All Duas

Glory be to Allah and praise be to Him; Glory be to Allah, the Supreme.

پاک ہے اللہ اور اسی کی تعریف ہے، پاک ہے اللہ بہت بڑا

Glory be to Allah and praise be to Him equivalent to the number of His creation and equivalent to what pleases His Being and equivalent to the weight of His Throne and equivalent to the ink of His Words.

پاک ہے اللہ اور اسی کی تعریف ہے اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر، اس کی ذات کی رضا کے برابر، اس کے عرش کے وزن اور اس کے کلمات کی سیاہی کے برابر

O Allah! I ask of You, as all praise is for You, there is no deity execpt You, the most Gracious, Originator of the Heavens and the Earth, O the most Majestic and Honourable, O the Eternal and Self Subsisting.

اے اللہ! بے شک میں تجھ سے سوال کرتا ہوں بوجہ اس کے کہ سب تعریف تیرے لیے ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، بہت احسان کرنے والا، آسمانوں اور زمین کو نئے سرے سے پیدا کرنے والا، اے بزرگی اور عزت والے، اے ہمیشہ زندہ رہنے والے، اور اے ہمیشہ قائم رہنے والے

O Allah, Indeed I ask You, as I bear witness that there is no deity except You, The One, Eternal Refuge, He One who neither begets nor is born, Nor is there to You any equivalent.

اے اللہ! بے شک میں تجھ سے سوال کرتا ہوں ، بے شک میں تجھ کو گواہ بناتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے، بے نیاز ہے،وہ جس سے نہ کوئی پیدا ہوا اور نہ وہ کسی سے پیدا ہوا اور نہ تیرے لیے کوئی ہمسر ہے

O Allah! bestow mercy upon Muhammadۖand the descendants of Muhammadۖ.

اے اللہ ! محمدؐ اور آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما

O Allah! Bestow Mercy upon Muhammadۖ, the unlettered messenger and upon the family of Muhammadۖ .

اے اللہ ! نبی اُمی محمد ؐ اور آلِ محمد ؐ پر رحمت نازل فرما

O Allah! Send mercy upon your servant and messenger, Muhammadۖ, as You sent mercy upon Ibrahim(A.S) and send blessings on Muhammad ۖ and on the family of Muhammad ۖ, as You sent blessings on Ibrahim(A.S) and the family of Ibrahim(A.S).

اے اللہ ! اپنے بندے اور رسول محمدۖ پر اسی طرح رحمت نازل فرما جس طرح تو نے ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی اور محمد ۖ اور آلِ محمدۖ پر اسی طرح برکت نازل فرما جس طرح تو نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر برکت نازل فرمائی

O Allah, send prayers upon Muhammadۖ and the followers of Muhammadۖ, just as You sent prayers upon Ibrahim(A.S) and upon the followers of Ibrahim(A.S). Verily, You are full of praise and majesty. O Allah, send blessings upon Muhammadۖ and upon the family of Muhammadۖ, just as You sent blessings upon Ibrahim(A.S) and upon the family of Ibrahim(A.S). Verily, You are the Most Praise worthy, the Most Glorious.

اے اللہ! محمد ۖ اور آلِ محمد ۖ پر اسی طرح رحمت نازل فرما جس طرح تو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو ہی تعریف اور بزرگی والا ہے، اے اللہ! محمدۖ اور آلِ محمدۖ پر اسی طرح برکت نازل فرما جس طرح تو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو ہی تعریف اور بزرگی والا ہے

O My Lord, expand for me my chest. And ease for me my task. And untie the knot from my tongue. That they may understand my speech.

اے میرے رب! میرا سینہ کھول دے اور میرا کام آسان کر دے اور میری زبان کی گرہ کھول دے تاکہ وہ میری بات سمجھ سکیں

My Lord, increase me in knowledge.

اے میرے رب ! میرے علم میں اضافہ فرما

My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small.

اے میرے رب! ان پر رحم فرما جس طرح اِنہوں نے رحمت و شفقت کے ساتھ مجھے بچپن میں پالا تھا

My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me, in need.

اے میرے رب! جو بھی خیر تو مجھ پر نازل فرمائے ، میں اس کا محتاج ہوں

My Lord, do not leave me alone [with no heir], while you are the best of inheritors.

اے میرے رب ! مجھے اکیلا(بے اولاد) نہ چھوڑ اور تو ہی بہترین وارث ہے

My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful.

اے میرے رب ! بخش دے اور رحم فرما اور تو رحم کرنے والوں میں بہترین ہے

My Lord, build for me near You a house in Paradise.

اے میرے رب ! میرے لیے اپنے پاس جنت میں ایک گھر بنا دے

My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority.

اے میرے رب ! تُو مجھے داخل کر سچائی کے ساتھ داخل ہونے کی جگہ (پر) اور مجھے نکال سچائی کے ساتھ نکالنے کی جگہ (سے) اور اپنی طرف سے ایک قوت کو میرا مدد گار بنا دے

My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].

اے میرے رب! مجھے برکت والی جگہ اُتار اور تو اتارنے والوں میں سے بہترین ہے

My Lord, support me against the corrupting people.

اے میرے رب! فساد کرنے والی قوم کے مقابلہ میں میری مدد فرما

My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils. And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me.

اے میرے رب! میں شیاطین کی اکساہٹوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اے میرے رب !کہ وہ میرے پاس آئیں

My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers.

اے میرے رب! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ وہ چیز تجھ سے مانگوں جس کا مجھے علم نہیں اور اگر تو نے مجھے معاف نہ کیا اورمجھ پر رحم نہ فرمایا تو میں خسارہ پانے والوں میں سے ہو جاؤں گا

My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication. Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established.

اے میرے رب ! مجھے اور میری اولاد کو نماز قائم کرنے والا بنا، اے ہمارے رب ! اور تو میری دعا قبول فرما اے ہمارے رب ! مجھے اور میرے والدین کو اور سب ایمان والوں کو اُس دن بخش دینا جب حساب قائم ہو گا

My Lord, grant me authority and join me with the righteous. And grant me a reputation of honor among later generations. And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.......And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected.

اے میرے رب ! مجھے قوتِ فیصلہ عطا فرما اور مجھے نیک لوگوں سے ملا دےاور بعد میں آنے والوں میں میری سچی ناموری باقی رکھ اور مجھے نعمتوں بھری جنت کے وارثوں میں سے بنا دے اور مجھے رسوا نہ کرنا جس دن وہ (لوگ) اٹھائے جائیں گے

My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to do righteousness of which You approve. And admit me by Your mercy into [the ranks of] Your righteous servants.

اے میرے رب! مجھے توفیق دے کہ میں تیری اس نعمت کا شکر ادا کروں جو تُو نے مجھ پر اور میرے والدین پر عطا فرمائی اور یہ کہ ایسا نیک عمل کروں جس سے تو راضی ہو جائے او ر اپنی رحمت سے مجھے اپنے نیک بندوں میں داخل کر

My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to work righteousness of which You will approve and make righteous for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims.

اے میرے رب! مجھے توفیق دے کہ میں تیری اس نعمت کا شکر ادا کروں جو تُونے مجھ پر اور میرے والدین پر عطا فرمائی اور یہ کہ ایسا نیک عمل کروں جس سے تو راضی ہو جائے اورمیرے لیے میری اولاد کی اصلاح فرما دے، بے شک میں نے تیری طرف توبہ کی اور بے شک میں مسلمانوں میں سے ہوں

Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire.

اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا

Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance.

اے ہمارے رب! ہمیں اپنی طرف سے رحمت عطا کر اور ہمارے لیے ہمارے معاملے میں بھلائی عطا فرما

Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination.

اے ہمارے رب! تجھ پر ہم نے بھروسہ کیا اور تیری طرف ہم نے رجوع کیا اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے

Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus, so register us among the witnesses [to truth].

اے ہمارے رب! ہم ایمان لائے اس پر جو تو نے نازل کیا اورہم نے رسول کی پیروی کی، پس ہمیں گواہی دینے والوں میں لکھ لے

Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent.

اے ہمارے رب! ہمارا نور ہمارے لیے مکمل کر دے اور ہماری بخشش فرما، بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے

Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous.

اے ہمارے رب! ہمیں اپنی بیویوں اور اولاد سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما اور ہمیں متقین کا امام بنا

Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims [in submission to You].

اے ہمارے رب! ہم پر صبر انڈیل دے اور ہمیں مسلمان فوت کرنا

Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.

اے ہمارے رب! ہم پر صبر انڈیل دے اور ہمارے قدم جما دے اور کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما

Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people. And save us by Your mercy from the disbelieving people.

اے ہمارے رب! ہمیں ظالم لوگوں کے لیے فتنہ نہ بنا اور اپنی رحمت سے ہمیں کافر قوم سے نجات دے

Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.

اے ہمارے رب! جب تو نے ہمیں ہدایت دے دی ہے تو ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ کر اور ہمیں اپنی طرف سے رحمت عطا کر ،بے شک تو بہت زیادہ عطا کرنے والا ہے

Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire.

اے ہمارے رب! بے شک ہم ایمان لائے، پس ہمارے گناہوں کو بخش دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے

Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.

اے ہمارے رب ! ہم نے اپنے اوپر ظلم کیا اور اگر تو نے ہم سے درگزر نہ فرمایا اور ہم پر رحم نہ کیا تو یقیناً ہم خسارہ پانے والوں میں سے ہو جائیں گے

Our Lord, forgive us our sins and the excess [committed] in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.

اے ہمارے رب! ہمارے گناہ بخش دے اور ہمارا معاملہ میں حد سے بڑھنا بھی اور ہمارے قدم جما دے اور کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما

Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful.

اے ہمارے رب! ہمیں اور ہمارے ان بھائیوں کو جو ہم سے پہلے ایمان لائے ہیں بخش دے اور ہمارے دلوں میں اہل ایمان کے لیے کوئی بغض نہ رکھ، اے ہمارے رب! بے شک تو بہت شفقت کرنے والا، رحم کرنے والا ہے

Our Lord, indeed we have heard a caller calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous.

اے ہمارے رب! بے شک ہم نے ایک پکارنے والے کو سنا جو ایمان کے لیے پکار رہا تھا کہ اپنے رب پر ایمان لے آؤ، تو ہم ایمان لے آئے، اے ہمارے رب! پس ہمارے گناہوں سے درگزر فرما اور ہماری برائیاں ہم سے دور کر دے اور ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ فوت کرنا

Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise.

اے ہمارے رب! اور ہمیں عطا فرما جس کا وعدہ تو نے اپنے رسولوں کے ذریعے کیا اور ہمیں قیامت کے دن رسوا نہ کرنا ،بے شک تو اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا

Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering. Indeed, it is evil as a settlement and residence.

اے ہمارے رب! جہنم کے عذاب کو ہم سے پھیر لے، بے شک اس کا عذاب تو جان کو لاگو ہے بے شک وہ بہت برا ٹھکانہ اور مقام ہے

Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire. Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.

اے ہمارے رب ! تو نے یہ (آسمان و زمین) بے مقصد پیدا نہیں کیا، تو پاک ہے پس ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے اے ہمارے رب ! بے شک جسے تو نے آگ میں داخل کیا تو یقینا تو نے اسے رسوا کر دیا اور ظالموں کے لیے کوئی مددگار نہیں ہے

Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire. Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their fathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.

اے ہمارے رب! تو نے ہر چیز کو اپنی رحمت اور علم سے گھیر رکھا ہے پس تو بخش دے انھیں جو توبہ کریں اور تیری راہ کی پیروی کریں اور انہیں جہنم کے عذاب سے بچا لے اے ہمارے رب! اور انہیں ہمیشہ رہنے والی جنتوں میں داخل کر جن کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے اور ان کے باپ دادا اور بیویوں اور اولادوں میں سے بھی ان سب کو جو نیک ہوں، بے شک تو غالب اور حکمت والا ہے

Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.

اے ہمارے رب! ہمارا مُوَاخذہ نہ کرنا اگر ہم بھول جائیں یا ہم غلطی کر لیں اور اے ہمارے رب ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جو تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا تھا، اے ہمارے رب! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جسے اٹھانے کی ہم میں طاقت نہیں اور ہمیں معاف کر دے اور ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما، تو ہی ہمارا مولیٰ ہے، پس کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما

I seek refuge in Allah from being among the ignorant.

میں اللہ کی پناہ چاہتا ہوں کہ میں جاہلوں میں سے ہو جاؤں

I only complain of my suffering and my grief to Allah .

بے شک میں اپنی بے قراری اور اپنے غم کا شکوہ اللہ سے کرتا ہوں

Indeed, adversity has touched me, and you are the most merciful of the merciful.

(اے رب! ) بے شک مجھے تکلیف پہنچی ہے اور تو رحم کرنے والوں میں سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے

There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.

تیرے سوا کوئی معبود نہیں ہے،پاک ہے تو، بے شک میں ظالموں میں سے ہوں

Sufficient for me is Allah ; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne.

میرے لیے اللہ کافی ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور وہ عرش ِعظیم کا رب ہے

Creator of the heavens and earth, You are my protector in this world and in the Hereafter. Cause me to die a Muslim and join me with the righteous.

اے آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے! تو ہی دنیا اور آخرت میں میرا ولی ہے، تو مجھے اسلام کی حالت میں فوت کرنا اور مجھے نیک لوگوں کے ساتھ ملانا

O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will. In Your hand is [all] good. Indeed, You are over all things competent. You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account.

اے اللہ بادشاہت کے مالک! تو جسے چاہتا ہے بادشاہت دیتا ہے اور جس سے چاہتا ہے بادشاہت چھین لیتا ہے اور تو جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ذلت دیتا ہے، تیرے ہاتھ میں ہر بھلائی ہے، بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے تو رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے اور تو زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے اور تو مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے اور تو جسے چاہتا ہے بے حساب رزق دیتا ہے

O Allah! Grant me the understanding of Deen.

اے اللہ! مجھے دین کی سمجھ عطا فرما

O Allah! Take from me an easy reckoning.

اے اللہ! مجھ سے آسان حساب لینا

O Allah! Indeed You are the One Who forgives; You love to forgive so forgive me.

اے اللہ! بے شک تو معاف کرنے والا ہے، معاف کرنے کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف کر دے

(O Allah!) O one who turns the hearts make my heart steadfast upon Your Deen.

(اے اللہ) اے دلوں کو پھیرنے والے میرے دل کو اپنے دین پر ثابت رکھ

O Allah! The One who turns the hearts, turn my heart towards Your obedience.

اے اللہ ! دلوں کو پھیرنے والے ہمارے دلوں کو اپنی اطاعت کی طرف پھیر دے

O Allah! Indeed I ask You for guidance, Allah consciousness, chastity and contentment.

اے اللہ! بے شک میں تجھ سے ہدایت، تقوٰی، پاکدامنی اور بے نیازی کا سوال کرتا ہوں

O Allah! Bestow on me my rectitude and save me from the evil of my soul (nafs).

اے اللہ ! مجھے میری سمجھ بوجھ الہام کر دے اور مجھے میرے نفس کی برائی سے بچا

O Allah! Grant piety to my soul (nafs) and purify it, You are the Best of the ones to purify it, You are its Guardian and Patron.

اے اللہ! میرے نفس کو اسکا تقوٰی عطا کر اور اس کو پاک رکھ، تو ہی اس کو بہترین پاک کرنے والا ہے، تو ہی اس کا ولی اور مولیٰ ہے

O Allah! I hope for Your mercy, so do not entrust me to myself for the twinkling of an eye and set all my affairs straight, there is no deity except You.

اے اللہ! میں تیری رحمت کا امیدوار ہوں، پس پلک جھپکنے (ایک لمحے) کے لیے بھی مجھے میرے نفس کے حوالے نہ کر اور میرے سب حالات سنوار دے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں

O Allah! I ask You for beneficial knowledge, pure provision and acceptable deeds.

اے اللہ! میں تجھ سے نفع بخش علم، پاکیزہ رزق اور قبول ہونے والے عمل کا سوال کرتا ہوں

O Allah! benefit me through what You taught me and teach me what is beneficial for me and increase me in knowledge.

اے اللہ ! مجھے فائدہ دے اس کے ساتھ جو تو نے مجھے سکھایا ہے اور مجھے سکھا جو میرے لیے فائدہ مند ہے اور میرے علم میں اضافہ فرما

O Allah! Forgive me for my sin and make my home spacious and increase me in my provisions.

اے اللہ ! میراگناہ بخش دے، میرے گھر میں وسعت فرما اور میرے رزق میں برکت عطا فرما

O Allah! Expand Your provisions for me near old age and till the end of my life.

اے اللہ ! مجھ پر میرے بڑھاپے کے قریب اور میری عمر کے خاتمے تک اپنا رزق کشادہ رکھنا

O Allah! Suffice me with Your halal (lawful) and (save me) from Your haram (unlawful), and enrich me with Your favours so that I am not dependent upon anyone except You.

اے اللہ! میری کفایت کر اپنے حلال کے ساتھ ، اپنے حرام سے (بچا) اور مجھے اپنے فضل سے اپنے سوا ہر کسی سے بے نیاز کر دے

O Allah! Make me content upon what ever (blessings) You have granted me and bless me in it and compensate me with goodness for all that is out of sight.

اے اللہ! جو رزق تونے مجھے عطا کیا ہے اس میں مجھے قناعت اور برکت عطا فرما اور مجھے ہر غائب ہونے والی چیز کا بدل بھلائی کے ساتھ عطا فرما

O Allah! There is no ease except which You have made easy and You ease out the difficulty.

اے اللہ! کوئی کام آسان نہیں مگر جسے تو آسان کر دے اور جب تو چاہتا ہے، مشکل کو آسان کر دیتا ہے

O Allah! Forgive me all my sins, whether few or numerous, those of the present and the Past, those committed openly or secretly.

اے اللہ! میرے سب گناہوں کو بخش دے تھوڑے ہوں یا بہت، گزشتہ ہو یا موجودہ، کھلے ہوں یا چھپے

O Allah! I seek refuge in You from a bad character and bad actions and bad desires.

اے اللہ! بے شک میں برے اخلاق ، برے اعمال اور بری خواہشات سے تیری پناہ مانگتا ہوں

O Allah! Keep me alive (in a state of) humbleness and grant me death in (a state of) humbleness and resurrect me in the company of the humble ones.

اے اللہ ! مجھ کو مسکینی کی حالت میں زندہ رکھ، مسکینی میں فوت کر اور مسکینوں کی جماعت میں اٹھا

O Allah! I seek refuge in You from being overpowered by debt, from being overpowered by enemy, and from the rejoicing of enemies.

اے اللہ! میں قرض کے غلبے، دشمن کے غلبے اور دشمنوں کے خوش ہونے سے تیری پناہ مانگتا ہوں

O Allah! I take refuge in You lest I should commit shirk with You knowingly and I seek Your forgiveness for what I commit unknowingly.

اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس سے کہ میں جانتے بوجھتے تیرے ساتھ شرک کروں اورمیں بخشش مانگتا ہوں اس سے جو میں انجانے میں کروں

O Allah! I seek refuge in You from poverty, deficiency and humiliation and I seek refuge in You that I wrong others or that I am wronged.

اے اللہ! بے شک میں محتاجی ، قلت اور ذلت سے تیری پناہ چاہتا ہوں اور اس بات سے بھی تیری پناہ چاہتا ہوں کہ میں ظلم کروں یا مجھ پرظلم کیا جائے

O Allah! Grant a good end in all our matters and save us from humiliation of the world and the torment of the Hereafter.

اے اللہ ! سب کاموں میں ہمارا انجام اچھا کر اور ہمیں دنیا کی رسوائی اور آخرت کے عذاب سے بچا

O Allah! I seek refuge in You from severe trials and hardships, to be overtaken by wretchedness and bad fate and rejoicing of enemies.

اے اللہ! بے شک میں سخت مشقت، بد بختی کے پا لینے، بری تقدیر اور دشمنوں کے خوش ہونے سے تیری پناہ چاہتا ہوں

O Allah! I seek refuge in You from worries and grief, and from helplessness and laziness, and from cowardice and miserliness and from the overpowering of debt and domination of the people.

اے اللہ ! بے شک میں فکر و غم، بے بسی و سستی، بزدلی و بخل، قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے سے تیری پناہ چاہتا ہوں

O Allah! I seek refuge in You from a decline in Your bounties, and a change of state of well-being, a sudden onset of Your punishment and (from) all Your wrath.

اے اللہ! بے شک میں تیری عطا کردہ نعمتوں کے زوال سے، تیری عطا کردہ عافیت کے بدل جانے سے، تیری سزا کے اچانک وارِد ہو جانے سے اور تیری ہر قسم کی ناراضگی سے تیری پناہ چاہتا ہوں

O Allah! I seek refuge in You from knowledge that is not beneficial and from a heart that does not fear, from a soul that is not satiated and from a prayer that is not answered.

اے اللہ! میں پناہ مانگتا ہوں اس علم سے جو نفع نہ دے اور اس دل سے جو نہ ڈرے اور اس نفس سے جو سیر نہ ہو اور اس دعا سے جو قبول نہ کی جائے

O Allah! Increase for us and do not diminish, honour us and do not humiliate us, grant us and do not deprive us, enable us to prevail (upon others) and do not let us be surpassed by others; please us and be pleased with us.

اے اللہ ! ہمیں زیادہ دے اور کم نہ کر، ہمیں عزت دے اور ذلیل نہ کر اور ہمیں عطا کر اور محروم نہ کر، ہمیں دوسروں پر مقدم کر اور ہم پر کسی کو مقدم نہ کر اور ہمیں راضی کر اور ہم سے راضی ہوجا

O Allah! I seek refuge in You from an evil day, an evil night, an evil moment, and evil companion and from an evil neighbour at the place of staying.

اے اللہ! بے شک میں برے دن، بری رات، بری گھڑی ، برے دوست اور قیام کی جگہ میں برے ہمسایہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں

O Allah! Forgive my faults, my ignorance, exceeding in my matters and all that which You know better than me. O Allah! Forgive my sins done in jest, knowingly, mistakenly and those done intentionally and all these are in me.

اے اللہ! بخش دے میری خطا، میری جہالت، میرے کام میں میری زیادتی اور وہ جس کے بارے میں تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے، اے اللہ! ہنسی مذاق میں، سنجیدگی میں، بھول کے اور جان کر کئے ہوئے میرے گناہ بخش دے اور یہ سب میرے اندر ہیں

O Allah! Purify my heart from hypocrisy and my actions from showing off (riya) and my tongue from lying and my eyes from treachery. Indeed You know the treachery of the eyes and what is hidden in the chests.

اے اللہ! میرے دل کو نفاق سے، میرے عمل کو ریا و نمود سے، میری زبان کو جھوٹ سے اور میری آنکھ کو خیانت سے پاک کر دے، بے شک تو آنکھوں کی خیانت اور سینوں کے چھپے ہوئے راز جانتا ہے

O Allah! Indeed I ask You for all the goodness of the hastened one (this world) and of the delayed one (the Hereafter), from what I know and what I do not know. O Allah! I seek refuge in You from all the evil of the hastened one (this world) and of the delayed one (the Hereafter), from what I know and what I do not know.

اے اللہ ! بے شک میں تجھ سے جلدی ملنے والی (دنیا کی) اور دیر سے ملنے والی (آخرت کی) تمام بھلائیوں کا سوال کرتا ہوں، ان میں سے جن کو میں جانتا ہوں اور جن کو میں نہیں جانتا اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں جلدی ملنے والی (دنیا کی) اور دیر سے ملنے والی (آخرت کی) تمام برائیوں سے جن کو میں جانتا ہوں اور جن کو میں نہیں جانتا

O Allah! Indeed I ask You of all good which Your servant and Prophetۖ asked for and I seek refuge in You from all evils that Your servant and Prophetۖ sought refuge from.

اے اللہ ! بے شک میں تجھ سے ہر اس بھلائی کا سوال کرتا ہوں جس کا سوال تیرے بندے اور نبیۖ نے کیا اور ہر اس برائی سے پناہ چاہتا ہوں جس سے تیرے بندے اور نبیۖ نے پناہ چاہی

O Allah! I ask You of Paradise and those words and actions that will draw me near to it. I seek refuge in You from the Fire and from those words and actions that will draw me near to it. I ask You that You make, whatever You have decreed (for me), a mean of goodness for me.

اے اللہ! بے شک میں تجھ سے سوال کرتا ہوں جنت کا اور ہر اس قول یا عمل کا جو اس (جنت) کے قریب کر دے، میں تیری پناہ چاہتا ہوں آگ سے اور ہر اس قول یا عمل سے جو اس (آگ) کے قریب کر دے اور میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ ہر فیصلے کو جو تو نے میرے لیے کرنا ہے میرے حق میں بہتر بنا دے

O Allah! I seek refuge in You from miserliness and I seek refuge in You from cowardice and I seek refuge in You that I am returned to a pathetic age and I seek refuge in You from the trials of the world and I seek refuge in You from the torment of the grave.

اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں بخل سے، تیری پناہ چاہتا ہوں بزدلی سے، تیری پناہ چاہتا ہوں اس سے کہ میں بے کار عمر کی طرف لوٹایا جاؤں، تیری پناہ چاہتا ہوں دنیا کی آزمائش سے اور تیری پناہ چاہتا ہوں قبر کے عذاب سے

O Allah! I seek refuge in Your pleasure rather than Your anger, in Your forgiveness rather than Your retribution, I seek refuge in You from You. I do not find strength to praise You, You are as You have praised Yourself.

اے اللہ! میں تیرے غصے کی نسبت تیری رضا کی ، تیرے عذاب کی نسبت تیری عافیت چاہتا ہوں اور میں تجھ سے تیری ہی پناہ چاہتا ہوں، مجھ میں تیری تعریف کرنے کی طاقت نہیں، تو ایسا ہی ہے جیسی تو نے خود اپنی تعریف کی

O Allah! Forgive for me whatever I have sent ahead and whatever I have delayed; whatever I have hidden and whatever I have disclosed; whatever I exceeded in and whatever You know more than me. You are the Foremost and the Final; there is no deity except You.

اے اللہ! میرے لیے بخش دے جو میں نے پہلے کیا اور جو میں نے بعد میں کیا، جو میں نے چھپایا اور جو میں نے ظاہر کیا، جو میں نے حد سے تجاوز کیا اور وہ جو تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے تو سب سے پہلے اور سب سے آخر ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں

O Allah! Grant me Your love and the love of those whose love will help me draw nearer to You. O Allah! Whatever You have provided me of that which I love, then make it a means to strengthen me for that which You love. O Allah! and what You have kept from me of that which I love then make it a means for me to be free for that which You love.

اے اللہ ! مجھے اپنی محبت عطا کر اور اس شخص کی محبت دے جس کی محبت مجھے تیر ے قریب ہونے میں فائدہ دے۔ اے اللہ! تیرے عطا کیے ہوئے میں سے جس سے میں محبت کرتا ہوں تو اس کو میرے ان کاموں کے لیے قوت کا سبب بنا جن سے تو محبت کرتا ہے، اے اللہ! جو تو نے مجھ سے لے لیا ہے وہ جس سے میں محبت کرتا ہوں، تو اس کو میرے ان کاموں کے لیے فراغت کا باعث بنا جن سے تو محبت کر تا ہے

O Allah! I seek refuge in You from falling from above and to be buried beneath debris and drowning and burning and I seek refuge in You from being led astray by the satan at the time of death and I seek refuge in You from turning my back and fleeing from the battlefield and I seek refuge in You that I die from the bite (of a venomous animal).

اے اللہ! بے شک میں گر کر مرنے، دب کر مرنے ،ڈوب کر مرنے اور جل کر مرنے سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس سے کہ موت کے وقت شیطان مجھے اچک لے، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس سے کہ تیرے راستے میں پیٹھ پھیرتے ہوئے مارا جائوں ،اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ میری موت (زہریلے جانورکے) ڈسنے سے واقع ہو

O Allah! put right for me my Deen which is a source of guarding my affairs and reform for me my world wherein is my livelihood, reform for me my hereafter wherein is my return and make my life as a source of abundant goodness and make my death a source of peace from all evils.

اے اللہ! تو میرے دین کو سنوار دے جو میرے معاملہ کا محافظ ہے، میری دنیا سنوار دے جس میں میری معیشت ہے، میری آخرت سنوار دے جہاں میں نے لوٹنا ہے، میری زندگی کو ہر بھلائی میں اضافہ کا سبب اور موت کو ہر برائی سے راحت کا سبب بنا دے

O Allah! Increase Your love for me over the love of all other things, exceed Your fear over the fear of all other things and exceed my eagerness to meet You over all the worldly desires, And when the eyes of the people of the world are cooled by their world, place the coolness of my eyes in Your worship.

اے اللہ ! اپنی محبت کو میرے لیے ہر چیز کی محبت سے بڑھا دے ، مجھ میں اپنا خوف ہر چیز کے خوف سے زیادہ کر دے ، دنیا کی ہر طلب پر اپنی ملاقات کا شوق غالب کر دے اور جب تو د نیا والوں کو ان کی دنیا سے ٹھنڈک دے تو میری آنکھوں کی ٹھنڈک اپنی عبادت میں رکھ دے

O Allah! I ask You for being able to do good deeds, abstain from bad deeds and to love the deprived ones. And that You forgive me and have mercy on me and whenever You intend putting a nation on trial, grant me death without undergoing that trial. I ask You of Your love and the love of those who love You and the love of the deeds which will draw me nearer to Your love.

ا ے اللہ ! بے شک میں تجھ سے نیکیاں کرنے، برائیوں سے بچنے اور مسکینوں سے محبت کا سوال کرتا ہوں اور یہ کہ تو مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما اور جب تو کسی قوم کو آزمائش میں مبتلا کرنے کا ارادہ کرے تو مجھے بغیر آزمائش کے فوت کر دے، میں تجھ سے تیری محبت کا سوال کرتا ہوں اور اس کی محبت کا جو تجھ سے محبت کرتا ہے اور اس عمل کی محبت کا جو مجھے تیری محبت کے قریب کر دے

O Allah! Lord of Gabriel, Mickhael and Israf'eel, Creator of the Heavens and the Earth, Knower of the unseen and the evident, You will settle the matters which Your servants differ in, Guide me with Your consent to the Truth in what they differ, Indeed You guide whomever You will towards the straight path.

اے اللہ ! جبرائیل، میکائیل اور اسرافیل کے رب ، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غائب اور حاضر کے جاننے والے، تو اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ کرے گا جن میں وہ اختلاف کرتے ہیں، اختلاف کی ان باتوں میں تو مجھے اپنی توفیق سے حق کی راہ دکھا کیونکہ تو ہی جسے چاہتا ہے سیدھے راستے کی طرف ہدایت دیتا ہے

O Allah! I seek refuge in You from helplessness, laziness, cowardice, miserliness, senility (weakness of old age), harshness, heedlessness, scantiness, humiliation and deprivation, I seek refuge in You from poverty, infidelity, disobedience, opposition, hypocrisy, bad reputation and pretence, I seek refuge in You from deafness, dumbness, insanity, leprosy, leucoderma and from all bad diseases.

اے اللہ! میں بے بسی اور سستی، بزدلی اور بخل، انتہائی بڑھاپے اور سخت دلی، غفلت اور تنگ دستی، ذِلّت اور ناداری سے تیری پناہ چاہتا ہوں اور محتاجی، کفر، نافرمانی، مخالفت، منافقت، بری شہرت اور ریاکاری سے میں تیری پناہ چاہتا ہوں اور میں بہرہ ہونے، گونگا ہونے، پاگل پن، کوڑھ، برص اور تمام بری بیماریوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں

O Allah! I seek your protection from evil neighbour, and from a spouse who will cause me to age before my time, and from children who will become a source of misery and grief for me, and from wealth which will become a means of torment for me, and a treacherous friend whose eyes are always watching me, and in his heart, he is probing into my affairs. And if he sees any good in me, he will conceal it but if he comes across any faults in my character he exposes them to all.

اے اللہ! میں آپ کی پناہ مانگتا ہوں برے ہمسایہ سے، اور ایسے جیون ساتھی سے جو بڑھاپے سے پہلے ہی مجھے بوڑھا کر دے اور ایسی اولاد سے جو میرے لیے وبال (بوجھ) ہو اور ایسے مال سے جو میرے اوپر عذاب (کا سبب) بنے اور ایسے مکار دوست سے جس کی آنکھیں اور دل میری نگرانی کرتے ہوں اگر وہ مجھ میں کوئی خوبی دیکھے تو اس کو اپنے تک ہی رکھے اور اگر میری کوئی خامی دیکھے تو اس کا چرچا کرے

O Allah! Indeed I am Your servant, the son of Your bondsman and bondswoman, my forehead is in Your Hand, Your command is constant and Your decree is based on justice for me. I ask You with every name of Yours that You have named for Yourself or taught anyone of Your creation or revealed in Your Book or preferred to keep hidden with Yourself that You make Quran the delight of my heart, the light of my chest, the means of removing my grief and sorrows.

اے اللہ ! میں تیرا بندہ ہوں اور تیرے بندے کا بیٹا ہوں اور تیری بندی کا بیٹا ہوں، میری پیشانی تیرے ہاتھ میں ہے، میرے بارے میں تیرا حکم جاری ہے، میرے بارے میں تیرا فیصلہ انصاف پر مبنی ہے، میں تیرے ہر اس نام کے ساتھ جو تو نے اپنے لیے پسند کیا یا اپنی مخلوق میں سے کسی کو سکھایا یا اپنی کتاب میں تو نے اس کو نازل کیا ہے یا تو نے اسے اپنے علم غیب میں رکھنے کو ترجیح دی ہے، سوال کرتا ہوں کہ تو قرآن کو میرے دل کی بہار ، میرے سینے کا نور ،میرے رنج اور میری پریشانیوں کو دور کرنے کا ذریعہ بنا دے

O Allah! Make light in my heart, light in my sight and light in my hearing, light to my right and light to my left, light above me and light below me, light before me and light behind me, let there be light for me, light in my tongue, light in my muscles, light in my flesh, light in my blood, light in my hair, light in my body, light in my soul and intensify the light for me. O Allah! Bestow me with light.

اے اللہ ! ڈال دے میرے دل میں نور، میری آنکھوں میں نور، میرے کانوں میں نور، میرے دائیں نور، میرے بائیں نور، میرے اوپر نور، میرے نیچے نور ، میرے آگے نور، میرے پیچھے نور اور بنا دے میرے لیے نور، میری زبان میں نور اور بنا دے میرے پٹھے نورانی، میرا گوشت نورانی، میرا خون نورانی، میرے بال نورانی ، میری جلد نورانی اور ڈال دے میرے نفس میں نور اور بڑھا دے میرے لیے نور، اے اللہ! مجھے نور عطا فرما

O My Lord! Help me and do not help (others) against me, give me supremacy and do not let them overpower me, plan in my favour and do not plan against me and guide me and make the guidance easy for me and help me against whoever oppresses me, O my Lord! Make me one most grateful to You, one who remembers You greatly, one who fears You greatly, one who obeys You greatly, one who exhibits humbleness greatly, one who sighs greatly and turns towards (You), O my Lord! Accept my repentance, wash away my sins and accept my supplications, keep firm my proof, keep my tongue truthful, guide my heart and remove grudges from my heart.

اے میرے رب! میری مدد فرما اور میرے خلاف مدد نہ کر، مجھے غلبہ دے اور میرے اوپر غلبہ نہ دے، میرے لیے تدبیر کر اور میرے خلاف تدبیر نہ کر، مجھے ہدایت دے اور میرے لیے ہدایت کو آسان بنا دے، میری مدد کر اس کے خلاف جو مجھ پر زیادتی کرے اے میرے رب! مجھے اپنا بہت شکر کرنے والا، بہت ذکر کرنے والا، بہت ڈرنے والا، بہت اطاعت کرنے والا، اپنی طرف عاجزی کرنے والا بنا دے، اپنی طرف آہیں بھرنے والا، رجوع کرنے والا بنا دے، اے میرے رب! میری توبہ قبول کر اور میرے گناہ دھو ڈال، میری دعا قبول کر، میری دلیل کو ثابت رکھ، میری زبان سیدھی رکھ اور میرے دل کو ہدایت دے اور میرے سینے سے کینہ نکال دے

O Allah! Lord of the Seven Heavens and the Great Throne, our Lord and the Lord of all the things, Revealer of the Torah, the Injeel and the Exalted Quran, You are the First so there is nothing before You and You are the Last so there is nothing after You and You are the Manifest so there is nothing above You and You are the Intimate so there is nothing else other than You, settle my debt for me and enrich me from poverty.

اے اللہ! اے ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کے رب، اے ہمارے اور تمام چیزوں کے رب، اے توراة، انجیل اور قرآن عظیم نازل کرنے والے، تو ہی اول ہے پس تجھ سے پہلے کوئی چیز نہیں اور تو ہی آخر ہے، پس تیرے بعد کوئی چیز نہیں اور تو ہی ظاہر ہے، پس تجھ سے اوپر کوئی چیز نہیں اور تو ہی باطن ہے، پس تیرے سوا کوئی چیز نہیں، ہم سے قرض ادا کروا دے اور ہمیں محتاجی سے مالدار کر دے

O Allah! By Your knowledge of the unseen and by Your power over Your creation, keep me alive as long as You know that being alive is best for me and grant me death when You know that death is best for me. O Allah! Indeed I ask You of Your fear in the hidden and evident; I ask of You for a truthful speech in the state of contentment and in fury and I ask You for moderation in wealth and in poverty and never-ending favours, I ask You for unceasing coolness of the eyes, I ask You for contentment on Your decree and the pleasure of life after death and I ask You for the delight of looking at Your Countenance and eagerness of meeting You without undergoing any harmful difficulty or a trail that leads astray. O Allah! Adorn us with the beauty of faith and make us a guide of the righteous people.

اے اللہ! تو اپنے علم غیب اور مخلوق پر اپنی قدرت کی بدولت، مجھے زندہ رکھ جب تک تو سمجھتا ہے کہ میرے لیے زندہ رہنا بہتر ہے اور مجھے موت دے جب تک تو سمجھتا ہے کہ میرے لیے موت بہتر ہے اے اللہ! اور میں غیب اور حاضر میں تجھ سے ڈرتے رہنے کا سوال کرتا ہوں، رضامندی اور غضب کی حالت میں حق بات کہنے کی توفیق چاہتا ہوں، محتاجی اور غنی ٰمیں میانہ روی کا سوال کرتا ہوں ، نہ ختم ہونے والی نعمت مانگتا ہوں، نہ منقطع ہونے والی آنکھوں کی ٹھنڈک مانگتا ہوں ، تقدیر کے فیصلے پر راضی رہنے کا سوال کرتا ہوں ، موت کے بعد اچھی زندگی کا طالب ہوں ، تیرے چہرے کی طرف دیکھنے کی لذت کا آرزو مند ہوں، تیری ملاقات کا شوق رکھتا ہوں بغیر کسی نقصان پہنچانے والی تکلیف کے اور بغیر گمراہ کرنے والے فتنہ کے ، اے اللہ! تو ہم کو ایمان کی زینت سے مزیّن کر دے اور ہم کو ہدایت یافتہ لوگوں کا رہنما بنا دے

O Allah! Indeed I ask You that I make the best appeal and the best supplication, for the best salvation, the best deeds, the best reward, the best life and the best death and to keep me steadfast, and to make heavy my scale (of good deeds) and establish my faith and elevate my ranks, accept my prayers and forgive my mistakes. I ask You for the highest levels of Paradise. O Allah! Indeed I ask You for the onset of goodness and its completion (in goodnesses), its foremost and its last, its apparent and its hidden, I ask You for the highest levels of Paradise. 'Aameen' O Allah! I ask You for goodness of what You have given, and put goodness in whatever I will do and in all the deeds that I will do, of what is hidden and what is evident and I ask You for the highest levels of Paradise. 'Aameen'. O Allah! I ask You to elevate my remembrance and unload my burdens and reform my affairs, You purify too my heart and safeguard my private parts, illuminate my heart and forgive my sins. I ask You for the highest levels of Paradise. 'Aameen' O Allah! Indeed I ask You to (put) blessing in my self (nafs) , in my hearing and my sight and in my soul and my creation, in my conduct and my family, in my life and my death and in my deeds, so accept my good deeds and I ask You for the highest levels of Paradise. 'Aameen'.

اے اللہ ! بے شک میں تجھ سے بہترین سوال کرنا، بہترین دعا، بہترین نجات، بہترین عمل، بہترین ثواب، بہترین زندگی اور بہترین موت مانگتا ہوں اور مجھے ثابت قدم رکھ، میرا نامۂ اعمال وزنی کر، میرا ایمان ثابت کر، میرے درجے بلند کر، میری نماز قبول کر اور میری خطا بخش دے میں تجھ سے جنت کے بلند درجوں کا سوال کرتا ہوں ، اے اللہ! بے شک میں تجھ سے بھلائی کا آغاز اور اس کا (بھلائی پر) اختتام، اس کاجامع ہونا، اس کی ابتداء ، اس کا ظاہر اور اس کا باطن اور جنت کے بلند درجے مانگتا ہوں، آمین اے اللہ ! میں تجھ سے سوال کر تا ہوں خیر کا جو تو مجھے دے اور خیر کا جو میں کام کروں اور خیر کا جو میں عمل کروں اور ظاہر و باطن میں خیر کا اور جنت کے بلند درجے مانگتا ہوں، آمین اے اللہ ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو میرا ذکر بلند کر دے ، اور میرے بوجھ اتار دے، میرے کام کی اصلاح کر دے، میرے دل کو پاک کر دے، میری شرم گاہ کو محفوظ رکھ، میرے دل کو میرے لیے منو ّر کر دے ، میر ے گناہ بخش دے اور میں تجھ سے جنت کے بلند درجوں کا سوال کرتا ہوں، آمین اے اللہ ! بے شک میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو میرے نفس میں، میری سماعت اور میری نگاہ میں، میری روح اور میری تخلیق میں، میرے اخلاق اور میرے گھر والوں میں ، میری زندگی اور میری موت میں اور میرے عمل میں برکت دے تو میری نیکیاں قبول کر اور میں تجھ سے جنت کے بلند درجوں کا سوال کرتا ہوں ،آمین

O Allah! Put affection amongst our hearts, reform our matters within us, guide us to the path of peace, save us from the darkness towards the light, save us from all kinds of obscenity; the apparent as well as the hidden; bless our hearing, our sight, our hearts, our spouses and our children, turn in mercy towards us. Indeed You are the One who greatly accepts repentance, most Merciful. Make us the ones most grateful for Your bounties so we may compete with one another in Praising You for these (bounties) and complete these (bounties) for us.

اے اللہ ! ہمارے دلوں میں الفت ڈال دے اور ہماری باہم اصلاح فرما، ہمیں سلامتی کے راستے دکھا اور ہمیں اندھیروں سے روشنی کی طرف نجات عطا کر ، ہمیں ظاہری اور چھپے ہوئے گناہوں سے بچا، ہمارے لیے ہماری سماعتوں ، بصارتوں ، دلوں ، بیویوں اور اولاد میں برکت دے ، تو ہم پر مہربان ہو جا، بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا ، رحم فرمانے والا ہے ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر ادا کرنے والا بنا دے تاکہ ان کے ذریعے ایک دوسرے کے مقابلے میں تیری تعریف کرنے والے بن جائیں اور انہیں (نعمتوں کو) ہم پر پورا کر دے

O Allah! Distribute amongst us such awe and fear of Yours that will be a means of intervening between us and Your disobedience; and grant us such obedience of Yours that will enable us to reach Your Paradise; and such conviction which will ease upon us the afflictions of the world. O Allah! As long as You keep us alive, benefit us by means of our hearing, our sight and our bodily strengths; make each one of them our heir; avenge for us those who wronged us; help us against our enemies and do not place any difficulties in our Deen nor make the world the greatest of our sorrows nor a (limited) source of our knowledge and do not impose upon us one who has no mercy for us.

اے اللہ ! تو ہمیں اپنا ایسا خوف عطا فرما جو ہمارے اور تیری نافرمانی کے درمیان حائل ہو جائے ، ایسی اطاعت کی توفیق عطا فرما جو ہمیں تیری جنت تک پہنچا دے ، ایسا یقین جس سے ہماری دنیا کی مصیبتیں ہم پر آسان ہو جائیں اے اللہ! جب تک تو ہمیں زندہ رکھ تو ہمارے کانوں ،آنکھوں اور قوتوں سے ہمیں فائدہ پہنچا اور ہر ایک کو ہمارا وارث بنا ،ہمارا انتقام ہمارے ظالموں پر ڈال دے ،ہمارے دشمنوں کے خلاف ہماری مدد فرما ، ہمارے دین کے بارے میں ہم پر مصیبت نہ ڈال، دنیا کو ہمارے لیے بڑے غم کی چیز نہ بنا ،نہ ہمارے علم کا ذریعہ بنا اور ہم پر اس کو نہ مسلط کر جو ہمارے حال پر رحم نہ کرے

I seek refuge with Allah from thinking great of myself but being small near Allah.

میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں اس بات کی کہ میں اپنے آپ کو بڑا سمجھوں اور اللہ کے ہاں چھوٹا سمجھا جاؤں

O Our Lord, forgive me and my parents and the believers on the day of reckoning

اے ہمارے رب! مجھےاورمیرے والدین اور تمام مومنوں کو اس دن معاف فرمانا جب حساب لیا جائے گا

O Allah, Let us pass away as Muslims, live as Muslims and join us with the righteous without being humiliated or having to go through any fitnah (trial).

اے اللہ! ہمیں حالت اسلام میں موت عطا فرما حالت اسلام میں زندہ رکھ اور نیک لوگوں میں شامل فرما کہ ہم رسوا نہ ہوں اور نہ ہی کسی فتنے کا شکار ہوں

O Allah, make faith beloved to us and beautify it in our hearts, and make unbelief, wickedness, and disobedience hateful to us, and make us among the rightly-guided

اے اللہ !ایمان کو ہمارے لیے محبوب بنا دے اوراسے ہمارےدلوں میں مزین کردے اور کفر ،نافرمانی اور گناہوں کوہمارے لیےناپسندیدہ بنادے

O Allah, guide my heart, make true my tongue and draw out malice in my breast.

اے اللہ میرے دل کو راہ نمائی عطا فرما، میری زبان کو درستگی عطا فرما اور میرے دل کے کینے کو دور فرما

O Allah, I have entered into a covenant with You which You will never break. I am only a human being, so when I have injured, reviled, cursed or beaten a believer, make that for him a mercy, a purification and a means by which You will bring him near to You on the day of resurrection.

اے اللہ میں تجھ سے عہد کرتا ہوں اور تو ہرگز وعدے کے خلاف نہیں کرتا میں صرف ایک انسان ہوں تو جس مومن کو میں تکلیف دوں ،اس کو برا کہوں، اس پر لعنت کروں ، اسے سزا دوں تو تو اسے اس کے لئے رحمت اور پاکیزگی اور ایسا باعث قرب بنا دے کہ وہ قیامت کے دن تیرے قریب ہو

O Allah! Cleanse my heart with the water of snow and hail, and cleanse my heart from all sins as a white garment is cleansed from filth, and let there be a far away distance between me and my sins as You made the East and West far away from each other.

اے اللہ! میرے دل کو برف اور اولے کے پانی سے دھو دے اور میرے دل کو خطاؤں سے صاف کر دے جیسا کہ سفید کپڑے کو میل سے صاف کرتا ہے اور میرے اور میری خطاؤں کے درمیان اتنی دوری کر دے جتنی دوری تو نے مشرق و مغرب میں رکھی ہے

O Allah, make faith beloved to us and beautify it in our hearts, and make unbelief, wickedness, and disobedience hateful to us, and make us among the rightly-guided. O Allah, Let us pass away as Muslims, live as Muslims and join us with the righteous without being humiliated or having to go through any fitnah (trial).

اے اللہ! ایمان کو ہمارے لیے محبوب بنا دے اوراسے ہمارے دلوں میں مزین کر دے اور کفر، فسق اور عصیان کو ہمارے لیے ناپسندیدہ بنا دے اور ہمیں سیدھی راہ پر چلنے والا بنا، اے اللہ! ہمیں مسلمان ہی رکھ کر فوت کر اور مسلمان ہی (بنا کر) زندہ رکھ اور ہمیں صالحین سے ملا دے اس حال میں کہ نہ ہماری رسوائی ہو اور نہ ہم فتنے میں پڑیں

O Allah, beautify us with the adornment of faith and make us among those who guide and are rightly guided.

اے اللہ! ہمیں ایمان کی زینت سے مزین کر دے اور ہمیں ہدایت یافتہ لوگوں کا راہ نما بنا دے

Allah, forgive me my sins and all my mistakes; O Allah, give me good health; and improve my situation; and guide me to righteous action and good character, for indeed none can guide to their righteousness nor avert from their evil except You.

اےاللہ! میرے گناہوں اور میری خطاؤں کو معاف فرما اے اللہ مجھے تندرست کر دے میری کمیاں پوری کر دے، اور نیک اعمال اور اخلاق کی طرف میری رہنمائی فرما، کیونکہ ان کی نیکی کی طرف رہنمائی کرنے والا اور ان کی برائی کو دور کرنے والا تیرے سوا کوئی نہیں

Our Rabb! Reform our matters within us, guide us to the path of Islam, and save us from the darkness towards the light, turn us away from all kinds of obscenity; the apparent as well as the hidden; bless our hearing, our sight, our hearts, our spouses and our children, turn in mercy towards us. Indeed You are the One who greatly accepts repentance, Most Merciful. Make us the ones most grateful for Your blessings so we may compete with one another in praising You for these (bounties) and complete these (bounties) for us.

اے ہمارے رب! ہمارے درمیان اصلاح فرما دے اور ہمیں سلامتی کے راستوں پر چلا دے اور ہمیں اندھیروں سے روشنی کی طرف نجات دے دےاور ہم سے ظاہری و باطنی بے حیائیوں کو پھیر دے اور ہمارے لیے ہمارے کانوں، ہماری آنکھوں اور ہمارے دلوں اور ہماری بیویوں اور ہماری اولادوں میں برکت عطا فرما اور ہماری تو بہ قبول فرما بے شک تو بہت تو بہ قبول کرنے والا مہربان ہے اور ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر گزار بنا، اس کی تعریف کرنے والا بنا اس کا قائل (زبان سے بیان کرنے والا) بنا دے اور ان کو ہم پر مکمل فرما

O Allah, do not humiliate me on the Day of Resurrection.

اے اللہ! مجھے قیامت کے دن رسوا نہ کرنا

O Allah, Verily I seek refuge in You from the constriction of the world and the constriction of the Day of Resurrection.

اے اللہ! بے شک میں تیری پناہ لیتا ہوں دنیا کی تنگی سے اور قیامت کے دن کی تنگی سے

My Rabb, I have wronged myself so forgive me.

اے میرے رب! یقینا میں نے اپنے آپ پر ظلم کیا، سو مجھے بخش دے

Our Rabb, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.

اے ہمارے رب! ہم ایمان لے آئے، سو تو ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم کر اور تو سب رحم کرنے والوں سے بہتر ہے

O Allah, forgive my sins, my mistakes and what I have committed intentionally.

اے اللہ میرے گناہوں، لغزشوں اور جان بوجھ کر کیے جانے والے گناہوں کو معاف فرما

Allah, forgive me and have mercy on me and turn towards me (to accept my repentance). Verily You are the Accepting of repentance, the always All Merciful.

اے اللہ مجھے معاف فرما، مجھ پر رحم فرما مجھ پر توجہ فرما، بے شک تو نہایت توبہ قبول کرنے والا نہایت مہربان ہے

Allah, You are my Rabb and I am your servant, I have wronged my soul and I confess my sin. O my Rabb, forgive my sin. Indeed You are my Rabb, indeed no one forgives sins except You.

اے اللہ تو میرا رب اور میں تیرا بندہ ہوں میں نے اپنی جان پر ظلم کیا مجھے اپنے گناہوں کا اعتراف ہے، اے میرے رب! میرے گناہوں کو معاف فرما، بے شک تو ہی میرا رب ہے، یقینا تیرے علاوہ کوئی بھی گناہوں کو معاف نہیں کرسکتا

O Allah, forgive us, have mercy on us. Grant us good in this world and good in the hereafter and protect us from the punishment of the fire.

اے اللہ! ہماری مغفرت فرما اورہم پر رحم کراور ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے

O Allah, Verily I ask You for wellness in this world and in the hereafter.

اے اللہ ! میں تجھ سے دنیا وآخرت میں عافیت مانگتا ہوں

O Allah, I ask you for the ability to perform righteous deeds and to quit evil deeds and if you should put a people to trial and I am among them, then save me from the trial and raise me to you.

اے الله ! بے شک میں تجھ سے نیکیاں کرنے اور برائیوں کو ترک کر دینے کاسوال کرتا ہو ں اور جب تو لوگوں کو فتنے میں مبتلا کرنا چاہے اور میں وہاں موجود ہو ں تومجھے فتنے سے بچا کر اپنے پاس بلا لینا

O Allah, grant me martyrdom in your way and let me die in the city of Your Messenger ﷺ.

اے اللہ! مجھے اپنے راستے میں شہادت عطا کر اور میری موت اپنے رسول ﷺ کے شہر میں مقدر کر دے

O Allah, forgive me, have mercy on me and join me with the (highest) Companion.

اے اللہ میری مغفرت فرما اور مجھ پر رحم فرما اور مجھے رفیق (اعلی) سے ملا دے

(O Allah,) Join me with the (highest) Companion.

(اے اللہ) مجھے رفیق اعلیٰ سے ملا دے۔

I seek refuge with the immense Face of Allah - there is nothing greater than it - and with the complete words of Allah which neither the good person nor the corrupt can exceed and with all the most beautiful names of Allah, what I know of them and what I do not know, from the evil of what He has created and originated and multiplied.

میں اللہ کے عظیم چہرے کی پناہ مانگتا ہوں جس سے عظیم کوئی اور چیز نہیں ہے اور اس کے مکمل کلمات کے ساتھ پناہ چاہتا ہوں جن سے کوئی نیک یا بد آگے نہیں بڑھ سکتا اور اللہ کے تمام اسمائے حسنی کے ساتھ پناہ چاہتا ہوں جن کو میں جانتا ہوں اور جن کو میں نہیں جانتا اس چیز کے شر سے جس کو اللہ نے بنایا ،پیدا کیا اور پھیلایا

I ask You for the sweetness of looking upon Your face and a longing to meet You.

(اے اللہ) تیرے چہرے کو دیکھنے کی لذت کا سوال کرتا ہو ں اور تجھ سے ملاقات کا شوق مانگتا ہوں

Remove this harm, O Lord of Mankind! You are Al-Tabeeb and The Healer

اے لوگوں کے رب آپ ہی طبیب ہیں اور شفا دینے والے ہیں اس تکلیف کو دور کر دیں

Guide me to the best of characters for none can guide to it other than You, and deliver me from the worst of characters for none can deliver me from it other than You.

اے اللہ میری سب سے اچھے اخلاق کی طرف رہنمائی فرما تیرے سوا اچھے اخلاق کی راہ کوئی نہیں دکھا سکتا اور برے اخلاق کو مجھ سے دور کر دے انہیں تیرے سوا مجھ سے کوئی اور دور نہیں کر سکتا

O Allah, grant me righteous companion.

اے الله! مجھے نیک ساتھـی عطا فرما

O Allah, I ask you for Paradise and seek refuge in you from the Fire.

اے الله ميں تجھ سے جنت كا سوال کرتا ہوں اور جہنم سے پناە مانگتا ہوں

O Allah, I ask You for guidance and proper aim

اے الله ميں تجھ سے ہدایت اور سیدھے راستے كا سوال کرتا ہوں

O Allah, I seek refuge in Thee from incapacity, from sloth, from cowardice, from miserliness, decrepitude and from torment of the grave. O Allah, grant to my soul the sense of righteousness and purify it, for Thou art the Best Purifier thereof. Thou art the Protecting Friend thereof, and Guardian thereof. O Allah, I seek refuge in Thee from the knowledge which does not benefit, from the heart that does not entertain the fear (of Allah), from the soul that does not feel contented and the supplication that is not responded.

اے اللہ! بے بسی سے اور کاہلی سے اور بزدلی اور بخیلی اور ذلت ٓمیز بڑھاپے اور قبر کے عذاب سے میں تیری پناہ چاہتا ہوں اے اللہ! تو میرے نفس کو پرہیزگاری عطا فرما اور اس کو پاک کر، تو سب سے اچھا پاک صاف کرنے والا ہے، تو ہی اس نفس کا مولا اور ٓقا ہے اے اللہ! میں ایسے دل سے جو نہ ڈرے اور ایسے نفس سے جو ٓسودہ نہ ہو اور ایسے علم سے جو نفع نہ دے اور ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو، ان سب سے تیری پناہ چاہتا ہوں

O Allah, I seek refuge in Thee from my house falling on me, I seek refuge in Thee from falling into an abyss, I seek refuge in Thee from drowning burning and decrepitude. I seek refuge in Thee from the devil harming me at the time of my death, I seek refuge in Thee from dying in Thy path while retreating, and I seek refuge in Thee from dying of the sting of a poisonous creature.

الٰہی! میں دب کر مرنے، گر کر مرنے، ڈوب کر مرنے، جل کر مرنے اور انتہائی بڑھاپے(کی رذیل عمر) سے تیری پناہ چاہتا ہوں میں پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ شیطان موت کے وقت مجھ کو بدحواس کر دے اور تیری پناہ چاہتا ہوں اس بات سے کہ تیرے راستے میں میدان جہاد سے پیٹھ پھیر کر موت پاوؐں اور پناہ چاہتا ہوں کہ میں موذی جانور کے ڈسنے سے مروں

O Allah! I seek refuge with You from the affliction of the Fire, the punishment of the Fire, the affliction of the grave, the punishment of the grave, and the evil of the affliction of poverty. O Allah! I seek refuge with You from the evil of the affliction of Al-Masih Ad- Dajjal, O Allah! Cleanse my heart with the water of snow and hail, and cleanse my heart from all sins as a white garment is cleansed from filth, and let there be a far away distance between me and my sins as You made the East and West far away from each other. O Allah! I seek refuge with You from laziness, sins, and from being in debt.

اے اللہ ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں دوزخ کے فتنہ سے اور دوزخ کے عذاب سے اور قبر کی آزمائش سے اور قبر کے عذاب سے اور مال داری کی بری آزمائش سے اور محتاجی کی بری آزمائش سے اور مسیح دجال کی بری آزمائش سے اے اللہ ! میرے دل کو برف اور اولے کے پانی سے دھو دے اور میرے دل کو خطاؤں سے صاف کر دے جیسا کہ سفید کپڑے کو میل سے صاف کرتا ہے اور میرے اور میری خطاؤں کے درمیان اتنی دوری کر دے جتنی دوری مشرق و مغرب میں ہے اے اللہ ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں سستی سے ، گناہ سے اور قرض سے

O Allah, direct me to the right path and make me adhere to the straight path.

اے اللہ مجھے ہدایت عطا فرما اور سیدھا رکھ

O Allah, make an increase in my wealth, and progeny, and confer blessings upon me in everything Thou hast bestowed upon me.

اے اللہ! مجھے بہت مال اور اولاد عطا فرما اور جو مجھے (عطا کر چکا ہے یا مزید) عطا فرمائے، اس میں برکت دے

There is none worthy of worship but Allah, the Mighty, the Forbearing. There is none worthy of worship but Allah, Lord of the Magnificent Throne. There is none worthy of worship but Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, and Lord of the Noble Throne.

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں،(وہ) بہت عظمت والا، بڑا بردبار ہے اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں (جو) عرش عظیم کا رب ہے اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں (جو) آسمانوں اور زمین کا رب ہے اور عرش کریم کا رب ہے

O Allah, I ask you for Your bounty, your Mercy for indeed no one possesses it except you.

اے اللہ! میں تجھ سے تیرے فضل اور تیری رحمت کا سوال کرتا ہوں پس بے شک تیرے سوا ان کا اختیار کسی کے پاس نہیں

O Allah, I ask you for that which obligates Your mercy and resolutions for Your forgiveness, and saves from every sin, and is a means to attain every righteousness, and the success to attain Paradise and salvation from the Fire.

اے اللہ! میں تجھ سے ان چیزوں کا سوال کرتا ہوں جو تیری رحمت کا سبب ہوں، اور تیری مغفرت کو لازم کریں، اور میں تجھ سے ہر گناہ سے بچنے کا اور ہر نیکی کے پانے کا سوال کرتا ہوں، اور جنت پانے کی کامیاب اور جہنم کی آگ سے نجات کا سسوال کرتا ہوں

O Allah, it is unto Thee that I surrender myself. I affirm my faith in Thee and repose my trust in Thee and turn to Thee in repentance and with Thy help fought my adversaries. O Allah, I seek refuge in Thee with Thine Power; there is no god but Thou, lest Thou leadest me astray. Thou art ever-living that dieth not, while the Jinn and mankind die.

اے پروردگار! میں تیرا فرمانبردار ہو گیا اور تجھ پر ایمان لایا اور تجھ پر بھروسا کیا اور تیری طرف رجوع کیا اور تیری مدد سے دشمنوں سے لڑا اے مالک میرے! میں تیری عزت کی پناہ مانگتا ہوں کوئی برحق معبود نہیں سوائے تیرے، اس بات سے کہ تو بھٹکا دے مجھ کو، تو وہ زندہ ہے جو کبھی نہیں مرتا، جن اور آدمی مرتے ہیں

O Allah, protect me with Islam while standing, protect me with Islam while sitting, protect me with Islam while lying down. Let not my enemies gloat over me in envy. O Allah, I ask you for every good that is stored in your hand, and I seek refuge in you from every evil that is stored in your hand.

اے اللہ! میری حفاظت فرما اسلام کے ساتھ کھڑے ہونے کی حالت میں اور بیٹھے ہونے کی حالت میں (یعنی میں کھڑے، بیٹھے اور سوتے ہر حال میں ایمان و اسلام کے ساتھ محفوظ رہوں) اور میرے دشمنوں اور حاسدوں کو تیرے کسی فیصلہ سے شماتت کا موقع نہ ملے اے اللہ! تیرے ہاتھ میں خیر کے جو خزانے ہیں میں تجھ سے ان کو مانگتا ہوں اور تیرے قبضہ میں جو شر ہے اس سے میں تیری پناہ چاہتا ہوں

O Allah, we ask You from the good of what Your Prophet Muhammad (ﷺ) asked You for, and we seek refuge in You from the evil of that which Your Prophet Muhammad (ﷺ) sought refuge in You from, and You are the one from Whom aid is sought, and it is for You to fulfill, and there is no might or power except by Allah

اے اللہ ہم تجھ سے ہر اس خیر کا سوال کرتے ہیں جس کا رسول صلی اللہ علیہ و سلم نے سوال کیا اور ہر اس چیز سے پناہ مانگتے ہیں جس سے تیرے نبی محمد صلی اللہ علیہ و سلم نے پناہ مانگی، تو ہی مدد گار ہے، تو ہی خیر و شر پہنچانے والا ہے، اور گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی ہمت بھی صرف اللہ ہی کی طرف سے ہے

O Allah, Lord of Jibra'il and Mika'il and Lord of Israfil, I seek refuge in You from the heat of the Fire and (from) the torment of the grave

یا اللہ! جبرائیل اور میکائیل کے رب، اور اسرافیل کے رب، میں جہنم کی آگ کی تپش سے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں

O Allah, I seek refuge with You from miserliness and cowardice, and I seek refuge with You from reaching the age of second childhood, and I seek refuge in You from the ills of the heart, and I seek refuge in You from the torment of the grave.

اے اللہ! میں کنجوسی اور بزدلی سے تیری پناہ چاہتا ہوں اور بری عمر اور دل کے فتنے سے تیری پناہ چاہتا ہوں اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں“

O Allah, purify me of sin and error, O Allah cleanse me of it as a white garment is cleansed of dirt, O Allah purify me with snow and hail and cold water

اے اللہ ، مجھے گناہ اور خطا سے پاک فرما ، اے اللہ مجھے اس سے پاک کردے جیسے ایک سفید لباس گندگی سے پاک ہو ، اے اللہ مجھے برف اور اولے اور ٹھنڈے پانی سے پاک کردے

O my Lord, forgive me, and accept my repentance. Verily, You are the Oft-Returning, the Most Forgiving

اے میرے رب! میرے گناہوں کو بخش دے اور میری توبہ قبول فرما، بے شک تو بہت توبہ قبول فرمانے والا اور بہت بخشنے والا ہے

O Allah, I ask you for Paradise and seek refuge in You from the Fire.

یا اللہ! میں تجھ سے جنت کا سوال کرتا ہوں اور جہنم کی آگ سے تیری پناہ چاہتا ہوں

O Allah, I ask You, as You are the Owner of praise, there is none worthy of worship but You alone, You have no partner. You are the Giver of all good. O Creator of the heavens and the earth, Owner of majesty and honor. O Living and Everlasting One, I ask you for Paradise, and I seek refuge in You from the fire.

اے اللہ! یقیناً میں تجھ سے اس لیے سوال کر رہا ہوں کہ ہر قسم کی تعریف تیرے ہی لیے ہے تجھ اکیلے کے سوا کوئی معبود نہیں، تیرا کوئی حصے دار نہیں، (تو) بے حد احسان کرنے والا ہے اے آسمانوں اور زمین کو بے مثل پیدا کرنے والے، اے صاحب جلال اور عزت والے! اے زندہٗ جاوید! اے قائم و دائم! اے اللہ! بے شک میں تجھ سے جنت کا سوال کرتا ہوں اور آگ سے تیری پناہ میں آتا ہوں

O Allah, I ask You. O Allah, You are the One, the Only, Self-Sufficient Master, Who was not begotten and begets not, and none is equal to Him. Forgive me my sins, surely you are Forgiving, Merciful.

اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے اللہ! اس لیے کہ تو واحد ہے، یکتا ہے، ایسا بے نیاز ہے کہ جس کی کوئی اولاد نہیں ہے اور نہ وہ کسی کی اولاد ہے اور نہ اس کا کوئی ہم پلہ ہے (میں سوال کرتا ہوں) کہ تو میرے گناہ بخش دے، یقیناً تو بہت زیادہ بخشنے والا بڑا مہربان ہے

O Allah, I seek refuge in You from a heart that does not humble itself, and from a supplication that is not heard, and from a soul that is never satisfied, and from knowledge that does not benefit, I seek refuge in You from these four

اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے دل سے جو نہ ڈرتا ہو (یعنی جس میں خوف الٰہی نہ ہو) اور ایسی دعا سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں جو سنی نہ جائے، اور اس نفس سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں جو سیر نہ ہو، اور ایسے علم سے بھی تیری پناہ چاہتا ہوں جو فائدہ نہ پہنچائے، اے اللہ! میں ان چاروں چیزوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں

O Allah, I seek refuge in you from an evil neighbour in the permanent abode. Verily, a neighbour in the wilderness can be changed.

اے اللہ! میں تیری پناہ طلب کرتا ہوں مستقل رہائش والی جگہ پر برے پڑوسی سے کیونکہ جنگل کا ہمسایہ تو جدا ہوجاتا ہے (مگر سکونتی گھر کا پڑوسی زندگی بھر کا کینہ جلن رکھتا ہے)

O Allah, give me pleasure in my hearing and my sight, and make it the inheritor from me, and aid me against whoever oppresses me, and take vengeance from him for me

الٰہی! میرے کان اور میری ٓنکھ سے مجھے نفع پہنچا اور ان دونوں(اعضاء) کو میرا وارث کر، اور مجھ پر ظلم کرنے والے پر میری مدد کر، اور میرے دشمن سے میرا بدلہ لے لے

O Allah, forgive me, guide me, grant me provision and good health. I seek refuge with Allah from the difficulty of standing on the Day of Resurrection.

اے اللہ! مجھے معاف فرما، مجھے ہدایت دے، مجھے رزق عطا فرما اور مجھے عافیت و صحت دے اور میں قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے سامنے کھڑا ہونے کی تنگی سے اللہ تعالیٰ کی پناہ چاہتا ہوں

O Allah, save me from the evil of myself, assist me with what is most righteous, O Allah forgive my sins committed secretly, and openly, and my mistakes, and those committed deliberately, and intentionally, and in ignorance

اے اللہ!مجھے میرے نفس کے شر سے بچا،اور مجھے اس کام پرپختگی عطا فرماجو زیادہ بھلائی والا ہو،اے اللہ!میرے ان گناہوں کو معاف فرما،جو میں نے چھپ کر کیے،جو میں نے اعلانیہ کیے،جو میں نے غلطی سے کیے اور جو جان بوجھ کر کیے،جن میں جانتاتھا اور جو نادانی میں کیے

O Allah, I ask you for firm faith that does not revert, and bliss that never ends and the companionship of Muhammad ﷺ at the highest (level) of Paradise.

اے اللہ! بے شک میں تجھ سے ایسے ایمان کا سوال کرتا ہوں جس سے میں کبھی پیچھے نہ ہٹوں، ایسی نعمتوں کا جو کبھی ختم نہ ہوں اور ہمیشہ کی جنت کے اعلی مقام پر نبی ﷺ کی رفاقت کا (سوال کرتا ہوں)

O Allah, I seek refuge in you from evil morals, deeds, passions and diseases.

اے اللہ مجھے بچا لے بری عادتوں سے، برے کاموں سے اور بری خواہشوں سے

O Allah, indeed, I ask You for Your love and the love of those who love You, and for the action that will cause me to attain Your love, O Allah, make Your love more beloved to me than myself, my family and cold water

اے میرے اللہ! میں تجھ سے مانگتا ہوں تیری محبت (یعنی مجھے اپنی محبت عطا فرما) اور اپنے ان بندوں کی محبت بھی مجھے عطا فرما جو تجھ سے محبت کرتے ہیں اور ان اعمال کی بھی محبت مجھے عطا فرما جو تیری محبت کے مقام تک پہنچاتے ہوں اے اللہ! ایسا کر دے کہ اپنی جان اور اہل و عیال کی محبت اور ٹھنڈے پانی کی چاہت سے بھی زیادہ مجھے تیری محبت اور چاہت ہو

O Allah! Forgive my errors, ignorance and immoderation in my affairs. You are better aware of my faults than myself. O Allah! Forgive my faults which I committed in seriousness or in fun deliberately or inadvertently. O Allah! Grant me pardon for those sins which I committed in the past and I may commit in future, which I committed in privacy or in public and all those sins of which You are better aware than me. You Alone can send whomever You will to Jannah, and You Alone can send whomever You will to Hell-fire and You are Omnipotent

میرے رب! میری خطا، میری نادانی اور تمام معاملات میں میرے حد سے تجاوز کرنے میں میری مغفرت فرما اور وہ گناہ بھی جن کو تو مجھ سے زیادہ جاننے والا ہے اے اللہ! میری مغفرت کر، میری خطاؤں میں، میرے بالا ارادہ اور بلا ارادہ کاموں میں اور میرے ہنسی مزاح کے کاموں میں اور یہ سب میری ہی طرف سے ہیں اے اللہ! میری مغفرت کر ان کاموں میں جو میں کر چکا ہوں اور انہیں جو کروں گا اور جنہیں میں نے چھپایا اور جنہیں میں نے ظاہر کیا ہے، تو سب سے پہلے ہے اور تو ہی سب سے بعد میں ہے اور تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے

O Allah! Make me firm and make me a guiding and a rightly guided man.

یا اللہ! مجھے ثابت قدم رکھ اور مجھے راہنمائی کرنے والا اور سیدھے راستے کی طرف راہنمائی کرنے والا بنا

O Allah You have made my creation perfect, so make my moral characteristics also be the best.

یااللہ تو نے میری صورت اچھی بنائی ہے ایسے ہی میری سیرت بھی اچھی بنا دے

O Allah for You is all praise, O Allah, none can seize what You have spread forth, and none can spread forth what You have seized, none can guide those whom You misguide, and none can misguide those whom You guide; none can grant what You have withheld, and none can withhold that which You have granted; none can bring close that which You have distanced, and none can distance that which You have brought close; O Allah, extend to us Your blessings, mercy, kindness, and sustenanace. O Allah, I ask You for the favourable station which does not alter nor vanish; O Allah, I ask You for favour on the Day of Terror, and security on the

اے اللہ! تیرے ہی لیے ہر قسم کی تعریف ہے اے اللہ! جو تو پھیلا دے اسے کوئی سمیٹنے والا نہیں اور جسے تو سمیٹ لے اسے کوئی پھیلانے والا نہیں جسے تو گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں اور جسے تو ہدایت دے اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں اور جسے تو دے اس کو کوئی روکنے والا نہیں جو تو دور کر دے اسے کوئی نزدیک کرنے والا نہیں اور جسے تو نزدیک کر دے اسے کوئی دور کرنے والا نہیں اے اللہ! ہم پر اپنی برکات،اپنی رحمت،اپنے فضل اور اپنے رزق کو پھیلا دے اے اللہ! بےشک میں تجھ سے ایسی نعمتیں مانگتا ہوں جو ہمیشہ قائم رہیں نہ (تیری اطاعت میں )حائل ہوں اور نہ زائل ہوں اے اللہ! بےشک میں تجھ سے تنگی کے دن کی نعمت اور جنگ کے دن امن کا سوال کرتا ہوں اے اللہ ! بےشک میں تیری پناہ میں آتا ہوں اس شر سےجو تو نے ہمیں عطا کیا اور اس شرسے جو تو نے روک لیا اے اللہ! ہمارے لیے ایمان کو محبوب کر دے اور اس سے ہمارے دلوں کو مزین کر دے اور ہمارے لیے کفر، فسق اور نافرمانی کو ناپسند کر دےاور ہمیں ہدایت والوں میں سے کر دے اے اللہ! ہمیں مسلمان فوت کرنااور ہمیں صالحین کے ساتھ ملا دے بغیر کسی پریشانی کے، اے اللہ! کافروں کے ساتھ جنگ کر جو تیرے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں اور تیرے راستے سے روکتے ہیں اور ان پر اپنی بلائیں اور اپنا عذاب بھیج اے اللہ! ان انکار کرنے والوں سے جنگ کرجو سچے معبود کی کتاب دئیے گئے

O Allah, I ask You for a pure life, a righteous death, and a return that is not humiliating or disgracing.

اے اللہ میں تجھ سے مانگتا ہوں پاک صاف زندگی اور ڈھنگ کی موت (جس میں کوئی بدنمائی نہ ہو) اور (اصلی وطن آخرت کی طرف) ایسی مراجعت جس میں رسوائی اور فضیحت نہ ہو

O Allah, grant me such wisdom which when granted to someone is in fact granted much good.

اے اللہ مجھے وہ حکمت عطا فرما جو اگر کسی کو عطا کی جائے تو اسے خیر کثیر عطا کی گئی

O Allah, make all my deeds righteous, and make them sincerely to seek Your Countenance, and do not place any share in it for anyone.

اے اللہ میرے تمام اعمال اچھے بنا دے اور انہیں اپنے ہی لیے خالص کردے اور اس میں کسی دوسرے کا حصہ نہ رکھ

O Allah, grant us the ability to do that which You love and are pleased with.

اے اللہ! مجھے ایسے اعمال کی توفیق دے جن سے تو راضی ہوجائے

O Allah, You are my aider and helper; by You I move about, by You I attack, and by You I fight.

اے اللہ ! تو میرا بازو اور میرا مددگار ہے ، تیری ہی مدد سے میں چلتا پھرتا اور حملہ کرتا ہوں اور لڑائی کرتا ہوں

O Allah! I surrender to You, and believe in You, and depend upon You, and repent to You, and in Your cause I fight and with Your orders I rule. So please forgive my past and future sins and those sins which I did in secret or in public. It is You Whom I worship, None has the right to be worshipped except You.

اے اللہ! میں تیرا ہی فرماں بردار ہوں اور تجھ ہی پر ایمان لایا ہوں اور تجھ ہی پر میں نے بھروساکیا ہے اور میں تیری ہی طرف رجوع کرتا ہوں اور میں تیری ہی (مدد)سے جہاد کرتاہوں اور تجھ ہی سے فیصلہ چاہتا ہوں پس تو میرے اگلے پچھلے اور باطنی اور ظاہری گناہ بخش دے تو ہی میرا معبود ہے تیرے سوا کوئی معبود(برحق) نہیں ہے

Our Lord, for You is praise that fills the heavens and fills the earth and whatever is in between them, and fills whatever else You will. (You are) most worthy of praise and majesty; no one can prevent what You have willed to bestow and no one can bestow what You have willed to prevent, the wealth of the wealthy one will not help him against You.

اے اللہ! اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے ہر قسم کی تعریف ہے جس سے کہ آسمان بھر جائیں، زمین بھر جائے اور ہر وہ چیز جسے تو چاہے کہ وہ بھرجائے اے وہ ذات جو تعریف اور بزرگی کے لائق ہے جوتوعطا فرمائے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور جوتوروک لے اسے کوئی دینے والا نہیں اور کسی صاحب حیثیت کو اس کی حیثیت تیرے ہاں کوئی فائدہ نہیں دے سکتی

O Allah! Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will, and You take sovereignty away from whom You will. You honour whom You will and You humble whom You will. In Your hand is [all] good. You are over all things competent. Merciful of the world and the hereafter and Most Gracious of them both. You give them both to whom you will and You prevent from them both to whom you will. Endow such mercy on me which will free me from the mercy of anyone except You.

اے اللہ بادشاہت کےمالک ! تو جسے چاہتا ہے بادشاہت دیتا ہے اور جس سے چاہے ملک چھین لیتا ہے اور جس کو تو چاہتا ہے عزت دیتا ہے اور جس کو تو چاہتا ہے ذلیل کردیتا ہے تیرے ہی ہاتھ میں خیر وبھلائی ہے ، اور تو ہی ہر چیز پر قدر ت رکھتا ہے دنیا اور آخرت کا رحمن اور ان دونوں کا رحیم! تو جسے چاہتا ہے دنیا و آخرت دیتا ہے اور ان کو جن سے چاہتا ہے روک دیتا ہے ، مجھ پر ایسی رحمت سے رحم فرماجو مجھ کو تیرے علاوہ کی رحمت سے بے نیاز کردے

Our Lord! Forgive me, my parents, and the believers on the Day when the judgment will come to pass.

اے ہمارے رب! مجھے بھی بخش دے اور میرے ماں باپ کو بھی اور ایمان والوں کو بھی ، جس دن حساب قائم ہوگا

O Allah, I seek refuge in You from laziness, and senility, and the helpless old age, and the trials of the world and the punishment of the grave.

اے اللہ !میں تیری پناہ لیتا ہوں سستی طاری ہو جانے سے اور عمر(کے حد سے)بڑھ جانے سے اور بڑھاپے کی خرابی سے اور دنیا کے فتنےسے اور قبر کے عذاب سے

O Allah! Verily I seek refuge in You from the decline of Your blessings, the change of our state of well-being, the sudden onset of Your punishment and from all that displeases You.

اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس بات سے کہ تیری (دی)کوئی نعمت چھن جائے یا تیری دی ہوئی عافیت پلٹ جائے یا کوئی ناگہانی عذاب آ جائے اور تیرے تمام غصے اور ناراضگیوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں

All praise is for Allah; as much as the number of what He has created, All praise is for Allah; as much as the fill of what He has created. All praise is for Allah; as much as the number of what is in the heavens and the earth, All praise is for Allah; as much as the fill of what is in the heavens and the earth. All praise is for Allah; as much as the number of what His book has enumerated, All praise is for Allah; as much as the fill of what His book has enumerated. All praise is for Allah; as much as the numbr of everything, and all praise is for Allah; as much as the fill of everything.

تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں اس کی مخلوقات کی تعداد کے برابر، تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں اس قدر کہ اس مخلوق بھر جائے ، تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں آسمان و زمین کی چیزوں کی تعداد کے برابر ،تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں اس قدر کہ آسمان و زمین بھر جائیں ، تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں اس کی تقدیر کے احاطے میں آنے والی چیزوں کی تعداد کے برابر، تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں اس قدر کہ اس کے احاطہ تقدیر میں آنے والی چیزیں بھر جائیں ، تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں ہر چیز کی تعداد کے برابر ، تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں اس قدر کہ تمام چیزیں بھر جائیں

O Allah, help me in Your remembrance, and in gratitude to You, and in beautiful worship of You.

اے اللہ میری مدد کر اپنے ذکر پر اور اپنے شکر کرنے پر اوراپنی اچھی طرح عبادت کرنے پر

O Allah, indeed I ask You for steadfastness upon deen and firmness upon guidance. And I ask You for that which makes Your mercy compulsory and the things that necessitate Your forgiveness. And I ask You for the capacity to be grateful for Your blessings and to worship You in a beautiful manner. And I ask You for a sound heart, a truthful tongue. And I ask You for all goodness that You know of and I seek refuge in You from all evil that You know of and I seek forgiveness from all that You know of. Indeed, it is You who is the Knower of the unseen.

اے اللہ! میں تجھ سے دین پر ثابت قدمی اور ہدایت پر پختگی کا سوال کرتا ہوں اور میں تجھ سے تیری رحمت کو واجب کرنے والے اور تیری مغفرت کو لازم کرنے والے امور کا سوال کرتا ہوں،میں تجھ سے تیری نعمتوں کا شکرادا کرنے اور اچھے انداز میں عبادت کرنے کا سوال کرتا ہوں،میں تجھ سے قلب سلیم اور سچی زبان کا سوال کرتا ہوں اور میں تجھ سے ہر اس بھلائی کا سوال کرتا ہوں جسے تو جانتا ہے،ہر اس برائی سے تیری پناہ چاہتا ہوں جو تیرے علم میں ہے اور تجھ سے (ان تمام گناہوں کی)بخشش چاہتا ہوں جو تیرے علم میں ہیں،بیشک تو غیبوں کو خوب جاننے والا ہے

O Allah! You are my Lord, there is no true deity except You. You created me and I am Your servant, I abide by Your covenant and promise to the best of my ability. I seek refuge with You from the evil of which I have committed. I acknowledge Your blessings upon me and I acknowledge my sin, so forgive me for verily none forgives sins except You.

اے اللہ تو میرا رب ہےتیرے سوا کوئی معبود برحق نہیںتو نے مجھے پیدا کیا ہے اور میں تیر اہی بندہ ہوںمیں اپنی طاقت کے مطابق تیرے عہدو پیمان پر کار بند ہوںمیں ان بری حرکتوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں جو میں نے کی ہیںاور ان نعمتوں کا اقرار کرتا ہوں جو تو نے مجھ پر کی ہیں اور میں اپنے گناہوں کا بھی اعتراف کرتا ہوںمیری مغفرت کر دےبلا شبہ تیرے سوا کوئی بھی گناہ معاف کرنے والا نہیںآپﷺنے فرمایا:جس نے اس استغفار پر یقین رکھتے ہوئے( د ل کی گہرائی سے) اسے پڑھا،پھر شام ہونے سے پہلےاسی دن اس کا انتقال ہو گیا تو وہ جنتی ہےاور جس نے ان الفاظ پر یقین رکھتے ہوئےرات کے وقت ان کو پڑھ لیا،پھر اس کا صبح ہونے سے پہلے انتقال ہو گیا تو وہ جنتی ہے

All praise is due to Allāh who sufficed me and gave me shelter, fed me and gave me to drink, and the One who bestowed favour on me and was gracious, and the One who gave me and was generous. All praise is to Allāh in every state, O Allāh the Lord of everything and its Sovereign, and the God of everything, I seek refuge with You from the fire.

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے میری کفایت کی اور مجھے رہنے کی جگہ عنایت فرمائی، مجھے کھلایا، پلایا اور جس نے مجھ پر احسان کیا اور بہت زیادہ کیا، جس نے مجھے دیا اور بہت خوب دیا ہر حال میں اللہ ہی کی تعریف ہے اے اللہ! اے ہر چیز کے رب اور اس کے مالک! اے ہر چیز کے معبود! میں آگ سے تیری پناہ چاہتا ہوں

Oh Allah! I seek refuge in you from disbelief and poverty, Oh Allah! I seek refuge in you from punishment of the grave, there is no God but you

اے اللہ میں کفر اور فقر سے تیری پناہ میں آتاہوں ،اے اللہ میں عذاب قبر سے تیری پناہ میں آتاہوں ،تیرے سوا کوئی معبود نہیں

I ask You to make me pleased with that which You have decreed

اے اللہ ! میں تجھ سے فیصلوں کے بعد (ان پر) رضا مندی کا سوال کرتا ہوں

Glory be to Allah and all praise is due to him, I seek forgiveness of Allah and I turn to him in repentance

میں اللہ کی پاکیزگی بیان کرتا ہوں اس کی حمد کے ساتھ، میں اللہ سے بخشش کا طلب گار ہوں اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں

Allah is truly great, praise be to Allah in abundance, and glory be to Allah in the morning and in the evening

اللہ سب سے بڑا ہے بہت بڑا، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے بہت زیادہ اور تسبیح اللہ ہی کے لیے ہے، صبح و شام

Glory is to You O Allah, and praise. Blessed is Your Name and Exalted is Your Majesty. There is none worthy of worship but You

اے اللہ!تو پاک ہے اپنی تعریف کے ساتھ، تیرا نام بڑا ہی برکت والا ہے، تیری بزرگی بلندوبرتر ہے ،تیرے علاوہ کوئی الہ نہیں

Oh Allah for you is all praise and all matters return to you.

اے اللہ تیرے ہی لیے سب تعریف ہے اور تیری ہی طرف سب کام لوٹتے ہیں

O Allah, our Rabb, for you is praise that would fill the heavens and the earth and fill that which will please You besides them

اے اللہ! اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے ہر قسم کی تعریف ہے جس سے کہ آسمان بھر جائیں، زمین بھر جائے اور ہر وہ چیز جسے تو چاہے کہ وہ بھر جائے

Glory be to Allah, as much as the number of His creation. Glory be to Allah, as much as what can fill His creation. Glory be to Allah, as much as the number of what is in the skies and the earth. Glory be to Allah, as much as what can fill the skies and the earth. Glory be to Allah, as much as what can fill Ais creation. Glory be to Allah, for all that his book has enumerated. And Glory be to Allah, as much as what can fill everything

میں اللہ کی پاکیزگی بیان کرتا ہوں،ان چیزوں کی گنتی کے برابر جو زمین و آسمان میں ہیں، میں اللہ کی اتنی پاکیزگی بیان کرتا ہوں،جس سے وہ چیزیں بھر جائیں جو آسمان و زمین میں ہیںمیں اللہ کی پاکیزگی بیان کرتا ہوں،جس سے اس کی مخلوقات بھر جائیںمیں اللہ کی پاکیزگی بیان کرتا ہوں، ان چیزوں کی گنتی کے برابر جن کو اس نے اپنی کتاب میں شمار کیا اور میں اللہ کی اتنی پاکیزگی بیان کرتا ہوں جس سے ہر چیز بھر جائے

O Allah, all praise is due to You. O Allah, there is no one who withholds what You have provided, nor is there anyone who brings close what You have distanced, nor is there anyone who distances what You have brought close, nor is there anyone who gives what You have prevented, nor is there anyone who prevents what You have given. O Allah, spread upon us Your blessings, mercy, grace, and sustenance. O Allah, I ask You for the enduring bliss which does not change or fade away, nor does it cease to exist. O Allah, I ask You for bliss on the Day of Distress and security on the Day of War. O Allah, I seek refuge in You from the evil of what You have given us and from the harm of what You have prevented from us

اللہ!تیرے ہی لیے ہر قسم کی تعریف ہے، اے اللہ!جو تو پھیلا دے اسے کوئی سمیٹنے والا نہیں، جو تو دور کر دے تو کوئی اسے نزدیک کرنے والا نہیں، جسے تو نزدیک کردے تو اسے کوئی دور کرنے والا نہیں، جسے تو دے اس کو کوئی روکنے والا نہیں اور جس سے تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں اے اللہ !ہم پر اپنی برکات،اپنی رحمت،اپنے فضل اوراپنےرزق کو پھیلا دے اے اللہ ! میں تجھ سے ایسی نعمتیں مانگتا ہوں جو ہمیشہ قائم رہیں نہ (تیری اطاعت میں )حائل ہوں اور نہ زائل ہوں اے اللہ ! بے شک میں تجھ سے تنگی کے دن کی نعمت اور جنگ کے دن کے امن کا سوال کرتا ہوں اے اللہ !تیری پناہ میں آتا ہوں اس چیزکی برائی سے جو تو نے عطا کی اور اس چیز کے شر سے جو تو نےہم سے روک لی

O my Rabb forgive me and my parents, and whoever enters my house as a believer and believing man and believing women

اے میرے رب ! مجھے بخش دے اور میرے ماں باپ کو اور اس کو جو مومن بن کر میرے گھر میں داخل ہو اور ایمان والے مردوں اور ایمان والی عورتوں کو اور ظالموں کو ہلاکت کے سوا کسی چیز میں نہ بڑھا

O Allah, make me among those who are close to You, and make my mother among the maidens of the heavenly paradise.

اے اللہ ! مجھے مقربین میں سے بنا دے اور میری ماں کو حور العین بنا دے

O Allah, praise is to You. You are the Light of the heavens and the earth and all that they contain. Praise is to You, Yours is dominionof the heavens and the earth. And praise is to You. You are the truth, Your promise is true, Your word is true, Your audience is true, Paradise is true, Hell is true, the Prophets are true, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is true and the hour of judgement is true. O Allah, to you I have submitted and upon you I depend. I have believed in You and to you I turn in repentance. For Your sake I dispute and by Your standard I judge. Forgive me what I have sent before me and what I have left behind, what I have concealed and what I have declared. You are the One Who sends forth and You are the one who delay, there is none who has the right to be worshipped but You. You are my God, the is none who has the right to be worshipped but you.

اے اللہ !تیرے ہی لئے(سب) تعریف ہے، تو آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان جو چیزیں ہیں ان کو سنبھالنے والا ہے، اورتیرے ہی لئے (سب )تعریف ہے تیرے ہی لئے آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان (کی تمام چیزوں)کی بادشاہی ہے، اور تیرے ہی لئے( سب) تعریف ہے تو آسمانوں اور زمین کا نورہے، اور تیرے ہی لئے (سب) تعریف ہے تو حق ہے، تیرا وعدہ حق ہے، تیری ملاقات حق ہے تیرا قول حق ہے، جنت حق ہے، آگ حق ہے، انبیاء حق ہیں اور محمد ﷺحق ہیں اور قیامت حق ہے، اے میرے اللہ میں نے اپنا آپ تیرے سپرد کردیا اور میں تجھ پر ایمان لایا تجھی پر میں نے بھروسا کیا، تیری طرف میں متوجہ ہوا، تیری ہی مدد سے (مخالفین سے) میں نے جھگڑا کیا اور تجھی کو میں نے حکم بنایا، پس میرے( سب) گناہ بخش دے، جو میں نے پہلے کیے، بعد میں کیے، چھپ کر کیے اور ظاہراً کیے تو ہی آگےکرنے والا اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے، کوئی الہ نہیں مگر تو ہی یا (یہ کہا کہ) تیرے سوا کوئی معبود نہیں

O Allah, I seek Your guidance for my affairs and seek refuge in You from the evil of my soul.

اے اللہ! میں تجھ سے اپنے معاملات میں رشد و ہدایت کا طلب گار ہوں اور اپنے نفس کے شر سے تیری پناہ میں آتا ہوں

O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of the hidden and the exposed! You are the Rab of every thing and the God of everything. I bear witness there is none worthy of worship but you, you are one, you have no partners and that Muhammad (SAW) is your servant and your messenger and the angels testify.

اے اللہ! آسمان و زمین کو پیداکرنے والے! پوشیدہ اور ظاہر سب کو جاننے والے! تو ہر چیز کا رب ہے اور ہر چیز کا معبود ہے میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں تو اکیلا ہے تیرا کوئی شریک نہیں اور یہ کہ محمد ﷺ تیرے بندے اور رسول ہیں اور فرشتے بھی اس بات کے گواہ ہیں

O Allah! for you is all praise, there is no god but you, you are one you have no partners, the most giving, the originator of the heavens and the earth. Posessor of might and honor.

اے اللہ! ساری تعریف تیرے لیے ہے، تیرے سوا کوئی الہ نہیں، تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، تو بہت نوازنے والا ہے، تو آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا ہے، اے جلال و اکرام والے۔

There is none worthy of worship except Allah, and Allah is the greatest, and all praise is due to Allah, and glory be to Allah. There is no night and power except with Allah

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے اور سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں اور اللہ پاک ہے اورنہیں کوئی (برائی سے بچنے کی) ہمت اور (نیکی کرنے کی ) قوت سوائے اللہ (کی توفیق ) سے۔

O Allah I seek refuge in you from sin and debt.

اے اللہ! میں گناہ اور قرض سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

Guide us to the straight path

اے اللہ ہمیں سیدھا راستہ دکھا

Glory be to my Rabb and with his praise

پاک ہے میرا رب اپنی تعریف کے ساتھ ، پاک ہے میرا رب اپنی تعریف کے ساتھ۔

Indeed, adversity has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful.

مجھے بیماری لگی ہے اور تو سب مہربانوں سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے

In the name of Allah (3 Times) I seek refuge in Allah and His Power from the evil that I find and that I fear (7 Times).

اپنا ہاتھ درد والی جگه پر رکھیں اور پڑھیں: الله کے نام کے ساتھ (3 بار) میں الله تعالیٰ اور اس کی قدرت کی پناه چاہتا ہوں، اس چیز کے شر سے جس کو میں پاتا ہوں اور جس سے میں ڈرتا ہوں (7 بار)

I ask Allah, the Great, Lord of the Magnificent Throne, to cure you. (7 Times) Note: When supplicating for your own self recite a(n)y yashfiyanī instead of a(n)y yashfiyaka.

میں عظمت والے الله سے، عرش عظیم کے رب سے سوال کرتا ہوں که وه تجھے شفا دے (7 بار) ٭ اپنے لیے دعا کرتے ہوئے اَنْ یَّشْفِیَکَ کے بجائے اَنْ یَّشْفِیَنِیْ پڑھیں

O Lord of mankind! Remove the disease and bring about healing as You are the Healer. There is no healing but Your Healing, a healing that leaves no ailment.

اے لوگوں کے رب! تکلیف کو دور کر دے اور شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو بیماری کو باقی نہ چھوڑے ٭ مریض پر دایاں ہاتھ پھیرتے ہوئے پڑھیں خود کو بھی دم کر سکتے ہیں

O Lord of mankind! Remove the disease. In your hand is all cure, there is no one to relieve sorrow and distress except You.

اے لوگوں کے رب! تکلیف کو دور کر دے، تیرے ہاتھ میں شفا ہے، تیرے سوا کوئی رنج اور تکلیف کو نہیں ہٹا سکتا

In the name of Allah, I place my trust in Allah and there is no might nor power except with Allah. * When Leaving the Home

الله کے نام سے میں نے الله پر بھروسہ کیا، برائی سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت الله کی مدد کے سوا نہیں ہے ٭ گھر سے نکلتے وقت

My Lord! I seek refuge in You from the incitements of the Satans, and I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me.

اے میرے رب! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناه چاہتا ہوں اور اے میرے رب میں تیری پناه چاہتا ہوں که وه میرے پاس حاضر ہوں

I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from Satan, the rejected, from his incitement, from his blowing, and his spittle.

میں الله کی پناه لیتا ہوں، جو سننے والا اور جاننے والا ہے، شیطان مردود سے، اس کی اکساہٹ، اس کی پھونک اور اس کے وسوسے سے

He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.

وہی اوّل بھی ہے اور آخر بھی، ظاہر بھی ہے اور پوشیده بھی، اور وه ہر چیز کا علم رکھتا ہے

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, all praises be to Allah Who has reduced his (Satan’s) guile to evil prompting.[i.e. did not let such thoughts turn into conviction or action].

الله سب سے بڑا ہے، الله سب سے بڑا ہے، الله سب سے بڑا ہے، تمام تعریف الله کے لیے ہے جس نے اس (شیطان) کی چال کو وسوسے تک محدود رکھا (یعنی اسے یقین اور عمل کا حصه نہیں بننے دیا)

I seek refuge in the complete, perfect words of Allah from every Satan and poisonous pest and every evil (i.e. harmful, envious) eye.

میں ہر شیطان اور موذی جاندار اور ہر نظر بد سے الله کے کامل اور پر اثر کلمات کے ذریعے پناه مانگتا ہوں

In the name of Allah, I blow on you (to remove from you) from all that harms you, and from the evil of every soul or envious eye; May Allah cure you; in the name of Allah, I blow on you.

میں الله کے نام سے آپ کو جھاڑتا ہوں ہر اس چیز سے جو آپ کو اذیت دے اور ہر نفس اور حاسد کی نظر کے شر سے، الله آپ کو شفا دے، میں الله کے نام سے آپ کو جھاڑتا ہوں

In the name of Allah, may He cure you and from every illness heal you, and (protect you) from the evil of one who envies when he envies and from the evil of every one with an (evil) eye.

الله کے نام کے ساتھ، وه آپ کو صحت دے اور ہر بیماری سے شفا دے اور حاسد کے شر سے جب وه حسد کرے اور ہر بُری نظر والے کے شر سے [محفوظ رکھے]ـ

O Allah, forgive my sins.

اے الله میرے گناه کو معاف فرما دے

My Lord, forgive me my sin on the Day of Recompense.

اے میرے رب! بدلے کے دن تو میری خطائیں بخش دینا

My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful.

اے میرے رب! بخش دے اور رحم فرما اور تو رحم کرنے والوں میں بہترین ہے

Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established.

اے ہمارے رب! مجھے اور میرے والدین کو اور سب ایمان والوں کو اُس دن بخش دینا جب حساب قائم ہو گا

Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire.

اے ہمارے رب! بے شک ہم ایمان لائے، پس ہمارے گناہوں کو بخش دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے

Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.

اے ہمارے رب! ہم نے اپنے اوپر ظلم کیا اور اگر تو نے ہم سے درگزر نه فرمایا اور ہم پر رحم نه کیا تو یقیناً ہم خساره پانے والوں میں سے ہو جائیں گے

Our Lord, forgive us our sins and the excess [committed] in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.

اے ہمارے رب! ہمارے گناه بخش دے اور ہمارا معامله میں حد سے بڑھنا بھی اور ہمارے قدم جما دے اور کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما

Glory be to You O Allah, and all praise be to You! I seek Your forgiveness and turn in repentance to You.

پاک ہے تو اور تیری ہی تعریف ہے، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور میں تیری طرف توبه کرتا ہوں

O Allah, Forgive me all my sins, small and great, first and last, open and secret. * In Sajdah (prostration)

اے الله! میرے تھوڑے اور زیاده، پہلے اور پچھلے، ظاہری اور چھپے ہوئے سب گناه بخش دے ٭ سجده میں

There is no god but Allah, and Allah is the Greatest. There is no god but Allah alone, without partner. There is no god but Allah alone, without partner. He has the sovereignty, and to Him belongs all praise. There is no god but Allah, and there is no power and no strength except with Allah.

اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں ہے، اور اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں ہے وہ اکیلا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں ہے وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں ہے اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں ہے، گناہوں سے بچنے اور نیکی کرنے کی قوت صرف اسی کی توفیق سے ہے۔

There is no god but Allah, the Forbearing, the Generous. Glory be to Allah, the Lord of the Mighty Throne, and all praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.

اللہ کے علاوہ کوئی معبود برحق نہیں، وہ نہایت بردبار نہایت کرم والا ہے، اللہ کے علاوہ کوئی معبود برحق نہیں وہ بلند و بالا اور عظمت والا ہے، اللہ ہر عیب اور نقص سے پاک ہے، وہ ساتوں آسمانوں اور عرش عظیم کا رب ہے، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔

There is no god but Allah, the Mighty, the Forbearing. There is no god but Allah, Lord of the Mighty Throne. There is no god but Allah, Lord of the heavens, Lord of the Earth, and Lord of the Noble Throne.

اللہ کے علاوہ کوئی معبود برحق نہیں جو بڑا عظیم اور نہایت بردبار ہے، اللہ کے علاوہ کوئی معبود برحق نہیں جو عرش عظیم کا مالک ہے، اللہ کے علاوہ کوئی معبود برحق نہیں جو آسمانوں و زمین کا رب ہے اور عرش کریم کا رب ہے۔

There is no god but Allah, the Generous, the Forbearing. Glory be to Allah, the Lord of the Mighty Throne, and all praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.

اللہ کے علاوہ کوئی معبود برحق نہیں، جو نہایت کرم والا اور نہایت بردبار ہے، وہ ہر عیب اور نقص سے پاک ہے، اور اللہ بہت برکت والا ہے عرش عظیم کا رب ہے، اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔

I seek forgiveness from Allah and turn to Him in repentance.

میں اللہ سے استغفار اور اس سے توبہ کرتا ہوں۔

You alone are our Protector, so forgive us, have mercy on us, and You are the best of forgivers.

تو ہی ہمارا سرپرست ہے۔ لہذا ہمیں معاف فرما اور ہم پر رحم فرما اور تو ہی سب سے بڑھ کر معاف کرنے والا ہے۔

O Allah! I ask you for good death.

اے اللہ! بے شک میں تجھ سے اچھی موت کا سوال کرتا ہوں۔

O Allah, I ask You for a faith that firmly settles in my heart.

اے اللہ! میں تجھ سے ایسے ایمان کا طالب ہوں جو میرے دل کی گہرائیوں میں پیوست ہو جائے

O Allah, You are my Lord; there is no deity except You. Upon You I rely, and You are the Lord of the Mighty Throne. Whatever Allah wills happens, and whatever He does not will never happens. There is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Most Great. I know that Allah has power over all things, and that Allah has encompassed everything in His knowledge. O Allah, I seek refuge in You from the evil of my own soul, and from the evil of every creature whose forelock You hold. Indeed, my Lord is upon the Straight Path.

اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں نے تجھ ہی پر بھروسا کیا، اور تو ہی عرشِ عظیم کا رب ہے۔ جو اللہ چاہے وہی ہوتا ہے، اور جو وہ نہ چاہے وہ نہیں ہوتا۔ کسی میں طاقت اور قوت نہیں مگر اللہ بلند و عظیم کے ساتھ۔ میں جانتا ہوں کہ اللہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے، اور یہ کہ اللہ نے ہر چیز کو اپنے علم سے گھیر رکھا ہے۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے نفس کے شر سے، اور ہر اس جاندار کے شر سے جس کی پیشانی تیرے قبضے میں ہے۔ بے شک میرا رب سیدھے راستے پر ہے۔