Read, understand and reflect on the Holy Quran

لَا تَمُدَّنَّ عَیْنَیْكَ اِلٰی مَا مَتَّعْنَا بِهٖۤ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَیْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِیْنَ ۟لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ اِلٰى مَا مَتَّعۡنَا بِهٖۤ اَزۡوَاجًا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَاخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ

اور ہم نے کفار کی کئی جماعتوں کو جو (فوائد دنیاوی سے) متمتع کیا ہے تم ان کی طرف (رغبت سے) آنکھ اٹھا کر نہ دیکھنا اور نہ ان کے حال پر تاسف کرنا اور مومنوں سے خاطر اور تواضع سے پیش آنا

Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of the disbelievers, and do not grieve over them. And lower your wing to the believers

ابو سعید خدری رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ میری ماں نے مجھے رسول اللہ ﷺ کے پاس (کچھ مانگنے کے لیے) بھیجا، میں آیا، اور بیٹھ گیا، آپ نے میری طرف منہ کیا، اور فرمایا: جو بےنیازی چاہے گا اللہ عزوجل اسے بےنیاز کر دے گا اور جو شخص سوال سے بچنا چاہے گا اللہ تعالیٰ اسے بچا لے گا، اور جو تھوڑے پر قناعت کرے گا اللہ تعالیٰ اسے کافی ہوگا۔ اور جو شخص مانگے اور اس کے پاس ایک اوقیہ (یعنی چالیس درہم) کے برابر مال ہو تو گویا اس نے چمٹ کر مانگا ، تو میں نے (اپنے دل میں) کہا: میری اونٹنی یاقوتہ ایک اوقیہ سے بہتر ہے، چناچہ میں آپ سے بغیر کچھ مانگے واپس چلا آیا۔

It was narrated from Abdur-Rahman bin Abu Saeed Al-Khudri that his father said: "My mother sent me to the Messenger of Allah, and I came to him and sat down. He turned to me and said: Whoever wants to be independent of means, Allah, the Mighty and Sublime, will make him independent. Whoever wants to refrain from asking, Allah, the Mighty and Sublime, will help him to refrain. Whoever wants to be content with his lot, Allah, the Mighty and Sublime, Allah, the Mighty and Sublime, will suffice him. Whoever asks when he has something worth one Uqiyah, then he is being too demanding. I said: My she-camel Al-Yaqutah is worth more than and Uqiyah, so I came back and did not ask him for anything.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ خَلَقَ الْاِنْسَانَ وَعَلَّمَهُ الْبَيَانَ، اَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ وَاَشْكُرُهُ وَاَسْتَعِيْنُهُ وَهُوَ الْمُعِيْنُ الْمُسْتَعَانُ، وَاَسْتَهْدِيْهِ وَهُوَ الْهَادِي لِمَنْ شَاءَ وَاَيًّا كَانَ، وَاَسْتَغْفِرُهُ وَهُوَ غَافِرُ الزَّلَلِ وَالذَّنْبِ وَالْعِصْيَانِ

سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے انسان کو پید اکیااور اس کو بولناسکھایا۔میں اللہ کی حمد بیان کرتا ہوں اس کی پاکی کے ساتھ اور اس کا شکرادا کرتا ہوں، اس سے مدد طلب کرتا ہوں اور وہی مددگار ہے جس سے مددطلب کی جاتی ہے، میں اس سے ہدایت طلب کرتا ہوں کہ وہی ہدایت دینے والا ہے جس کو وہ چاہتاہے ہدایت دیتاہےخواہ وہ کوئی بھی ہو۔میں اس سے بخشش طلب کرتا ہوں کہ وہی لغزشوں، گناہوں اور نافرمانیوں کو بخشنے والا ہے۔

All praise is for Allah, Who created man and taught him speech. I praise Him, Glorified is He, thank Him, and seek His help, for He is the Helper and the One Whose help is sought. I seek His guidance, for He is the Guide of whomever He wills, whoever it may be. And I seek His forgiveness, for He is the Forgiver of slips, sins, and disobedience.