ابوہریرہ ؓ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگو، موت اور زندگی کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگو، مسیح دجال کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگو ۔
It was narrated from Abu Hurairah (RA) that: The Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) said: "Seek refuge with Allah from the torment of the grave, seek refuge with Allah from the trials of life and death, and seek refuge with Allah from the tribulation of Al-Masihid-Dajjal.
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5508
ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ پانچ چیزوں سے پناہ مانگتے تھے، فرماتے تھے: قبر کے عذاب سے، جہنم کے عذاب سے، موت اور زندگی کے فتنے سے اور مسیح دجال (کانا دجال) کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگو ۔
It was narrated from Abu Hurairah (RA) that: The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to seek refuge with Allah from five things, saying: "Seek refuge with Allah from the torment of the grave, and from the torment of Hell, and from the trials of life and death, and from the evil of Al-Masihid-Dajjal.
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5509
Takhrij · تخریج
صحیح مسلم/الجہاد ٨ (١٨٣٥)، (تحفة الأشراف: ١٥٤٤٩)، مسند احمد (٢/٣٨٦، ٤١٦، ٧٦٧)، ویأتي عند المؤلف بأرقام: ٥٥١٢، ٥٥١٣) (صحیح )
ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے میری اطاعت کی، اس نے اللہ کی اطاعت کی، جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی ، آپ قبر کے عذاب، جہنم کے عذاب، زندہ اور مردہ لوگوں کو پہنچنے والے فتنے اور مسیح دجال (کانا دجال) کے فتنے سے پناہ مانگتے تھے۔
Abu Hurairah said: "I heard the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) say: Whoever obeys me has obeyed Allah and whoever disobeys me has disobeyed Allah. And he used to seek refuge from the torment of the grave, the torment of Hell, the trials that may befall the living and the dead, and the tribulation of Al-Masihid-Dajjal.
صحيح الإسنادصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5510
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: پانچ چیزوں سے اللہ کی پناہ طلب کرو، جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، موت اور زندگی کے فتنے سے اور مسیح دجال (کانا دجال) کے فتنے سے ۔
Abu Hurairah said: "He (meaning the Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم)) said: Seek refuge with Allah from five things: From the torment of Hell, the torment of the grave, the trials of life and death, and the tribulation of Al-Masihid-Dajjal.
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5511
عبداللہ بن عباس ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ انہیں یہ دعا سکھاتے تھے جیسے آپ قرآن کی سورت سکھاتے تھے (فرماتے تھے:) کہو: اللہم إنا نعوذ بک من عذاب جهنم وأعوذ بک من عذاب القبر وأعوذ بک من فتنة المسيح الدجال وأعوذ بک من فتنة المحيا والممات اے اللہ! میں جہنم کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، مسیح دجال (کانا دجال) کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور موت اور زندگی کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں ۔
It was narrated from Abdullah bin Abbas that: The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to teach them this supplication as he would teach them a Surah of the Quran: "Say: Allahumma, inni nauwdhu bika min adhabi jahannama, wa audhu bika min adhabil-qabri, wa audhu bika min fitnatil-masihid-dajjali, wa audhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat (O Allah, we seek refuge with You from the torment of Hell, and I seek refuge with You from the torment of the grave, and I seek refuge with You from the tribulation of Al-Masihid-Dajjal, and I seek refuge with You from the trials of life and death).
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5512
ابوہریرہ ؓ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: اللہ کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگو اور موت اور زندگی کے فتنے سے، قبر کے عذاب سے اور مسیح دجال (کانا دجال) کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگو ۔
It was narrated from Abu Hurairah (RA) that: The Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) said: "Seek refuge with Allah from the punishment of Allah, seek refuge with Allah from the trials of life and death, from the torment of the grave and from the tribulation of the Al-Masihid-Dajjal.
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5513
ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ دعا کرتے تو اپنی دعا میں کہتے: اللہم إني أعوذ بک من عذاب جهنم وأعوذ بک من عذاب القبر وأعوذ بک من فتنة المسيح الدجال وأعوذ بک من فتنة المحيا والممات اے اللہ! میں جہنم کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، مسیح دجال (کانا دجال) کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور موت اور زندگی کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں ۔
It was narrated from Abu Hurairah (RA) that: The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to say in his supplication: "Allahumma, inni audhu bika min adhabi jahannama, wa audhu bika min adhabil-qabri, wa audhu bika min fitnatil-masihid-dajjali, wa audhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat (O Allah, I seek refuge with You from the torment of Hell, and I seek refuge in You from the torment of the grave, and I seek refuge in You from the tribulation of the Al-Masihid-Dajjal, and I seek refuge with You from the trials of life and death).
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5514
ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دعا میں کہتے ہوئے سنا: اللہم إني أعوذ بک من فتنة القبر وفتنة الدجال وفتنة المحيا والممات اے اللہ! میں قبر کے فتنے سے، دجال کے فتنے سے اور موت اور زندگی کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں ۔ ابوعبدالرحمٰن (نسائی) کہتے ہیں: حدیث میں (سلیمان بن یسار کے نام میں) غلطی ہے، صحیح سلیمان بن سنان ہے ۔
It was narrated from Sulaiman bin Yasar that he heard Abu Hurairah say: "I heard the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) say in his supplication: Allahumma, inni audhu bika min fitnatil-qabri, wa fitnatid-dajjali, wa fitnatil-mahya wal-mamat (O Allah, I seek refuge with You from the trial of the grave, and the tribulation of the Dajjal, and the trials of life and death).
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5515
ابوہریرہ ؓ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: اللہ کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگو، قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگو، موت اور زندگی کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگو، اور مسیح دجال (کانا دجال) کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگو ۔
It was narrated from Abu Hurairah (RA) that: The Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) said: "Seek refuge with Allah from the punishment of Allah, seek refuge with Allah from the torment of the grave, seek refuge with Allah from the trials of life and death, and seek refuge with Allah from the tribulation of Al-Masihid-Dajjal.
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5516
ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے اور مسیح دجال (کانا دجال) سے پناہ مانگتے تھے۔
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to seek refuge (with Allah) from the torment of Hell, the torment of the grave, and Al-Masihid-Dajjal.
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5517
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: (جہنم کی) آگ کے عذاب، قبر کے عذاب، موت اور زندگی کے فتنے اور مسیح دجال (کانا دجال) کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو ۔
Abu Hurairah said: The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said: "Seek refuge with Allah from the torment of the Fire and the torment of the grave, from the trials of life and death, and from the evil of Al-Masihid-Dajjal.
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5518
ام المؤمنین عائشہ ؓ کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اللہم رب جبرائيل وميكائيل ورب إسرافيل أعوذ بک من حر النار ومن عذاب القبر اے اللہ، جبرائیل و میکائیل اور اسرافیل کے رب! میں جہنم کی آگ کی گرمی اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں ۔
It was narrated that Aishah (RA) said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said: Allahumma, rabba jibraila, wa mikaila wa rabba israfila, audhu bika min harrin-nari wa (min) adhabil-qabr (O Allah, Lord of Jibrail and Mikail and Lord of Israfil, I seek refuge in You from the heat of the Fire and (from) the torment of the grave).
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5519
Takhrij · تخریج
تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: ١٧٨٣٠) (صحیح) (اس کی راویہ ” جسرہ “ لین الحدیث ہیں، لیکن اگلی حدیث سے تقویت پاکر یہ حدیث بھی صحیح ہے) ۔
ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں کہ میں نے ابوالقاسم ﷺ کو اپنی نماز میں کہتے سنا: اللہم إني أعوذ بک من فتنة القبر ومن فتنة الدجال ومن فتنة المحيا والممات ومن حر جهنم اے اللہ! میں قبر کے فتنے سے، دجال کے فتنے سے، موت اور زندگی کے فتنے سے اور جہنم کی گرمی سے تیری پناہ مانگتا ہوں ۔ ابوعبدالرحمٰن (نسائی) کہتے ہیں: یہی درست اور صواب ہے ١ ؎۔
It was narrated from Sulaiman bin Sinan Al-Muzani that he heard Abu Hurairah say: "I heard Abu Al-Qasim (صلی اللہ علیہ وسلم) say, during his prayer: Allahumma, inni audhu bika min fitnatil-qabri, wa fitnatid-dajjali, wa min fitnatil-mahya wal-mamati, wa min harri jahannam (O Allah, I seek refuge with You from the trial of the grave, and from the tribulation of the Dajjal, and from the trials of life and death, and from the heat of Hell).
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5520
Notes · وضاحت
١ ؎: یعنی ابوہریرہ سے روایت کرنے والے سلیمان بن سنان ہیں نہ کہ سلیمان بن یسار۔
انس بن مالک ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: جس نے تین بار اللہ تعالیٰ سے جنت مانگی تو جنت کہے گی: اے اللہ! اسے جنت میں داخل کر دے اور جس نے تین بار جہنم سے پناہ مانگی تو جہنم کہے گی: اے اللہ! اسے جہنم سے بچا لے ۔
It was narrated that Anas bin Malik (RA) said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said: Whoever asks Allah for Paradise three times, Paradise will say: O Allah, admit him to Paradise. And whoever seeks protection from Hell three times, Hell will say: O Allah, protect him from the Fire.
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5521
شداد بن اوس ؓ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: سیدالاستغفار یہ ہے کہ بندہ کہے: اللہم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدک وأنا على عهدک ووعدک ما استطعت أعوذ بک من شر ما صنعت أبوء لک بذنبي وأبوء لک بنعمتک على فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا ہے، میں تیرا بندہ ہوں اور جہاں تک ہوسکتا ہے میں تیرے اقرار اور وعدے پر ہوں، میں اپنے کیے ہوئے کاموں کی برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں اپنے گناہ کا تجھ سے اقرار کرتا ہوں، مجھ پر جو تیری نعمتیں اور احسانات ہیں ان کا اقرار کرتا ہوں، تو مجھے بخش دے، اس لیے کہ تیرے علاوہ کوئی گناہوں کو نہیں بخش سکتا، اگر یہ دعا صبح پڑھے اور اس پر پکا یقین ہو، پھر مرجائے تو جنت میں داخل ہوگا، اور اگر شام کے وقت یقین کے ساتھ یہی دعا پڑھے تو جنت میں داخل ہوگا ۔ (ابوعبدالرحمٰن نسائی کہتے ہیں:) ولید بن ثعلبہ نے حسین المعلم کے خلاف روایت کی ہے ٢ ؎۔
It was narrated from Shaddad bin Aws that: The Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) said: "The best of prayers for forgiveness is for a person to say: Allahumma, anta rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana abduka, wa ana ala ahdika wa wadika mastatatu, audhu bika min sharri ma sanatu, abuwu laka bidhanbi, wa abuwu laka binimatika alayya faghfirli, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta (O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You have created me and I am Your slave and I am keeping my promise and covenant to You as much as I can. I seek refuge with You from the evil of what I do. I acknowledge Your blessing and I acknowledge my sin, so forgive me, for there is none who can forgive sin except You.) If he says this in the morning, believing in it firmly, and dies on that day before evening comes, he will enter Paradise, and if he says it in the evening, believing firmly in it, and dies before morning comes, he will enter Paradise." Al-Walid bin Thalabah contradicted him.
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5522
Notes · وضاحت
١ ؎: یہ اختلاف یوں ہے، عبداللہ بن بریدہ سے روایت کرنے والے کئی راوی ہیں، چناچہ حسین المعلم کی روایت میں ابن بریدہ کے شیخ بشیر بن کعب ہیں جب کہ ثابت البنانی اور ابوالعوام نے بشیر بن کعب کا ذکر نہ کر کے عن ابن بریدہ عن شداد کے ساتھ روایت کی ہے۔ ٢ ؎: چناچہ ولید کی روایت میں عن ابن بریدہ عن أبیہ ہے، جسے ابن ماجہ نے (کتاب الدعا باب ١٤ میں) روایت کیا ہے۔
Takhrij · تخریج
صحیح البخاری/الدعوات ٢ (٦٣٠٦)، ١٦ (٦٣٢٣)، (تحفة الأشراف: ٤٨١٥)، مسند احمد (٤/١٢٢، ١٢٤، ١٢٥)، والمؤلف في عمل الیوم واللیلة ١٠ (١٩)، ١٥٢(٤٦٤)، ١٨٩(٥٨٠) (صحیح )
ہلال بن یساف بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ام المؤمنین عائشہ ؓ سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ اپنی موت سے پہلے کون سی دعا مانگا کرتے تھے؟ وہ بولیں: آپ ﷺ اکثر یہ دعا مانگتے تھے اللہم إني أعوذ بک من شر ما عملت ومن شر ما لم أعمل اے اللہ! میں اپنے کیے ہوئے کاموں کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور جو کام نہیں کیے ہیں (اور آیندہ کروں گا) ان کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
It was narrated from Abdah bin Abi Lubabah that Ibn Yasaf told him that he asked Aishah (RA), the wife of the Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم): What supplication did the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) say the most before he died? She said: "The supplication that he said the most was: Allahumma, inni audhu bika min sharri ma amiltu wa min sharri ma lam amal bad (O Allah, I seek refuge with You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done yet).
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5523
Notes · وضاحت
١ ؎: چناچہ عبدہ کی روایت میں عن ہلال عن عائشہ ہے جب کہ منصور اور حصین کی روایت میں عن ہلال عن فروہ عن عائشہ ہے۔
ہلال بن یساف کہتے ہیں کہ میں نے ام المؤمنین عائشہ ؓ سے پوچھا: نبی اکرم ﷺ کون سی دعا اکثر مانگا کرتے تھے؟ وہ بولیں: آپ اکثر یہی مانگتے تھے: اللہم إني أعوذ بک من شر ما عملت ومن شر ما لم أعمل بعد اے اللہ! میں اپنے عمل کی برائی سے پناہ مانگتا ہوں، جو میں کرچکا اور جو ابھی نہیں کیے ہیں (اور بعد میں کرنے والا ہوں) ۔
Ibn Yasaf said: "I asked Aishah (RA), what was the supplication that the Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) said the most? She said: The supplication that he said the most was: Allahumma, inni audhu bika min sharri ma amiltu wa min sharri ma lam amal bad (O Allah, I seek refuge with You from the evil of what I have done, and from the evil of what I have not done yet).
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5524
فردہ بن نوفل کہتے ہیں کہ میں نے ام المؤمنین عائشہ ؓ سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ کون سی دعا مانگتے تھے؟ وہ بولیں: آپ ﷺ کہتے تھے: أعوذ بک من شر ما عملت ومن شر ما لم أعمل میں عمل کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو میں نے کیا ہے اور جو نہیں کیا ہے ۔
It was narrated that Farwah bin Nawfal said: "I asked the Mother of the Believers Aishah (RA) about what the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to say in his supplication. She said: He used to say: Audhu bika min sharri ma amiltu wa min sharri ma lam amal bad (I seek refuge with You from the evil of what I have done and the evil of what I have not done yet).
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5525
ام المؤمنین عائشہ ؓ کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کہتے تھے: اللہم إني أعوذ بک من شر ما عملت ومن شر ما لم أعمل اے اللہ! میں عمل کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو میں نے کیا اور جو نہیں کیا ۔
It was narrated that Aishah (RA) said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to say: Allahumma, inni audhu bika min sharri ma amiltu wa min sharri ma lam amal bad (O Allah, I seek refuge with You from the evil of what I have done and from the evil of what I have not done yet).
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5526
فردہ بن نوفل کہتے ہیں کہ میں نے ام المؤمنین عائشہ ؓ سے سوال کیا کہ مجھے کوئی ایسی چیز بتائیے جس کی رسول اللہ ﷺ دعا کرتے رہے ہوں؟ وہ بولیں: رسول اللہ ﷺ کہا کرتے تھے: اے اللہ! میں اس عمل کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو میں نے کیا ہے اور جو نہیں کیا ہے ۔
It was narrated that Farwah bin Nawfal said: "I asked Aishah (RA): Tell me of something that the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to say in his supplication. She said: The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to say: Allahumma, inni audhu bika min sharri ma amiltu wa min sharri ma lam amal bad (O Allah, I seek refuge with You from the evil of what I have done and from the evil of what I have not done).
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 5527