اَللهُ اَكْبَرُ، اَللهُ اَكْبَرُ، اَللهُ اَكْبَرُ، اَلْحَمْدُ للهِ الَّذِیْ رَدَّ كَیْدَهُ اِلَی الْوَسْوَسَةِ
Allāhu akbaru, Allāhu akbaru, Allāhu akbaru, alḥamdulillāhil ladhī radda kaidahu ilal waswasati.
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, all praises be to Allah Who has reduced his (Satan’s) guile to evil prompting.[i.e. did not let such thoughts turn into conviction or action].
الله سب سے بڑا ہے، الله سب سے بڑا ہے، الله سب سے بڑا ہے، تمام تعریف الله کے لیے ہے جس نے اس (شیطان) کی چال کو وسوسے تک محدود رکھا (یعنی اسے یقین اور عمل کا حصه نہیں بننے دیا)
Sunan Abū Dāwūd: 5112 Ṣaḥīḥ
سنن أبی داؤد: 5112 صحیح
Background & narration
‘Abdullah bin ‘Abbās (r.a) narrated: A man came to the Prophet (s.a.w) said, ‘O Messenger of Allah (s.a.w)! One of us has thoughts of such nature that he would rather be reduced to charcoal than speak about them.’ He (s.a.w) said, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, all praises be to Allah Who has reduced his (Satan’s) guile to evil prompting. [i.e. did not let such thoughts turn into conviction or action]. [Sunan Abū Dāwūd: 5112] Ṣaḥīḥ
حضرت ابن عباس رضی الله عنه سے مروی ہے که ایک آدمی نبی کریم صلی الله علیه وسلم کی خدمت میں آیا اور کہنے لگا: اے الله کے رسول صلی الله علیه وسلم! ہمارے دل میں کچھ خیالات آتے ہیں اور وه اشارے کنائے سے کچھ اس طرح کہہ رہا تھا که ان خیالات کو زبان پر لانے کی بجائے کوئله ہو جانا اسے زیادہ پسند ہے تو رسول الله صلی الله علیه وسلم نے فرمایا:٠ اَللهُ اَکْبَرُ، اَللهُ اَکْبَرُ، اَللهُ اَکْبَرُ، اَلْحَمْدُ للهِ الَّذِیْ رَدَّ کَیْدَهُ اِلَی الْوَسْوَسَةِ۔ الله سب سے بڑا ہے، الله سب سے بڑا ہے، الله سب سے بڑا ہے، تمام تعریف الله کے لیے ہے جس نے اس (شیطان) کی چال کو وسوسے تک محدود رکھا (یعنی اسے یقین اور عمل کا حصه نہیں بننے دیا)۔ (سنن أبی داؤد: 5112) صحیح