اَعُوذُ بِاللهِ السَّمِیْعِ الْعَلِیْمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ مِنْ هَمْزِهِ وَ نَفْخِهِ وَ نَفْثِهِ
A‘ūdhu billāhis Samī‘il ‘Alīmi min ash shaiṭānir rajīmi min hamzihī wa nafkhihī wa nafthihī.
I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from Satan, the rejected, from his incitement, from his blowing, and his spittle.
میں الله کی پناه لیتا ہوں، جو سننے والا اور جاننے والا ہے، شیطان مردود سے، اس کی اکساہٹ، اس کی پھونک اور اس کے وسوسے سے (تین بار)
Sunan Abū Dawūd: 775 Ṣaḥīḥ
سنن أبی داؤد: 775 صحیح
Background & narration
Abū Sa‘īd al-Khudri (r.a) narrated, ‘When the Messenger of Allah (s.a.w), got up to pray at night (i.e. Tahajjud prayer) he would say the Takbīr (Allāhu Akbar) and then say, ‘SubḥānakAllahumma wa bi ḥamdika wa tabārakasmuka wata‘ālā jadduka wa lā ilāha ghairuk.’ He would then say, ‘Lā ilāha illAllahu.’ three times, then ‘Allahu Akbar Kabīran’ three times and then I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from Satan, the rejected, from his incitement, from his blowing, and his spittle. he would then recite (the Qur’ān).’ [Sunan Abū Dawūd: 775] Ṣaḥīḥ
حضرت ابو سعید خدری رضی الله عنه بیان کرتے ہیں که رسول الله صلی الله علیه وسلم جب رات کو قیام فرماتے تو تکبیر کہتے پھر یوں کہتے [سُبْحَانَکَ اللّٰھُمَّ وَ بِحَمْدِکَ وَ تَبَارَکَ اسْمُکَ وَ تَعَالٰی جَدُّکَ وَ لَا اِلٰهَ غَیْرُکَ] پھر کہتے [لَا اِلٰهَ اِلَّا الله] تین بار پھر کہتے [اَللهُ اَکْبَرُ کَبِیْرًا] تین بار پھر فرماتے، اَعُوذُ بِاللهِ السَّمِیْعِ الْعَلِیْمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ مِنْ ھَمْزِهِ وَ نَفْخِهِ وَ نَفْثِهِ۔ میں الله کی پناه لیتا ہوں، جو سننے والا اور جاننے والا ہے، شیطان مردود سے، اس کی اکساہٹ، اس کی پھونک اور اس کے وسوسے سے۔ اس کے بعد آپؐ قراءت فرماتے۔ (سنن أبی داؤد: 775) صحیح