For Warding Off Evil-Eye

Surah Al baqarah 109

٠ وَدَّ کَثِیْر مِّنْ اَھْلِ الْکِتٰبِ لَوْ یَرُدُّوْنَکُمْ مِّنْ مبَعْدِ اِیْمَانِکُمْ کُفَّارًاحَسَدًا مِّنْ عِنْدِ اَنْفُسِھِمْ۔ (تین یاسات مرتبہ) بہت سے اہلِ کتاب چاہتے تھے کاش! وہ تمہیں تمہارے ایمان کے بعداپنے دلوں کے حسد کی وجہ سے پھر کافر بنا دیں۔ ]البقرة:109[

Surah An-nisa 54

٠ اَمْ یَحْسُدُوْنَ النَّاسَ عَلٰی مَآ اٰتٰئھُمُ اللّٰہُ مِنْ فَضْلِہ فَقَدْ اٰتَیْنَآ اٰلَ اِبْرٰھِیْمَ الْکِتٰبَ وَالْحِکْمَةَ وَاٰتَیْنٰھُمْ مُّلْکًا عَظِیْمًاo ) سات مرتبہ ( یا وہ لوگوں سے اس پر حسد کرتے ہیں جو اللہ نے انہیں اپنے فضل سے دیا ہے ،تو ہم نے تو آل ِابراہیم کو کتاب اور حکمت عطا فرمائی اور ہم نے انہیں بڑی سلطنت عطا فرمائی۔ ]النسآء:54[

Surah Kahf 39

٠ وَلَوْ لَآ اِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَکَ قُلْتَ مَا شَآئَ اللّٰہُ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰہِ جاِنْ تَرَنِ اَنَا اَقَلَّ مِنْکَ مَالًا وَّوَلَدًاo )ایک مرتبہ( اور جب تو اپنے باغ میں داخل ہوا تو تُونے یہ کیوں نہ کہا کہ جو اللہ نے چاہا ،کچھ قوت نہیں مگر اللہ کی مدد سے، اگر تو مجھے دیکھتا ہے کہ میں مال اور اولاد میں تجھ سے کم تر ہوں۔]الکھف:39[

Surah Al qalam 51

٠ وَاِنْ یَّکَادُ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا لَیُزْلِقُوْنَکَ بِاَبْصَارِھِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّکْرَ وَیَقُوْلُوْنَ اِنَّہ لَمَجْنُوْنo ) ایک مرتبہ( اور وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا یقینًا قریب ہے کہ تجھے اپنی نظروں سے (گھور گھورکر)ضرور ہی پھسلا دیں جب وہ ذکر کو سنتے ہیں اور وہ کہتے ہیں کہ یقینًا یہ تو دیوانہ ہے۔ ]القلم:51[

‘Abdullah Ibn Khubaib (r.a) narrated, ‘We went out one rainy and intensely dark night to look for the Messenger of Allah (s.a.w), to lead us in prayer, and when we found him, he (s.a.w) said: ‘Say’, but I did not say anything. He (s.a.w) again said: ‘Say’, but I did not say anything. He (s.a.w) then said: ‘Say’. So I asked: ‘What am I to say?’ He (s.a.w) said, ‘Say: Say: He is Allah, the One and Only. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is He born. Nor is there to Him any equivalent. And say Mu‘awwidhatain i.e. Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak. From the evil of what He created. And from the evil of darkness when it settles. And from the evil of the blowers in knots. And from the evil of an envier when he envies. And Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the Sovereign of mankind, the God of mankind, from the evil of the retreating whisperer, who whispers [evil] in the chests of mankind, amongst the Jinn and mankind. Recite them three times each in the morning and in the evening; they will serve you for every purpose.’ [Sunan Abū Dawūd: 5082] Ḥasan

حضرت معاذ ؒ بن عبد الله بن خبیب رضی الله عنه اپنے والد سے روایت کرتے ہیں که ہم ایک بارش والی اور سخت اندھیری رات میں نکلے جب که ہم رسول الله صلی الله علیه وسلم کو ڈھونڈ رہے تھے تاکه وه ہمیں نماز پڑھائیں۔ چنانچه ہم نے آپ صلی الله علیه وسلم کو پالیا تو آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: ’’کہو‘‘ تو میں کچھ نه بولا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے پھر فرمایا: ’’کہو‘‘ تو بھی میں کچھ نه بولا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے پھر فرمایا: ’’کہو‘‘ تو میں نے عرض کیا۔ اے الله کے رسول صلی الله علیه وسلم! میں کیا کہوں؟ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا؛ کہو (قُلْ ھُوَ اللهُ اَحَدٌ o اَللهُ الصَّمَدُ o لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُوْلَدْ o وَ لَمْ یَکُنْ لَّهٗ کُفُوًا اَحَدٌ o) کہہ دیجئے! که وه الله ایک ہے۔ الله بے نیاز ہے۔ نه اس سے کوئی پیدا ہوا اور نه ہی وه کسی سے پیدا ہوا، اور نه ہی کوئی اس کا ہمسر ہے۔ اور معوذتین یعنی (قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ o مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ o وَ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ o وَ مِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الْعُقَدِ o وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ o) کہہ دیجئے! میں صبح کے رب کی پناه چاہتا ہوں۔ ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب وه پھیل جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وه حسد کرے۔ اور (قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ o مَلِکِ النَّاسِ o اِلٰهِ النَّاسِ o مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ o الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ o مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ o) کہہ دیجئے! میں لوگوں کے رب کی پناه چاہتا ہوں۔ لوگوں کے مالک کی۔ لوگوں کے معبود کی۔ وسوسه ڈالنے والے، بار بار پلٹ کر آنے والے کے شر سے۔ وه جو لوگوں کے سینوں میں وسوسه ڈالتا ہے۔ جنوں اور انسانوں میں سے۔ صبح اور شام تین تین بار یه کہہ لو تو یه ہر چیز سے تمہاری کفایت کریں گی۔ (صبح و شام تین بار) (سنن أبی داؤد: 5082) حسن

‘Abdullah Ibn Khubaib (r.a) narrated, ‘We went out one rainy and intensely dark night to look for the Messenger of Allah (s.a.w), to lead us in prayer, and when we found him, he (s.a.w) said: ‘Say’, but I did not say anything. He (s.a.w) again said: ‘Say’, but I did not say anything. He (s.a.w) then said: ‘Say’. So I asked: ‘What am I to say?’ He (s.a.w) said, ‘Say: Say: He is Allah, the One and Only. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is He born. Nor is there to Him any equivalent. And say Mu‘awwidhatain i.e Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak. From the evil of what He created. And from the evil of darkness when it settles. And from the evil of the blowers in knots. And from the evil of an envier when he envies. And Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the Sovereign of mankind, the God of mankind, from the evil of the retreating whisperer, who whispers [evil] in the chests of mankind, amongst the Jinn and mankind. Recite them three times each in the morning and in the evening; they will serve you for every purpose.’ [Sunan Abū Dawūd: 5082] Ḥasan

حضرت معاذ ؒ بن عبد الله بن خبیب رضی الله عنه اپنے والد سے روایت کرتے ہیں که ہم ایک بارش والی اور سخت اندھیری رات میں نکلے جب که ہم رسول الله صلی الله علیه وسلم کو ڈھونڈ رہے تھے تاکه وه ہمیں نماز پڑھائیں۔ چنانچه ہم نے آپ صلی الله علیه وسلم کو پالیا تو آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: ’’کہو‘‘ تو میں کچھ نه بولا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے پھر فرمایا: ’’کہو‘‘ تو بھی میں کچھ نه بولا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے پھر فرمایا: ’’کہو‘‘ تو میں نے عرض کیا۔ اے الله کے رسول صلی الله علیه وسلم! میں کیا کہوں؟ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا؛ کہو (قُلْ ھُوَ اللهُ اَحَدٌ o اَللهُ الصَّمَدُ o لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُوْلَدْ o وَ لَمْ یَکُنْ لَّهٗ کُفُوًا اَحَدٌ o) کہہ دیجئے! که وه الله ایک ہے۔ الله بے نیاز ہے۔ نه اس سے کوئی پیدا ہوا اور نه ہی وه کسی سے پیدا ہوا، اور نه ہی کوئی اس کا ہمسر ہے۔ اور معوذتین یعنی (قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ o مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ o وَ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ o وَ مِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الْعُقَدِ o وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ o) کہہ دیجئے! میں صبح کے رب کی پناه چاہتا ہوں۔ ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب وه پھیل جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وه حسد کرے۔ اور (قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ o مَلِکِ النَّاسِ o اِلٰهِ النَّاسِ o مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ o الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ o مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ o) کہہ دیجئے! میں لوگوں کے رب کی پناه چاہتا ہوں۔ لوگوں کے مالک کی۔ لوگوں کے معبود کی۔ وسوسه ڈالنے والے، بار بار پلٹ کر آنے والے کے شر سے۔ وه جو لوگوں کے سینوں میں وسوسه ڈالتا ہے۔ جنوں اور انسانوں میں سے۔ صبح اور شام تین تین بار یه کہہ لو تو یه ہر چیز سے تمہاری کفایت کریں گی۔ (صبح و شام تین بار) (سنن أبی داؤد: 5082) حسن

‘Abdullah Ibn Khubaib (r.a) narrated, ‘We went out one rainy and intensely dark night to look for the Messenger of Allah (s.a.w), to lead us in prayer, and when we found him, he (s.a.w) said: ‘Say’, but I did not say anything. He (s.a.w) again said: ‘Say’, but I did not say anything. He (s.a.w) then said: ‘Say’. So I asked: ‘What am I to say?’ He (s.a.w) said, ‘Say: Say: He is Allah, the One and Only. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is He born. Nor is there to Him any equivalent. And say Mu‘awwidhatain i.e Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak. From the evil of what He created. And from the evil of darkness when it settles. And from the evil of the blowers in knots. And from the evil of an envier when he envies. And Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the Sovereign of mankind, the God of mankind, from the evil of the retreating whisperer, who whispers [evil] in the chests of mankind, amongst the Jinn and mankind. Recite them three times each in the morning and in the evening; they will serve you for every purpose.’ [Sunan Abū Dawūd: 5082] Ḥasan

حضرت معاذ ؒ بن عبد الله بن خبیب رضی الله عنه اپنے والد سے روایت کرتے ہیں که ہم ایک بارش والی اور سخت اندھیری رات میں نکلے جب که ہم رسول الله صلی الله علیه وسلم کو ڈھونڈ رہے تھے تاکه وه ہمیں نماز پڑھائیں۔ چنانچه ہم نے آپ صلی الله علیه وسلم کو پالیا تو آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: ’’کہو‘‘ تو میں کچھ نه بولا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے پھر فرمایا: ’’کہو‘‘ تو بھی میں کچھ نه بولا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے پھر فرمایا: ’’کہو‘‘ تو میں نے عرض کیا۔ اے الله کے رسول صلی الله علیه وسلم! میں کیا کہوں؟ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا؛ کہو (قُلْ ھُوَ اللهُ اَحَدٌ o اَللهُ الصَّمَدُ o لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُوْلَدْ o وَ لَمْ یَکُنْ لَّهٗ کُفُوًا اَحَدٌ o) کہہ دیجئے! که وه الله ایک ہے۔ الله بے نیاز ہے۔ نه اس سے کوئی پیدا ہوا اور نه ہی وه کسی سے پیدا ہوا، اور نه ہی کوئی اس کا ہمسر ہے۔ اور معوذتین یعنی (قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ o مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ o وَ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ o وَ مِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الْعُقَدِ o وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ o) کہہ دیجئے! میں صبح کے رب کی پناه چاہتا ہوں۔ ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب وه پھیل جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وه حسد کرے۔ اور (قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ o مَلِکِ النَّاسِ o اِلٰهِ النَّاسِ o مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ o الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ o مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ o) کہہ دیجئے! میں لوگوں کے رب کی پناه چاہتا ہوں۔ لوگوں کے مالک کی۔ لوگوں کے معبود کی۔ وسوسه ڈالنے والے، بار بار پلٹ کر آنے والے کے شر سے۔ وه جو لوگوں کے سینوں میں وسوسه ڈالتا ہے۔ جنوں اور انسانوں میں سے۔ صبح اور شام تین تین بار یه کہہ لو تو یه ہر چیز سے تمہاری کفایت کریں گی۔ (صبح و شام تین بار) (سنن أبی داؤد: 5082) حسن

Abū Hurairah (r.a) said, a man came to the Messenger of Allah (s.a.w) and said, ‘O Messenger of Allah (s.a.w), what agony I suffered last night from a scorpion which stung me!’ He (s.a.w) said, ‘If you had said in the evening, I seek refuge in the complete, perfect words of Allah from the evil of what He has created. it would not have harmed you’. [Ṣaḥīḥ Muslim: 6880]

حضرت ابو ہریره رضی الله عنه سے روایت ہے که ایک شخص نبی صلی الله علیه وسلم کے پاس آیا اور کہا یا رسول الله صلی الله علیه وسلم مجھے بڑی تکلیف پہنچی ہے اس بچھو سے جس نے کل رات مجھے کاٹا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا، اگر تو شام کو یه کہہ لیتا اَعُوْذُ بِکَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ۔ میں پناه مانگتا ہوں الله کے تمام کلمات کے ساتھ، ہر اُس چیز کے شر سے جو اُس نے پیدا کی ہے۔ تو وه تجھے ضرر نه دیتا۔(شام ایک بار) (صحیح مسلم: 6880)

Ibn ‘Abbās (r.a) narrated, the Prophet (s.a.w) used to seek refuge for Al-Ḥasan (r.a) and Al-Ḥussain (r.a) with: I seek refuge in the complete, perfect words of Allah from every Satan and poisonous pest and every evil (i.e. harmful, envious) eye. and said, Your forefather (i.e. Ibraḥīm [a.s]) used to seek refuge with Allah (s.w.t) for Ismaīl (a.s) and Isḥāq (a.s) by reciting these words. [Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 3371]

حضرت ابن عباس رضی الله عنه سے روایت ہے که نبی صلی الله علیه وسلم حضرت حسن رضی الله عنه و حسین رضی الله عنه کے لیے پناه طلب کیا کرتے تھے اور فرماتے که تمہارے بزرگ دادا (ابراہیم ؑ) بھی اسماعیل علیه السّلام اور اسحاق علیه السّلام کے لیے ان کلمات کے ذریعه پناه طلب کیا کرتے تھے اَعُوْذُ بِکَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ کُلِّ شَیْطَانٍ وَّ ھَامَّةٍ وَّ مِنْ کُلِّ عَیْنٍ لَّامَّةٍ۔ میں ہر شیطان اور موذی جاندار اور ہر واقع ہونے والی نظر بد سے الله کے کامل اور پر اثر کلمات کے ذریعے پناه مانگتا ہوں۔ (صحیح البخاری: 3371)

Abū Sa‘īd (r.a) reported, Jibra’īl (a.s) came to Allah’s Messenger (s.a.w) and said, ‘O Muḥammad (s.a.w), have you fallen ill?’ Thereupon he (s.a.w) said ‘Yes’. Jibra’īl (a.s) said, In the name of Allah, I blow on you (to remove from you) all that harms you, and from the evil of every soul or envious eye; May Allah cure you; in the name of Allah, I blow on you. [Ṣaḥīḥ Muslim: 5700]

حضرت ابو سعید رضی الله عنه سے روایت ہے که حضرت جبرئیل علیه السّلام نبی صلی الله علیه وسلم کے پاس آئے اور کہنے لگے: اے محمد صلی الله علیه وسلم آپ بیمار ہیں؟ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: ہاں۔ جبرئیل علیه السّلام نے فرمایا:٠ بِاسْمِ اللهِ اَرْقِیْکَ مِنْ کُلِّ شَیْئٍ یُّؤْذِیْکَ مِنْ شَرِّ کُلِّ نَفْسٍ اَوْ عَیْنٍ حَاسِدٍ، اَللهُ یَشْفِیْکَ بِاسْمِ اللهِ اَرْقِیْکَ۔ میں الله کے نام سے آپ کو دم کرتا ہوں ہر اس چیز سے جو آپ کو اذیت دے اور ہر نفس اور حاسد کی نظر کے شر سے، الله آپ کوشفا دے، میں الله کے نام سے آپ کو دم کرتا ہوں۔ (صحیح مسلم: 5700)

‘Ā’ishah (r.a) narrates that once Jibra’īl (a.s) read this du‘ā when the Prophet (s.a.w) was ill, In the name of Allah, may He cure you and from every illness heal you, and (protect you) from the evil of one who envies when he envies and from the evil of every one with an (evil) eye. [Ṣaḥīḥ Muslim: 5699]

حضرت عائشه رضی الله عنہا سے روایت ہے که ایک مرتبه رسول الله صلی الله علیه وسلم بیمار ہوئے تو جبرئیل علیه السّلام نے یه دعا پڑھی بِاسْمِ الله یُبْرِیْکَ وَ مِنْ کُلِّ دَاءٍ یَشْفِیْکَ وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ وَ شَرِّ کُلِّ ذِیْ عَیْنٍ۔ اﷲ کے نام کے ساتھ، وه آپ کو صحت دے اور ہر بیماری سے شفا دے اور حاسد کے شر سے جب وه حسد کرے اور ہر (برُی) نظر والے کے شر سے (محفوظ رکھے)۔ (صحیح مسلم: 5699)

٠ بِسْمِ اللّٰہِ تُرْبَةُ اَرْضِنَا بِرِیْقَةِ بَعْضِنَا یُشْفٰی سَقِیْمُنَابِاِذْنِ رَبِّنَا۔ (تین یا سات مرتبہ) (دم کرتا ہوں) اللہ کے نام کے ساتھ ،ہماری زمین کی مٹی، ہم میں سے بعض کے لعاب سے ،ہمارا بیمار شفا دیا جاتا ہے ،ہمارے رب کے حکم سے ۔ ]صحیح البخاری:5745[

Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that she used to perform a protective supplication (ruqyah) for the Prophet (peace and blessings be upon him) against the evil eye. She would place her hand on his chest and say: "O Lord of the people, remove the affliction, heal, for You are the Healer, and there is no cure except through You." (Musnad Ahmad: 24995)

عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں رسول اللہﷺ پر نظر بد سے حفاظت کے لیے دم کرتی تھی میں اپنا ہاتھ آپ کے سینے پر رکھتی اورمیں کہتی: ٠ اِمْسَحِ الْبَاْسَ رَبَّ النَّاسِ بِیَدِکَ الشِّفَائُ لَا کَاشِفَ لَہُ اِلَّا اَنْتَ۔ اے لوگوں کے رب! (اس )تکلیف کو دور فرما، شفا تیرے ہاتھ میں ہے، تیرے علاوہ اسے کوئی دورکر نے والا نہیں۔ ]مسند أحمد:24995[

‘Ā’ishah (r.a) narrated that when one of us would be unwell, the Messenger of Allah (s.a.w) used to pass his right hand over the place of ailment and used to say, O Lord of mankind! Remove the disease and bring about healing as You are the Healer. There is no healing but Your healing, a healing that leaves no ailment. [Ṣaḥīḥ Muslim: 5707]

حضرت عائشه رضی الله عنہا سے روایت ہے که جب ہم میں سے کوئی بیمار ہوتا تو رسول الله صلی الله علیه وسلم اپنا دایاں ہاتھ اس پر پھیرتے پھر فرماتے اَذْھِبِ الْبَاْسَ رَبَّ النَّاسِ وَ اشْفِ اَنْتَ الشَّافِیْ لَا شِفَاءَ اِلَّا شِفَاؤُکَ شِفَاءً لَّا یُغَادِرُ سَقَمًا۔ اے لوگوں کے رب! تکلیف کو دور کر دے اور شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو بیماری کو باقی نه چھوڑے۔ (صحیح مسلم: 5707)

ʿAbdullāh ibn ʿĀmir (may Allah be pleased with him) narrates that ʿĀmir ibn Rabīʿah and Sahl ibn Ḥunāyf (may Allah be pleased with them) both went out with the intention of taking a bath. They were searching for a place of cover. Sahl (may Allah be pleased with him) removed his woolen cloak. ʿĀmir (may Allah be pleased with him) says that when he looked at him, the evil eye affected him. Sahl went down into the water to bathe, and I could hear him murmuring in the water. I called him three times, but he did not respond. I then went to the Prophet ﷺ and told him the whole matter. The Prophet ﷺ came and entered the water, and it is as though I can still see the whiteness of his calves. He struck Sahl on his chest and recited the following supplication: اَللّٰھُمَّ اَذْھِبْ عَنْہُ حَرَّھَا وَبَرْدَھَا وَوَصَبَھَا (O Allah! Remove from him its heat, its cold, and its illness and weakness). Sahl then stood up, and the Messenger of Allah ﷺ said: "When any of you sees something in his brother, himself, or his wealth that he likes, he should invoke blessings upon it, for the evil eye is real." Al-Silsilah al-Ṣaḥīḥah: 2572

٭ عبد اللہ بن عامررضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ عامر بن ربیعہ اور سہل بن حنیف رضی اللہ عنہما دونوں غسل کرنے کے ارادے سے نکلے وہ کوئی اوٹ تلاش کر رہے تھے ۔ سہل رضی اللہ عنہ نے اون کا جبہ اتارا ۔ (عامررضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ)جب میں نے انہیں دیکھا تو میری نظرانہیں لگ گئی ۔وہ پانی میں اتر کر نہانے لگ گئے۔ میں نے پانی میں اُن کے بڑبڑانے کی آوازسنی ۔میں اُن کے پاس آیا اوراُنہیں تین دفعہ آواز دی لیکن اُنہوں نے کوئی جواب نہ دیا ۔پھر میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور ساری بات بتائی ۔ آپ تشریف لائے اور پانی میں داخل ہو گئے گویا کہ میں اب بھی آپ کی پنڈلیوں کی سفیدی دیکھ رہا ہوں ۔آپ نے اُن کے سینے پر ہاتھ مارا اور پھر یہ دعا دی: ٠ اَللّٰھُمَّ اَذْھِبْ عَنْہُ حَرَّھَا وَبَرْدَھَا وَوَصَبَھَا. اے اﷲ!اس سے اس کی گر می و سردی اور بیماری ولاغری دُور کردے۔ انہوں نے کہا: پھر وہ کھڑا ہوگیا تو رسول اﷲﷺنے فرمایا:''جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی یا اس کی ذات یااس کے مال میں کوئی ایسی چیز دیکھے جو اسے پسند آئے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے برکت کی دعا دے کیونکہ نظر کا لگنا برحق ہے''۔ ]السلسلة الصحیحة:2572[

Abū Sa‘īd al-Khudri (r.a) narrated, ‘When the Messenger of Allah (s.a.w), got up to pray at night (i.e. Tahajjud prayer) he pronounced the Takbīr (Allāhu Akbar) and then said, SubḥānakAllahumma wabi ḥamdika watabārakasmuka wata‘ālā jadduka walā ilāha ghairuk. He then said, Lā ilāha illAllahu three times, Then Allahu Akbar Kabīran three times and then I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from Satan, the rejected, from his incitement, from his blowing, and his spittle. He then recited (the Qur’ān).’ [Sunan Abū Dawūd: 775] Ṣaḥīḥ

حضرت ابو سعید خدری رضی الله عنه بیان کرتے ہیں که رسول الله صلی الله علیه وسلم جب رات کو قیام فرماتے تو تکبیر کہتے پھر یوں کہتے [سُبْحَانَکَ اللّٰھُمَّ وَ بِحَمْدِکَ وَ تَبَارَکَ اسْمُکَ وَ تَعَالٰی جَدُّکَ وَ لَا اِلٰهَ غَیْرُکَ] پھر کہتے [لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ] تین بار، پھر کہتے [اَللهُ اَکْبَرُ کَبِیْرًا] تین بار، اَعُوْذُ بِاللهِ السَّمِیْعِ الْعَلِیْمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ مِنْ ھَمْزِهِ وَ نَفْخِهِ وَ نَفْثِهِ، میں الله کی پناه لیتا ہوں، جو سننے والا اور جاننے والا ہے، شیطان مردود سے، اس کی اکساہٹ، اس کی پھونک اور اس کے وسوسے سے۔ اس کے بعد آپ صلی الله علیه وسلم قراءت فرماتے۔ (سنن أبی داؤد: 775)صحیح