Read, understand and reflect on the Holy Quran

قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فِیْهَاۤ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ۟قُلْ لِّمَنِ الۡاَرۡضُ وَمَنۡ فِيۡهَاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ

کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ زمین اور جو کچھ زمین میں ہے سب کس کا مال ہے؟

Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"

اسامہ بن شریک (رض) کہتے ہیں کہ میں نبی اکرم ﷺ کے ساتھ حج کے لیے نکلا، لوگ آپ کے پاس آتے تھے جب کوئی کہتا : اللہ کے رسول ! میں نے طواف سے پہلے سعی کرلی یا میں نے ایک چیز کو مقدم کردیا یا مؤخر کردیا تو آپ ﷺ فرماتے : کوئی حرج نہیں، کوئی حرج نہیں، حرج صرف اس پر ہے جس نے کسی مسلمان کی جان یا عزت و آبرو پامال کی اور وہ ظالم ہو، ایسا ہی شخص ہے جو حرج میں پڑگیا اور ہلاک ہوا ۔

Usamah bin Sharik said “I went out with the Prophet ﷺ to perform Hajj, and the people were coming to him. One would say “Messenger of Allah ﷺ I ran between Al Safa’ and Al Marwah before going round the Kaabah or I did something before the its proper time or did something after its proper time. He would reply “No harm will come; no harm will come except to one who defames a Muslim acting wrongfully. That is the one who will be in trouble and will perish.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي عَمَّ بِرَحْمَتِهِ جَمِيْعَ الْعِبَادِ، وَخَصَّ اَهْلَ طَاعَتِهِ بِالْهِدَايَةِ اِلٰى سَبِيْلِ الرِّشَادِ، وَوَفَّقَهُمْ بِلُطْفِهِ اِلٰى صَالِحِ الْاَعْمَالِ، فَفَازُوْا بِبُلُوْغِ الْمُرَادِ

سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس کی رحمت تمام بندوں پر عام ہےاور جس نے اپنے اطاعت گزار بندوں کو راہ راست کی ہدایت دے کر خاص کر لیا اور اپنے لطف و کرم سے انہیں نیک اعمال کی توفیق عطا فرمائی پس وہ اپنی مراد کو پانے میں کامیاب ہوگئے۔

All praise is for Allah, whose mercy encompasses all His servants, and who has chosen the people of obedience for guidance to the path of righteousness. By His subtle kindness, He granted them success in performing righteous deeds, and thus they attained the fulfillment of their hopes.