اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ،عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيم
O Allah, You are my Lord; there is no deity except You. Upon You I rely, and You are the Lord of the Mighty Throne. Whatever Allah wills happens, and whatever He does not will never happens. There is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Most Great. I know that Allah has power over all things, and that Allah has encompassed everything in His knowledge. O Allah, I seek refuge in You from the evil of my own soul, and from the evil of every creature whose forelock You hold. Indeed, my Lord is upon the Straight Path.
اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں نے تجھ ہی پر بھروسا کیا، اور تو ہی عرشِ عظیم کا رب ہے۔ جو اللہ چاہے وہی ہوتا ہے، اور جو وہ نہ چاہے وہ نہیں ہوتا۔ کسی میں طاقت اور قوت نہیں مگر اللہ بلند و عظیم کے ساتھ۔ میں جانتا ہوں کہ اللہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے، اور یہ کہ اللہ نے ہر چیز کو اپنے علم سے گھیر رکھا ہے۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے نفس کے شر سے، اور ہر اس جاندار کے شر سے جس کی پیشانی تیرے قبضے میں ہے۔ بے شک میرا رب سیدھے راستے پر ہے۔
سنن أبي داود — كتاب الأدب Hadith-5088
Background & narration
Narrated Abdullah ibn Abbas (رضي الله عنهما): The Messenger of Allah ﷺ used to say at times of distress and fear: “O Allah, You are my Lord; there is no deity except You. Upon You I rely, and You are the Lord of the Mighty Throne. Whatever Allah wills happens, and whatever He does not will never happens. There is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Most Great. I know that Allah has power over all things, and that Allah has encompassed everything in His knowledge. O Allah, I seek refuge in You from the evil of my own soul, and from the evil of every creature whose forelock You hold. Indeed, my Lord is upon the Straight Path.”
حضرت عبداللہ بن عباسؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کرب اور خوف کے وقت یہ دعا فرمایا کرتے تھے: اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں نے تجھ ہی پر بھروسا کیا، اور تو ہی عرشِ عظیم کا رب ہے۔ جو اللہ چاہے وہی ہوتا ہے، اور جو وہ نہ چاہے وہ نہیں ہوتا۔ کسی میں طاقت اور قوت نہیں مگر اللہ بلند و عظیم کے ساتھ۔ میں جانتا ہوں کہ اللہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے، اور یہ کہ اللہ نے ہر چیز کو اپنے علم سے گھیر رکھا ہے۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے نفس کے شر سے، اور ہر اس جاندار کے شر سے جس کی پیشانی تیرے قبضے میں ہے۔ بے شک میرا رب سیدھے راستے پر ہے۔