Allāhumma innī a‘ūdhubika min zawāli ni‘matika wa taḥawwuli ‘āfiyatika wa fujā’ati niqmatika wa jamī‘i sakhaṭika.
O Allah! Verily I seek refuge in You from the decline of Your blessings, the change of our state of well-being, the sudden onset of Your punishment and from all that displeases You.
اے الله! بے شک میں تیری پناه مانگتا ہوں، تیری عطا کرده نعمتوں کے زوال سے، تیری عطا کرده عافیت کے بدل جانے سے، تیری سزا کے اچانک وارد ہوجانے سے اور تیری ہر قسم کی ناراضگی سے
Allāhumma innī a‘ūdhubika minal faqri wal qillati wadh dhillati wa a‘ūdhubika min an aẓlima aw uẓlama.
O Allah! Verily I seek refuge in You from poverty, scarcity, humiliation, and I seek refuge in You that I may oppress anyone or that I may be oppressed by anyone.
اے الله! بے شک میں تیری پناه مانگتا ہوں فقر و فاقه، قلت اور ذلت سے اور تیری پناه مانگتا ہوں اس سے که ظلم کروں یا ظلم کیا جاؤں
Allāhumma innī a‘ūdhubika minal jū‘i fa innahu bi’saḍ ḍajī’u wa a‘ūdhubika minal khiyānati fa innahā bi’satil biṭānatu.
O Allah! Verily I seek refuge in You from hunger because it is the worst companion and I seek refuge in You from cheating because it is the worst confidante.
اے الله! بے شک میں تیری پناه مانگتا ہوں بھوک سے کیونکہ وه بدترین ساتھی ہے اور میں تیری پناه مانگتا ہوں خیانت سے کیونکہ وه بدترین راز دار ہے
Allāhumma innī a‘ūdhubika minal ‘ajzi, wal kasali, wal jubni, wal bukhli, wal harami, wal qaswati, wal ghaflati, wal ‘ailati, wadh dhillati, wal maskanati, wa a‘ūdhubika minal faqri wal kufri wal fusūqi wash shiqāqi wan nifāqi, was sum‘ati war riyā’i, wa a‘ūdhubika minaṣ ṣamami wal bakami, wal junūni wal judhāmi wal baraṣi wa sayyi’il asqāmi.
O Allah! Verily I seek refuge in You from incapacity, laziness, cowardice, miserliness, senility, a hard heart, heedlessness, deprivation, humiliation, destitution. And I seek refuge in you from poverty, disbelief, disobedience, opposition, hypocrisy, bad reputation and showing off. And I seek refuge in You from deafness, dumbness, insanity, leprosy, and leucoderma and from all fatal diseases.
اے الله! میں تیری پناه مانگتا ہوں بے بسی اور سستی سے، بزدلی اور بخل سے، انتہائی بڑھاپے، دل کی سختی اور غفلت سے، مفلسی، ذلت اور ناداری سے اور میں تیری پناه مانگتا ہوں محتاجی اور کفر سے، نافرمانی، مخالفت اور نفاق سے، بری شہرت اور دکھاوے سے اور میں تیری پناه مانگتا ہوں بہرے پن، گونگے پن اور پاگل پن سے، کوڑھ، برص اور تمام بری بیماریوں سے
Allāhumma innī a‘ūdhubika min sharri sam‘ī wa min sharri baṣarī wa min sharri lisānī wa min sharri qalbī wa min sharri maniyyī.
O Allah! Verily I seek refuge in You from the evil of my hearing and the evil of my sight and from the evil of my tongue and from the evil of my heart and from the evil of my semen.
اے الله! میں تیری پناه چاہتا ہوں اپنے کان کی برائی سے، آنکھ کی برائی سے، زبان کی برائی سے، دل کی برائی سے اور ماده منویه کی برائی سے
O Allah, I seek refuge in Thee from incapacity, from sloth, from cowardice, from miserliness, decrepitude and from torment of the grave. O Allah, grant to my soul the sense of righteousness and purify it, for Thou art the Best Purifier thereof. Thou art the Protecting Friend thereof, and Guardian thereof. O Allah, I seek refuge in Thee from the knowledge which does not benefit, from the heart that does not entertain the fear (of Allah), from the soul that does not feel contented and the supplication that is not responded.
اے اللہ! بے بسی سے اور کاہلی سے اور بزدلی اور بخیلی اور ذلت ٓمیز بڑھاپے اور قبر کے عذاب سے میں تیری پناہ چاہتا ہوں اے اللہ! تو میرے نفس کو پرہیزگاری عطا فرما اور اس کو پاک کر، تو سب سے اچھا پاک صاف کرنے والا ہے، تو ہی اس نفس کا مولا اور ٓقا ہے اے اللہ! میں ایسے دل سے جو نہ ڈرے اور ایسے نفس سے جو ٓسودہ نہ ہو اور ایسے علم سے جو نفع نہ دے اور ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو، ان سب سے تیری پناہ چاہتا ہوں
Sahih Muslim 2722 In-book reference : Book 48, Hadith 99
[صحیح مسلم:2722]
Background & narration
The Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘Allah, the Mighty and Exalted, will say on the Day of Resurrection, ‘O son of Adam, I was ill and you did not visit Me.’ The man will say, ‘O Lord, how could I visit You when You are the Lord of the worlds?’ He will say, ‘Do you not know that My slave so-and-so was ill and you did not visit him? Do you not know that if you had visited him, you would have found Me with him?’
Ṣaḥīḥ Muslim: 6556
رسول الله صلی الله علیهوسلم نے فرمایا: قیامت کےدن الله تعالیٰ فرمائے گا۔ اےابن آدم! میں بیمار ہوا تو تُونے میری عیادت کیوں نهکی؟ وه کہے گا اے میرےرب! میں تیری عیادت کیسےکرتا تُو تو رب العالمین ہے؟الله تعالیٰ فرمائے گا: کیاتجھے علم نه تھا که میرافلاں بنده بیمار ہے؟ لیکن تونے اس کی عیادت نہیںکی۔ کیا تجھے علم نہیں تھاکه اگر تو اس مریض کیعیادت کرتا تو مجھے اسکے پاس پاتا۔
(صحیح مسلم: 6556)
My Lord, protect me from the greed of my soul, my Lord, protect me from the greed of my soul.
اے اللہ! مجھے میرے نفس کی بخیلی سے بچا لے۔،اے اللہ! مجھے میرے نفس کی بخیلی سے بچا لے
[Akbar Makkah by Al-Faki:415]
[اخبار مکة للفاکھی:415]
Background & narration
Abū Hayyāj (may Allah have mercy on him) said, "I saw a man making ṭawāf around the Ka‘bah, and he was saying:
رَبِّ قِنِیْ شُحَّ نَفْسِیْ، رَبِّ قِنِیْ شُحَّ نَفْسِیْ
'O my Lord! Save me from the greed of my soul, O my Lord! Save me from the greed of my soul.'
He said nothing more than that. I inquired about him, and it was said: ‘Abdur-Raḥmān bin ‘Awf (may Allah be pleased with him). I went to him and mentioned it to him, and he said, 'Indeed, when I am saved from the greed of my soul, I am saved from theft, betrayal, and other evils.'"
Akhbār Makkah lil-Fākihī: 415
ابو ھیاج رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے ایک شخص کو بیت اللہ کا طواف کرتے ہوئے دیکھاوہ کہہ رہا تھا :
٠ رَبِّ قِنِیْ شُحَّ نَفْسِیْ، رَبِّ قِنِیْ شُحَّ نَفْسِیْ.
اے اللہ! مجھے میرے نفس کی بخیلی سے بچا لے۔،اے اللہ! مجھے میرے نفس کی بخیلی سے بچا لے۔
اس سے زیادہ کچھ نہیں کہا،میں نے اس کے بارے میں پوچھا تو کہا گیا: عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ ، تو میں ان کے پاس آیا اور میں نے ان سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا:بے شک جب میں اپنے نفس کے شح سے بچا لیا گیا تو چوری ، خیانت وغیرہ سے بچا لیا گیا ۔ ]اخبار مکة للفاکھی:415[
Allahumma innī a‘udhubika min qawlil lā yusma‘u wa ‘amali(n)l lā yurfa‘u wa qalbil lā yakh-sha‘u wa ‘ilmillā yanfa‘u.
O Allah, Verily I seek refuge in You from a word that is not heard, a deed that is not raised, a heart that does not humble and knowledge that does not benefit.
اے الله! میں نه سنی جانے والی بات، نه بلند ہونے والے عمل، خشوع سے خالی دل، اور غیر نافع علم سے تیری پناه میں آتا ہوں
Allāhumma innī a‘ūdhubika minal ‘ajzi wal kasali wal jubni wal harami wal bukhli wa a‘ūdhubika min ‘adhābil qabri wa min fitnatil maḥyā wal mamāti.
O Allah! Verily I seek refuge in You from incapacity and laziness and cowardice and senility and miserliness and I seek refuge in You from the torment of grave and from the trials and tribulations of life and death.
اے الله! بے شک میں تیری پناه مانگتا ہوں بے بسی، سستی، بزدلی، بہت بڑھاپے اور بخل سے اور میں تیری پناه مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے اور زندگی اور موت کے فتنوں سے
Allāhumma aṣliḥ lī dīnī al-laḏī huwa ‘iṣmatu amrī wa aṣliḥ lī dunyāyallatī fīhā ma‘āšī wa aṣliḥ lī āḫiratī allatī fīhā ma‘ādī wa j‘al al-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli ḫayrin wa j‘al al-mawta rāḥatan lī min kulli šarr.
O Allah! put right for me my Deen which is a source of guarding my affairs and reform for me my world wherein is my livelihood, reform for me my hereafter wherein is my return and make my life as a source of abundant goodness and make my death a source of peace from all evils.
اے اللہ! تو میرے دین کو سنوار دے جو میرے معاملہ کا محافظ ہے، میری دنیا سنوار دے جس میں میری معیشت ہے، میری آخرت سنوار دے جہاں میں نے لوٹنا ہے، میری زندگی کو ہر بھلائی میں اضافہ کا سبب اور موت کو ہر برائی سے راحت کا سبب بنا دے
A‘ūdhubillāhi an uradda ila ardhalil ‘umuri wa a‘ūdhubika minal bukhli wal jubni wa a‘ūdhubillāhi min fitnatiṣ ṣadri wa baghyir rijāli.
I seek refuge in Allah from being returned to an abject age, and I seek refuge in You from miserliness and cowardice, and I seek refuge in Allah from the trials of the chest (heart) and the oppression of men.
میں الله کی پناه مانگتا ہوں اس سے کہ میں حقیر عمر کی طرف لوٹایا جاؤں اور میں الله کی پناه مانگتا ہوں بخل اور بزدلی سے اور میں الله کی پناه مانگتا ہوں سینے کے فتنے سے اور لوگوں کی سرکشی سے
Allāhumma inni a‘udhubika min jāris sū’i wa min zawjin tushaiyibunī qablal mashībi wa min waladi(n)yakūnu ‘alaiya rabban wa mi(n)m māli(n)yakunu ‘alaiya ‘adhāban wa min khalīli(n)mmākirin ‘ainuhu tarānī wa qalbuhu yar‘ānī i(n)r ra’a ḥasanatan dafanahā wa idhā sayyi’atan adha‘ahā.
O Allah, verily I seek refuge in You from evil neighbours, and from a spouse who will cause me to age before my time, and from children who will become dominant over me, and from wealth which will become a means of torment for me, and a treacherous friend whose eyes are always watching me, and in his heart he is probing into my affairs. If he sees any good, he conceals it and when sees any fault he exposes it.
اے الله! میں تیری پناه طلب کرتا ہوں برے پڑوسی سے اور ایسی بیوی سے جو مجھے بڑھاپے سے پہلے بوڑھا کردے اور ایسی اولاد سے جو میرا آقا بن بیٹھے اور ایسے مال سے جو میرے لیے باعث عذاب بن جائے اور ایسے چال باز دوست سے جس کی آنکھ مجھے دیکھ رہی ہو اور جس کا دل میری نگرانی کرتا ہو، اگر وه میری اچھائی دیکھے تو دفن کر دے اور جب برائی دیکھے تو اسے پھیلادے
Allahumma inni a‘udhubika min ‘adhābi jahannama wa min ‘adābil qabri wa min fitnatil maḥyā walmamāti wa min sharri fitnatil masīḥid Dajjāli.
O Allah, verily I seek refuge in You from the punishment of Hell, and from the punishment of the grave, and from the trials of life and death, and from the trials of Dajjal, the false messiah.
اے الله! میں جہنم اور قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنه سے اور فتنه مسیح دجال کے شر سے تیری پناه مانگتا ہوں
Ṣaḥīḥ Muslim: 1324
صحیح مسلم: 1324
Background & narration
[Ṣaḥīḥ Muslim: 1324]
حضرت ابو ہریره رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے فرمایا:
تشہد میں چار چیزوں سے الله کی پناه ضرور طلب کرو۔ فرمایا:٠
اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِکَ مِنْ عَذَابِ جَھَنَّمَ، وَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَ مِنْ فِتْنَۃِ الْمَحْیَا وَ الْمَمَاتِ، وَ مِنْ شَرِّ فِتْنَۃِ الْمَسِیْحِ الدَّجَّالِ۔
اے الله! میں جہنم اور قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنه سے اور فتنه مسیح دجال کے شر سے تیری پناه مانگتا ہوں۔
(صحیح مسلم: 1324)
Lā ilāha illAllāhu waḥdahū lā sharīka lahu, lahul mulku wa lahul ḥamdu, wa huwa ‘alā kulli shai’in qadīrun.
There is no true deity except Allah, alone, He has no partners. To Him belongs the dominion and for Him is all praise and He is upon all things Always All-Powerful. (100 Times)
الله کے سوا کوئی معبود نہیں، وه اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے اور وه ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے (سو بار)
Recite 100 times
0 / 100 · tap the circle to count
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 3293
صحیح البخاری: 3293
Background & narration
[Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 3293]
حضرت ابو ہریره رضی الله عنه سے مروی ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے فر مایا، جو شخص دن میں سو مرتبه یه دعا پڑھے گا،
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیْکَ لَهُ، لَهُ الْمُلْکُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ ھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔
الله کے سوا کوئی معبود نہیں، وه اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے اور وه ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔
تو اسے دس غلام آزاد کر نے کے برابر ثواب ملے گا، سو نیکیاں اس کے نامه اعمال میں لکھی جائیں گی اور سو برائیاں اس سے مٹادی جائیں گی۔ اس روز دن بھر یه دعا شیطان سے اس کی حفاظت کرتی ر ہے گی۔ یہاں تک که شام ہو جائے اور کوئی شخص اس سے بہتر عمل نه لائے گا، مگر جو اس سے بھی زیاده یه کلمه پڑھ لے۔
(صحیح البخاری: 3293) (سو بار)
Allahumma laka aslamtu wa bika āmantu wa ‘alaika tawakaltu wa ilaika anabtu wa bika khaṣamtu. Allāhumma inni a‘udhu bi‘izzatika lā illāha illā Anta an tuḍillanī antal ḥayyul ladhī lā yamūtu wal jinnu wal insu yamūtūna.
O Allah, to You I submit, and in You I believe, and upon You I rely, and to You I return, and with Your help I face the enemy. O Allah, verily I seek refuge in Your honour - there is no deity worthy of worship except You - that You let me go astray. You are the Ever-Living who will not die while the Jinn and men will die.
اے الله! میں تیرا فرمانبردار ہوگیا اور تجھ پر ایمان لایا اور تجھ پر بھروسہ کیا اور تیری طرف رجوع کیا اور تیری مدد سے دشمنوں سے لڑا اے میرے الله میں تیری عزت کی پناه مانگتا ہوں تیرے سوا کوئی اله نہیں که تو مجھ کو بھٹکا دے تو زنده ہے کبھی نہیں مرتا اور جن اور انسان مر جاتے ہیں
O Allah! If You have written ill fate for us, then erase it and write us good fate. And if You have written good fate for us, then keep us steadfast. Surely, You erase whatever You will, and You establish whatever You will. And with You alone is the mother of the Book.
اے اللہ! اگر تو نے ہمیں اپنے پاس بدنصیب لکھا ہے تو ہمارے لئے اسے مٹا دے اور ہمیں خوش نصیب لکھ دے اور اگر تو نے ہمیں خوش نصیب لکھا ہے تو ہمارے لئے اسے قائم رکھ ۔بےشک تو جو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور جو چاہتا ہے اسے قائم رکھتا ہےاور تیرے ہی پاس ام الکتاب ہے۔
[Hilyat al-Awliya' wa Tabaqat al-Asfiya, p. 103]
[حلیة الأولیاء وطبقات الأصفیائ،ص:103]
Background & narration
اعمش رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے شقیق رحمہ اللہ کو کہتے ہوئے سنا:
٠ اَللّٰہُمَّ اِنْ کُنْتَ کَتَبْتَنَا عِنْدَکَ اَشْقِیَائُ فَامْحُنَا وَاکْتُبْنَا سُعَدَائَ وَاِنْ کُنْتَ کَتَبْتَنَا سُعَدَائَ فَاَثْبِتْنَا فَاِنَّکَ تَمْحُو مَا تَشَآئُ وَتُثْبِتُ وَعِنْدَکَ اُمُّ الْکِتَابِ.
اے اللہ! اگر تو نے ہمیں اپنے پاس بدنصیب لکھا ہے تو ہمارے لئے اسے مٹا دے اور ہمیں خوش نصیب لکھ دے اور اگر تو نے ہمیں خوش نصیب لکھا ہے تو ہمارے لئے اسے قائم رکھ ۔بےشک تو جو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور جو چاہتا ہے اسے قائم رکھتا ہےاور تیرے ہی پاس ام الکتاب ہے ۔
[حلیة الأولیاء وطبقات الأصفیائ،ص:103]
Allāhumma a‘ūdhubika mina al-tarraddi wa al-hadm wa al-ġarq wa al-ḥarīq, wa a‘ūdhubika an yataḫabbataniya al-šayṭānu ‘ind al-mawt wa a‘ūdhubika an amūta fī sabīlika mudbiran wa a‘ūdhubika an amūta ladiğan.
O Allah! I seek refuge in You from falling from above and to be buried beneath debris and drowning and burning and I seek refuge in You from being led astray by the satan at the time of death and I seek refuge in You from turning my back and fleeing from the battlefield and I seek refuge in You that I die from the bite (of a venomous animal).
اے اللہ! بے شک میں گر کر مرنے، دب کر مرنے ،ڈوب کر مرنے اور جل کر مرنے سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس سے کہ موت کے وقت شیطان مجھے اچک لے، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس سے کہ تیرے راستے میں پیٹھ پھیرتے ہوئے مارا جائوں ،اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ میری موت (زہریلے جانورکے) ڈسنے سے واقع ہو
O Allah! If You have written for me misfortune or sin, then erase it, for You erase whatever You will and establish whatever You will, and with You is the Mother of the Book. So make it happiness and forgiveness.
اے اللہ! اگر تو نے میرے لیے بدبختی یا گناہ کا فیصلہ لکھ دیا ہے تو اسے مٹا دے کہ تو جو چیز چاہتا ہے، مٹا دیتا ہے اور جو چاہتا ہے، باقی رکھتا ہے؛ تیرے پاس ہی اصل کتاب ہے تو گناہ اور شقاوت کو سعادت اور مغفرت میں بدل دے!