عبداللہ بن عباس ؓ کہتے ہیں میں رسول اللہ ﷺ کی نماز کے ختم ہونے کو تکبیر کے ذریعہ جانتا تھا ١ ؎۔
It was narrated that Ibn Abbas said: "I used to know that the prayer of the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) ended by the takbir."
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1335
Notes · وضاحت
١ ؎: عبداللہ بن عباس ؓ کی اس حدیث اور ثوبان ؓ کی حدیث (رقم: ١٣٣٨ ) کا خلاصہ یہ ہے کہ سلام کے بعد ایک بار زور سے اللہ اکبر اور تین بار استغفر اللہ کہتے، اور یہ تکبیر ٣٣ ، ٣٣ بار تسبیح تحمید اور تکبیر کے علاوہ ہے۔
ثوبان ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز سے فارغ ہو کر پلٹتے تو تین بار استغفر اللہ کہتے، پھر کہتے: اللهم أنت السلام ومنک السلام تبارکت يا ذا الجلال والإکرام اے اللہ! تو سلام ہے، اور تجھ سے ہی تمام کی سلامتی ہے، تیری ذات بڑی بابرکت ہے، اے بزرگی اور عزت والے ۔
Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم), narrated that: When he finished the prayer, the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) would pray for forgiveness three times and say: Allahumma anta asalam, wa minka as-salam tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram (O Allah, You are the source of eace (or the One free from all faults) and from You comes peace, blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor)."
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1337
ام المؤمنین عائشہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب سلام پھیرتے تو کہتے: اللهم أنت السلام ومنک السلام تبارکت يا ذا الجلال والإکرام اے اللہ! تو سلام ہے، اور تجھی سے تمام کی سلامتی ہے، اے عزت و بزرگی والے تیری ذات بڑی بابرکت ہے ۔
It was narrated from Aishah that : After saying the taslim the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) would say: "Allahumma anta as-salam wa minka as-salam tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram (O Allah, You are the source of eace (or the One free from all faults) and from You comes peace, blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor)."
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1338
ابوالزبیر کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن زبیر ؓ کو اس منبر پر بیان کرتے ہوئے سنا، وہ کہہ رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ جب سلام پھیرتے تو کہتے: لا إله إلا اللہ وحده لا شريك له له الملک وله الحمد وهو على كل شىء قدير لا حول ولا قوة إلا باللہ لا إله إلا اللہ لا نعبد إلا إياه أهل النعمة والفضل والثناء الحسن لا إله إلا اللہ مخلصين له الدين ولو کره الکافرون نہیں ہے کوئی حقیقی معبود سوائے اللہ کے جو اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے، اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، نہیں طاقت و قوت مگر اللہ ہی کی توفیق سے، نہیں ہے کوئی حقیقی معبود سوائے اللہ کے، ہم صرف اسی نعمت، فضل اور بہترین تعریف والے کی عبادت کرتے ہیں، نہیں ہے کوئی حقیقی معبود سوائے اللہ کے، ہم دین کو اسی کے لیے خالص کرنے والے ہیں، اگرچہ کافروں کو برا لگے ۔
Abu Az-Zubair said: "I heard Abdullah bin Az-Zubair speaking from the Minbar, saying: When the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said the taslim, he would say: "La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa ala kulli shayin qadir, la hawla wala quwwata illa billahil-azim; la ilaha ill-Allahu wa la nabbed illa iyyah, ahlan-nimati wal-fadli wath-thanail-has an; la ilaha ill-Allah, mukhlisina lahud-dina wa law karihal-kafirun (There is none worthy of worship except Allah (SWT) alone, with no partner or associate. His is the Dominion, to Him be all praise, and He is able to do all things; there is no power and no strength except with Allah (SWT) the Almighty. There is none worthy of worship except Allah (SWT), and we worship none but Him, the source of blessing and kindness and the One Who is deserving of all good praise. There is none worthy of worship except Allah (SWT), and we are sincere in faith and devotion to Him even though the disbelievers detest it. )
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1339
ابو الزبیر کہتے ہیں کہ عبداللہ بن زبیر ؓ نماز کے بعد تہلیل کرتے اور کہتے: لا إله إلا اللہ وحده لا شريك له له الملک وله الحمد وهو على كل شىء قدير لا إله إلا اللہ ولا نعبد إلا إياه له النعمة وله الفضل وله الثناء الحسن لا إله إلا اللہ مخلصين له الدين ولو کره الکافرون نہیں ہے کوئی حقیقی معبود سوائے اللہ کے، جو تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے سب پر، اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، نہیں ہے کوئی حقیقی معبود سوائے اللہ کے، اور ہم اسی کی عبادت کرتے ہیں، نعمت، فضل اور بہترین ثنا اسی کے لیے ہے، نہیں ہے کوئی حقیقی معبود سوائے اللہ کے، ہم دین کو اسی کے لیے خالص کرنے والے ہیں، اگرچہ کافروں کو برا لگے پھر ابن زبیر ؓ کہتے: رسول اللہ ﷺ نماز کے بعد انہیں کلمات کے ذریعہ تہلیل کیا کرتے تھے۔
It was narrated that Abu Az-Zubair said: "Abdullah bin Az-Zubair used to recite the tahlil following every prayer, saying: La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa ala kulli shayin qadir, la hawla wala quwwata illa billahil-azim; la ilaha ill-Allahu wa la nabbed illa iyyah, ahlan-nimati wal-fadli wath-thanail-has an; la ilaha ill-Allah, mukhlisina lahud-dina wa law karihal-kafirun (There is none worthy of worship except Allah (SWT) alone, with no partner or associate. His is the Dominion, to Him be all praise, and He is able to do all things; there is no power and no strength except with Allah (SWT) the Almighty. There is none worthy of worship except Allah (SWT), and we worship none but Him, the source of blessing and kindness and the One Who is deserving of all good praise. There is none worthy of worship except Allah (SWT), and we are sincere in faith and devotion to Him even though the disbelievers detest it. ) Then Ibn Az-Zubair said: The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to recite the tahlil in this manner following every prayer."
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1340
مغیرہ بن شعبہ ؓ کے منشی وراد کہتے ہیں کہ معاویہ ؓ نے مغیرہ بن شعبہ ؓ کو لکھا کہ مجھے کوئی ایسی چیز بتائیے جسے آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ جب نماز پڑھ چکتے تو کہتے: لا إله إلا اللہ وحده لا شريك له له الملک وله الحمد وهو على كل شىء قدير اللہم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منک الجد نہیں ہے کوئی حقیقی معبود سوائے اللہ کے، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے، اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اے اللہ! جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کی مالداری تیرے عذاب سے بچا نہیں سکتی ۔
Warrad, the scribe of Al-Mughirah bin Shubah, said: Muawiyah wrote to Al-Mughirah bin Shubah saying: "Tell me of something that you heard from the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم)." He said: "When the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) finished praying, he would say: La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa ala kulli shayin qadir. Allahumma la mani lima ataita wa la mutia lima manata wa la yanfau dhal-jaddi minka al-jadd. (There is none worthy of worship except Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) alone with no partner or associate. He is the Dominion and to Him be all praise, and He is able to do all things. O Allah, one can withhold what You have given and none can give what You have withheld, and no wealth or fortune can benefit anyone for from You comes all wealth and fortune.)"
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1341
وراد کہتے ہیں کہ مغیرہ بن شعبہ ؓ نے معاویہ ؓ کو لکھا کہ رسول اللہ ﷺ نماز کے بعد جب سلام پھیرتے تو کہتے: لا إله إلا اللہ وحده لا شريك له له الملک وله الحمد وهو على كل شىء قدير اللہم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منک الجد نہیں ہے کوئی حقیقی معبود سوائے اللہ کے، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے سلطنت و حکومت ہے، اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اے اللہ! جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور نہ مالدار کی مالداری تیرے عذاب سے بچا سکے گی ۔
It was narrated that Warrad said: "Al-Mughirah bin Shubah wrote to Muawiyah (Saying) that the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to say following every prayer, after the taslim: La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa ala kulli shayin qadir. Allahumma la mani lima ataita wa la mutia lima manata wa la yanfau dhal-jaddi minka al-jadd. (There is none worthy of worship except Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) alone with no partner or associate. He is the Dominion and to Him be all praise, and He is able to do all things. O Allah, one can withhold what You have given and none can give what You have withheld, and no wealth or fortune can benefit anyone for from You comes all wealth and fortune.)
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1342
مغیرہ ؓ کے منشی وراد سے روایت ہے کہ معاویہ ؓ نے مغیرہ ؓ کو لکھا: مجھے کوئی حدیث لکھ بھیجو جسے تم نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو، تو مغیرہ ؓ نے انہیں لکھا میں نے آپ ﷺ کو سلام پھیر کر پلٹتے وقت لا إله إلا اللہ وحده لا شريك له له الملک وله الحمد وهو على كل شىء قدير نہیں ہے کوئی حقیقی معبود سوائے اللہ کے، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے، اور تمام تعریفیں اسی کے لیے ہیں اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے تین بار کہتے سنا ہے۔
It was narrated from Warrad that: Muawiyah wrote to Al-Mughirah asking him to write him a Hadith that he had heard from the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم). Al-Mughirah wrote to him (Saying): "I heard him say, when he finished the prayer: La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa ala kulli shayin qadir (There is none worthy of worship except Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) alone with no partner or associate. He is the Dominion and to Him be all praise, and He is able to do all things) three times."
شاذ بزيادة الثلاثصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1343
Takhrij · تخریج
انظر حدیث رقم: ١٣٤٢ (شاذ) (اس دعا میں ” تین بار “ کا تذکرہ شاذ ہے )
ام المؤمنین عائشہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب کسی مجلس میں بیٹھتے یا نماز پڑھتے تو کچھ کلمات کہتے، تو عائشہ ؓ نے آپ سے ان کلمات کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: اگر اس نے کوئی بھلی بات کی ہوگی تو یہ کلمات اس پر قیامت کے دن تک بطور مہر ہوں گے، اور اگر اس کے علاوہ اس نے کوئی اور بات کی ہوگی تو یہ کلمات اس کے لیے کفارہ ہوں گے، وہ یہ ہیں: سبحانک اللہم وبحمدک أستغفرک وأتوب إليك تیری ذات پاک ہے اے اللہ! اور تیری حمد کے ذریعہ سے میں تجھ سے مغفرت چاہتا ہوں، اور تیری ہی طرف رجوع کرتا ہوں ۔
It was narrated from Aishah that: When the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) sat in a gathering or prayed, he said some words, and Aishah asked him about those words. He said: "If he has spoken some good words (and he says this statement of remembrance), it will be a seal for them to preserve them until the Day of Resurrection, and if he has said something other than that, it (these words) will be an expiation for him: Subhanak Allahumma wa bihamdika, astaghfiruka wa atubu ilayk (Glory and praise be to You, O Allah, I seek Your forgiveness and I repent to You.)"
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1344
Takhrij · تخریج
تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: ١٦٣٣٥)، وقد أخرجہ المؤلف فی عمل الیوم واللیلة ١٣٧ (٤٠٠)، مسند احمد ٦/٧٧ (صحیح )
ام المؤمنین عائشہ ؓ کہتی ہیں کہ ایک یہودی عورت میرے پاس آئی اور کہنے لگی: پیشاب سے نہ بچنے پر قبر میں عذاب ہوتا ہے تو میں نے کہا: تو جھوٹی ہے، تو اس نے کہا: سچ ہے ایسا ہی ہے، ہم کھال یا کپڑے کو پیشاب لگ جانے پر کاٹ ڈالتے ہیں، اتنے میں رسول اللہ ﷺ نماز کے لیے باہر تشریف لائے، ہماری آواز بلند ہوگئی تھی، آپ نے پوچھا: کیا ماجرا ہے؟ میں نے آپ کو جو اس نے کہا تھا بتایا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: وہ سچ کہہ رہی ہے ، چناچہ اس دن کے بعد سے آپ جو بھی نماز پڑھتے تو نماز کے بعد یہ کلمات ضرور کہتے: رب جبريل وميكائيل وإسرافيل أعذني من حر النار و عذاب القبر اے جبرائیل وم یکائیل اور اسرافیل کے رب! مجھے جہنم کی آگ کی تپش، اور قبر کے عذاب سے بچا ۔
Aishah said: "A Jewish woman entered unto me and said: The torment of the grave is because of urine. I said: You are lying. She said: No, it is true; we cut our skin and clothes because of it. The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) went out to pray and our voices became loud. He said: What is this? So I told him what she had said. He said: She spoke the truth. After that day he never offered any prayer but he said, following the prayer: Rabba Jibril wa Mikail wa Israfil, aiding min harrin-nar wa adhabil-qabr (Lord of Jibril, Mikail and Israfil, grant me refuge from the heat of the Fire and the torment of the grave)."
ضعيف الإسنادصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1345
Takhrij · تخریج
تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: ١٧٨٢٩)، وأخرجہ المؤلف فی عمل الیوم واللیلة ٥٤ (١٣٨)، مسند احمد ٦/١٦ (صحیح) (” جسرة بنت دجاجہ “ اور قدامہ کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے، یہ لین الحدیث ہیں، لیکن صحیحین میں اس روایت کی اصل سند سے موجود ہے، دیکھئے: صحیح البخاری/الکسوف ٧ (١٣٧٢)، الجنائز ٨٦ (١٣٧٢)، الدعوات ٢٣٧ (٦٣٦٦)، صحیح مسلم/المساجد ٢٤ (٥٨٤) نیز اس کو رقم (٥٥٢٢) کی حدیث ابوہریرہ سے بھی تقویت مل رہی ہے، بنابریں یہ حدیث بھی صحیح لغیرہ ہے ۔
ابومروان روایت کرتے ہیں کہ کعب ؓ نے ان سے اس اللہ کی قسم کھا کر کہا جس نے موسیٰ کے لیے سمندر پھاڑا کہ ہم لوگ تورات میں پاتے ہیں کہ اللہ کے نبی داود (علیہ السلام) جب اپنی نماز سے سلام پھیر کر پلٹتے تو کہتی: اللہم أصلح لي ديني الذي جعلته لي عصمة وأصلح لي دنياى التي جعلت فيها معاشي اللہم إني أعوذ برضاک من سخطک وأعوذ بعفوک من نقمتک وأعوذ بک منک لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منک الجد اے اللہ! میرے لیے میرے دین کو درست فرما دے جسے تو نے میرے لیے بچاؤ کا ذریعہ بنایا ہے، اور میرے لیے میری دنیا درست فرما دے جس میں میری روزی ہے، اے اللہ! میں تیری ناراضگی سے تیری رضا مندی کی پناہ چاہتا ہوں، اور تیرے عذاب سے تیرے عفو و درگزر کی پناہ چاہتا ہوں، اور میں تجھ سے تیری پناہ چاہتا ہوں، نہیں ہے کوئی روکنے والا اس کو جو تو دیدے، اور نہ ہی ہے کوئی دینے والا اسے جسے تو روک لے، اور نہ مالدار کو اس کی مالداری بچا پائے گی۔ ابومروان کہتے ہیں: اور کعب ؓ نے مجھ سے بیان کیا کہ صہیب ؓ نے ان سے بیان کیا ہے کہ محمد ﷺ ان کلمات کو نماز سے سلام پھیر کر پلٹنے پر کہا کرتے تھے۔
It was narrated from Ata bin Abi Marwan, from his father, that: Kab swore to him: "By Allah (SWT) Who parted the sea for Musa, we find in the Tawrah that when Dawud, the Prophet of Allah, finished his prayer, he would say: Allahumma Aslih li dinya-lladhi jaaltahu li ismatan wa aslih li dunyaya-llati jaalta fiha maashi, Allahumma inni a-udhu biridaka min sakhatik wa a-udhu biafwika min naqmatika wa a-udhu bika mink, la mani lima ataita wa la mutia lima manata wa la yanfau dhal-jaddi minka al-jadd (O Allah, set straight my religious commitment that You have made a protection for me, and set straight my worldly affairs which You have made a means of my livelihood. O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and I seek refuge in Your forgiveness from Your punishment, and I seek refuge in You from You. None can withhold what you have given and none can give what you have withheld, and no wealth or fortune can avail the man of wealth and fortune before You.)" He said: "And Kab told me that Suhaib told him that Muhammad (صلی اللہ علیہ وسلم) used to say (these words) when he had finished praying."
ضعيف الإسنادصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1346
Takhrij · تخریج
تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: ٤٩٧١)، وقد أخرجہ المؤلف فی عمل الیوم واللیلة ٥٣ (١٣٧) (ضعیف الإسناد )
ابوبکرہ ؓ کہتے ہیں کہ میرے والد (ابوبکرہ ؓ) نماز کے بعد یہ دعا پڑھتے: اللہم إني أعوذ بک من الکفر والفقر و عذاب القبر اے اللہ میں کفر سے، محتاجی سے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں تو میں بھی انہیں کہا کرتا تھا، تو میرے والد نے کہا: میرے بیٹے! تم نے یہ کس سے یاد کیا ہے؟ میں نے کہا: آپ سے، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ انہیں نماز کے بعد کہا کرتے تھے۔
It was narrated that Muslim bin Abi Bakrah said: "My father used to say following every prayer: Allahumma inni a-udhu bika min al-kufri wal-faqri wa adhab al-qabr. ( O Allah, I seek refuge with You from Kufr, poverty, and the torment of the grave) and I used to say them (these words). My father said: O my son, from whom did you learn this? I said: From you. He said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) used to say them following the prayer."
صحيح الإسنادصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1347
عبداللہ بن عمرو ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: دو ایسی خصلتیں ہیں کہ کوئی مسلمان آدمی انہیں اختیار کرلے تو وہ جنت میں داخل ہوگا، یہ دونوں آسان ہیں لیکن ان پر عمل کرنے والے کم ہیں، پانچ نمازیں تم میں سے جو کوئی ہر نماز کے بعد دس بار سبحان اللہ دس بار الحمد لله اور دس بار اللہ أكبر کہے گا، تو وہ زبان سے کہنے کے لحاظ سے ڈیڑھ سو کلمے ہوئے، مگر میزان میں ان کا شمار ڈیڑھ ہزار کلموں کے برابر ہوگا، (عبداللہ بن عمرو ؓ کہتے ہیں) میں نے رسول اللہ ﷺ کو انہیں اپنے ہاتھوں (انگلیوں) پر شمار کرتے ہوئے دیکھا ہے)، اور جب تم میں سے کوئی اپنے بستر پر سونے کے لیے جائے، اور تینتیس بار سبحان اللہ تینتیس بار الحمد لله اور چونتیس بار اللہ أكبر کہے، تو وہ زبان پر سو کلمات ہوں گے، مگر میزان (ترازو) میں ایک ہزار شمار ہوں گے، تو تم میں سے کون دن و رات میں دو ہزار پانچ سو گناہ کرتا ہے، عرض کیا گیا: اللہ کے رسول! ہم یہ دونوں تسبیحیں کیوں کر نہیں گن سکتے؟ ١ ؎ تو آپ نے فرمایا: شیطان تم میں سے کسی کے پاس آتا ہے، اور وہ نماز میں ہوتا ہے تو وہ کہتا ہے: فلاں بات یاد کرو، فلاں بات یاد کرو اور اسی طرح اس کے سونے کے وقت اس کے پاس آتا ہے، اور اسے (یہ کلمات کہے بغیر ہی) سلا دیتا ہے ۔
It was narrated that Abdullah in Umar said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said: There are two qualities which no Muslim person attains but he will enter Paradise, and they are easy, but those who do them are few. The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said: The five daily prayers: After each prayer one of you glorifies Allah (SWT) ten times and praises Him ten times and magnifies him ten times, which makes one hundred and fifty on the tongue and one thousand five hundred in the balance. And I saw the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) counting them on his hands. And when one of you retires to his bed he says the tasbih thirty-three times and the tahmid thirty-three times and the takbir thirty-four times, that is one hundred on the tongue and one thousand in the balance. The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said: "So which of you does two thousand five hundred bad deeds in a day and a night?" It was said: "O Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم), how can a person not persist in doing that?" He said: "The Shaitan comes to one of you when he is praying and says: Remember such and such, remember such and such," or he comes to him when he is in bed and makes him fall asleep."
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1348
Notes · وضاحت
١ ؎: یعنی ان تسبیحات کو وقت پر پڑھ لینا کیا مشکل ہے؟
کعب بن عجرہ ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کچھ ایسے الفاظ ہیں جنہیں ہر نماز کے بعد کہا جاتا ہے ان کا کہنے والا ناکام و نامراد نہیں ہوسکتا، یعنی جو ہر نماز کے بعد تینتیس بار سبحان اللہ تینتیس بار الحمد لله اور چونتیس بار اللہ أکبر کہے۔
It was narrated that Kab bin Ujrah said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said: There are statements of remembrance following the prayer of which the one who says them will never be deprive of the reward: Glorifying Allah (SWT) thirty-three times following each prayer, and praising Him thirty-three times, and magnifying Him thirty-four times."
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1349
زید بن ثابت ؓ کہتے ہیں کہ لوگوں کو حکم دیا گیا کہ وہ ہر نماز کے بعد تینتیس بار سبحان اللہ تینتیس بار الحمد لله اور چونتیس بار اللہ أکبر کہیں، پھر ایک انصاری شخص سے اس کے خواب میں پوچھا گیا کہ رسول اللہ ﷺ نے تمہیں ہر نماز کے بعد تینتیس بار سبحان اللہ تینتیس بار الحمد لله اور چونتیس بار اللہ أکبر کہنے کا حکم دیا ہے؟ اس نے کہا: ہاں، تو پوچھنے والے نے کہا: تم انہیں پچیس، پچیس بار کرلو، اور باقی پچیس کی جگہ لا الٰہ إلا اللہ کہا کرو، تو جب صبح ہوئی تو وہ نبی اکرم ﷺ کے پاس آئے، اور آپ سے سارا واقعہ بیان کیا، تو آپ نے فرمایا: اسے اسی طرح کرلو ۔
It was narrated that Zaid bin Thabit said: "They were commanded to say the tasbih thirty-three times following the prayer, and to say the tahmid thirty-three times, and to say the takbir thirty-four times, then a man from among the Ansar was told in a dream: Did the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) command you to say the tasbih thirty-three times following the prayer, and to say the tahmid thirty-three times, and to say the takbir thirty-four times? He said: Yes. Instead of that, say each one twenty-five times, and include the tahlil among them. The next morning he came to the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) and told him about that, and he said: Do that."
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1350
عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے دیکھا جیسے سونے والا خواب دیکھتا ہے، اس سے خواب میں پوچھا گیا: تمہارے نبی کریم ﷺ نے تمہیں کس چیز کا حکم دیا ہے؟ اس نے کہا: آپ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم تینتیس بار سبحان اللہ تینتیس بار الحمد لله اور چونتیس بار اللہ أكبر کہیں، تو یہ کل سو ہیں، تو اس نے کہا: تم پچیس بار سبحان اللہ پچیس بار الحمد لله پچیس بار اللہ أكبر اور پچیس بار لا إله إلا اللہ کہو، یہ بھی سو ہیں، چناچہ جب صبح ہوئی تو اس آدمی نے اسے نبی اکرم ﷺ سے ذکر کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: تم لوگ ایسے ہی کرلو جیسے انصاری نے کہا ۔
It was narrated from Ibn Umar that : A man saw in a dream that it was said to him: "What does your Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) command you to do?" He said: "He commanded us to say Tasbih thirty-three times following the prayer, and to say the tahmid thirty-three times, and to say the takbir thirty-four times, and that makes one-hundred." He said: Say the tasbih twenty-five times and say the tahmid twenty-five times and say the takbir twenty-five times and say the tahlil twenty-five times, and that will make one hundred." The following morning he told the Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) about that and the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said: "Do what the Ansari said."
حسن صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1351
ام المؤمنین جویریہ بنت حارث ؓ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ ان کے پاس سے گزرے، اور وہ مسجد میں دعا مانگ رہی تھیں، پھر آپ ان کے پاس سے دوپہر کے قریب گزرے (تو دیکھا وہ اسی جگہ دعا میں مشغول ہیں) تو آپ نے ان سے فرمایا: تم اب تک اسی حال میں ہو؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، آپ ﷺ نے فرمایا: کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ بتاؤں کہ جنہیں تم کہا کرو؟ وہ یہ ہیں: سبحان اللہ عدد خلقه سبحان اللہ عدد خلقه سبحان اللہ عدد خلقه سبحان اللہ رضا نفسه سبحان اللہ رضا نفسه سبحان اللہ رضا نفسه سبحان اللہ زنة عرشه سبحان اللہ زنة عرشه سبحان اللہ زنة عرشه سبحان اللہ مداد کلماته سبحان اللہ مداد کلماته سبحان اللہ مداد کلماته اللہ کی پاکی اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر، اللہ کی پاکی بیان ہو اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر، اللہ کی پاکی بیان ہو اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر، اللہ کی پاکی بیان ہو جتنا وہ چاہے، اللہ کی پاکی بیان ہو جتنا وہ چاہے، اللہ کی پاکی بیان ہو جتنا وہ چاہے، اللہ کی پاکی بیان ہو اس کے عرش کے وزن کے برابر، اللہ کی پاکی بیان ہو اس کے عرش کے وزن کے برابر، اللہ کی پاکی بیان ہو اس کے عرش کے وزن کے برابر، اللہ کی پاکی بیان ہو اس کے بےانتہا کلمات کے برابر، اللہ کی پاکی بیان ہو اس کے بےانتہا کلمات کے برابر، اللہ کی پاکی بیان ہو اس کے بےانتہا کلمات کے برابر ۔
It was narrated that Juwayriyah bint Al-Harith said that: The Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) passed by her while she was in the masjid, supplicating, then he passed by her again when it was almost midday. He said to her: "Are you still here?" She said: "Yes." He said: "Shall I not teach you some words which you can say? Subhan Allah adada khalqihi, subhan Allah adada khalqihi, subhan Allah adada khalqihi; subhan Allah rida nafsihi, subhan Allah rida nafsihi, subhan Allah rida nafsihi; Subhan Allah zinata arshihi, Subhan Allah zinata arshihi, Subhan Allah zinata arshihi; Subhan Allah midada Kalamatihi, Subhan Allah midada Kalamatihi, Subhan Allah midada Kalamatihi (Glory be to Allah the number of His creation, glory be to Allah the number of His creation, glory be to Allah the number of His creation; glory be to Allah as much as pleases Him, glory be to Allah as much as pleases Him, glory be to Allah as much as pleases Him; glory be to Allah the weight of His throne, glory be to Allah the weight of His throne, glory be to Allah the weight of His throne; glory be to Allah the number of His words, glory be to Allah the number of His words, glory be to Allah the number of His words).
صحيحصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1352
عبداللہ بن عباس ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس کچھ فقراء نے آ کر عرض کیا: اللہ کے رسول! مالدار لوگ (بھی) نماز پڑھتے ہیں جیسے ہم پڑھتے ہیں، وہ بھی روزے رکھتے ہیں جیسے ہم رکھتے ہیں، ان کے پاس مال ہے وہ صدقہ و خیرات کرتے ہیں، اور (اللہ کی راہ میں) خرچ کرتے ہیں، (اور ہم نہیں کر پاتے ہیں تو ہم ان کے برابر کیسے ہوسکتے ہیں) یہ سن کر نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جب تم لوگ نماز پڑھ چکو تو تینتیس بار سبحان اللہ تینتیس بار الحمد لله اور تینتیس بار اللہ أكبر اور دس بار لا إله إلا اللہ کہو، تو تم اس کے ذریعہ سے ان لوگوں کو پالو گے جو تم سے سبقت کر گئے ہیں، اور اپنے بعد والوں سے سبقت کر جاؤ گے ۔
It was narrated that Ibn Abbas said: "Some poor people came to the Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) and said: O Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم), the rich pray as we pray, and they fast as we fast, but they have wealth that they give in charity and with which they free slaves. The Prophet (صلی اللہ علیہ وسلم) said: If you pray and say SubhanAllah thirty-three times, Al-hamdu-lillah thirty-three times and Alahu Akbar thirty-four times, and La illaha illaAllah ten times, then you will catch up with those who went ahead of you and will go ahead of those who come after you."
منکر بتعشير التهليلصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1353
Takhrij · تخریج
سنن الترمذی/الصلاة ١٨٦ (٤١٠)، (تحفة الأشراف: ٦٠٦٨، ٦٣٩٣) (منکر) (دس بار ” لا إلٰہ إلا اللہ “ کا ذکر منکر ہے، منکر ہونے کا سبب خصیف ہیں جو حافظے کے کمزور اور مختلط راوی ہیں، نیز آخر میں ایک بار ” لا إلہ إلا اللہ “ کے ذکر کے ساتھ یہ حدیث ابوہریرہ ؓ سے صحیح بخاری میں مروی ہے )
ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جو شخص فجر کی نماز کے بعد سو بار سبحان اللہ اور سو بار لا إله إلا اللہ کہے گا، اس کے گناہ بخش دیے جائیں گے، اگرچہ وہ سمندر کے جھاگ کے برابر ہوں ۔
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) said: Whoever says the tasbih one hundred times following the morning prayer, and the tahlil one hundred times, he will be forgiven his sins even if they are like the foam of the sea."
صحيح الإسنادصحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1354