سُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ اَسْتَغْفِرُكَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْكَ
Subḥānaka wa bi ḥamdika, astaghfiruka wa atūbu ilaika.
Glory be to You O Allah, and all praise be to You! I seek Your forgiveness and turn in repentance to You.
پاک ہے تو اور تیری ہی تعریف ہے، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور میں تیری طرف توبه کرتا ہوں
Ṣaḥīḥ Muslim: 1086
صحیح مسلم: 1086
Background & narration
‘Ā’ishah (r.a) reported that the Messenger of Allah (s.a.w) before his death recited often: Glory be to You O Allah, and all praise be to You! I seek Your forgiveness and turn in repentance to You. I said, ‘O Messenger of Allah (s.a.w), what are these words that I find you reciting?’ He said, ‘There has been made a sign for me in my Ummah; when I saw that (i.e. the sign), I uttered them (i.e. these words of glorification for Allah), and the sign is: When there comes the help of Allah (s.w.t) and the Conquest… (till the end). [Ṣaḥīḥ Muslim: 1086]
حضرت عائشه رضی الله عنھا سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم وفات سے پہلے اکثر فرماتے تھے سُبْحَانَکَ وَ بِحَمْدِکَ اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ۔ پاک ہے تو اور تیری ہی تعریف ہے، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور میں تیری طرف توبه کرتا ہوں۔ میں نے عرض کیا یا رسول الله صلی الله علیه وسلم یه کیا کلمے ہیں جن کو آپ صلی الله علیه وسلم نے بیان کیا آپ صلی الله علیه وسلم انہی کو کہا کرتے ہیں آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: میرے لیے میری امت میں ایک نشانی مقرر کردی گئی جب میں نے اس کو دیکھا تو یه کلمے کہے، إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَ الْفَتْحُ ...۔ (صحیح مسلم: 1086)