal diseses.

اے اللہ! میں تجھ سے سختی، غفلت، ذلت اور مسکینی سے پناہ مانگتا ہوں اور کفر، فسق، بدبختی، سُمعہ اور ریاکاری سے بھی پناہ مانگتا ہوں اور گونگے پن، بہرے پن، کوڑھ، کاہلی اور بدترین بیماریوں سے بھی پناہ مانگتا ہوں۔

O Allah! Grant piety to my soul (nafs) and purify it, You are the Best of the ones to purify it, You are its Guardian and Patron.

اے اللہ! میرے نفس کو اسکا تقوٰی عطا کر اور اس کو پاک رکھ، تو ہی اس کو بہترین پاک کرنے والا ہے، تو ہی اس کا ولی اور مولیٰ ہے

O Allah! Indeed I seek refuge in You from knowledge which does not benefit, and from heart which does not fear, and from a soul which is not satiated, and from a prayer which is not answered.

اے اللہ! میں پناہ مانگتا ہوں تجھ سے، ایسے علم سے جو فائدہ نہ دے، ایسے دل سے جو نہ ڈرے اور ایسے نفس سےجو سَیر نہ ہو اور ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو۔

O Allah! Indeed I seek refuge in You from the evil of that which I have done, and from the evil of that which I have not done; and I seek refuge in You from the evil of that which I know and from the evil of that which I do not know.

اے اللہ! میں پناہ مانگتا ہوں تجھ سے اپنے برے اعمال کے شر سے، اور ان اعمال کے شر سے بھی جو میں نے ابھی تک نہیں کیے، اورمیں پناہ مانگتا ہوں تجھ سے اپنی معلومات کے شر سے، اور ان اشیاء کے شر سے بھی جو میں نہیں جانتا۔

O Allah! Indeed I seek refuge in You from the decline of Your blessings (upon us), and the change of the state of wellbeing, and the sudden onset of Your punishment and from all that displeases You.

اے اللہ! میں پناہ مانگتا ہوں تجھ سے کی تیری نعمت زائل ہو جائے، اور تیری عافیت منتقل ہو جائے اور تیری اچانک گرفت سے، اور تیری ہر قسم کی ناراضی سے۔

O Allah! Indeed I seek refuge in You from a death caused by being buried, by falling, by drowning, by burning; and (due to) senility, and I seek refuge in You that Satan confounds me at the time of death and I seek refuge in You that I die by getting stung, and I seek refuge in You from a desire that leads to destruction.

اے اللہ! میں پناہ مانگتا ہوں تجھ سے، گرنے، ہلاک ہونے، ڈوبنے، جلنے اور بڑھاپے سے، اور پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ کہیں موت کے وقت مجھے شیطان کسی فتنہ و فساد میں مبتلا کر دے، اور پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ موت آئے کہ مجھے کسی کیڑے نے کاٹ کھایا ہو۔ اور پناہ مانگتا ہوں ایسے طمع سے جو عیب دا ر کر دے۔

O Allah! Send mercy upon Muhammad, and upon the family of Muhammad, as You sent mercy upon Ibrahim, and upon the family of Ibrahim, indeed You are Praiseworthy and Honorable. And send blessings upon Muhammad, and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim, indeed You are Praiseworthy and Honorable.

اے اللہ !اپنی رحمت نازل فرما حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کی آل پر، جس طرح رحمت نازل کی تو نے حضرت ابراہیم اور آپ کی آل پر، بےشک تو تعریف کیاگیا بزرگ ہے اور برکت نازل فرما حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کی آل پر جس طرح برکت نازل کی تو نے حضرت ابراہیم اور آپ کی آل پر، بےشک تو تعریف کیا گیا بزرگ ہے۔

O Allah! Indeed I seek refuge in You from bad manners, (bad) deeds and desires, and (bad) illnesses. And I seek refuge in You from being overcome by debt, and from being overpowered by the enemy, and from rejoicing of people (against me).

اے اللہ! میں پناہ مانگتا ہوں تجھ سے برے اخلاق و اعمال سے، بری خواہشات اور مہلک بیماریوں سے، اور پناہ مانگتا ہوں تجھ سے قرض کے غلبے، دشمن کے دباؤ، اور لوگوں کی ہنسی سے۔

O Allah! Indeed I seek refuge in You from leucoderma, and leprosy and (all) fatal illnesses.

اے اللہ! پناہ مانگتا ہوں تجھ سے پھلبہری، کوڑھ اور انتہائی مہلک بیماریوں سے۔

O Allah! forgive me that which I did seriously or jokingly; and that which i did by mistake or I did it deliberately; and I have done all of them.

اے اللہ! میری سنجیدہ اور مذاقیہ لغزشیں، جان بوجھ اور بھول کرکیے ہوئے تمام گناہ معاف فرما، کیونکہ یہ تمام میرے اعمال نامہ میں موجود ہیں۔

O Allah! Rectify my religion, which safeguards my affairs, and rectify for me my worldly life, wherein lies my livelihood . And rectify for me my Hereafter, which is my final destination. Make (my) life an increase for me in every good, and make death a relief for me from every evil.

اے اللہ! میرے دین کی اصلاح فرما جو میرےتمام امور کا محافظ ہے۔ اور میری دنیا کی اصلاح فرما، جس میں میری گذران ہے، اور آخرت کی اصلاح فرما جہاں مجھے لوٹ کر جانا ہے اور میری زندگی کو زیادہ کر ہر بھلائی میں، اور میری موت کو ہر شر سے آسان فرما۔

O my Lord! assist me, but do not assist against me, support me, but do not support against me, guide me, and make guidance easy for me. O Allah! Make me (of those who) remember You abundantly, are extremely grateful to You, obedient to You, humbled before You,grieving (and frequently) returning (to You in repentance). O my Lord! Accept my repentance, and wash away my sins, and answer my supplication, and establish my proof, and guide my heart, and keep my tongue truthful (straightforward), and rid me of (all) negativities of my heart.

اے میرے پروردگار! میری مدد فرما اور میرے خلاف مدد نہ کر، میری اعانت فرما اور میرے خلاف امداد نہ کر، مجھے ہدایت فرما اور ہدایت کو میرے لیے آسان فرما۔ اے اللہ! مجھے اپنا ذکر کرنے والا، اپنا شکر کرنے والا، اپنا فرمانبردار، اپنا عاجز، اپنے در کا آہیں بھرنے والا اور اپنی جانب لوٹنے والا بنا ۔ اے میرے پروردگار! میری توبہ قبول فرما، میرے گناہ دھو ڈال، میری دعا کو شرف قبولیت عطا فرما، میرے دلکو ہدایت فرما، میری زبان کو سیدھی اور دل کو ثابت رکھ اور میرے دل کی سیاہی، کینے اور غصے کو نکال باہر کر۔

O Allah, indeed I ask You for steadfastness upon deen and firmness upon guidance. And I ask You for that which makes Your mercy compulsory and the things that necessitate Your forgiveness. And I ask You for the capacity to be grateful for Your blessings and to worship You in a beautiful manner. And I ask You for a sound heart, a truthful tongue. And I ask You for all goodness that You know of and I seek refuge in You from all evil that You know of and I seek forgiveness from all that You know of. Indeed, it is You who is the Knower of the unseen.

اے الله! میں تجھ سے دین میں ثابت قدمی، ہدایت پر پختگی کا سوال کرتا ہوں اور میں تجھ سے تیری رحمت کو واجب کرنے والے اور تیری مغفرت کو لازم کرنے والے امور کاسوال کرتا ہوں میں تجھ سے تیری نعمتوں کا شکر ادا کرنے اور اچھے انداز سے عبادت کرنے کا سوال کرتا ہوں، میں تجھ سے سلیم دل اور سچی زبان کا سوال کرتا ہوں، میں تجھ سے ہر اس بھلائی کا سوال کرتا ہوں جسے تو جانتا ہے اور ہر اس برائی سے تیری پناه چاہتا ہوں جو تیرے علم میں ہے اور تجھ سے (ان تمام گناہوں کی) بخشش چاہتا ہوں جو تیرے علم میں ہیں بے شک تو غیبوں کو خوب جاننے والا ہے

O Allah! Send mercy upon Muhammad, and upon his family,and his companions, and his wives, and his progeny.

اے اللہ! رحمت نازل فرما حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم، آپ کی آل، آپ کے صحابہ کرام، آپ کی ازواج مطہرات اور آپ کی اولاد پر۔

O Allah! Inspire in me my right course, and save me from the evil of my soul. O Allah! I ask You (to grant me the tawfīq to perform) good deeds, and to leave (all) bad deeds, and love for the poor, and that You forgive me, and have mercy upon me. And when You decide to put Your servants through trials, call me to You without being tested.

اے اللہ! میری ہدایت مجھے عطا فرما، اور میرے نفس کی شرارتوں سے مجھے محفوظ رکھ۔ اے اللہ! میں اچھے کام کرنے، برے کام چھوڑنے اور مساکین سے محبت کا سوالی ہوں، اور یہ کہ مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، اور جب تو اپنے بندوں پر کسی آزمائش کا ارادہ کرے تو بغیر کسی آزمائش کے مجھے اپنے پاس بلا لے۔

O Allah! I ask You (to grant me) Your love, and love of those whom You love, and love for every action that draws me nearer to Your love. O Allah! make me beloved to You, and to Your angels,and to Your prophets and to all of Your creation.

اے اللہ میں تجھ سے تیری محبت کا سوال کرتا ہوں اور اس شخص کی محبت کا بھی جو تجھ سے محبت رکھتا ہو، اور ہر ایسے عمل سے محبت کا خواستگار ہوں جو مجھے تیری محبت کے قریب کر دے۔

O Allah! Make Your love more beloved to me than my own self, and my family, and my wealth, and my children, and than cold water while being thirsty.

اے اللہ! اپنی محبت کو میرے ہاں میری جان، میرے اہل و عیال ،میرے مال و دولت اور پیاس کے وقت ٹھنڈے پانی سے بھی زیادہ محبوب فرما دے۔

O Allah! benefit me with my hearing, and my sight,and grant me victory over those who oppress me and take revenge from them on my behalf.

اے اللہ! میرے کان اور میری آنکھ کو میرے لیے فائدہ مند بنا اور جو مجھ پر ظلم کرے ،اس کے خلاف میری مدد فرما ،اور اس سے میرا بدلہ تو خود لے۔

O Allah! Make the end of my life the best part of it , and (make) my last deeds the best (of my life), and make the best days (of my life) the day I meet You.

اے اللہ !میری آخری عمر اور میرے آخری اعمال کو بہتر بنا۔ اور بہترین دن وہ بنا جن میں تیری ملاقات ہو۔

O Allah! I ask You (to grant me) a clean life, a good death, and a return (to You) without being deserted, (and) disgraced.

اے اللہ! میں سوال کرتا ہوں صاف ستھری زندگی اور عمدہ موت کا، اور لوٹنا ایسا جس میں ذلت و رسوائی نہ ہو۔

O Allah! Make me patient, and grateful, and make me small (in rank) in my own eyes, and big in the sight of others. O my Lord! forgive and have mercy, and guide me(towards the) straight path.

اے اللہ! مجھے صابر و شاکر بنا ، مجھے میرے دل میں چھوٹا اور لوگوں کے دلوں میں بڑا بنا، اے پروردگار !مجھے بخش اور معاف فرما اور سیدھے راستے کی رہنمائی فرما۔

O Allah! Send mercy upon Muhammad, and upon his family,and his companions, and his wives, and his progeny.

اے اللہ !رحمت نازل فرما حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم ، آپ کی آل ، آپ کے صحابہ کرام ،آپ کی ازواج مطہرات اور آپ کی اولاد پر۔

O Allah! expand my provision till my old age and(till) the end of my life.

اے اللہ بڑھاپے اور آخری عمر میں میرا رزق وسیع فرما۔

O Allah! I ask You the best of requests, and the best of supplications, and the best of success, and the best of rewards; and keep me steadfast, and make my scales heavy, and affirm my faith, and elevate my rank, and accept my prayer, and forgive my mistakes, and I ask You (to grant me) the highest ranks in Jannah.

اے اللہ !میں سوال کرتا ہوں عمدہ سوال اور بہترین دعا کا ، بہترین کامیابی اور اچھے اجر کا ، مجھے ثابت قدم رکھ، میری نیکیوں کے پلڑے کو بھاری فرما ، میرے ایمان کو مضبوط اور درجات کو بلند فرما ، میری نمازوں کو قبول اور میری خطاؤں کو معاف فرما ۔اور جنت میں بلند و بالا مقامات کا طلب گار ہوں۔آمین

O Allah! I ask You (to grant me) the best of beginnings (of my affair) and its endings, and (the best of) its completion; and (the best of) its first and the last, and (the best of) its outward manifestations and its inner depths, and the highest ranks in Jannah. Ameen. O Allah! I ask You (to grant me) goodness in whatever I come with, and the goodness of whatever action I perform, and the goodness of that which is concealed and the goodness of that which is apparent and I ask You (to grant me) the highest ranks in Jannah. Ameen. O Allah, I ask You to elevate my mention, to lighten my burden, to purify my heart, to safeguard my chastity, to forgive my sins, and I ask You (to grant me) the highest ranks in Jannah. Ameen.

اے اللہ !میں تمام امور کی ابتدا اور انتہا کی بہتری کا سوال کرتا ہوں ، اول و آخر اور ظاہر و باطن کی اچھائی کا بھی متمنی ہوں اور جنت میں بلند و بالا مقامات کا طلب گار ہوں آمین اے اللہ! میں سوال کرتا ہوں اس عمل کی بہتری کا جو میں لے کر حاضر ہوں اور جو کچھ انجام دوں اور ظاہر و باطن کی عمدگی کا اور جنت میں بلند و بالا مقامات کا بھی سوالی ہوں ۔آمین اےاللہ !میں سوال کرتا ہوں کہ میرے ذکر کو بلند فرما ،میرے بوجھ کو اتار پھینک ، میرے دل کو پاک فرما ، میری شرم گاہ کی حفاظت فرما اور میرے گناہ معاف فرما ۔ اور جنت میں بلند و بالا مقامات کا بھی آرزو مند ہوں۔ آمین

O Allah! I ask You to bless me in my hearing, and in my sight, and in my soul; in my physical self and in my mannerism; in my family and my wealth; in my life and in my actions. And accept my good deeds and I ask You (to grant me) the highest ranks in Jannah. Ameen.

اے اللہ ! میں سوال کرتا ہوں کہ میرے کان ، میری آنکھ ، میری روح، میرے اخلاق، میرے چہرے، میرے اہل و عیال، میری زندگی اور میرےاعمال میں برکت عطا فرما اور نیکیوں کو شرف قبولیت عطا فرما اور جنت میں بلند و بالا مقامات کا بھی سوالی ہوں۔

O Allah! Verily, I seek refuge in You from severe trials and hardship, to be overtaken by misfortune, bad fate and the rejoicing of enemies.O Allah! O turner of hearts, keep my heart steadfast upon Your religion.

اے اللہ! میں پناہ مانگتا ہوں تجھ سے سخت مشقت ، بدبختی ، برے فیصلے اور دشمنوں کے خوش ہونے سے۔ اے اللہ! دلوں کو پھیرنے والے ، میرے دل کو اپنے دین پر ثابت رکھ۔

O Allah! the one who directs the hearts and the sights,direct our hearts towards Your obedience.

اے اللہ !دلوں اور آنکھوں کو پھیرنے والے، ہمارے دلوں کو اپنی عبادت کی طرف موڑ دے۔

O Allah! forgive us, and have mercy upon us, and be pleased with us, and accept from us. Enter us into Jannah, and save us from the Fire. And rectify for us all our affairs.

اے !اللہ ہمیں بخش، ہم پر رحم فرما ،ہم پر راضی ہو جا ، ہمارے اعمال کو قبول فرما ، ہمیں جنت میں داخل فرما ، آگ سے نجات عطا فرما اور ہمارے تمام امور کی اصلاح فرما۔

O Allah! increase us (in blessings) and do not decrease; and honor us and do not humiliate us; and grant us and do not deprive us; and prefer us and do not prefer others over us.

اے اللہ !کمی نہ کر بلکہ ہمیں زیادہ سے زیادہ عطا فرما ، ہماری توہین نہ کر بلکہ اپنے انعام و اکرام کی مزید بارش برسا ، ہم پر کسی کو ترجیح نہ دے بلکہ ہمیں فضیلت عطا فرما۔

O Allah! help us in remembering You, and being grateful to You, and in worshipping You beautifully.

اے اللہ! اپنےذکر و شکر اور اپنی عمدہ عبادت کرنے پر ہماری مدد فرما۔

O Allah, beautify our affairs in every aspect, and save us from the humiliation of this world and the punishment of the Hereafter.

اے اللہ !تمام امور میں ہمارا انجام بخیر فرما اور ہمیں دنیا کی ذلت اور آخرت کے عذاب سے نجات فرما۔

O Allah! grant us a portion of Your fear, that which stands firm between us and Your disobedience, (and grant us) Your obedience, that which will lead us to Your Jannah, and (grant us) from certainty what will lighten for us the trials of this world. And benefit us with our hearing, and our sight, and our strengths as long as You keep us alive, and make (all our faculties) inherit from us. And grant us (the ability to) avenge those who oppress us, and help us against those who have animosity towards us. And do not make the world our greatest concern, nor the sum of our knowledge, and do not put us to tri

اے اللہ! ہم کو اپنا ڈر نصیب فرما جو حائل ہو جائے ہمارے اور ہمارے گناہوں کے درمیان ، اور اپنی اطاعت نصیب فرما جو پہنچا دے ہم کو تیری جنت میں ، اور ایسا یقین عطافرما جس سے دنیا کی مشکلات آسان ہو جائیں ہمارے کانوں، آنکھوں اور قوت سے فائدے نصیب فرما جب تک ہم زندہ رہیں اور ان میں سے ہر ایک کو ہمارا وارث بنا ، اور کر ہمارا بدلہ اس شخص پر جو ہم پر ظلم کرے، ہماری مدد کر ہمارے دشمن پر اور نہ کر ہماری مصیبت ہمارے دین میں ،اور دنیا کو ہمارے غم کی چیز اور ہمارا مبلغ علم نہ بنا، اور نہ مسلط کر ہم پر ہمارے گناہوں کی وجہ سے اس شخص کو جو ہم پر رحم نہ کرے اور نہ ہی وہ تجھ سے ڈرے۔

O Allah, we ask You for the causes of Your mercy, the determination to achieve Your forgiveness, a share in every good deed, safety from every evil, success in attaining Jannah, and deliverance from the Fire.

اے اللہ! ہم سوال کرتے ہیں تیری رحمت کے اسباب کا ، تیری بخشش کے سامان کا، حصہ ہر نیکی کا ، ہر قسم کے شر سے سلامتی کا، جنت کی کامیابی کا اور آگ سے نجات کا۔

O Allah! Do not leave for us any sin but that You forgive it, neither a fault but that You conceal it, nor a distress but that You relieve it, nor a debt but that You settle it, nor any need, whether of this world or the Hereafter, which brings Your Pleasure, and is good for us, but that You fulfill it. O Most Merciful of the Merciful.

اے اللہ! اے ارحم الراحمین! نہ چھوڑ ہمارے کسی گناہ کو ، الّا یہ کہ اسے معاف فرما دے ،اور نہ کسی عیب کو،الّا یہ کہ اسے ڈھانک دے ،اور نہ کسی غم کو ،الّا یہ کہ اسے دور فرما دے اور نہ قرض کو ، الّا یہ کہ اسے اتار دے اور نہ کوئی دنیاوی اور اخروی حاجت کو ،جس میں تیری رضا اور ہمارے لیے بہتری ہو ، الّا یہ کہ اسے پورا کر دے۔

O Allah, I ask You for mercy from You, by which You guide my heart, unite my affairs, put in order my disarray, through which You protect that which I am absent from,elevate my presence and through which You whiten my face, and purify my deeds, inspire my guidance, repel my adversaries, and protect me through it from all evil.

اے اللہ !میں تیری رحمت کا طالب ہوں تا کہ تو اس کے ذریعے میرے دل کو ہدایت بخشے ، میرے تمام امور کو جمع کرے، میرے پراگندہ کاموں کو درست کرے، میرے غریب الوطن کی حفاظت کرے، میرے حاضر کو بلند کرے، میرے چہرے کو روشن کرے ، میرے عمل میں پاکیزگی پیدا کرے، میری ہدایت کو میرے لیے مقدر فرما دے، میری محبت لوٹا دے اور مجھے ہر برائی سے محفوظ رکھے۔

O Allah! grant me true faith, and a certitude after which there is no disbelief, and mercy through which I may attain the honor of (being eligible for) Your generosity, in this world and the Hereafter.

اے اللہ! مجھے ایمان صادق نصیب فرمااور ایسا یقین عطا فرما جس کے بعد کفر نہ ہو اور ایسی رحمت نازل فرما جس کے ذریعے دنیا اور آخرت میں تیری فیاضی اور بخشش کے شرف کو حاصل کر سکوں۔

O Allah! I ask You for success on the Day of Judgment, a prosperous life, the station of the martyrs, the companionship of the prophets, and victory over the enemies.

اے اللہ !میں فیصلے کے دن کامیابی ، نیک لوگوں جیسی زندگی ،شہداء کا مرتبہ ، انبیاء کی رفاقت اور دشمنوں پر فتح و کامرانی کا طلب گار ہوں۔

O Allah! I put afore my need, inspite of the weakness of my judgment, and weakness of my knowledge and actions. I am in dire need of Your mercy. So I ask You, O the settler of all affairs! and O the curer of hearts! Just as You separate (two) seas, distant me from the punishment of Fire, and from the trial of graves, and from crying out for destruction

اے اللہ !میں اپنی حاجت اور ضرورت تیرے سامنے پیش کرتا ہوں اگرچہ میری رائے ناقص اور میرا علم و عمل کمزور ہے تاہم میں تیری رحمت کا محتاج ہوں۔ اےتمام امور کے فیصلہ کرنے والے،دلوں کو شفاء عطا فرمانے والے ! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے کہ جس طرح تو دو سمندروں کو دور رکھتا ہے اسی طرح مجھے جہنم کے عذاب اور قبر کے فتنوں سے دور رکھ اور ایسی دعا سے دور رکھ جس سے محرومی ہو۔

O Allah, whatever weak judgment I have made, and my deeds and knowledge have lacked, and my request for goodness has not reached, which You have promised to any of Your creation, or any good that You bestow upon any of Your servants, I implore You for it and ask You for it through Your mercy, O Lord of the worlds.

اے اللہ! تمام جہانوں کے پروردگار! میری رائے ناقص ،میرا علم و عمل کمزور، تو نے اپنی مخلوق میں سے جس سے بھی کسی خیر خواہی کا وعدہ فرمایا ہے یا اپنے خاص بندوں میں سے جس کو کوئی بھلائی دینا چاہتا ہے میں بھی تیری رحمت کے وسیلے سے اس خیر خواہی کا مشتاق اور طلب گار ہوں، اگرچہ میرا سوال وہاں تک نہ پہنچا ہو۔

O Allah! The posessor of intense strength, and the one with wisdom in (all) affairs, I ask You (to grant me) peace on the threatful day (of judgment), and (grant me) Jannah on the Day of Eternity, along with the ones brought near (to Allah), those who bow and prostate, and fulfill their promises, indeed You are Most Merciful, Most Loving. You do as You will.

اے اللہ! سخت گرفت والے ، صحیح حکم والے، قیامت کے دن امن کا سوالی اور یوم الخلود کو جنت کا بھکاری ہوں ۔تیرے خاص مقربین ،رکوع اور سجدہ کرنے والوں ، اپنے وعدہ کو پورا کرنے والوں کے ساتھ، بےشک تو نہایت مہربان اور بہت محبت کرنے والا ہے، تو جو چاہتا ہے سو کرتا ہے۔

Glory be to the One who has shown compassion with might, and He declared it. Glory be to the One who has adorned majesty and honored it. Glory be to the One whom praise is befitting for none but Him. Glory be to the Possessor of bounty and blessings. Glory be to the Possessor of grandeur and generosity. Glory be to the One whose knowledge encompasses everything.

پاک ہے وہ ذات جو مہربان ہےعزت سے،اور اس کا قول بھی ہے۔ پاک ہے وہ ذات جس نے مجدد شرف کو اپنے اوپر لازم کیا ہے اور کرم کرتا بھی ہے ۔ پاک ہے وہ ذات جس کے بغیر کوئی بھی تسبیح کے لائق نہیں۔پاک ہے وہ ذات جو صاحب فضل اور صاحب انعام ہے، پاک ہے وہ ذات صاحب مجدد و کرم ہے ۔ پاک ہے وہ ذات جس کے علم نے ہر چیز کا احاطہ کیا ہوا ہے۔

O Allah! I ask You for forgiveness, and wellbeing, and continuous pardon, in this world and the Hereafter.

اے اللہ !میں سوال کرتا ہوں صحت و تندرستی کااور دین میں دنیا اور آخرت میں ہمیشہ معافی کا طلب گار ہوں۔

O Allah! You are the Forgiver, You love forgiveness, so forgive me.

اللہ تو معاف کرنے والا ہے،معافی کو پسند کرتا ہے،لہذا مجھے معاف فرما دے۔

O Allah! I ask You for soundness in faith, and faith in good character, and success followed by (more) success, and mercy and wellbeing from You, and forgiveness from You and (Your) pleasure

اے اللہ !میں سوال کرتا ہوں ایمان میں صحت کا ،حسن خلق میں ایمان کا اور کامیابی در کامیابی کا ،رحمت و تندرستی کا ، نیز تیری بخشش اور رضامندی کا۔

O Allah! I ask You for health, chastity, good charachter,and being pleased with Your decree.

اے اللہ میں سوال کرتا ہوں صحت و عفت اور حسن خلق کا اور تقدیر پر رضا مندی کا۔

O Allah! make us from those who guide and are guided; not from those who are misguided and they misguide (others). (O Allah! make us) a support for Your allies, and amongst those who fight with Your enemy. We love those who love you, because of their love for You, and we oppose Your enemies due to their animosity towards You.

اے اللہ بنا ہم کو ہدایت کرنے والے اور ہدایت یافتہ، نہ خود گمراہ اور نہ گمراہ کرنے والے ، تیرے دوستوں کے مدد گاراور تیرے دشمنوں سے جنگ کرنے والے۔جن سے تو محبت کرے ہم تیری محبت کی وجہ سے ان سے محبت کریں اور جو تجھ سے دشمنی رکھے ہم تیری دشمنی کی وجہ سے ان سے دشمنی رکھیں۔

O Allah! Indeed You have said, and Your word is the Truth: call upon me, I will respond to You. O Allah! here is (my) supplication, and upon You is (its) acceptance. This is (my) effort, and upon You is (my) reliance. There is no power or strength except with You.

اے اللہ! تو نے کہا اور تیراکہنا حق ہے کہ مجھے پکارو ،میں تمہاری دعا کو قبول کروں گا۔ اے اللہ ! ہماری یہ دعا ہے اور تجھ پر ہے اس کا قبول کرنا، یہ ہماری محنت ہے ، تجھ ہی پر بھروسہ ہے ، تیری توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔

O Allah! send mercy upon Muhammad and upon the family of Muhammad.

اے اللہ !رحمت نازل فرما حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کی آل پر۔

O Allah! I seek refuge in You from the evil of myself, and from the evil of every creature that You are holding from its forelocks, Indeed my Lord is on a path (that is) straight.

اے اللہ ! میں پناہ مانگتا ہوں تجھ سے اپنے نفس اور ہر چوپائے کی شرارتوں سے ، جن کی پیشانی تو پکڑے ہوئے ہے۔ بے شک میرا پروردگار صراط مستقیم کا مالک ہے۔

O Allah! the reliever of distress, the dispeller of grief, responsive to the supplication of the desperate, Most Merciful in this world and the Hereafter, and the Especially Merciful in the both of them; have mercy on me; mercy that will suffice me of mercy of anyone other than You.

اے اللہ! دور کرنے والے تفکرات کے ،کھولنے والے غموں کے ، مجبور لوگوں کی دعا قبول کرنے والے ، دنیا اور آخرت کے رحمان و رحیم ، مجھ پر ایسی رحمت نازل فرما جو تیرے سوا سب سے بےنیاز کر دے۔

We have entered the morning (by the permission of) Allah, for whom nothing is impossible, and with the might of Allah, which cannot be resisted or thwarted, and with the sovereignty of Allah, which is invincible. We seek refuge in Allah with all His beautiful names from the evil of despair, from the mischief of the devils among humans and jinn, from the harm of every openly hostile or secret enemy, from the harm that lurks by night and emerges by day, and from the harm that lurks by day and emerges by night, and from the evil of what He has created, originated, and brought into existence. We seek refuge in Allah from the harm of Satan and his armies, and from the harm of every creature for which You have holding by its forelock.

ہم نے صبح کی اللہ کے نام سے ، جس سے کوئی چیز ممتنع الوقوع نہیں ہےاور اللہ کی اس عزت کے ساتھ جو اس سے الگ نہیں ہو تی اور نہ وہاں ظلم ہوتا ہے اور اللہ کی سلطنت کے ساتھ جو روکنے والی ہے ۔ہم چھپتے ہیں اور اللہ کے تمام اسمائے حسنی کے ساتھ پناہ مانگتے ہوئے اللہ سے بے خیر لوگوں سے ، جنوں اور انسانوں میں سے ،شیاطین کے شر سے اور ہر اس شخص کے شر سے جو بظاہر یا چھپ کر شرارت کرے، اور ہر اس چیز کے شر سے جو رات کو چھپتی ہے اور دن کو نکلتی ہے یا دن کو چھپتی ہے اور رات کو نکلتی ہے ، اور ہر اس چیز کے شر سے جو پیدا ہوئی اور عدم سے وجود میں آئی ہے اور ابلیس کے لاؤ لشکر کے شر سے ، اور ہر چوپائے کے شر سے ،جس کی پیشانی تو پکڑے ہوئے ہے۔

I seek refuge in Allah what Musa, Isa, and Ibrahim sought refuge from, and from the evil of that which He has created, originated, and brought into existence. And I seek refuge in Allah from the harm of Satan and his armies, and from the evil of that which is feared.

میں اللہ سے پناہ مانگتا ہوں اس چیز سے جس سے پناہ مانگی حضرت موسی اور عیسی نے ، اور پناہ مانگی حضرت ابراہیم نے،جس نے بندگی کا حق ادا کردیا اور اس چیز کے شر سے جو پیدا ہوئی اور عدم سے وجود میں آئی اور شیطان اور اس کے لشکر سے اور اس چیز سے ،جس سے ڈرا جاتا ہے۔

O Allah, I ask You for the best of what is with You, and shower upon me your favors, and spread upon me Your mercy and send down upon me Your blessings.

اے اللہ! میں سوال کرتا ہوں اس خیر و برکت کا جو تیرے پاس ہے اور مجھ پر اپنا فضل و کرم فرما اور اپنی رحمت و برکات کی بارش برسا۔

O Allah, to You belongs all praise, and to You belngs all Sovereignty, and in Your hand is all goodness. And to You all matters return, be they open or secret. You are worthy of all praise; indeed, You have power over all things.

اے اللہ ! تمام قسم کی تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں اور زمین و آسمان کی بادشاہت تیرے ہی لیے ہیں اور تمام قسم کی بھلائیاں تیرے ہی ہاتھ میں ہیں اور تمام امور خواہ پوشیدہ ہوں یا ظاہر ،تیری ہی طرف لوٹنے والے ہیں ۔پس تو اس لائق ہے کہ تیری تعریف کی جائے کیونکہ تو ہر چیز پر قادر مطلق ہے۔

O Allah, forgive me for all my past sins,and protect me in what remains of my life, and grant me the tawfīq to perform a pure deed through which You are pleased with me.

اے اللہ ! میرے تمام سابقہ گناہ بخش دے اور باقی عمر میں مجھے گناہوں سے محفوظ رکھ اور ان پاکیزہ اعمال کی توفیق عطا فرما جن سے تو راضی ہو جائے۔

O Allah, I am weak, so strengthen me for the sake of Your pleasure, and guide me towards goodness by my forelock, and make Islam the focus of my hopes.

اے اللہ !میں کمزور ہوں مجھے اپنی رضا کے لیے مضبوط فرما اور میری پیشانی بھلائی کے لیے پکڑ لے اور اسلام کو میری امیدوں اور تمناؤں کا مرکز بنا۔

O Allah, indeed I am weak, so strengthen me; I am humbled, so honor me. I am poor, so enrich me.

اے اللہ! میں کمزور ہوں مجھے مضبوط فرما، میں ذلیل و رسوا ہوں مجھے عزت عطا فرما ،میں فقیر ہوں مجھے غنی اور تونگر بنا۔

O Allah, to You belongs all praise. None can withhold what You grant, and none can grant what You withhold. None can guide whom You leave astray, and none can misguide whom You guide. None can give what You prevent, and none can prevent what You give. None can bring near what You keep distant, and none can distance what You bring near. O Allah, bestow upon us Your blessings, Your mercy, and Your sustenance. O Allah, I ask You for bliss during the day of poverty and security in the day of fear. O Allah, I seek refuge in You from the evil of what You have given us and from the evil of what You have withheld from us.

اے اللہ! تمام قسم کی تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، جس کا رزق تو وسیع کر دے اسے سمیٹنے والا کوئی نہیں اور جس کا رزق تو تنگ کر دے اسے وسیع کرنے والا کوئی نہیں ، جسے تو گمراہ کر دے اسے ہدایت دینے والا کوئی نہیں اور جسے تو ہدایت عطا فرما دے اسے گمراہ کرنے والا کوئی نہیں ، جس سے تو اپنا ہاتھ روک لے اسے دینے والا کوئی نہیں اور جسے تو عنایت فرما دے اس سے روکنے والا کوئی نہیں ،جسے تو اپنے سے دور کر دے اسے قریب کرنے والا کوئی نہیں اور جسے تو اپنا مقرب بنا لے اسے دور کرنے والا کوئی نہیں۔ اے اللہ! اپنی رحمتوں ،برکتوں اور رزق کے دروازے ہم پر کھول دے۔ اے اللہ !میں سوال کرتا ہوں نعمتوں کا تنگی کے دن اور امن کا خوف کے دن۔ اے اللہ !میں پناہ مانگتاہوں اس چیز کے شر سے جو تو نے ہمیں عنایت فرمائی ہے اور اس چیز کے شر سے جو تو نے ہمیں نہیں دی۔

O Allah, make faith beloved to us, and adorn it in our hearts, and make us detest disbelief, wickedness, and disobedience, and make us among the guided ones.

اے اللہ !ہمارے دلوں میں ایمان محبوب بنا اور اسے ہمارے سینوں میں خوبصورت اور مزین فرما اور ہمارے دلوں میں کفر، فسق و فجور اور نافرمانی کو ناپسندیدہ بنا اور ہمیں ہدایت یافتہ لوگوں میں داخل فرما۔

O Allah, let us live as Muslims and let us die as Muslims, without disgrace or trial.

اے اللہ !زندہ رکھ ہمیں مسلمان اور ہمیں ذلیل و رسوا اور کسی آزمائش میں مبتلا کر کے نہ مارنا۔

O Allah, combat the disbelievers; those who deny Your messengers, and avert (people) from Your path, Place upon them Your plague and Your punishment. O Allah, combat the disbelievers who were given the Scripture; O the One True Allah!

اے اللہ! ہلاک کر ان کافروں کو جو تیرے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں اور لوگوں کو تیرے راستے سے روکتے ہیں اور اپنی گرفت اور عذاب ان پر مسلط کر۔ اے اللہ! اے حقیقی مشکل کشا! ہلاک کر ان کافروں کو جو اہل کتاب میں سے ہیں۔

O Allah, I seek refuge in You from being struck by slander, plague, affliction, and severe calamity, whether in myself, my family, my wealth, or my children. Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest from what we fear and anticipate. Allah is the Greatest, Allah is the Greatest Allah is the Greatest; amounting to our sins until they are forgiven.

اے اللہ! میں پناہ مانگتا ہوں تجھ سے عیب لگانے سے، طاعون اور دوسری بیماریوں سے اور بڑی بڑی آزمائشوں سے، جو لاحق ہونے والی ہیں میری جان ،میرے اہل و عیال اور میرے مال میں۔ اللہ بہت بڑا ہے، اللہ بہت بڑا ہے، اللہ بہت بڑا ہے ان چیزوں سے جن سے ہم خوف کھاتے اور ڈرتے ہیں۔ اللہ بہت بڑا ہے، اللہ بہت بڑا ہے، اللہ بہت بڑا ہے، ہمارے گناہوں کی مقدار کے برابر حتی کہ وہ معاف ہو جائیں۔

O Allah, just as You have sent among us Your Prophet Muhammad (peace be upon him), make our homes flourish for us, and do not hold us accountable for our misdeeds that we have committed, and do not destroy us due to our mistakes, O Most Merciful of the merciful. And "Peace" a word from a Merciful Lord. I fortify myself, my family, my wealth, and my children in Allah, the Ever-Living, the Sustainer of all existence, the One who never dies. And Allah removed all evil and harm from us, thousands and thousands and thousands of times, there is no might and no power except from him.

اے اللہ! جس طرح تو نے اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو ہماری طرف مبعوث فرمایا ہے پس ہمارے گھروں کو بھی آباد فرما اور ہمارے غلط کاموں کی وجہ سے ہم سے مواخذہ نہ کر لے، اے ارحم الراحمین! ہماری غلطیوں کی وجہ سے ہمیں ہلاک نہ کر اور سلامتی ہو رب رحیم کی طرف سے ۔ مضبوط کیا میں اپنی جان ،اپنے اہل خانہ ،اپنے مال اور اپنی اولاد کو، زندہ اور قائم رہنے والے اللہ کے ساتھ، جسے کبھی موت نہ آئے گی۔اور اللہ نے دور فرما دیا ہم سے برائی اور تکلیف کو بیس لاکھ کی تعداد میں ، اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔

O Allah, I seek refuge in You from slander, and plague, and the onslaught of calamities, sudden death, and the agony of fever, the misfortune of fate, and the evil of trials. And we seek refuge in You from being overtaken by misfortune and the ridicule of enemies. O Living, O Sustainer, O Owner of Majesty and Honour, O our Lord, remove from us the punishment, for indeed we are believers. Our Lord, avert from us the punishment of Hell; indeed, its punishment is a persisting affliction. Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers. By Your mercy, O Lord of the worlds, O Allah, O Protector, O Exalter.

اے اللہ! میں پناہ مانگتا ہوں تجھ سے عیب لگانے اور طاعون سے، مصائب و مشکلات کی یلغار اور اچانک موت سے، بخار اور قضاء کی تیزی سے اور آزمائشوں کے شر سے، اور پناہ مانگتے ہیں ہم تجھ سے بدبختی کے آنے اور دشمنوں کی ہنسی سے، اے زندہ اور قائم رہنے والے، اے بزرگی اور عزت والے، اے اللہ! دور کر ہم سے عذاب کو، ہم ایمان لائے، اے اللہ! ہم سے عذاب جہنم کودور رکھ کیونکہ اس کا عذاب بڑی تکلیف کی چیزہے ۔اے اللہ ! ہم نے اپنے اوپر بڑے ظلم ڈھائے ہیں ،اگر تو نے ہمیں معاف اور ہم پر رحم نہ فرمایا تو ہم خسارہ پانے والوں میں سے ہو جائیں گے، اے حفاظت کرنے والے! اے اللہ! اے بلند کرنے والے!

O Allah, hasten relief and well-being for Your allies, and increase in my life, for indeed You are Allah who grants eternal life to the people of the Hereafter. So grant me a prolonged and increased life of well-being from You, in which You are pleased with me, for You have authority over that, and (You are) capable of it in this world and the Hereafter.

اے اللہ ! اپنے دوستوں کی بھلائی اور ان کی کشادگی میں جلد کر اور میری زندگی میں زیادتی فرما کیونکہ تو ایسا اللہ ہے جو آخرت والوں کو ہمیشہ کی زندگی عطا فرماتا ہے ، مجھے بہت لمبی عمر عطا فرما اور اپنی رضا اور عافیت کی مزید زندگی عنایت فرما کیونکہ تو اس کا مالک اور دنیا اور آخرت میں اس پر قادر ہے۔

I seek refuge in the complete and perfect words of Allah from His wrath, the torment of His punishment, the evil of His servants, and the evil whispers of the devils, and that they be present (with me). O Allah, I seek refuge in Your noble Face and in Your complete and perfect words from the evil of that which You hold by the forelock.

میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کےمکمل تاثیر والے کلمات کے ساتھ اس کےغضب اور اس کے سخت عذاب سے اور اس کے بندوں کے شر اور شیاطین کے وسوسوں سے اور یہ کہ وہ میرے پاس حاضر ہوں۔ اے اللہ ! میں پناہ مانگتا ہوں تیرے عزت والے چہرے اور تیرے مکمل تاثیر والے کلمات کے ساتھ،اس چیز کے شر سے جس کی پیشانی تو پکڑے ہوئے ہے۔

O Allah, You relieve the (effects of) sin and the (distress of) debt. O Allah, Your armies are never defeated, and Your promise is never broken. Glory be to You, and praise be to You. I fortify myself with (the name of) Allah, there is no deity except Him. He is my God and the God of all things. I hold firmly to my Lord and the Lord of all things. And I rely on the Ever-Living, who never dies. I repel all evil with the Most High, the Great, without whom there is no might or power.Allah is sufficient for me, and what an excellent guardian. Sufficient for me is the Lord from all slaves; sufficient for me is the Creator from the creation; sufficient for me is the Provider from all the providers; sufficient and enough for me is Allah. Allah heard the one who called (upon him). There is no end beyond Allah. There is no (true) deity except Him. Upon Him, I rely, and He is the Lord of the Great Throne.

اے اللہ! گناہوں اور تاوان کو تو ہی دور کرنے والا ہے۔ اے اللہ! تیرا لشکر شکست نہیں کھا سکتا اور تیرے وعدے کی خلاف ورزی بھی نہیں ہو سکتی، تو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ۔میں اللہ کی رسی کو مضبوطی سے پکڑتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ میرا اور ہر چیز کا مشکل کشا ہے، میں اپنے اور ہر چیز کے رب کی مہربانی سے گناہ سے باز رہتا ہوں اور میں نے بھروسہ کیا اس زندہ جاوید ہستی پر جسے کبھی موت نہیں آئے گی اور میں تمام قسم کے شر سے محفوظ رہنے کی دعا کرتا ہوں اللہ بزرگ و برتر کے ساتھ جس کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ مجھے اللہ کافی ہے اور وہی بہترین کارساز ہے، کافی ہے مجھے میرا پروردگار تمام بندوں سے، کافی ہے مجھے میرا خالق تمام مخلوق سے، کافی ہے مجھے میرا رازق تمام رزق مہیا کیے گئے لوگوں سے، کافی ہے مجھے میرا اللہ، سن لیا اللہ نے اس شخص کی دعا کو جس نے اس کو پکارا۔اللہ کے سوا کوئی پناہ گاہ نہیں، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور وہی عرش عظیم کا مالک و پروردگار ہے۔

O Allah, I complain to You about my weakness,and my lack of resources, and my insignificance before people. O Lord of the Worlds, by Your mercy, You are the Lord of the oppressed, and You are my Lord. To whom do You entrust me? To a distant person who frowns upon me, or to an enemy whom You have empowered over me? If You are not angry with me, then I do not care. However, Your well-being is broader for me than my sins. I ask You by the light of Your Face, through which darkness is illuminated, and by which the affairs of this world and the Hereafter are set right, that Your anger should not descend upon me, nor should Your punishment befall me. To You is the complaint until You are pleased, and there is no power or strength except through You.

اے اللہ! میں اپنی کمزوری اور ناتوانی اور قلت اسباب اور لوگوں پر اپنی کمزوری تیرے حضور ظاہر کرتا ہوں تیری رحمت کے ساتھ اے رب العالمین! تو میرا اور تمام کمزوروں کا پروردگار ہے، تو مجھے کس کے سپرد کرے گا؟ ایسے دور دراز شخص کے سپرد کرے گا جو میرے ساتھ ترش روئی سے پیش آئے؟ یا ایسے دشمن کے سپرد کرے گا جسے تو نے میرے امور کا مالک بنا دیا ہے؟ اگر مجھ پر تیرا غضب نہیں ہے تو پھر مجھے کوئی پرواہ نہیں ہے۔ لیکن تیری طرف سے خیر و عافیت میرے گناہوں کے مقابلے میں بہت وسیع ہے۔ اے اللہ! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیرے چہرے کے نور کے ساتھ جس سےتمام اندھیرے روشن اور دنیا اور آخرت کے تمام امور درست ہو گئے ہیں یہ کہ نہ نازل ہو مجھ پر تیری ناراضی یا تیرا عذاب، تیرے ہی لیے ہے رضا یہاں تک کہ تو راضی ہو جائے اور تیرے سوا نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔

O Allah, teach me that which will benefit me, and benefit me with what You have taught me, and increase me in knowledge.

اے اللہ! مجھے وہ علم عطا فرما جو فائدہ دے اور تو نے جتنا علم عطا فرمایا ہے اسے میرے لیے فائدہ مند بنا اور زیادہ کر علم کو۔

O Allah, O Teacher of Ibrahim, teach me, and O Giver of understanding to Sulaiman, grant me understanding.

اے اللہ! حضرت ابراہیم کے معلم! مجھے بھی علم عطا فرما، اور اے حضرت سلیمان کو فہم و فراست عطا کرنے والے! مجھے بھی سمجھ بوجھ کی دولت سے مالا مال فرما۔

O Allah, grant me and all Muslims relief from every distress, a way out from every hardship, and protection from every trial. O Allah, whoever intends harm for the Muslims, occupy him with his own self. O Allah, indeed we make You (a shield) before them, and we seek refuge in You from their evil.

اے اللہ!مجھے اور تمام مسلمانوں کو ہر قسم کے غم و فکر سےنجات دے اور ہر تنگی سے گلو خلاصی اور ہر مصیبت سے صحت و عافیت عطا فرما۔ اے اللہ ! جو شخص مسلمانوں کے ساتھ برائی کا ارادہ کرے اسے اسی کی جان میں الجھا دے۔ اے اللہ! ہم تجھے دشمن کے مقابلے میں کرتے ہیں اور پناہ مانگتے ہیں ہم ان کی شرارتوں سے۔

O Allah, forgive me, and my parents, and all Muslim men and women, all believing men and women, whether they are alive or deceased. Indeed, You are near and responsive to supplications, the Lord of the worlds.

اے اللہ! مجھے میرے والدین، مسلمان مرد اور مسلمان عورتوں، مومن مرد اور مومن عورتوں، زندہ اور وفات شدہ سب کو معاف فرما، بےشک تو دعاؤں کو قبول کرنے والا، انتہائی قریب ہے، اے رب العالمین!

O Allah, purify my heart from hypocrisy, my actions from showing off, my tongue from lying, and my eyes from deceit. indeed You know the treachery of the eyes and what the breasts conceal.

اے اللہ! پاک کر میرے دل کو نفاق سے اور میرے عمل کو ریا سے اور میری زبان کو جھوٹ سے اور میری آنکھ کو خیانت سے، بیشک تو خیانت کرنے والی آنکھوں اور دل کے بھیدوں سے آگاہ ہے۔

O Allah, I ask You for a soul that is reassured by Your meeting, and is satisfied with that which You have given, and is pleased with Your decree.

اے اللہ! میں تجھ سے ایسے نفس کا طالب ہوں جو تیری ملاقات سے مطمئن ہو اورجو کچھ تو نے دے رکھا ہے اس پر صابر و شاکر ہو اور تیرے فیصلے پر رضامند ہو۔

O Allah, indeed You know my secrets and my open affairs, so accept my excuse and You are aware of my needs, so grant me my request.

اے اللہ! تو میرے ظاہر و باطن سے باخبر ہے، میری معذرت قبول فرما اورتو میری ضروریات سے واقف ہے میرا سوال پورا فرما۔

O Allah, I ask You for a faith that is embedded in my heart and a true certainty, until I am certain that nothing will befall me except what You have written for me. And whatever befalls me could not have missed me, and whatever misses me could not have befallen me.

اے اللہ! میں تجھ سے ایسے ایمان اور یقین کا طالب ہوں جو میرے دل کی گہرائیوں میں پیوست ہو جائے حتی کہ مجھے یقین ہو جائے کہ جو تکلیف تو نے میرے لیے مقدر کی ہے اس کے علاوہ کوئی تکلیف مجھے نہیں پہنچ سکتی اور میں جس تکلیف میں مبتلا ہوا ہوں وہ ٹلنے والی نہ تھی اور جس تکلیف سے میں بچ گیا ہوں اس میں گرفتار نہیں ہو سکتا تھا۔

O Allah, I ask You for a faith that guides me, light that I follow, and lawful sustenance that suffices me.

اے اللہ! میں تجھ سے ایسے ایمان کا طالب ہوں جس سے میں ہدایت حاصل کرتا رہوں اور ایسے نور کا متمنی ہوں جس کی روشنی میں چلوں اور رزق حلال کا متلاشی ہوں جس پر قناعت کروں۔

O Allah, make me love You with my whole heart , and that I (try to) please You with all my efforts

اے اللہ ! مجھے ایسا بنا دے کہ دل کی گہرائیوں سے تجھ سے محبت کروں اور اپنی ساری کوششیں تیری رضا حاصل کرنے کے لیے صرف کر دوں۔

O Allah, make all my love for You only, and (make me spend) all my efforts in pleasing You. O Allah, whatever You have kept away from me of what I love, make it a source of strength for me in what You love, and make me for You as You love.

اے اللہ! میری تمام تر محبت اور ساری کوششیں اپنی رضا کے لیے وقف فرما لے۔ اے اللہ! میری جس پسندیدہ چیز کو تو نے مجھ سے روک رکھا ہے اسے میرے لیے باعث قوت اور مجھے اپنا محبوب و پسندیدہ شخص بنا۔

O Allah, protect me through Islam, whether standing, sitting, or sleeping, and do not let my enemies or enviers maliciously rejoice over me. O Allah! By Your knowledge of the unseen and Your power over creation, keep me alive as long as life is good for me, and take me when death is better for me.

اے اللہ! اسلام کے ذریعے سے میری حفاظت فرما، میں کھڑا، بیٹھا یا سویا ہوا ہوں اور میرے دشمن اور حاسد کو میری وجہ سے خوش نہ کر۔ اے اللہ! تیرے علم غیب اور تمام مخلوق پر تیری قدرت کے وسیلے سے عرض کرتا ہوں کہ جب تک زندہ رہنا میرے لیے بہتر ہے مجھے زندگی عطا فرما اور جب موت بہتر ہو تو مجھے وفات دے۔

O Allah, I ask You for Your awe in the unseen and the seen; and for the wisdom of truth in anger and in contentment; and moderation in poverty and wealth. And I ask You for eternal bliss, and for the delight of the eyes that will never be severed.

اے اللہ! غیب اور حاضری کی حالت میں تیرے خوف کا متمنی، خوشی اور ناراضی کی حالت میں صحیح حکمت و دانائی کا سوالی، فقر اور خوش حالی میں میانہ روی کا آرزومند ، نہ ختم ہونے والی نعمتوں اور نہ منقطع ہونے والی آنکھوں کی ٹھنڈک کا بھکاری ہوں۔

Glory be to Allah, to the the fill of the scales, and to the utmost knowledge, and to the extent of contentment, and to the weight of the Throne, and there is no (true) god but Allah, and Allah is the greatest, to the fill of the scales, to the utmost knowledge, to the extent of contentment, and to the weight of the Throne.

سبحان اللہ! کمال علم، بھر پور میزان، تیری مکمل رضا اور عرش عظیم کے وزن کے برابر۔ لا الہ الا اللہ ! کمال علم اور بھر پور میزان کے ساتھ۔ اللہ اکبر! کمال علم، بھر پور میزان، تیری مکمل رضا اور عرش عظیم کے وزن کے برابر۔

O Allah, due to Your greatness, just as You have shown kindness,more than all those who show kindness; and You are the most Exalted than all those who presume greatness; and You have known that which is beneath the earth, just as You have known that which is above Your Throne. And the whisperings in the chests are open to You, and open speech is like a secret in Your knowledge. And everything submits to Your greatness, and every authority yields to Your authority, and the affairs of the world and the Hereafter are all in Your hands, make for me from every worry and grief that I find myself in, a relief and a way out.

اے اللہ! اپنی عظمت کے پیش نظر جس طرح تمام مہربانی کرنے والوں سے زیادہ تو نے مہربانی فرمائی ہے اور اپنی عظمت کے پیش نظر تمام بڑوں سے تو سب سے بلند و بالا ہے، جس طرح تیرا علم عرش سے اوپر وسیع ہے، زمین کے نیچے بھی اسی طرح وسیع ہے۔ سینوں کے بھید بالکل ظاہر ہیں اور ظاہری اقوال تیرے علم میں بھید کی مانند ہیں، تیری عظمت کے سامنے ہر چیز فرمانبردار ہے، تیری سلطنت کے سامنے ہر بادشاہ جھکا ہوا ہے، دنیا اور آخرت کا ہر کام تیرے سامنے ہے، میرے ہر قسم کے غم اور تفکرات جن میں ، میں گرفتار ہوں ان میں کشادگی اور ان سے گلوخلاصی فرما۔

O Allah, indeed Your forgiveness of my sins and Your overlooking of my mistakes have granted me the courage to ask You for what I do not deserve, of what I have fallen short in. I supplicate to You while feeling secure, and I ask You while feeling affable. Indeed, You are Bountiful towards me, while I am the one who wrongs myself in what lies between me and You. You have been approachable (friendly) towards me by bestowing Your blessings, while I earned Your wrath through disobedience. But my trust in You has led me to be daring in relying on You. So return to me with Your grace and kindness upon me, for indeed, You are the Oft-Returning, the Merciful. There is no (true) deity besides You. The Originator, nothing precedes You, and the Everlasting, never unaware. And the one who does not die, the Creator of what can be seen and what cannot be seen, and every day You are in a matter, vast in Your affairs. O Allah (You have encompassed) everything is mercy and knowledge. O Most Merciful, O Most Compassionate, O Forbearing, O Generous, O the One, O Eternal Refuge, O Living, O Sustainer of life, O Ever-Living, O Self-Subsisting, there is no (true) deity except You. O our Lord, indeed we are Your servants and in Your path, make for us the way to all goodness.

اے اللہ! میرے گناہوں کو تیرے معاف کرنے، میری لغزشوں سے تیرے درگزر فرمانے نے مجھے یہ حوصلہ بخشا کہ میں تجھ سے وہ سوال کروں جس کا میں مستحق نہیں اور جن میں میں نے کوتاہی کی ہے۔ میں تجھے پکارتا ہوں بے خوف ہو کر، سوال کرتا ہوں تجھ سے مانوس ہو کر، بےشک تو نے ہمیشہ مجھ پر احسان ہی کیے ہیں البتہ میں نے اپنی جان پر ہمیشہ زیادتیاں ہی کی ہیں جن کا تعلق تیرے اور میرے درمیان ہے۔ تو نے مجھ پر نعمتوں کی بارش کر کے میرے ساتھ دوستی ہی چاہی لیکن میں نے گناہ کر کے تیرے ہاں مبغوض ہونے میں کوئی کسر نہیں چھوڑی، بایں ہمہ میرے تجھ پر بھروسے نے مجھے اس بات پر اکسایا کہ میں تیرے سامنے جرأت کروں۔ پس مجھ پر اپنے فضل و احسان کی دوبارہ بارش برسا کیونکہ تو ہی توبہ قبول کرنے والا اور مہربان ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو ہی ایجاد کرنے والا ہے، تجھ سے پہلے کچھ نہ تھا، تو ہمیشہ رہنے والا ہے اور غافل نہیں، تو ایسی ذات ہے جسے موت نہیں اور تو ہر چیز کو پیدا کرنے والا ہے خواہ وہ نظر آئے یا نہ آئے، تو ہر دن اور ہرآن اک نئی شان رکھتا ہے۔ اے اللہ! تو اپنے علم اور رحمت کی وجہ سے ہر چیز پر محیط ہے، اے مہربان! اے رحم کرنے والے! اے بردبار!اے کرم کرنے والے! اے واحد و یکتا! اے بے نیاز! اے زندہ رہنے اور زندہ رکھنے والے! اے زندہ اور قائم رہنے والے! اے ہمارے پروردگار! تیرے سوا کوئی معبود نہیں، ہم تیرے غلام ہیں اور تیرے ہی راستے پر گامزن ہیں، ہمیں ہر اچھے راستے پرگامزن رہنے کی توفیق عطا فرما۔

O Allah, make Your servants men and women, compassionate towards me, be sufficient for me against the evils of Your servants O Most Merciful of the merciful, O Loving One, O Possessor of the Glorious Throne, O One who does whatever He wills, I ask You by Your might which cannot be resisted, and by Your sovereignty which cannot be overpowered, and by Your light which fills the pillars of Your Throne, to suffice me from the evil of such and such. O Rescuer, rescue me! O Rescuer, rescue me! O Rescuer, rescue me! In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, from my right. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, from my left. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, in front of me. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, from behind me. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, above me. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, from all directions, witholding me by my forelock.

اے اللہ! اپنے بندوں اور بندیوں کو مجھ پر شفیق و مہربان بنا، اے ارحم الراحمین! اپنے بندوں کے شر سے مجھے بے پروا کر دے، اے بے پناہ محبت کرنے والے! اے بزرگ ترین عرش کے مالک! اے جو چاہے سو کرنے والے! میں تیری اس عزت کا واسطہ دے کر سوال کرتا ہوں جو تجھ سے علیحدہ نہیں ہوتی اور تیری اس سلطنت کا واسطہ دیتا ہوں جہاں ظلم نہیں ہوتا اور تیرے اس نور کے وسیلے سے جس نے تیرے عرش کے اطراف کو بھر دیا ہے، کفایت کر مجھے تمام قسم کی شرارتوں سے، اے فریاد رس! میری فریاد رسی فرما۔ اے فریاد رس! میری فریاد رسی فرما۔ اے فریاد رس! میری فریاد رسی فرما۔ بسم اللہ الرحمن الرحیم دائیں طرف سے، بسم اللہ الرحمن الرحیم بائیں طرف سے، بسم اللہ الرحمن الرحیم سامنے سے، بسم اللہ الرحمن الرحیم پیچھے سے، بسم اللہ الرحمن الرحیم اوپر سے، بسم اللہ الرحمن الرحیم تمام اطراف سے، بسم اللہ الرحمن الرحیم جو پکڑنے والا ہے میری پیشانی کو۔

I seek refuge in the Might and Greatness of Allah, and in the Might and and Power of Allah, and in the Might and Sovereignty of Allah, and in the Power and Majesty of Allah, and in the Power of Allah, from the evil of that which He has created, originated, and brought into existence, and from the evil of what lies under the soil, and from the evil of every creature. My Lord seizes them by their forelocks. Indeed, my Lord is on a straight path. There is no power nor strength except with Allah, the Most High, the Most Great. He is the refuge of every fleeing one, and the shelter of every fearful one. There is no power nor strength except with Allah, the Most High, the Most Great. Through Him, I seek to protect myself, my religion, my family, my wealth, and all the blessings bestowed upon me by my Lord, my Protector, and my Master.

میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کی عزت و عظمت کے ساتھ، میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کی عز ت و قدرت کے ساتھ، میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کی عزت و سلطنت کے ساتھ، میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کی عزت و برتری کے ساتھ، میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کی عزت کے ساتھ، اس چیز کے شر سےجو پیدا ہوئی، اس چیز کے شر سےجو تحت الثریٰ میں ہے، ہر چوپائے کے شر سے جس کی پیشانی سےمیرا پروردگار پکڑے ہوئےہے ، بےشک میرے رب کا راستہ سیدھا ہے۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت، جو پناہ گاہ ہے ہر بھاگنے والے کی، جو پناہ گاہ ہے ہر دہشت زدہ کی، اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کےبغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ میں اپنی جان ، اپنا دین، اپنا اہل و عیال اور اپنا مال و دولت اللہ کی حفاظت میں دیتا ہوں، میرے مولا، میرے مشکل کشا اور میرے آقا کی تمام نعمتیں مجھ پر ہیں۔

There is no power nor strength except with Allah, the Most High, the Most Great. With this (declaration) I seek to be rescued by Him from Iblees, and his horses, and his foot soldiers, and his devils, and his rebels, and his helpers and from all mankind and the jinn and their evils.

اللہ بلند و بالا کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت، میں نجات حاصل کرتا ہوں اس کلمہ کے ساتھ ابلیس، اس کے گھوڑ سواروں اور پیادوں سے ، اس کے سرکشوں اور ساتھیوں سے اور تمام جن و انس کی شرارتوں سے۔

There is no power nor strength except with Allah, the Most High, the Most Great.With this (declaration)I seek protection in Him from the injustice of whoever intends to wrong me, from all of Allah's creation.

اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت ، تمام مخلوق میں سے جو بھی مجھ پر ظلم کرنا چاہے اس کے ظلم سے میں اس کلمہ کی حفاظت میں آتا ہوں۔

There is no power nor strength except with Allah, the Most High, the Most Great. With this (declaration) I ward off the aggression of whoever transgresses against me from all of Allah's creation. There is no power nor strength except with Allah, the Most High, the Most Great. With this (declaration) I weaken the plots of whoever plots against me from all of Allah's creation. There is no power nor strength except with Allah, the Most High, the Most Great: With this (declaration) I remove the deceit of whoever schemes against me from all of Allah's creation.

اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت، تمام مخلوق میں سےجو کوئی مجھ پر سرکشی کرنا چاہے میں اس کی کوشش کو اس کلمہ سے ختم کرتا ہوں۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت، تمام مخلوق میں سے جو کوئی مجھ پر زیادتی کرنا چاہے میں اس کی زیادتی کو اس کلمہ سے روکتا ہوں۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت، تمام مخلوق میں سے جو میرے خلاف کوئی تدبیرکرنا چاہے میں اس کی تدبیر کو اس کلمہ سے کمزور کرتا ہوں۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت ، تمام مخلوق میں سے جو میرے خلاف کوئی فریب کرنا چاہے میں اس کے فریب کو اس کلمہ سے دور کرتا ہوں۔

There is no power nor strength except with Allah, the Most High, the Most Great. With this (declaration) I nullify the efforts of whoever strives against me from all of Allah's creation. There is no power nor strength except with Allah: With this (declaration) I humble whoever exalts himself against me from all of Allah's creation. There is no power nor strength except with Allah: With this (declaration) I disgrace whoever tries to disgrace me from all of Allah's creation. There is no power nor strength except with Allah: With this (declaration) I break the oppressor from all of Allah's creation. There is no power nor strength except with Allah.:With this (declaration) I prevail over whoever has power over me from all of Allah's creation.

اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ تمام مخلوق میں سے جو میرے خلاف کوئی کوشش کرنا چاہے میں اس کی کوشش کو اس کلمہ سے باطل کرتا ہوں۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ تمام مخلوق میں سے جو میرے خلاف معزز بننا چاہے میں اس کو اس کلمہ سے ذلیل کرتا ہوں۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ تمام مخلوق میں سے جو مجھے حقیر کرنا چاہے میں اسے اس کلمہ سے حقیر و ذلیل کرتا ہوں۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ تمام مخلوق میں سے جو مجھ پر ظلم کرے، میں اسے اس کلمہ سے ہلاک کرتا ہوں۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ تمام مخلوق میں سے جو مجھ پر قدرت حاصل کرنا چاہتا ہے میں اسے اس کلمہ سے اس پر قدرت حاصل کرتا ہوں۔

There is no power nor strength except with Allah: With this (declaration) I repel the harm of whoever intends harm upon me from all of Allah's creation. There is no power nor strength except with Allah: It is a plea for help with the Might of Allah. There is no power nor strength except with Allah: It is a plea for help with the strength of Allah. There is no power nor strength except with Allah: It is a plea for refuge with the power of Allah.

اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ تمام مخلوق میں سے جو میرے ساتھ کسی قسم کی برائی کا ارادہ کرے میں اس کلمہ سے اس کے ارادہ بد کو دفع کرتا ہوں۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ اللہ کی عزت کے ساتھ یہ استغاثہ ہے۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ اللہ کی قوت کے ساتھ یہ استغاثہ ہے۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ اللہ کی قدرت کے ساتھ یہ پناہ مانگنا ہے۔

There is no power nor strength except with Allah: With this (declaration) I seek assistance in my life and in my death, and when the angel of death descends upon me, and during the throes and overwhelming pangs of death. There is no power nor strength except with Allah: With this (declaration) I fortify my soul, my limbs, my hair, and my skin. There is no power nor strength except with Allah: When I am laid to rest in my grave, alone and solitary, void of my (good) actions.

اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ میں اس کلمہ کے ساتھ مدد مانگتا ہوں ، اپنی زندگی اور موت پر اور ملک الموت کی آمد پر، سکرات الموت اوراس کی بے ہوشیوں کے نزول کے وقت۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہےاور نہ برائی سے بچنے کی ہمت جبکہ میں عملوں سے خالی ہاتھ اکیلا اپنی قبر میں اتارا جاؤں۔

There is no power nor strength except with Allah: With this (declaration) I seek assistance for my resurrection when my records are unfolded before me, and I see my sins and transgressions

اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ مدد مانگتا ہوں میں اس کلمہ کے ساتھ جبکہ حشر میں میرا صحیفہ اڑا دیا جائے اور جبکہ مجھے اپنے گناہ اور خطائیں ہی نظر آئیں۔

There is no power nor strength except with Allah: (With this declaration I endure) my prolonged standing on the Day of Resurrection and the intensifying thirst. There is no power nor strength except with Allah: With this (declaration) I pass over the bridge along with the righteous and firmly plant my feet (over it). There is no power nor strength except with Allah: With this (declaration) I settle in the home of (permanent) settlement with the righteous, in number as many times as it has been said by the speakers from the beginning of time until the end, as counted in the Book of Allah, and His knowledge has encompassd it and much more, doubled and multiplied, with each doubling being further doubled and multiplied , forever and ever, in infinite numbers, a number that none can count but He, and which His knowledge alone can encompass. There is no power nor strength except with Allah, the Most High, the Most Great.

اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہےاور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ جبکہ قیامت کے دن میرا ٹھہرنا لمبا اور پیاس کی شدت اختیار کر جائے۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہےاور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ میں اس کلمہ سے پل صراط کوعبور اور اپنے قدموں کو ثابت رکھوں گا اولیاء کرام کی ہمراہی میں۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہےاور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔ میں اس کلمہ کے ذریعے سے ثابت رہوں گا دار القرار میں صالح لوگوں کے ساتھ ، اتنی تعداد میں کہ جتنا پڑھا اور پڑھتے رہیں گے اس کو پڑھنے والے، ابتدائے آفرینش سے زمانے کی آخری گھڑی تک، اتنی تعداد میں جتنا کہ لکھا گیا اللہ کی کتاب میں اور احاطہ کیا اس کا علم الہٰی نے۔ اس کا دگنا، دگنے سے تگنا اور اتنا دگنا کہ جب تک دگنا ہوتا چلا جائے ہمیشہ ہمیشہ کے لیے، عدد کے آخری عدد تک، اس عدد تک جس کا اللہ کے سوا کسی کو علم نہیں ہے اور جسے اللہ کے علم کے علاوہ کوئی احاطہ نہیں کر سکتا۔ اللہ بزرگ و برتر کی توفیق کے بغیر نیکی کرنے کی طاقت ہےاور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔

O Allah, do not leave us to rely on ourselves, lest we become weak, nor to rely upon people, lest we are wasted. O Allah, just as You have guided me to You, be my intercessor to You as well. O Allah, make me among the grateful for Your blessings; and (make me) the patient in the face of Your trials; (and) the supporters of Your allies. O Allah, do not deprive me of the good that is with You because of the evil that is with me. O Allah, I ask You for a content life, a provision that is abundant, and righteous deeds. O Allah, enrich me through dependence on You, and do not impoverish me by making me heedless of You.

اے اللہ! ہمیں ہمارے نفسوں کےسپرد نہ کرنا کہ ہم بے بس ہو جائیں اور غیروں کے سپرد بھی نہ کرنا کہ ذلیل و خوار ہو جائیں۔ اے اللہ! جس طرح تو نے اپنی رہنمائی کی ہے اسی طرح میرا سفارشی بھی ہو جا۔ اے اللہ! مجھے اپنی نعمتوں کا شکر کرنے والا، مصائب و مشکلات پر صبر کرنے والا اور اپنے دوستوں کا مدد گار بنا۔ اے اللہ! میرے گناہوں کی وجہ سے مجھے اپنے انعام و اکرام سے محروم نہ فرمانا، اے اللہ! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے سکون بخش زندگی، رزق میں فراخی اور نیک عمل کا۔ اے اللہ! اپنے در کا منگتا بنا کر مجھے بے پرواہ کر دے اور اپنے در سے بے نیاز کر کے مجھے فقیر نہ بنانا۔

O Allah, cover up my defects, and change my fears into peace, and alleviate my pain.

اے اللہ! میرے عیب کو ڈھانپ لے اور گھبراہٹ سے امن دے اور میرے غم کو ہلکا فرما۔

O Allah, reward me for worshipping You beautifully, and enable me to open the doors of Your mercy and (enable me) to aromatize Your forgiveness (of my sins).

اے اللہ! اپنی عمدہ عبادات پرمجھے اجرعطا فرما اور توفیق عطا فرما کہ میں تیری رحمت کا دروازہ کھول سکوں اور تیری بخشش کو معطر کر سکوں۔

O Allah, preserve us and do not abandon us, bless us and do not test us.

اے اللہ! ہمیں محفوظ رکھ اور ہمیں بے یار و مددگار نہ چھوڑ، اور ہمیں عطا فرما اور ہمارا امتحان نہ لے۔

O Allah, make us under Your protection, safety, and benevolence.

اے اللہ! ہمیں اپنی کفالت، اپنی حفاظت اور اپنے احسان میں رکھ۔

O Allah, increase my share from Your hidden acts and Your subtle acts of kindness.

اے اللہ! اپنے مخفی لطف و کرم میں سے میرا حصہ مجھے بکثرت عطا فرما۔

O Allah, it is sufficient for me that You know my condition.

اے اللہ! تیرا میرے حال سے باخبر ہونا میرے لیے کافی ہے بہ نسبت میرے سوال کے۔

O Allah, forgive all my sins, and protect me from all sides, and relieve me of every distress.

اے اللہ! میرے تمام گناہ بخش دے، تمام اطراف سے میری حفاظت فرما اور میری تمام مشکلات کو دور فرما۔

O Allah, assist me in facing death and its difficulties, the grave and its darkness, the crossing of the bridge and its slippery paths, the Day of Judgment and its terrors.

اے اللہ! موت اور اس کی سختیوں ،قبر اور اس کے حزن و ملال، پل صراط اور اس کی پھسلن اور قیامت کے دن اور اس کی مشکلات سے محفوظ فرمانا۔

O Allah beautify my matters till You keep me alive, and grant me wellbeing till You maintain me (in this world), and bless me in all that You have given me, and protect me through those whom You have given authority over me, and have mercy on me when You take my life, and accustom me in my desolation when You put me in my grave, and be kind to me when You hold me accountable (for my deeds), and do not seize my faith once You have made it known to me.

اے اللہ! جب تک تو مجھے زندہ رکھے میرے امور میں خوبصورتی پیدا فرمانا، جب تک تو مجھے زندہ رکھے تو خیر و عافیت سے رکھنا اور جو کچھ تو نے مجھ عطا فرمایا ہے اس میں برکت عطا فرما اور جس کو تو نے مجھ پر حاکم بنایا ہے اس سے میری حفاظت فرما، اور جب تو مجھے موت دے تو اس وقت مجھ پر رحم فرما نا اور جب مجھے قبر میں دفنا دے تو قبر کی تنہائی میں میرا مونس و غمخوار ہونا اور جب تو میرا حساب و کتا ب لے تو مجھ پر اپنا فضل و کرم کرنا اور ایمان کی دولت سے روشناس کر کے پھر اسے سلب نہ کرنا۔

O Allah, keep (me) steadfast in goodness and righteousness, and ease my anguishes after death, and bless my fate and my return (to You), and do not belittle my security, O the Ultimate Goal of my desires.

اے اللہ! بھلائی میں میری تیاری کو ثابت رکھ اور موت کے بعد میرے غموں کو دور فرما، میرے آنے جانے میں برکت عطا فرما، میری کفالت حقیر نہ سمجھ، اے میری امیدوں اور تمناؤں کے مرکز۔

O Allah, do not cut off my hopes, rather fulfill my aspirations, and suffice me against my enemies, and rectify my affairs, and suffice me in matters of my religion, my worldly life, and my hereafter, and grant me a repentant heart, free from disbelief and doubt. And forgive me, and guide me, and provide for me, and You are the Best of Providers. By Your mercy, O Most Merciful of the merciful.

اے اللہ! میری امیدوں کو منقطع نہ کر، میری نیک خواہشات تک مجھے پہنچا، میرے دشمنوں سے کفایت کر، میرے تمام حالات ٹھیک کر، میرے دینی امور خواہ وہ دنیاوی ہوں یا اخروی، سب کو پورا فرما۔ اے اللہ ! مجھے ایسا دل عطا فرما جو تیری طرف جھکنے والا ہو نہ کہ کفر اور شک کرنا والا، مجھے بخش دے، مجھے ہدایت دے، اے ارحم الراحمین! اپنی خاص رحمت سے مجھے رزق عطا فرما کیونکہ تو بہتر رزق دینے والا ہے۔

O Allah, I seek guidance from You in my affairs and seek protection in You from the evil of my soul. Glory be to my Lord, the Most High, the Bestower.

اے اللہ! میں اپنے نیک امور کی تجھ سے ہدایت طلب کرتا ہوں اور اپنے نفس کی شرارتوں سے پناہ مانگتا ہوں، پاک ہے میرا بلند و بالا پروردگار جو بے شمار عطیات کی بارش کرنے والا ہے۔

O Knower of the hidden, Exalted in ranks, Possessor of the Throne, who sends down the Rūh whomever He wills upon of His servants. Forgiver of sins, acceptor of repentance, severe in punishment, Owner of abundance. There is no (true) deity except You. To You is the destination. There is no (true) deity but Allah, and Allah is the Greatest. Glory be to Allah, and praise be to Him. I seek forgiveness from Allah. There is no power and no strength except with Allah. He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He is All-Knowing of everything.

اے پوشیدہ رازوں کے جاننے والے! بلندیوں کے مالک ! اے عرش کے مالک ! اپنے بندوں میں سے جس پر چاہے اپنا حکم بذریعہ روح القدس القاء کرنے والے! گناہ بخشنے والے! توبہ قبول کرنے والے! سخت گرفت کرنے والے !قوت والے! تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تیری ہی طرف لوٹنا ہے، اللہ کے سوا کوئی مشکل کشا نہیں، اللہ بہت بڑا ہے، پاک ہے اللہ اپنی حمدوں کے ساتھ، میں اللہ سے بخشش کا طالب ہوں، اللہ کی توفیق کے بغیر نیکی کرنےکی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت، جو اول ہے، آخر ہے، ظاہر ہے، باطن ہے، وہ ہر چیز کو جاننے والا ہے۔

O Allah, I seek Your forgiveness for what I repented to You for but then I indulged in it again, and I seek Your forgiveness for what I made incumbent upon myself for Your sake, but did not fulfill it; and I seek Your forgiveness for what I claimed that I intended it for Your Face, but then my heart mixed it with that which You know.

اے اللہ! میں بخشش مانگتا ہوں ان گناہوں کی جن سے میں نے توبہ کی اور پھر ان میں گرفتار ہوگیا اور بخشش مانگتا ہوں ان ذمہ داریوں کی جن کو میں نے اپنے اوپر واجب کیا اور پھر ان کو پورا نہ کیا اور بخشش مانگتا ہوں ان امور کی جن کو صرف تیری رضا کے لیے انجام دینے کا ارادہ کیا، لیکن تو جانتا ہے کہ میرے دل نے معاملے کو خلط ملط کر دیا۔

O Allah, we beseech You what Your righteous servants and close allies beseeched You with, that You grant us (such) understanding of Yourself and Your Messenger, which would enable us to reach the ranks of the truthful , and to be gathered among the group of knowledgeable practicing scholars.

اے اللہ! ہم تیرے ہاں اس چیز کو وسیلہ بناتے ہیں جس کو تیرے صالح بندوں اور تیرے مقرب دوستوں نے وسیلہ بنایا یہ کہ اپنا اور اپنے رسولوں کا فہم عطا فرما جس سے ہم صدیقین کا مرتبہ حاصل کر لیں اور یہ کہ ہمارا حشر علماء حق کے ساتھ ہو۔

O Allah, make us among those who have passed the abode of the wrongdoers, and have drunk from the fountain of wisdom, and have embarked upon the ship of insight.

اے اللہ! ہم کو ان لوگوں میں داخل کر جو ظالموں کے گھروں سے گزر گئے، حکمت و دانش کے چشمہ سے سیراب ہوئے اور عقل و دانش کی کشتی میں سوار ہوئے۔

O Allah, make us among those whose souls soar in the Highest abode; and whose hearts' aspirations reach the pinnacle of piety, until they dwelled in the gardens of bliss and enjoyed the fruits of the heavenly gardens, and immersed themselves in the ocean of joy and drank from the sealed nectar, and found shade beneath the shadow of honorable dignity.

اے اللہ! ہمیں ان لوگوں میں داخل فرما جن کی روحیں بلند و بالا گھروں کی طرف پرواز کر گئیں، جن کے دلوں کے ارادے انتہائی تقوی کے مقام پر پہنچے یہاں تک کہ وہ نعمتوں والے باغات میں جا ٹھہرے، تسنیم کے باغات سے پھل جا توڑے، خوشیوں کے تالاب میں جا داخل ہوئے، سر بمہر شراب کے پیالے جا پیے اور بزرگی کے سایہ دار درخت کے نیچے جا بیٹھے۔

O Allah, make us among those who opened the door of patience, and filled up the trenches of panic, crossed severe punishment, and traversed the bridge of desire.

اے اللہ! ہمیں ان لوگوں میں داخل فرما جنہوں نے صبر کا دروازہ کھولا، جزع فزع اور بے صبری کی خندقوں کو ہمیشہ اپنے گھیرے اور کنٹرول میں رکھا اور دشوار گزار گھاٹیوں سے گزر گئے اور خواہشات نفسانی کے پل کو عبور کر گئے۔

O Allah, make us among those who receive the signs of guidance,and the path of salvation is clear upon them, and those who tread the path of sincerity and certainty.

اے اللہ! ہمیں ان لوگوں میں داخل فرما جن کو ہدایت کی نشاندہی کی گئی اور جن کے لیے ہدایت کا راستہ واضح اور روشن ہو گیا اور جو اخلاص و یقین کے راستے پر چلے۔

O Allah, acquaint me with You and with myself, and make me the most knowledgable of You and oneself from amongst Your servants. .

اے اللہ! مجھے میری اور اپنی معرفت عطا فرما اور مجھے ان لوگوں میں داخل فرما جو تیرے بندوں میں سب سے زیادہ اپنی اور تیری معرفت رکھتے ہیں۔

O Allah, verily, my soul incites to evil, and Satan ensnares me in major sins every moment, in addition to the minor sins (that I commit). And I wish that the evil suggestions (of Satan) be extracted from me, but I do not have the ability to do so untill You grant me success (in doing so). Indeed, in Your hands is all goodness, and evil is not attributed to You, So forgive me, accept my repentance, and do not let my heart deviate after You have guided me. And grant me knowledge of the Quran and the Sunnah, and if You do not show me mercy and forgive me, then I will surely be among the losers. Therefore guide me to the right way, and forgive me completely, and pardon me, for You are the Most Forgiving, You love forgiveness. Grant me well-being in religion, and in this world and the Hereafter, and all of this is not difficult for You; O Most Merciful of the Merciful! O Subtle! O Subtle! grant me Your subtle secret (blessings), O Subtle! by Your Might with which You are established on the Throne; not a single (soul) knows how You are established upon it; suffice me against the evil of every evildoer; O the One who existed before anything else, and the Fashioner of all things, and the One who will exist after everything seizes to exist, I ask You by a moment from Your eternal moments, those (moments) that protect, forgive, have mercy, and save, O Possessor of Majesty and Honour, O Owner of abundance and Blessings! There is no (true) deity except You, Lord of all worlds, Most Merciful of the Merciful, the Compassionate, the Benefactor, Originator of the heavens and the earth, Lord of the Great Throne.

اے اللہ! میرا نفس مجھے برائی پر آمادہ کرتا ہی رہتا ہے اور شیطان ہر آن کبیرہ گناہوں میں پھنساتا ہی رہتا ہے قطع نظر صغیرہ گناہوں کے، اور میں شیطان کے ورغلانے سے نکلنا چاہتا ہوں جو تیری توفیق کے بغیر ممکن نہیں کیونکہ بھلائی تیرے ہی ہاتھ میں ہے اور شر تیری طرف سے نہیں، مجھے بخش دے، میری توبہ قبول فرما، میرے دل کو ہدایت دینے کے بعد ٹیڑھا نہ کر، کتاب و سنت کا علم عطا فرما، اگر تو نے مجھ پر رحم نہ کیا اور معاف نہ فرمایا تو میں خسارہ پانے والوں میں سے ہو جاؤں گا، لہٰذا مجھے سیدھے راستہ کی ہدایت فرما، مجھے مکمل بخشش سے نواز، مجھے معاف فرما، کیونکہ تو بخشنے والا اور بخشش کو پسند فرماتا ہے۔ میرے دین میں دنیا اور آخرت کی تندرستی عطا فرما اور یہ تیرے لیے کوئی مشکل کام نہیں ہے۔ اے ارحم الراحمین! اے مہربانی کرنے والے! مجھ پر اپنی خاص مخفی مہربانی فرما، اے اپنی اس قدرت کے ساتھ مہربانی کرنے والے جس سے تو عرش پر مستوی ہوا، تیرے استوائے عرش کی کیفیت کوئی نہیں جانتا، مجھے ہر شریر کے شر سے محفوظ فرما، اے وہ جو ہر چیز سے پہلے تھا، وہی ہر چیز کو پیدا کرنے والا ہے، اے وہ جو قائم رہے گا ہر چیز کے فنا ہونے کے بعد، میں سوال کرتا ہوں تیرے ان لمحات کےواسطے سے جو حفاظت کرنے والے، بخشنے والے، رحم کرنے والے اور نجات دینے والے ہیں۔ اے بزرگی اور عزت والے! اے بخشش اور انعام و اکرام کرنے والے! تو تمام جہانوں کا پروردگار ہے، تیرے سوا کوئی مشکل کشا اور حاجت روا نہیں۔ اے ارحم الراحمین! اے مہربان! اے احسان کرنے والے! اے زمین و آسمان کو عدم سے وجود میں لانے والے عرش عظیم کے مالک!

O Allah, verily I am Your servant, the son of Your servant, the son of your maidservant. My forelock is in Your hands, Your command continuously prevails over me, Your Decree concerning me is just. I ask You by every one of Your names: those which You use to refer to Yourself, or have revealed in Your book, or have taught to any one of Your creation, or have chosen to keep hidden with You in the unseen, to make the great Qur’ān the light of my chest, the springtime of my heart, the dispeller of my grief, and the remover of my worries.

اے اللہ! میں تیرا غلام ہوں اور تیرے غلام اور باندی کا بیٹا ہوں، میری پیشانی تیرے قابو میں ہے، میرے حق میں تیرا حکم جاری ہے، تیرا فیصلہ میرے بارے میں انصاف پر مبنی ہے، میں سوال کرتا ہوں تیرے ہر اس نام کے ذریعے جس کو تو نے اپنے لیے پسند فرمایا، یا تو نے اپنی کتاب میں نازل فرمایا یا اپنی مخلوق میں سے کسی کو سکھلایا ، یا اپنے علم غیب میں تو نے اس کو اختیار فرمایا ، کر دے قرآن کریم تو میرے سینے کا نور اور دل کی فرحت اور میرے رنج و غم اور پریشانیوں کا دور ہونا۔

O Allah, make me fear You as if I see You, and bless me with Your fear. And do not make me rejected by disobeying You, and make me content with Your decree. And bless me in Your decree and grant me victory over those who oppress me, and show me my retribution in them, and make that pleasing to my eyes.

اے اللہ! مجھے ایسا بنا کہ ڈرتا رہوں تجھ سے یہاں تک کہ دیکھوں تجھ کو اور بنا مجھ کو سعید اپنے تقوی کے ذریعہ، اور اپنی نافرمانی کی وجہ سے مجھے اپنے در سے دھتکارا ہوا نہ بنا اور مجھے اپنے فیصلے پر رضامند کر اور اپنی طاقت سے برکت عطا فرما اور جو مجھ پر ظلم کرے اسکے خلاف میری مدد فرما اور مجھے میرا بدلہ دکھا تا کہ اپنی آنکھیں ٹھنڈی کروں۔

O Allah, I entrust You today with myself, my family, my wealth, my children, and all those who are from me (my lineage), whether they are present or absent.

اے اللہ! میں اپنی جان، اپنے اہل خانہ، اپنے مال، اپنی اولاد، اور جو بھی موجود یا غائب ہے اسے آج تیرےپاس بطور امانت رکھتا ہوں۔

O Allah, preserve us with the preservation of faith and keep it steadfast upon us.

اے اللہ !ایمان کے ذریعے ہماری حفاظت فرما اور اس کو ہم پر محفوظ رکھ۔

O Allah, place us in Your mercy and do not deprive us of Your favor. Indeed, we are desirous toward You. O Allah, we seek refuge in You from the difficulties of travel, from the distressful returning home, and an unpleasant sight regarding family, wealth, and children. O the One who is closer than the jugular vein; O the One who does whatever He wills; O the One who intervenes between a person and his heart; resolve our matters between us and those who harm us by Your power and strength. O the One who suffices for everything! and nothing suffices without Him, suffice us from whatever worries us in matters of this world and the Hereafter, O Most Merciful of the merciful.

اے اللہ! ہمیں اپنی رحمت میں ڈھانپ لے اور ہم سے اپنا فضل و کرم نہ چھین، ہم تیری ہی طرف راغب ہیں۔ اے اللہ! ہم پناہ طلب کرتے ہیں سفر کی تکلیفوں سے اور پریشانی کی حالت کے دیکھنے سے اور اہل و عیال اور مال و دولت کے برے منظر سے، اے وہ جو شہ رگ سے بھی زیادہ قریب ہے! اے وہ جو جو چاہے سو کرے! اے وہ جو بندے اور اس کے دل کے درمیان حائل ہو جاتا ہے! اپنی طاقت اور قوت سے ہمارےاور ہمیں تکلیف دینے والے کے درمیان حائل ہو جا۔ اے ہر چیز کو مستغنی کرنے والے! جس سے کوئی چیز بے نیاز نہیں ہو سکتی، اے ارحم الراحمین !دنیا اور آخرت کی تمام مہمات سے ہمیں مستغنی اور بے پرواہ کر دے۔

O Allah, increase my share from goodness that You send down, or from favors which You bestow, or acts of righteousness that You spread, or sustenance which You extend, or sins that You forgive, or errors that You conceal. O my God! O the One in whose Hand is my forelock! O the Knower of my hardships, and of my poverty! O the One acquainted with my destitution! O my Lord, I ask You by Your right, by Your Purity, by Your greatest attributes, and by Your names: to make my times, both day and night, filled with Your remembrance, and make my my service dedicated to You, and make my deeds accepted by You. O the One upon whom I rely! O the One to whom I complain about my state! strengthen my limbs in Your service, fortify my resolve in Your obedience! grant me diligence in fearing You, and consistency in serving You, untill I fear You as the people of conviction fear, and untill I gather with the believers in Your protection.

اے اللہ! زیادہ کر میری بھلائی کے اس حصے کو، جسے تو نے اتارا ہے یا اس احسان کو جسے عطا کرنا چاہتا ہے یا اس نیکی کو جسے پھیلانا چاہتا ہے یا اس رزق کو جسے وسیع کرنا چاہتا ہے ، یا اس گناہ کو جسے بخشا جاتا ہے یا اس غلطی کو جسے چھپانا چاہتا ہے، اے میرے مشکل کشا! اے وہ ذات کہ جس کے ہاتھ میں میری پیشانی ہے! اے میری تکلیف اور مسکینی کو جاننے والے! اے میرے فقر و فاقہ سے باخبر! اے میرے پروردگار !میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیری قدسیت اور عظیم حق کے ساتھ اور تیری عظیم الشان صفات اور بڑے بڑے ناموں کے ساتھ ! یہ کہ میرے دن اور رات کے تمام اوقات کو جو تیری بارگاہ قدس میں پہنچنے والے ہیں ، اپنے ذکر سے معمور فرما ، میرے اعمال کو مقبول بنا ، اے وہ ذات جس پر میرا بھروسہ اور اعتماد ہے ، اے وہ ذات جس کے سامنے میں نے اپنے حالات بیان کیے ہیں ، میرے اعضاء کو اپنی حضوری کے لیے مضبوط کر دے اور قوت دے میرے پہلؤوں کو پختہ ارادہ پر اور مجھے سنجیدگی عطا کر تجھ سے ڈرنے کے لیے اور عطا کر اپنی ملاقات پر ہمیشگی ، حتی کہ میں تجھ سے ایسا ڈروں جس طرح تجھ پر یقین کرنے والے ڈرتے ہیں یا جیسے مومنین ، جو تیرے جوار رحمت میں حاضر ہیں۔

O Allah! whoever intends evil against me, let it rebound upon him, and whoever plans against me, You plan against him. And make me among the best of Your servants in (terms of) share, and closest to You in rank, and the most special (in terms of) nearness to You. For indeed this cannot be achieved without Your grace. Endow me with Your generosity, be sympatehtic towards me with Your Honour, protect me with Your mercy, let my tongue be dedicated to Your remembrance, and make my heart enamored with Your love, and bestow Your favour upon me by beautifully responding (to my supplications), and decrease my stumbling, and forgive my slips. For indeed, You have commanded Your servants to supplicate to You, and You have guaranteed them acceptance. So, O Lord, to You I have directed my face, and to You I have extended my hands. Thus with Your mercy, answer my supplication, fulfill my desires, and do not cut off my hopes. And suffice me from the evil of my enemies, O Hearer of supplication, O Bestower of bounties, O Averter of calamities, O Light for those lost in darkness, O Most Merciful of the merciful.

اے اللہ! جو شخص میرےساتھ برائی کا ارادہ کرے اس کو اسی پر لوٹا دے اور جو میرے ساتھ کوئی بری چال چلنا چاہے تو اس کے ساتھ تو کوئی تدبیر کر اور مجھے اپنے ان اچھے بندوں میں شمار کر جن کا حصہ تیرے پاس ہے اور تیرے قریب تر ہیں یا بلحاظ قرب کے تیرے خاص الخاص بندے ہیں اور یہ سب کام تیرے فضل و کرم کے بغیر حاصل نہیں ہو سکتے ، مجھ پر اپنی سخاوت جلدی کر ، اپنی بزرگی کے ساتھ مجھ پر مہربانی فرما ، اپنی رحمت سے میری حفاظت فرما ، میری زبان کو اپنے ذکر سے شیفتہ فرما ،اپنی محبت سے میرے دل کو اپنا غلام بنا ، میری التجاؤں کو قبول فرما کر مجھ پر احسان عظیم فرما اور میری لغزشوں میں کمی فرما ، میرے گناہ بخش دے ، تو نے اپنے بندوں کو دعا کا حکم فرمایا ہے اور خود دعا قبول کرنے کا عہد کیا ہے ۔پس اے میرے پروردگار ! میں نے اپنے چہرے کو تیری طرف جھکا دیا ہے اور اپنے ہاتھ پھیلا دئیے ہیں ،اپنی رحمت سے میری دعا کو قبول فرما ، میری آرزؤں کو پورا فرما اور ناامید نہ کر ، مجھے میرے دشمنوں کے شر سےمحفوظ فرما ، اے دعاؤں کو سننے والے ! اے بیشمار نعمتیں عطا کرنے والے ! اے سزا دور کرنے والے ! اے اندھیروں اور ظلمتوں میں بھٹکے ہوئے لوگوں کے نور!

O Allah, I absolve myself from my (own) strength and power and I seek refuge in Your strength and power. I praise You, (because) You brought me into existence from nothingness; and You preferred me over many nations ;and You placed in my hands the reins of Your creation; and You entrusted me with succession of authority over Your earth.

اے اللہ! میں اپنی قدرت اور قوت سے الگ ہو کر صرف تیری ہی قدرت و طاقت کی پناہ لیتا ہوں۔ میں تیری تعریف کرتا ہوں جب کہ تو نے مجھے عدم سے وجود بخشا اور بےشمار امتوں پر تو نے مجھے فضلیت بخشی اور اپنی مخلوق کی لگام میرے ہاتھ میں دی اور اپنی زمین پر مجھے خلیفہ بنایا۔

O Allah, hold my hand in times of hardship, and reveal to me the realities of truth, and grant me ability to do what You love, and protect me from slipping, and do not strip away Your favor from me, and save me from the struggles of evil, and suffice me for the plots of the envious, and the ridicule of adversaries. And be gentle with me in all my affairs, and suffice me from all directions, O Most Merciful of the merciful.

اے اللہ! تنگی کے وقت میرے ہاتھ کو پکڑ اور حقیقت کا چہرہ میرے سامنے کھول دے اور جس چیز سے تو محبت کرتا ہے اس کی مجھے بھی توفیق دے اور لغزشوں سے بچا اور اپنے احسان کی چادر مجھ سے نہ چھین اور برائی کے گڑھوں سے بچا اور حاسد کے مکر سے محفوظ رکھ اور دشمن کی ہنسی سےمحفوظ فرما، میرے تمام تصرفات میں مہربانی فرما، اے ارحم الراحمین ! تمام اطراف سے میری حفاظت فرما۔

O Allah, indeed You hear my words, and see my place, and know my secret and open matters. Nothing about me is hidden from You. I am the wretched, the poor, the one seeking help and refuge, filled with fear, frightened, the repentant, admitting my sins to You. I ask You like a beggar, beseech You like a humble sinner, and call upon You like a frightened, distressed one. I supplicate to You like one who has submitted his neck to You, humbled his body before You, and lowered his nose in humility to You.

اے اللہ ! تو میری گفتگو کو سنتا ہے ،میری جگہ تیری نظر میں ہے ، میرے ظاہر و باطن سے تو باخبر ہے ، میرا کوئی کام تجھ سے پوشیدہ نہیں ، میں مفلس اور حاجت مند ہوں ، میں فریاد رسی اور مدد کا طالب ہوں ، میں ڈرنے والا ، خوف کھانے والا ، اپنے گناہوں کا اقرار کرنے والا اور اپنے عیوب کا معترف ہوں ، میں مسکین جیسا سوالی ہوں ، میں گڑگڑاتا ہوں جیسے ذلیل گناہ گار گڑگڑاتا ہے، میں اس طرح دعا کرتا ہوں جس طرح دعا کرتا ہے نقصان زدہ اور ڈر کا مارا ہوا ، ایسے شخص کی سی دعا جس کی گردن تیرے حضور جھکی ہوئی ہے اور جس کا جسم تیرے سامنے ذلیل و رسوا ہے اور جس کی ناک تیرے سامنے خاک آلود ہے۔

O Allah, be my supporter and helper, and be merciful and compassionate to me, O Best of those who are asked. To You, I complain of my weakness and my lack of resources. O Most Merciful of the merciful, with Your power over me, do not leave me to myself even for the blink of an eye. O Living, O Sustainer, I seek help through Your mercy. (Repeat three times)

اے اللہ! اے بہترین مسئول ! تو میرا حامی و ناصر ہو اور مجھ پر مہربانی اور رحمت نازل فرما، اے ارحم الراحمین! میں تیرے حضور اپنی کمزوری اور قلت اسباب کامعترف ہوں، ایک لمحہ کے لیے بھی مجھے میرے نفس کے سپرد نہ کر، اے زندہ اور قائم رہنے والے! میں تیری ہی رحمت کا طلب گار ہوں۔

I ask You by Your might and my weakness, if You do not have mercy on me... I ask You by Your strength and my feebleness, and by Your being Free of need from me, and my needfulness towards You. This is my forelock, the liar, the sinful in front of You; Your servants other than me are abundant, whereas I have no master other than You. There is no refuge or escape from You except to You. I ask You as a beggar asks, and I appeal to You as a humble and submissive one (appeals). I call upon You with the supplication of the fearful; the distressed, whose neck has bowed in submission to You; whose nose is on the ground before You, whose eyes overflow with tears for You, and whose heart is humbled for You.

میں اپنی ذلت اور تیری عزت کو سامنے رکھتے ہوئے تجھ سے سوال کرتا ہوں اگر تو نے رحم نہ کیا تو ..... میں اپنی کمزوری اور تیری قوت کو سامنے رکھتے ہوئے تجھ سے سوال کرتا ہوں۔ میں اپنی فقیری اور تیری بے پروائی کو سامنے رکھتے ہوئے سوال کرتا ہوں۔ میری جھوٹی اور گناہ گار پیشانی یہ رہی تیرے سامنے، میرے علاوہ تیرے بے شمار بندے ہیں لیکن تیرے سوا میرا کوئی آقا نہیں۔ تیرے سوا میری کوئی جائے پناہ نہیں اور نہ کوئی جائے نجات۔ میں سوال کرتا ہوں مسکین جیسا اور گڑگڑاتا ہوں جیسے ذلیل اور عاجز گڑگڑاتا ہے۔ میں اس طرح دعا کرتا ہوں جس طرح دعا کرتا ہے نقصان زدہ اور ڈر کا مارا ہوا، ایسے شخص کی سی دعا، جس کی گردن تیرے حضور جھکی ہوئی ہے اور جس کی ناک تیرے سامنے خاک آلود ہے اور تیرےحضور اس کی آنکھیں پرنم ہیں اور اس کا دل تیرے سامنے جھکا ہوا ہے۔

O Allah, wrap me in well-being until You grant me gladtidings of livelihood, and mark my end with such forgiveness, that (my) sins will not harm me, and suffice me for all types of frightfulness before entering Jannah ,untill You admit me therein by Your mercy, O Most Merciful of the merciful. O Allah, give me from this world that much which will save me from its trials, and will make me free of needing from its people, and let it be a means for me to attain what is better than it. For indeed, there is no power or strength except with You.

اے اللہ!مجھے صحت و عافیت عطا فرما حتی کہ مبارکباد دے تو زندگی کی اور میرا خاتمہ مغفرت پر فرما حتی کہ میرے گناہ مجھے کوئی گزند نہ پہنچا سکیں اور دخول جنت سے پہلے پہلے مجھے ہر گھبراہٹ سے محفوظ فرما حتی کہ تو اپنی رحمت سے مجھے جنت میں داخل کر دے اے ارحم الراحمین! اے اللہ! مجھے اس قدر دنیا عطا فرماکہ جس سے میں اس کے فتنوں سے محفوظ رہ سکوں اور تو مجھے اہل دنیا سے بے پرواہ کر دے اور ہو جائےیہ دنیا ذریعہ اس تک جو اس سے بہتر ہے کیونکہ تیری توفیق کے بغیر نیکی کرنےکی طاقت ہے اور نہ برائی سے بچنے کی ہمت۔

O Allah, make me content with what You have provided me, bless it for me, and replace any loss for me with something better.

اے اللہ! تو نے جو کچھ مجھے دے رکھا ہے اس میں مجھے قناعت عطا فرما اور اس میں برکت دے اور میرا بہتر جانشین بنا ہر غائب کو۔

(I pronounce) Glory be to Allah and praise be to Him, as many times as the number of His creation, as much as pleases Him, as much as the weight of His Throne, and as much as the ink of His words. (I pronounce) "Glory be to Allah", as much as the number of His creation in the heaven and as much in the earth, And "Glory be to Allah", as much as what is between that. And "Glory be to Allah", as much as the number of His creation, and (I pronounce) "Allah is the Greatest" in similar numbers. And (I pronounce) "All praise is due to Allah" , in similar numbers, and (I pronounce) "there is no power nor might except with Allah", in similar numbers, (I pronounce) "Glory be to Allah", as much as the number of His creation, "Glory be to Allah" as much as fills what He has created. "Glory be to Allah" as much as what He created, "Glory be to Allah" as much as all that is in the heaven and the earth, "Glory be to Allah" as much as all that is in the earth and the heaven, And "Glory be to Allah", as much as what His Book has enumerated, and "Glory be to Allah", as much as the number of all things. And "Glory be to Allah", to the fill of all things, and "Praise be to Allah" in similar numbers.

پاک ہے اللہ اپنی حمد کے ساتھ اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر اور اس کی ذات کی رضا کے برابر اور اس کے عرش کے وزن کے برابر اور اس کے کلمات کی سیاہی کے برابر۔ پاک ہے اللہ جس قدر کہ پیدا کیااس نے مخلوق کو ، زمین اور آسمانوں میں۔ اور پاک ہے اللہ جس قدر کہ پیدا کرے گا اور اللہ اکبر بھی اتنی ہی مقدار میں اور الحمد للہ بھی اتنی ہی مقدار میں اور لا حول ولا قوۃ الاباللہ بھی اتنی ہی مقدار میں۔ سبحان اللہ اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر، سبحان اللہ اس چیز کی مقدار کے برابر جو پیداکی اس نے۔ سبحان اللہ اس کی مخلوق کی مقدار کے برابر۔ سبحان اللہ زمین و آسمان میں جتنی اشیاء ہیں ،ان کی مقدار کے برابر۔ سبحان اللہ زمین و آسمان کی جتنی اشیاء ہیں ان کی مقدار کے برابر۔ سبحان اللہ ان اشیاء کی مقدار کے برابر جس قدر اس کتاب میں درج ہیں۔ سبحان اللہ تمام چیز کی مقدار کے برابر۔ سبحان اللہ ہر چیز کی مقدار کے برابر اور الحمد للہ بھی اسی مقدار کے برابر۔

(I pronounce) Glory be to Allah, as many times as He has counted. "There is no (true) deity but Allah", as many times as His words. There is no true deity but Allah, as many times as His creation. There is no true deity but Allah, as much as the weight of His Throne. There is no true deity but Allah, to the fill of His heavens. There is no true deity but Allah, to the fill of His earth. There is no true deity but Allah, in similar numbers, and (I pronounce) Allah is the Greatest, in similar numbers, and (I pronounce) all praise is due to Allah, in similar numbers. Glory be to Allah, the fill of the land. Glory be to Allah, the fill of the sea. Glory be to Allah, the fill of the heavens and the earth. Glory be to Allah, and all praise is due to Allah, and Allah is the Greatest, and there is no power or strength except by Allah, as much as His creation, and as much as He is the Creator of, the weight of what He has created, and the weight of what He is the Creator of, and the fill of what He has created, and the fill of His heavens, and the fill of His earth, and similar to it , and even more than that, and the count of His creation, and the weight of His Throne, and the extent of His mercy, and the ink of His words, and the limit of His pleasure, until He is pleased, and when He is pleased, and as much as the number of His creation mentioned in all that has passed, and as much as they mention in all that remains, in every year, and month, and Friday, and day, and night, and hour of the hours, and every breath and respiration from eternity to eternity. Forever the world and the Hereafter, forever beyond that, its beginning does not end, and its end does not run out.

سبحان اللہ اس چیزکی مقدار کے برابر جو اس نے شمار کر رکھا ہے۔ لا الہ الا اللہ اس کے کلمات کی تعداد کے برابر۔ لا الہ الا اللہ اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر۔ لا الہ الا اللہ اس کے عرش کے وزن کے برابر۔ لا الہ الا اللہ اس کی زمین کے پر ہونے کے برابر۔ لا الہ الا اللہ اسی اندازے کے مطابق۔ الحمد للہ اسی اندازے کے مطابق۔ سبحان اللہ اسی اندازے کے مطابق۔ سبحان اللہ سمندر کے پر ہونے کے برابر۔ سبحان اللہ زمین اور آسمان کے پر ہونے کے برابر۔ سبحان اللہ ، الحمد للہ ، اللہ اکبر اور لا حول ولا قوۃ الا باللہ ۔ اس نے جو پیدا کیا اس کی تعداد کے برابر اور اس تعداد کے برابر جو وہ پیدا کرنے والا ہے اور جو اس نے پیدا کیاہے س کے وزن کے برابر اور جو پیدا کرنے والا ہے اس کے وزن کے برابر ، اس نے جو پیدا کیا ہے اس کے پر ہونے کے برابر اور جو پیدا کرنے والا ہے اس کے پر ہونے کے برابر اور زمین و آسمان کے پر ہونے کے برابر، اتنا اور اس سے کئی گنا زیادہ، اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر، اس کے عرش کے وزن کے برابر ، اس کی رحمت کے آخری نکتے تک اور اس کے کلمات کی سیاہی کے برابر، اور اس کی رضا حاصل ہونے تک حتی کہ وہ راضی ہو اور جب راضی ہو۔ مخلوق کے ذکر کرنے کی تعداد کے برابر اور تمام اور تمام ان چیزوں کے برابر جو گزر چکی ہیں اور اس مقدار کے برابر جس قدر کہ وہ ذکر کرنے والے ہیں، ہر سال، ہر ماہ ، ہر جمعہ، ہر دن، ہر رات اور ہر آن۔ ہر فرد جو پیدا ہونے والا ہے، ابتدا سے انتہا تک، دنیا اور آخرت کی ہمیشگی تک، ایسی ہمیشگی جس کی ابتدا منقطع ہونے والی نہیں اور نہ ہی اس کی آخر ختم ہونے والی ہے۔

O Allah, indeed I ask You for the best of what Your servant and Messenger, Muhammad (peace be upon him), asked You for, and I seek refuge in You from the evil of which Your servant and Your Prophet sought refuge.

اے اللہ! میں ہر اس بہتر چیز کا طالب ہوں جسے تیرے بندے اور رسول حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے طلب کیا، اور میں پناہ مانگتا ہوں ہر اس شر سے جس سے تیرے بندے اور تیرے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے پناہ مانگی۔

O Allah! I ask You for Paradise and whatever brings one closer to it in speech and action. And I seek refuge in You from the Fire and whatever brings one closer to it in speech and action. And I ask You to make the outcome of whatever You have decreed for me good.

اے اللہ! میں سوال کرتا ہوں جنت کا اور ہر اس قول و عمل کا جو جنت کے قریب کر دے اور میں پناہ مانگتا ہوں آگ سے اور ہر اس قول و عمل سے جو آگ کے قریب کر دے اور میں سوال کرتا ہوں تجھ سے اس بات کا کہ جس کا تو نے فیصلہ کر دیا ہے کہ اس کی عاقبت اور انتہا میرے لیے بہتر ہو۔

O Allah! I ask You for Paradise, and its blessings, and its silk brocade, and I seek refuge in You from Fire, and its chains and shackles.

اے اللہ! میں جنت اور اس کی نعمتوں اور اس کے اطلسی کپڑوں کا سوال کرتا ہوں اور پناہ مانگتا ہوں میں آگ سے، اس کی زنجیروں اور ہتھکڑیوں سے۔