اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُبِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَ الْكَسَلِ وَ الْجُبْنِ وَ الْبُخْلِ وَ الْهَرَمِ وَ الْقَسْوَةِ وَ الْغَفْلَةِ وَ الْعَیْلَةِ وَ الذِّلَّةِ وَ الْمَسْكَنَةِ وَ اَعُوْذُبِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَ الْكُفْرِ وَ الْفُسُوْقِ وَ الشِّقَاقِ وَ النِّفَاقِ وَ السُّمْعَةِ وَ الرِّیَاءِ وَ اَعُوْذُبِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَ الْبَكَمِ وَ الْجُنُوْنِ وَ الْجُذَامِ وَ الْبَرَصِ وَ سَیِّءِ الْاَسْقَامِ
Allāhumma innī a‘ūdhubika minal ‘ajzi, wal kasali, wal jubni, wal bukhli, wal harami, wal qaswati, wal ghaflati, wal ‘ailati, wadh dhillati, wal maskanati, wa a‘ūdhubika minal faqri wal kufri wal fusūqi wash shiqāqi wan nifāqi, was sum‘ati war riyā’i, wa a‘ūdhubika minaṣ ṣamami wal bakami, wal junūni wal judhāmi wal baraṣi wa sayyi’il asqāmi.
O Allah! Verily I seek refuge in You from incapacity, laziness, cowardice, miserliness, senility, a hard heart, heedlessness, deprivation, humiliation, destitution. And I seek refuge in you from poverty, disbelief, disobedience, opposition, hypocrisy, bad reputation and showing off. And I seek refuge in You from deafness, dumbness, insanity, leprosy, and leucoderma and from all fatal diseases.
اے الله! میں تیری پناه مانگتا ہوں بے بسی اور سستی سے، بزدلی اور بخل سے، انتہائی بڑھاپے، دل کی سختی اور غفلت سے، مفلسی، ذلت اور ناداری سے اور میں تیری پناه مانگتا ہوں محتاجی اور کفر سے، نافرمانی، مخالفت اور نفاق سے، بری شہرت اور دکھاوے سے اور میں تیری پناه مانگتا ہوں بہرے پن، گونگے پن اور پاگل پن سے، کوڑھ، برص اور تمام بری بیماریوں سے
Al-Mustadrak lil Ḥākim, Vol: 2, 1987 Ṣaḥīḥ
المستدرک للحاکم، ج :2 ،1987 صحیح
Background & narration
[Al-Mustadrak lil Ḥākim, Vol: 2, 1987] Ṣaḥīḥ
٠ (المستدرک للحاکم، ج :2 ،1987) صحیح