ابوسلمہ کہتے ہیں کہ ابوہریرہ ؓ انہیں نماز پڑھاتے تھے، تو جب جب جھکتے اور اٹھتے اللہ اکبر کہتے، پھر جب وہ سلام پھیر کر پلٹتے تو کہتے: قسم اللہ کی، میں تم میں نماز کے اعتبار سے رسول اللہ ﷺ سے سب سے زیادہ مشابہت رکھتا ہوں۔
t was narrated from Abu Salamah: That Abu Hurairah used to lead them in prayer, and he said the takbir when he went down and came up. When he had finished he said: By Allah (SWT), I am the one among you whose prayer most closely resembles that of the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم)".
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1155
ابوبکر بن عبدالرحمٰن اور ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن سے روایت ہے کہ ان دونوں نے ابوہریرہ ؓ کے پیچھے نماز پڑھی، جب انہوں نے رکوع کیا تو اللہ اکبر کہا، پھر رکوع سے اپنا سر اٹھایا تو سمع اللہ لمن حمده ربنا ولک الحمد کہا، پھر سجدہ کیا تو اللہ اکبر کہا، اور سجدہ سے اپنا سر اٹھایا تو اللہ اکبر کہا، پھر جس وقت رکعت پوری کر کے کھڑے ہوئے تو اللہ اکبر کہا، پھر کہا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں نماز میں ازروئے مشابہت تم میں رسول اللہ ﷺ سے سب سے زیادہ قریب ہوں، برابر آپ کی نماز ایسے رہی یہاں تک کہ آپ دنیا سے رخصت ہوگئے، یہ الفاظ سّوار کے ہیں۔
It was narrated from Abu Bakr bin Abdur-Rahman and from Abu Salamah bin Abdur-Rahman that: They prayed behind Abu Hurairah, may Allah (SWT) be pleased with him, and he when he bowed, he said the Takbir, when he raised his head he said: Sami Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd. Then he prostrated and said the takbir, then he raised his head and said the takbir, then he said the takbir when he stood up following that Rakah. Then he said: By the One in Whose Hand is my soul, I am the one among you whose prayer most closely resembles that of the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم). And this is how he continued to pray until he left this world".
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1156
عبداللہ بن عمر ؓ کہتے ہیں کہ نماز کی سنت میں سے یہ بات ہے کہ تم اپنے بائیں پیر کو بچھاؤ اور دائیں کو کھڑا رکھو۔
It was narrated from Abdullah bin Abdullah bin Umar that his father said: "One of the sunnahs of the prayer is to spread your left foot beneath you, and hold your right foot upright".
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1157
عبداللہ بن عمر ؓ کہتے ہیں کہ نماز کی سنت میں سے دائیں پیر کو کھڑا رکھنا، اور اس کی انگلیوں کو قبلہ رخ رکھنا اور بائیں پیر پر بیٹھنا ہے۔
It was narrated from Al-Qasim who narrated from Abdullah-he is Ibn Abdullah bin Umar- that: His father (Ibn Umar) said: "One of the sunnahs of the prayer is to hold the right foot upright and point its toes toward the Qiblah, and to sit on the left foot".
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1158
وائل بن حجر ؓ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا تو میں نے آپ کو دیکھا کہ جب آپ نماز شروع کرتے تو اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے یہاں تک کہ اپنے دونوں کندھوں کے بالمقابل کرلیتے، اور جب رکوع کرنے کا ارادہ کرتے تو بھی ایسے ہی اٹھاتے، اور جب دو رکعت پڑھ کر بیٹھتے تو بائیں پیر کو بچھا دیتے، اور دائیں کو کھڑا رکھتے، اور اپنے دائیں ہاتھ کو دائیں ران پر رکھتے، اور (شہادت کی) انگلی دعا کے لیے کھڑی رکھتے، اور اپنے بائیں ہاتھ کو اپنی بائیں ران پر رکھتے۔ وائل ؓ کہتے ہیں: پھر میں آئندہ سال ان لوگوں کے پاس آیا، تو میں نے لوگوں کو جبوں کے اندر اپنے ہاتھ اٹھاتے ہوئے دیکھا۔
It was narrated that Wail bin Hujr said: "I came to the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) and I saw him raising his hands when he started to pray until they were in level with his shoulders, and when he wanted to bow. When he sat following the first two rakahs, he sat on his left foot and held the right foot upright. He placed his right hand on his right thigh and raised his finger for the supplication, and he placed his left hand on his left thigh". He said: "Then I came the following year and I saw them raising their hands inside their Baranis".
صحيح الإسنادصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1159
عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص کو دیکھا کہ وہ نماز کی حالت میں اپنے ہاتھ سے کنکریاں ہٹا رہا ہے، تو جب وہ سلام پھیر چکا تو عبداللہ بن عمر ؓ نے اس سے کہا: جب تم نماز میں رہو تو کنکریوں کو ادھر ادھر مت کرو کیونکہ یہ شیطان کی طرف سے ہے، البتہ اس طرح کرو جیسے رسول اللہ ﷺ کرتے تھے، اس نے پوچھا: آپ کیسے کرتے تھے؟ تو انہوں نے اپنا داہنا ہاتھ اپنی دائیں ران پر رکھا، اور اپنی اس انگلی سے جو انگوٹھے سے متصل ہے قبلہ کی طرف اشارہ کیا، اور اپنی نگاہ اسی انگلی پر رکھی، پھر کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے ١ ؎۔
It was narrated from Abdullah bin Umar (RA) that: He saw a man moving pebbles with his hand while praying. When he finished, Abdullah said to him: "Do not move the pebbles while you are praying, for that is from Shaitan. Rather do what the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to do". He said: "What did he used to do"? He said: "He would put his right hand on his right thigh, and point with the finger that is next to the thumb toward the Qiblah, and he would look at it, or thereabouts." Then he said: "This is what I saw the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) doing".
حسن صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1160
Notes · وضاحت
١ ؎: اس سے سلام پھیرنے تک برابر شہادت کی انگلی سے اشارہ کرنے کا ثبوت ملتا ہے، اشارہ کرنے کے بعد انگلی کے گرا لینے یا لا الٰہ پر اٹھانے اور الا اللہ پڑھ کر گرا لینے کی کوئی دلیل حدیث میں نہیں ہے۔
عبداللہ بن زبیر ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب دوسری یا چوتھی رکعت میں بیٹھتے تو اپنے دونوں ہاتھ اپنے گھٹنوں پہ رکھتے پھر اپنی (شہادت کی) انگلی سے اشارہ کرتے۔
Amr bin Abdullah bin Az-Zubair narrated that: His father said: "When the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) sat in the second or fourth rakah, he would place his hands on his knees and point with his finger".
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1161
Takhrij · تخریج
وقد أخرجہ: تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: ٥٢٦٥) (صحیح )
عبداللہ بن مسعود ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں سکھایا کہ جب ہم دوسری رکعت میں بیٹھیں تو التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة اللہ وبرکاته السلام علينا وعلى عباد اللہ الصالحين أشهد أن لا إله إلا اللہ وأشهد أن محمدا عبده ورسوله تمام بزرگیاں اللہ تعالیٰ کے لیے ہیں، تمام دعائیں اور صلاتیں اور تمام پاک چیزیں بھی، اے نبی! آپ پر سلامتی ہو، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں نازل ہوں، اور سلامتی ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں کہیں۔
It was narrated that Abdullah said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) taught us to say when we sat following two rakahs: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu alaina wa ala ibad illahis-salihin, ashahdu an la illaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu (Allah compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم), and the mercy of Allah (SWT) and his blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah (SWT). I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger)".
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1162
Takhrij · تخریج
سنن الترمذی/الصلاة ٩٩ (٢٨٩)، سنن ابن ماجہ/الإقامة ٢٤ (٨٩٩) مطولاً، (تحفة الأشراف: ٩١٨١)، مسند احمد ١/٤١٣، ٤٢٣، ویأتي عند المؤلف برقم: ١١٦٧ (صحیح )
عبداللہ بن مسعود ؓ کہتے ہیں کہ ہم نہیں جانتے تھے کہ ہر دو رکعت (کے بعد قعدہ) میں کیا کہیں، سوائے اس کے کہ ہم اپنے رب کی پاکی بیان کریں، اور اس کی بڑائی اور حمد و ثنا کریں، حالانکہ محمد ﷺ نے خیر کے فواتح اور خواتم سکھا دئیے ہیں (یعنی وہ ساری باتیں سکھا دی ہیں جن میں خیر و بھلائی ہیں) آپ ﷺ نے فرمایا: جب تم ہر دو رکعت کے بعد بیٹھو تو کہو: التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة اللہ وبرکاته السلام علينا وعلى عباد اللہ الصالحين أشهد أن لا إله إلا اللہ وأشهد أن محمدا عبده ورسوله تم میں سے ہر ایک کو چاہیئے کہ اسے جو دعا بھی اچھی لگے اختیار کرے، اور اللہ عزوجل سے دعا کرے۔
It was narrated that Abdullah said: "We used not to know what we should say in each rakah apart from glorifying, magnifying and praising our Lord. But Muhammad (صلی اللہ علیہ وسلم) taught us everything about what is good. He said: "When you sit following every two rakahs, then say: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu alaina wa ala ibad illahis-salihin, ashahdu an la illaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu (Allah compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم), and the mercy of Allah (SWT) and his blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah (SWT). I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger), then choose any supplication that you like and call upon Allah the Mighty and Sublime with it".
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1163
عبداللہ بن مسعود ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں صلاۃ کا تشہد اور حاجت کا تشہد دونوں سکھایا، رہا صلاۃ کا تشہد تو وہ التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة اللہ وبرکاته السلام علينا وعلى عباد اللہ الصالحين أشهد أن لا إله إلا اللہ وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ہے۔
It was narrated that Abdullah said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) taught us the tashahhud for prayer and the tashahhud for Al-Hajah. The tashahhud for prayer is: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu alaina wa ala ibad illahis-salihin, ashahdu an la illaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu (Allah compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم), and the mercy of Allah (SWT) and his blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah (SWT). I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger). (to the end of the tashahhud)".
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1164
یحییٰ بن آدم کہتے ہیں کہ میں نے سفیان (سفیان ثوری) کو یہی تشہد فرض اور نفل دونوں میں پڑھتے سنا، اور وہ کہتے تھے کہ ہم سے اسحاق نے بیان کیا انہوں نے ابو احوص سے انہوں نے عبداللہ بن مسعود ؓ سے اور انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کیا ہے، نیز اسے ہم سے منصور اور حماد نے بیان کیا اور ان دونوں نے ابو وائل سے روایت کیا اور انہوں نے عبداللہ ابن مسعود سے اور ابن مسعود ؓ نے نبی اکرم ﷺ سے۔
Yahya-Ibn Adam- said: "I heard Sufyan reciting this tashahhud in the obligatory and voluntary prayers, and he said: Abu Ishaq narrated to us from Abu Al-Ahwas from Abdullah, from the Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم)". And Mansur and Hammad narrated to us from Abu Wail, from Abdullah, from the Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم).
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1165
Takhrij · تخریج
حدیث أبو إسحاق عن أبي الأحوص، عن عبداللہ تقدم تخریجہ، أنظر حدیث رقم: ١١٦٤، ولکن حدیث منصور وحماد عن أبي وائل عن عبداللہ أخرجہ: صحیح البخاری/الدعوات ١٧ (٦٣٢٨)، صحیح مسلم/الصلاة ١٦ (٤٠٢)، سنن ابن ماجہ/الإقامة ٢٤ (٨٩٩ م ١)، (تحفة الأشراف: ٩٢٤٢، ٩٢٩٦)، مسند احمد ١/٤١٣، ٤٣٩، ٤٤٠، ٤٦٤، ویأتي عند المؤلف بأرقام: ١١٧٠، ١١٧١، ١٢٧٨ (صحیح )
عبداللہ بن مسعود ؓ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے، ہم کچھ نہیں جانتے تھے تو رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا: تم ہر جلسہ میں التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة اللہ وبرکاته السلام علينا وعلى عباد اللہ الصالحين أشهد أن لا إله إلا اللہ وأشهد أن محمدا عبده ورسوله کہو۔
It was narrated from Al-Aswad and Alqamah, that Abdullah bin Masud said: "We were with the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) and we did not know anything, then the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said to us: "Every time you sit (in prayer), say: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu alaina wa ala ibad illahis-salihin, ashahdu an la illaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu (Allah compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم), and the mercy of Allah (SWT) and his blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah (SWT). I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger)."
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1166
Takhrij · تخریج
انظر حدیث رقم: ١١٦٣، (تحفة الأشراف: ٩١٨١، ٩٤٧٢) (صحیح )
عبداللہ بن مسعود ؓ کہتے ہیں کہ ہم نہیں جانتے تھے کہ جب ہم صلاۃ پڑھیں تو کیا کہیں، تو نبی اکرم ﷺ نے ہمیں جامع کلمات سکھائے، آپ نے ہم سے فرمایا: کہو: التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة اللہ وبرکاته السلام علينا وعلى عباد اللہ الصالحين أشهد أن لا إله إلا اللہ وأشهد أن محمدا عبده ورسوله علقمہ کہتے ہیں کہ میں نے ابن مسعود ؓ کو دیکھا کہ وہ ہمیں یہ کلمات اسی طرح سکھاتے تھے جیسے وہ ہمیں قرآن سکھاتے تھے۔
It was narrated from Alqamah bin Qais that Abdullah said: "We used not to know what to say when we prayed, then the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) taught us some eloquent and concise words. He said to us: Say: "At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu alaina wa ala ibad illahis-salihin, ashahdu an la illaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu (Allah compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم), and the mercy of Allah (SWT) and his blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah (SWT). I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger)." (One of the narrators) Ubaidullah said: "Zaid bin Hammad said, narrating from Ibrahim, that Alqamah said: I saw Ibn Masud teaching us these words just as he taught us the Quran."
حسن صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1167
عبداللہ بن مسعود ؓ کہتے ہیں کہ جب ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھتے تو کہتے: السلام على اللہ السلام على جبريل السلام على ميكائيل تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: السلام على اللہ نہ کہو کیونکہ اللہ تعالیٰ سراپا سلام ہے بلکہ یوں کہو: التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة اللہ وبرکاته السلام علينا وعلى عباد اللہ الصالحين أشهد أن لا إله إلا اللہ وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله۔
It was narrated that Ibn Masud said: "When we prayed with the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم), we used to say: "Peace (As-Salam) be upon Allah (SWT), peace be upon Jibril, peace be upon Mikail. The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said: Do not say "Peace (As-Salam) be upon Allah, for Allah is As-Salam." Rather say: "At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu alaina wa ala ibad illahis-salihin, ashahdu an la illaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu (Allah compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم), and the mercy of Allah (SWT) and his blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah (SWT). I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger)."
شاذ بزيادة وحده لا شريك لهصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1168
Takhrij · تخریج
تفرد بہ المؤلف، وانظر حدیث رقم: ١١٦٨) (شاذ) (وحدہ لا شریک لہ…کا اضافہ شاذ ہے )
ابن مسعود ؓ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھتے تو کہتے: السلام على اللہ السلام على جبريل السلام على ميكائيل تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: السلام على اللہ نہ کہو کیونکہ اللہ تعالیٰ سراپا سلام ہے بلکہ یوں کہو: التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة اللہ وبرکاته السلام علينا وعلى عباد اللہ الصالحين أشهد أن لا إله إلا اللہ وأشهد أن محمدا عبده ورسوله۔
It was narrated that Ibn Masud said: "We used to pray with the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) and we would say: "Peace (As-Salam) be upon Allah (SWT), peace be upon Jibril, peace be upon Mikail. The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said: Do not say "Peace (As-Salam) be upon Allah, for Allah is As-Salam." Rather say: "At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu alaina wa ala ibad illahis-salihin, ashahdu an la illaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu (Allah compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم), and the mercy of Allah (SWT) and his blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah (SWT). I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger)."
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1169
عبداللہ بن مسعود ؓ کہتے ہیں نبی اکرم ﷺ تشہد میں التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة اللہ وبرکاته السلام علينا وعلى عباد اللہ الصالحين أشهد أن لا إله إلا اللہ وأشهد أن محمدا عبده ورسوله کہتے۔
It was narrated from Abdullah that: The Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) said in the tashahhud: "At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu alaina wa ala ibad illahis-salihin, ashahdu an la illaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu (Allah compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم), and the mercy of Allah (SWT) and his blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah (SWT). I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger)".
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1170
Takhrij · تخریج
حدیث منصور وحماد، عن أبي وائل، عن عبداللہ تقدم تخریجہ انظر حدیث رقم: ١١٦٦، ولکن حدیث سلیمان بن مہران، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن عبداللہ (صحیح) ٭ ابو عبدالرحمن (نسائی) کہتے ہیں: ابو ہاشم غریب ہیں ١ ؎۔ وضاحت ١ ؎: یعنی اس روایت میں ان کا ذکر صرف اس سند میں ہے ۔
عبداللہ بن مسعود ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمیں تشہد سکھاتے جیسے ہمیں قرآن کی سورة سکھاتے تھے اور میری ہتھیلی آپ کی دونوں ہتھیلیوں کے درمیان ہوتی (آپ فرماتے: کہو) التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة اللہ وبرکاته السلام علينا وعلى عباد اللہ الصالحين أشهد أن لا إله إلا اللہ وأشهد أن محمدا عبده ورسوله۔
Abdullah (RA) said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) taught us the tashahhud just as he taught us a surah from the Quran: "At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu alaina wa ala ibad illahis-salihin, ashahdu an la illaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu (Allah compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم), and the mercy of Allah (SWT) and his blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah (SWT). I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger)."
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1171
Takhrij · تخریج
صحیح البخاری/الإستئذان ٢٨ (٦٢٦٥) مطولاً، صحیح مسلم/الصلاة ١٦ (٤٠٢)، مسند احمد ١/٤١٤، (تحفة الأشراف: ٩٣٣٨)، صحیح البخاری/الأذان ١٤٨ (٨٣١)، ١٥٠ (٨٣٥)، الاستئذان ٣ (٦٢٣٠)، صحیح مسلم/الصلاة ١٦ (٤٠٢)، سنن ابی داود/الصلاة ١٨٢ (٩٦٨)، سنن ابن ماجہ/الإقامة ٢٤ (٨٩٩)، (تحفة الأشراف: ٩٢٤٥)، مسند احمد ١/٣٨٢، ٤١٣، ٤٢٣، ٤٢٧، ٤٣١، ٤٤٠، سنن الدارمی/الصلاة ٨٤ (١٣٧٩)، وحدیث مغیرة بن مقسم، عن أبي وائل، عن عبداللہ أخرجہ: صحیح البخاری/التوحید ٥ (٧٣٨١)، مسند احمد ١/٤٤٠، (تحفة الأشراف: ٩٢٩٣)، وحدیث یحییٰ بن دینار، وأبي ہاشم أخرجہ: سنن ابن ماجہ/الإقامة ٢٤ (٨٩٩ م ١)، (تحفة الأشراف: ٩٣١٤) (صحیح )
ابوموسیٰ اشعری ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہم سے خطاب کیا، تو اس میں آپ نے ہمیں ہمارا طریقہ سکھایا، اور ہم سے ہماری صلاۃ کی تشریح فرمائی، اور فرمایا: اپنی صفیں درست کرو، پھر تم میں کا کوئی امامت کرے، تو جب وہ اللہ اکبر کہے تو تم بھی اللہ اکبر کہو، اور وہ ولا الضالين کہے تو تم آمین کہو، اللہ تعالیٰ تمہاری یہ دعا قبول کرے گا، اور جب امام اللہ اکبر کہے، اور رکوع کرے تو تم بھی اللہ اکبر کہو اور رکوع کرو، امام تم سے پہلے رکوع کرے گا، اور تم سے پہلے رکوع سے اپنا سر اٹھائے گا، ادھر کی تاخیر ادھر پوری ہوجائے گی، اور جب وہ سمع اللہ لمن حمده کہے تو تم ربنا لک الحمد کہو، اللہ تعالیٰ تمہاری سنے گا، اللہ تعالیٰ نے نبی اکرم ﷺ کی زبان پر فرمایا ہے: اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی، پھر جب امام اللہ اکبر کہے، اور سجدہ کرے تو تم بھی اللہ اکبر کہو اور سجدہ کرو، امام تم سے پہلے سجدہ کرے گا، اور تم سے پہلے سجدے سے سر اٹھائے گا، ادھر کی تاخیر ادھر پوری ہوجائے گی ١ ؎ اور جب امام قاعدے میں ہو تو تم میں سے ہر ایک کی زبان پہ پہلی دعا یہ ہو: التحيات الطيبات الصلوات لله السلام عليك أيها النبي ورحمة اللہ وبرکاته السلام علينا وعلى عباد اللہ الصالحين أشهد أن لا إله إلا اللہ وأشهد أن محمدا عبده ورسوله۔
It was narrated from Hittan bin Abdullah that Al-Ashari said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) addressed us and taught us our Sunnahs and our prayer. He said: Make your rows straight, then let one of you lead the others. When he says the takbir, then say the takbir; when he says: "Wa lad-dallin" then say "Amin" and Allah (SWT) will answer you. When the Imam says the takbir and bows, then say the takbir and bow, for the Imam bows before you and stands up before you. The Prophet of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said: This makes up for that. When he says: Sami Allahu liman hamidah (Allah hears the one who praises Him), say: "Rabbana wa lakal-hamd (Our Lord, to You be praise)," Allah (SWT) will hear you, for indeed Allah, the Mighty and Sublime, has said on the tongue of His Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم): "Allah hears the one who praises Him." Then when the Imam says the takbir and prostrates, say the takbir and prostrate, for the Imam prostrates before you and rises before you. The Prophet (صلی اللہ علیProphet of وسلم) said: This makes up for that. Then when you are sitting, let the first thing that any one of you says be: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu alaina wa ala ibad illahis-salihin, ashahdu an la illaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu (Allah compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم), and the mercy of Allah (SWT) and his blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah (SWT). I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger)."
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1172
Notes · وضاحت
١ ؎: یعنی امام تم سے جتنا پہلے سجدہ میں گیا اتنا ہی پہلے وہ سجدہ سے اٹھ گیا، اس طرح تمہاری اور امام کی نماز برابر ہوگئی۔
حطان بن عبداللہ سے روایت ہے کہ ان لوگوں نے ابوموسیٰ اشعری ؓ کے ساتھ نماز پڑھی، تو انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے کہ جب امام قاعدے میں ہو تو تم میں سے ہر ایک کی زبان پہ پہلی دعا یہ ہو: التحيات لله الطيبات الصلوات لله السلام عليك أيها النبي ورحمة اللہ وبرکاته السلام علينا وعلى عباد اللہ الصالحين أشهد أن لا إله إلا اللہ وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ١ ؎۔
It was narrated from Hittan bin Abdullah that: They prayed with Abu Musa and he said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said: When you are sitting then let the first words that any of you says be: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu alaina wa ala ibad illahis-salihin, ashahdu an la illaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu (Allah compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم), and the mercy of Allah (SWT) and his blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah (SWT). I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger)."
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1173
Notes · وضاحت
١ ؎: ابوموسیٰ اشعری ؓ سے مروی ان دونوں تشہدوں میں فرق یہ ہے کہ اس دوسری میں التحیات کے بعد للہ کا اضافہ ہے۔
عبداللہ بن عباس ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمیں تشہد سکھاتے جیسے ہمیں قرآن پڑھنا سکھاتے تھے، آپ کہتے تھے: التحيات المبارکات الصلوات الطيبات لله سلام عليك أيها النبي ورحمة اللہ وبرکاته سلام علينا وعلى عباد اللہ الصالحين أشهد أن لا إله إلا اللہ وأشهد أن محمدا عبده ورسوله۔
It was narrated that Ibn Abbas said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to teach us the tashahhud as he taught us the Quran, and he used to say: : At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa barakatuhu. As-salamu alaina wa ala ibad illahis-salihin, ash-hadu an la ilaha ill-Allah wa ash-hadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu (All compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم), and the mercy of Allah (SWT) and his blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah (SWT). I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger).
صحيح
حيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1174
Notes · وضاحت
١ ؎: تمام کلمات کے اندر واؤ پوشیدہ ہے، یعنی: التحیات والمبارکات والصلوات والطیبات للہ واؤ کو اختصاراً حذف کردیا گیا ہے۔
Takhrij · تخریج
صحیح مسلم/الصلاة ١٦ (٤٠٣)، سنن ابی داود/الصلاة ١٨٢ (٩٧٤)، سنن الترمذی/الصلاة ١٠١ (٢٩٠)، سنن ابن ماجہ/الإقامة ٢٤ (٩٠٠)، (تحفة الأشراف: ٥٧٥٠)، مسند احمد ١/٢٩٢ ویأتی عند المؤلف في السھو ٤٢ (برقم: ١٢٧٩) (صحیح )