اَصْبَحْنَا بِاللهِ الَّذِىْ لَيْسَ شَىْءٌ مِنْهُ مُمْتـَنِعٌ وَ بِعِزَّةِ اللهِ الَّتِىْ لَا تُرَامُ وَلَاتُضَامُ وَ بِسُلْطَانِ اللهِ الْمَنِيْعِ نَحْتَـجـِبُ وَ بِاَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنٰى كُلِّهَا عَائِذًا بِاللهِ مِنَ الْاَبَالِسَةِ وَ مِنْ شَرِّ شَيَاطِيْنِ الْاِنْسِ وَالْجِنِّ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ مُعْلِنٍ اَوْ مُسِرٍّ وَمِنْ شَرِّ مَا يَكْمُنُ بِاللَّيْلِ وَ يَخْرُجُ بِالنَّهَارِ اَوْ يَكْمُنُ بِالنَّهَارِ وَ يَخْرُجُ بِاللَّيْلِ وَ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَ ذَرَأَ وَ بَرَأَ ، وَمِنْ شَرِّ اِبْلِيْسَ وَ جُنُوْدِهِ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ اَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا.
We have entered the morning (by the permission of) Allah, for whom nothing is impossible, and with the might of Allah, which cannot be resisted or thwarted, and with the sovereignty of Allah, which is invincible. We seek refuge in Allah with all His beautiful names from the evil of despair, from the mischief of the devils among humans and jinn, from the harm of every openly hostile or secret enemy, from the harm that lurks by night and emerges by day, and from the harm that lurks by day and emerges by night, and from the evil of what He has created, originated, and brought into existence. We seek refuge in Allah from the harm of Satan and his armies, and from the harm of every creature for which You have holding by its forelock.
ہم نے صبح کی اللہ کے نام سے ، جس سے کوئی چیز ممتنع الوقوع نہیں ہےاور اللہ کی اس عزت کے ساتھ جو اس سے الگ نہیں ہو تی اور نہ وہاں ظلم ہوتا ہے اور اللہ کی سلطنت کے ساتھ جو روکنے والی ہے ۔ہم چھپتے ہیں اور اللہ کے تمام اسمائے حسنی کے ساتھ پناہ مانگتے ہوئے اللہ سے بے خیر لوگوں سے ، جنوں اور انسانوں میں سے ،شیاطین کے شر سے اور ہر اس شخص کے شر سے جو بظاہر یا چھپ کر شرارت کرے، اور ہر اس چیز کے شر سے جو رات کو چھپتی ہے اور دن کو نکلتی ہے یا دن کو چھپتی ہے اور رات کو نکلتی ہے ، اور ہر اس چیز کے شر سے جو پیدا ہوئی اور عدم سے وجود میں آئی ہے اور ابلیس کے لاؤ لشکر کے شر سے ، اور ہر چوپائے کے شر سے ،جس کی پیشانی تو پکڑے ہوئے ہے۔