For Warding Off Evil Whisperings

وسوسوں سے حفاظت10 duas

1

Seek Refuge in Allah.

الله کی پناه طلب کریں

وَ اِمَّا یَنْزَغَنَّکَ مِنَ الشَّیْطٰنِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللهِ اِنَّهٗ ھُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ o And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allah. Indeed, He is the Hearing, the Knowing. Surah Fuṣṣilat: 36

فصلت: 36

Background & narration

وَ اِمَّا یَنْزَغَنَّکَ مِنَ الشَّیْطٰنِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللهِ اِنَّهٗ ھُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ o And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allah. Indeed, He is the Hearing, the Knowing. Surah Fuṣṣilat: 36

وَ اِمَّا یَنْزَغَنَّکَ مِنَ الشَّیْطٰنِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللهِ اِنَّهٗ ھُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ o اور اگر تمہیں شیطان کی جانب سے کوئی وسوسه محسوس ہو تو الله کی پناه مانگ لیا کرو، بے شک وه سننے والا جاننے والا ہے۔ (فصلت: 36)

2

اٰمَنْتُ بِاللهِ

I believe in Allah

میں اللہ پر ایمان لایا

[Sunan Abi Dawud:4721]

[سنن أبی داود:4721]

Background & narration

Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah ﷺ said: "People will continue asking questions until it is said: 'This creation has been created by Allah, but who created Allah?' So, whoever experiences such a thing (or thought), they should say: اٰمَنْتُ بِاللّٰہِ ‘I believe in Allah.’" Sunan Abī Dāwūd: 4721

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :''لوگ ہمیشہ سوالات کرتے رہیں گے حتٰی کہ کہا جائے گا: یہ مخلوق اللہ نے پیدا کی ہے تو اللہ کو کس نے پیدا کیا؟ سو جو کوئی اس قسم کی کوئی بات کرے(یا وہم پائے )تو اسے چاہیے کہ یوں کہے: ٠ اٰمَنْتُ بِاللّٰہِ۔میں اللہ پر ایمان لایا۔]سنن أبی داود:4721[

3

اَللّٰهُ اَحَدٌ اللّٰهُ الصَّمَدُ لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُوْلَدْ وَلَمْ یَكُنْ لَّهُ كُفُوًا اَحَدٌ

O Allah, He is One, Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, Nor is there to Him any equivalent.

اللہ ایک ہے۔اللہ بے نیاز ہے۔نہ اس کی کوئی اولاد ہے اور نہ وہ کسی کی اولاد ہے۔اور نہ کوئی اس کا ہم سر ہے

[Sunan Abi Dawud:4722]

[سنن أبی داود:4722]

Background & narration

Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: "When people say such things (like 'This creation has been created by Allah, but who created Allah?'), then you should say: اللّٰہُ اَحَد، اللّٰہُ الصَّمَدُ، لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُوْلَدْ، وَلَمْ یَکُنْ لَّہُ کُفُوًا اَحَد (Allah is One, Allah is the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, and there is none comparable to Him). Then, spit three times to your left and seek refuge with Allah from Shayṭān." Sunan Abī Dāwūd: 4722

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا :'' جب لوگ ایسا کہیں(یہ مخلوق اللہ نے پیدا کی ہے تو اللہ کو کس نے پیدا کیا ؟)توتم کہو: ٠ اَللّٰہُ اَحَد اللّٰہُ الصَّمَدُ لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُوْلَدْ وَلَمْ یَکُنْ لَّہُ کُفُوًا اَحَد۔ اللہ ایک ہے۔اللہ بے نیاز ہے۔ نہ اس کی کوئی اولاد ہے اور نہ وہ کسی کی اولاد ہے۔ اور نہ کوئی اس کا ہم سر ہے۔ پھروہ اپنے بائیں جانب تین مرتبہ تھتکارے اور شیطان سے پناہ مانگے۔ ]سنن أبی داود:4722[

4

اَللهُ اَكْبَرُ، اَللهُ اَكْبَرُ، اَللهُ اَكْبَرُ، اَلْحَمْدُ للهِ الَّذِیْ رَدَّ كَیْدَهُ اِلَی الْوَسْوَسَةِ

Allāhu akbaru, Allāhu akbaru, Allāhu akbaru, alḥamdulillāhil ladhī radda kaidahu ilal waswasati.

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, all praises be to Allah Who has reduced his (Satan’s) guile to evil prompting.[i.e. did not let such thoughts turn into conviction or action].

الله سب سے بڑا ہے، الله سب سے بڑا ہے، الله سب سے بڑا ہے، تمام تعریف الله کے لیے ہے جس نے اس (شیطان) کی چال کو وسوسے تک محدود رکھا (یعنی اسے یقین اور عمل کا حصه نہیں بننے دیا)

Sunan Abū Dāwūd: 5112 Ṣaḥīḥ

سنن أبی داؤد: 5112 صحیح

Background & narration

‘Abdullah bin ‘Abbās (r.a) narrated: A man came to the Prophet (s.a.w) said, ‘O Messenger of Allah (s.a.w)! One of us has thoughts of such nature that he would rather be reduced to charcoal than speak about them.’ He (s.a.w) said, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, all praises be to Allah Who has reduced his (Satan’s) guile to evil prompting. [i.e. did not let such thoughts turn into conviction or action]. [Sunan Abū Dāwūd: 5112] Ṣaḥīḥ

حضرت ابن عباس رضی الله عنه سے مروی ہے که ایک آدمی نبی کریم صلی الله علیه وسلم کی خدمت میں آیا اور کہنے لگا: اے الله کے رسول صلی الله علیه وسلم! ہمارے دل میں کچھ خیالات آتے ہیں اور وه اشارے کنائے سے کچھ اس طرح کہہ رہا تھا که ان خیالات کو زبان پر لانے کی بجائے کوئله ہو جانا اسے زیادہ پسند ہے تو رسول الله صلی الله علیه وسلم نے فرمایا:٠ اَللهُ اَکْبَرُ، اَللهُ اَکْبَرُ، اَللهُ اَکْبَرُ، اَلْحَمْدُ للهِ الَّذِیْ رَدَّ کَیْدَهُ اِلَی الْوَسْوَسَةِ۔ الله سب سے بڑا ہے، الله سب سے بڑا ہے، الله سب سے بڑا ہے، تمام تعریف الله کے لیے ہے جس نے اس (شیطان) کی چال کو وسوسے تک محدود رکھا (یعنی اسے یقین اور عمل کا حصه نہیں بننے دیا)۔ (سنن أبی داؤد: 5112) صحیح

5

هُوَ الْاَوَّلُ وَ الْاٰخِرُ وَ الظَّاهِرُ وَ الْبَاطِنُ وَ هُوَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمٌ ۝

Huwal awwalu wal ākhiru waẓ ẓāhiru wal bāṭinu, wa huwa bikulli shai’in ‘alīm.

He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.

وہی اوّل بھی ہے اور آخر بھی، ظاہر بھی ہے اور پوشیده بھی، اور وه ہر چیز کا علم رکھتا ہے

Sunan Abū Dawūd: 5110 Ḥasan

سنن أبی داؤد: 5110 حسن

Background & narration

Abū Zumail (Samak bin Walid Hanafi) (r.h) said, I asked Ibn ‘Abbās (r.a), ‘What should be done about the feelings I find in my heart?’ He asked, ‘What is it?’ I replied, ‘I swear by Allah (s.w.t), I cannot speak about it.’ He asked me, ‘Is it doubt?’ and he laughed. He then said ‘No one can escape that, even Allah, the Exalted, has revealed, So if you are in doubt, [O Muḥammad (s.a.w) ], about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you…’ [Yūnus: 94] He (s.a.w) said, ‘If you find something in your heart, then say: He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing. [Al-Hadīd: 3] [Sunan Abū Dawūd: 5110] Ḥasan

حضرت ابو زُمَیل رحمه الله (سماک بن ولید حنفی) کہتے ہیں که میں نے حضرت ابن عباس رضی الله عنه سے سوال کیا: اس کیفیت کا کیا ہو جو میں اپنے سینے میں پاتا ہوں؟ انہوں نے پوچھا: وه کیا ہے؟ میں نے کہا: الله کی قسم! میں اسے زبان پر نہیں لا سکتا۔ انہوں نے کہا: کیا وه شک شبه والی بات ہے؟ اور وه ہنس دیے اور بولے:٠ اس سے کسی کو نجات نہیں۔ حتی که الله تعالیٰ نے یه آیت اتاری (فَاِنْ کُنْتَ فِیْ شَکٍّ مِّمَّآ اَنْزَلْنَآ اِلَیْکَ فَسْئَلِ الَّذِیْنَ یَقْرَءُوْنَ الْکِتٰبَ) (یونس: 94) پھر انہوں نے مجھ سے کہا: جب تم اپنے جی میں کچھ محسوس کرو تو یه پڑھا کرو۔ ھُوَ الْاَوَّلُ وَ الْاٰخِرُ وَ الظَّاھِرُ وَ الْبَاطِنُ وَ ھُوَ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمٌ o وہی اوّل بھی ہے اور آخر بھی، ظاہر بھی ہے اور پوشیدہ بھی، اور وه ہر چیز کا علم رکھتا ہے۔ (الحد ید: 3) (سنن أبی داؤد: 5110) حسن

6

رَبِّ اَعُوْذُبِكَ مِنْ هَمَزٰتِ الشَّیٰطِیْنِ ۝ وَ اَعُوْذُبِكَ رَبِّ اَنْ یَّحْضُرُوْنِ ۝

Rabbi a‘ūdhubika min hamazātish shayāṭīni. Wa a‘ūdhubika Rabbi a(n)y yaḥḍurūn.

My Lord! I seek refuge in You from the incitements of the Satans, and I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me.

اے میرے رب! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناه چاہتا ہوں اور اے میرے رب میں تیری پناه چاہتا ہوں که وه میرے پاس حاضر ہوں

Al-Mu’minūn: 97-98

المؤمنون: 98-97

Background & narration

[Al-Mu’minūn: 97-98]

المؤمنون: 98-97

7Masnoon Duaمسنون دعاء

Praise And Glorification

تسبیح و حمد

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ

Glory is to You O Allah, and praise. Blessed is Your Name and Exalted is Your Majesty. There is none worthy of worship but You

اے اللہ!تو پاک ہے اپنی تعریف کے ساتھ، تیرا نام بڑا ہی برکت والا ہے، تیری بزرگی بلندوبرتر ہے ،تیرے علاوہ کوئی الہ نہیں

[السلسلة الصحيحه:2598]

Background & narration

Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for prayer at night, he would say the Takbir and then say: سُبْحَانَکَ اللّٰہُمَّ وَبِحَمْدِکَ وَتَبَارَکَ اسْمُکَ وَتَعَالٰی جَدُّکَ وَلَااِلٰہَ غَےْرُکَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ ×3 اَللّٰہُ اَکْبَرُ کَبِےْرًا ×3 Then he would say: اَعُوْذُ بِاللّٰہِ السَّمِیْعِ الْعَلِیْمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ مِنْ ھَمْزِہِ وَنَفْخِہِ وَنَفْثِہِ Sunan Abi Dawood: 775

ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب رات کو قیام فرماتے تو تکبیرکہتے پھر یوں کہتے: ٠ سُبْحَانَکَ اللّٰہُمَّ وَبِحَمْدِکَ وَتَبَارَکَ اسْمُکَ وَتَعَالٰی جَدُّکَ وَلَااِلٰہَ غَےْرُکَ، اے اللہ!پاک ہے تو اپنی تعریف کے ساتھ ،تیرا نام بڑا ہی بابرکت ہے،تیری شان بہت بلند ہے اور تیرے سوا کوئی الٰہ نہیں، ٠ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ ، اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں ( 3 بار) ٠ اَللّٰہُ اَکْبَرُ کَبِےْرًا ، اللہ سب سے بڑا ہے بہت بڑا (3 بار) پھر فر ماتے: ٠ اَعُوْذُ بِاللّٰہِ السَّمِیْعِ الْعَلِیْمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ مِنْ ھَمْزِہِ وَنَفْخِہِ وَنَفْثِہِ۔ میں اﷲ کی پناہ لیتا ہوں، جو خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے، شیطان مردود سے ، اس کی اکساہٹ ، اس کی پھونک اور اس کے وسوسے سے ۔ ]سنن أبی داود:775[

8

لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ×3 اَللّٰهُ اَكْبَرُ كَبِيرًا ×3

There is no god but Allah (repeated three times) Allah is the Greatest, infinitely Great.(repeated three times)

، اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں, اللہ سب سے بڑا ہے بہت بڑا

[Sunan Abi Dawud:775]

[سنن أبی داود:775]

Background & narration

Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for prayer at night, he would say the Takbir and then say: سُبْحَانَکَ اللّٰہُمَّ وَبِحَمْدِکَ وَتَبَارَکَ اسْمُکَ وَتَعَالٰی جَدُّکَ وَلَااِلٰہَ غَےْرُکَ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ ×3 اَللّٰہُ اَکْبَرُ کَبِےْرًا ×3 Then he would say: اَعُوْذُ بِاللّٰہِ السَّمِیْعِ الْعَلِیْمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ مِنْ ھَمْزِہِ وَنَفْخِہِ وَنَفْثِہِ Sunan Abi Dawood: 775

ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب رات کو قیام فرماتے تو تکبیرکہتے پھر یوں کہتے: ٠ سُبْحَانَکَ اللّٰہُمَّ وَبِحَمْدِکَ وَتَبَارَکَ اسْمُکَ وَتَعَالٰی جَدُّکَ وَلَااِلٰہَ غَےْرُکَ، اے اللہ!پاک ہے تو اپنی تعریف کے ساتھ ،تیرا نام بڑا ہی بابرکت ہے،تیری شان بہت بلند ہے اور تیرے سوا کوئی الٰہ نہیں، ٠ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ ، اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں ( 3 بار) ٠ اَللّٰہُ اَکْبَرُ کَبِےْرًا ، اللہ سب سے بڑا ہے بہت بڑا (3 بار) پھر فر ماتے: ٠ اَعُوْذُ بِاللّٰہِ السَّمِیْعِ الْعَلِیْمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ مِنْ ھَمْزِہِ وَنَفْخِہِ وَنَفْثِہِ۔ میں اﷲ کی پناہ لیتا ہوں، جو خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے، شیطان مردود سے ، اس کی اکساہٹ ، اس کی پھونک اور اس کے وسوسے سے ۔ ]سنن أبی داود:775[

10

اَعُوذُ بِاللهِ السَّمِیْعِ الْعَلِیْمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ مِنْ هَمْزِهِ وَ نَفْخِهِ وَ نَفْثِهِ

A‘ūdhu billāhis Samī‘il ‘Alīmi min ash shaiṭānir rajīmi min hamzihī wa nafkhihī wa nafthihī.

I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from Satan, the rejected, from his incitement, from his blowing, and his spittle.

میں الله کی پناه لیتا ہوں، جو سننے والا اور جاننے والا ہے، شیطان مردود سے، اس کی اکساہٹ، اس کی پھونک اور اس کے وسوسے سے (تین بار)

Sunan Abū Dawūd: 775 Ṣaḥīḥ

سنن أبی داؤد: 775 صحیح

Background & narration

Abū Sa‘īd al-Khudri (r.a) narrated, ‘When the Messenger of Allah (s.a.w), got up to pray at night (i.e. Tahajjud prayer) he would say the Takbīr (Allāhu Akbar) and then say, ‘SubḥānakAllahumma wa bi ḥamdika wa tabārakasmuka wata‘ālā jadduka wa lā ilāha ghairuk.’ He would then say, ‘Lā ilāha illAllahu.’ three times, then ‘Allahu Akbar Kabīran’ three times and then I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from Satan, the rejected, from his incitement, from his blowing, and his spittle. he would then recite (the Qur’ān).’ [Sunan Abū Dawūd: 775] Ṣaḥīḥ

حضرت ابو سعید خدری رضی الله عنه بیان کرتے ہیں که رسول الله صلی الله علیه وسلم جب رات کو قیام فرماتے تو تکبیر کہتے پھر یوں کہتے [سُبْحَانَکَ اللّٰھُمَّ وَ بِحَمْدِکَ وَ تَبَارَکَ اسْمُکَ وَ تَعَالٰی جَدُّکَ وَ لَا اِلٰهَ غَیْرُکَ] پھر کہتے [لَا اِلٰهَ اِلَّا الله] تین بار پھر کہتے [اَللهُ اَکْبَرُ کَبِیْرًا] تین بار پھر فرماتے، اَعُوذُ بِاللهِ السَّمِیْعِ الْعَلِیْمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ مِنْ ھَمْزِهِ وَ نَفْخِهِ وَ نَفْثِهِ۔ میں الله کی پناه لیتا ہوں، جو سننے والا اور جاننے والا ہے، شیطان مردود سے، اس کی اکساہٹ، اس کی پھونک اور اس کے وسوسے سے۔ اس کے بعد آپؐ قراءت فرماتے۔ (سنن أبی داؤد: 775) صحیح

11

اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّیْطٰنِ الرَّجِیْمِ

A‘ūdhubillāhi minash Shaiṭānir Rajīmi.

If experiencing evil whisperings and distractions during Ṣalah or recitation of the Qur’ān, seek refuge in Allah (s.w.t) from Satan by saying: 'I seek refuge in Allah from Satan the accursed.' and spit towards your left three times.

نماز اور قراءت کے دوران وسوسے کی صورت میں اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّیْطٰنِ الرَّجِیْمِ پڑھ کر بائیں طرف تین دفعہ تھتکاریں

Ṣaḥīḥ Muslim: 5738

صحیح مسلم : 5738

Background & narration

‘Uthmān bin Abū al-‘Ās (r.a) came to Allah’s Messenger (s.a.w) and said, ‘O Allah’s Messenger (s.a.w), the Satan intervenes between me and my prayer and my reciting of the Qur’ān and he confounds me.’ Thereupon Allah’s Messenger (s.a.w) said, ‘That is (the doing of Satan) who is known as Khinzab, and when you perceive his affect, seek refuge with Allah (s.w.t) from him (‘Audhubillahi minash Shaitān…) and spit three times to your left.‘Uthman (r.a) said,‘I did that and Allah (s.w.t) dispelled Satan from me.’ [Ṣaḥīḥ Muslim: 5738]

حضرت عثمان بن ابو عاص رضی الله عنه نبی کریم صلی الله علیه وسلم کے پاس آئے اور کہا:٠ یا رسول الله صلی الله علیه وسلم! شیطان میرے اور میری نماز کے درمیان حائل ہوتا ہے نیز میری قراءت میں شک ڈالتا ہے۔ رسول الله صلی الله علیه وسلم نے فرمایا:٠ اس شیطان کا نام ِخنزَب ہے جب اس کی اکساہٹ محسوس کرو تو (دوران نماز ہی) تعوذ (اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ‪...‬) پڑھو اور بائیں طرف تین مرتبه تھتکارو۔ حضرت عثمان رضی الله عنه فرماتے ہیں میں نے ایسا ہی کیا اور الله تعالیٰ نے شیطان کومجھ سے دور کردیا۔ (صحیح مسلم : 5738)