گناہوں کی بخشش62 duas
بخشش اور رحمت طلب کرنے کی دعا
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَیْرُالرّٰحِمِیْنَ
Rabbi ghfir warham wa anta khairu al-rahimeen
My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful.
اے میرے رب ! بخش دے اور رحم فرما اور تو رحم کرنے والوں میں بہترین ہے
[Surah Al-Mu'minun: 118]
[سورة المؤمنون: 118]
نور کے اتمام اور بخشش کی دعا
رَبَّنَآ اَتْمِمْ لَنَا نُوْرَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۚ اِنَّكَ عَلَی كُلِّ شَیْئٍ قَدِيْر
Rabbana atmim lana nurana wa-ghfir lana innaka 'ala kulli shay'in qadeer
Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent.
اے ہمارے رب! ہمارا نور ہمارے لیے مکمل کر دے اور ہماری بخشش فرما، بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے
[Surah At-Tahrim: 8]
[سورة التحريم: 8]
رَبَّنَآ اِنَّنَآ اٰمَنَّا فَاغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana innana amanna faghfir lana dhunuubana wa qina 'adhaba al-nar
Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire.
اے ہمارے رب! بے شک ہم ایمان لائے، پس ہمارے گناہوں کو بخش دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے
[Surah Ale-Imran: 16]
[سورة آل عمران: 16]
بخشش اور رحمت طلب کرنے کی دعا
رَبَّنَا ظَلَمْنَآ اَنْفُسَنَا وَاِنْ لَّمْ تَغْفِرْلَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ
Rabbana thalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakoonanna min al-khasireen
Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.
اے ہمارے رب ! ہم نے اپنے اوپر ظلم کیا اور اگر تو نے ہم سے درگزر نہ فرمایا اور ہم پر رحم نہ کیا تو یقیناً ہم خسارہ پانے والوں میں سے ہو جائیں گے
[Surah Al-A'raf: 23]
[سورة الأعراف: 23]
گناہوں اور حد سے بڑھنے پر بخشش کی دعا
رَبَّنَا اغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَاِسْرَافَنَا فِیْ اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَی الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ
Rabbana-ghfir lana dhunuubana wa israfana fi amrina wa thabbit aqdamana wa nsurna 'ala al-qawmi al-kafireen
Our Lord, forgive us our sins and the excess [committed] in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.
اے ہمارے رب! ہمارے گناہ بخش دے اور ہمارا معاملہ میں حد سے بڑھنا بھی اور ہمارے قدم جما دے اور کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما
[Surah Ale-Imran: 147]
[سورة آل عمران: 147]
بخشش اور اہل ایمان کے لیے بغض سے بچنے کی دعا
رَبَّنَا اغْفِرْلَنَا وَلِاِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِالْاِيْمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِیْ قُلُوْبِنَا غِلاًّ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا رَبَّنَآ اِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيْم
Rabbana-ghfir lana wali ikhwanina alladhina sabaquna bil-imani wa la taj'al fi qulubina ghillan lilladhina amanu. Rabbana innaka ra'ufun rahim.
Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful.
اے ہمارے رب! ہمیں اور ہمارے ان بھائیوں کو جو ہم سے پہلے ایمان لائے ہیں بخش دے اور ہمارے دلوں میں اہل ایمان کے لیے کوئی بغض نہ رکھ، اے ہمارے رب! بے شک تو بہت شفقت کرنے والا، رحم کرنے والا ہے
[Surah Al-Hashr: 10]
[سورة الحشر: 10]
ایمان کے وسیلے سے بخشش کی دعا
رَبَّنَآ اِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِیًا یُّنَادِیْ لِلْاِیْمَانِ اَنْ اٰمِنُوْا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّا ۖ رَبَّنَا فَاغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَیِّاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْاَبْرَارِ
Rabbana innana sami'na munadiyan yunadi lil-imani an aminu birabbikum fa amanna. Rabbana faghfir lana dhunuubana wa kaffir 'anna sayyi'atina wa tawaffana ma'al-abrar.
Our Lord, indeed we have heard a caller calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous.
اے ہمارے رب! بے شک ہم نے ایک پکارنے والے کو سنا جو ایمان کے لیے پکار رہا تھا کہ اپنے رب پر ایمان لے آؤ، تو ہم ایمان لے آئے، اے ہمارے رب! پس ہمارے گناہوں سے درگزر فرما اور ہماری برائیاں ہم سے دور کر دے اور ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ فوت کرنا
[Surah Ale-Imran: 193]
[سورة آل عمران: 193]
اہل ایمان کے لیے بخشش کی دعا
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَیْئٍ رَّحْمَةً وَّعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِیْنَ تَابُوْا وَاتَّبَعُوْا سَبِیْلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِیْمِ رَبَّنَا وَاَدْخِلهُمْ جَنّاتِ عَدْنٍ الَّتِیْ وَعَدْتَّهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَآئِهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۗ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ
Rabbana wasi'ta kulla shay'in rahmatan wa 'ilman faghfir lilladhina tabu wa taba'u sabilaka wa qihim 'adhaba al-jahim. Rabbana wa adkhilhum jannati 'adnin allati wa'adtahum wa man salaha min aba'ihim wa azwajihim wa dhurriyyatihim. Innaka anta al-'azizu al-hakim.
Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire. Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their fathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.
اے ہمارے رب! تو نے ہر چیز کو اپنی رحمت اور علم سے گھیر رکھا ہے پس تو بخش دے انھیں جو توبہ کریں اور تیری راہ کی پیروی کریں اور انہیں جہنم کے عذاب سے بچا لے اے ہمارے رب! اور انہیں ہمیشہ رہنے والی جنتوں میں داخل کر جن کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے اور ان کے باپ دادا اور بیویوں اور اولادوں میں سے بھی ان سب کو جو نیک ہوں، بے شک تو غالب اور حکمت والا ہے
[Surah Al-Mu'min: 7-8]
[سورة المؤمن: 7-8]
بھول چوک میں کیے جانے والے گناہوں کی معافی طلب کرنا
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ اِنْ نَّسِيْنَآ اَوْ اَخْطَاْنَا ۚرَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَی الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَالَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغفِرْلَنَا وَارْحَمْنَا ۚ اَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَی الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ
Rabbana la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na. Rabbana wa la tahmil 'alayna isran kama hamaltahu 'ala al-ladhina min qablina. Rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bihi. Wa'fu 'anna, waghfir lana, warhamna. Anta mawlana fansurna 'ala al-qawmi al-kafireen.
Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.
اے ہمارے رب! ہمارا مُوَاخذہ نہ کرنا اگر ہم بھول جائیں یا ہم غلطی کر لیں اور اے ہمارے رب ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جو تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا تھا، اے ہمارے رب! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جسے اٹھانے کی ہم میں طاقت نہیں اور ہمیں معاف کر دے اور ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما، تو ہی ہمارا مولیٰ ہے، پس کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما
[Surah Al-Baqarah: 286]
[سورة البقرة: 286]
گناہوں کا اعتراف اور تسبیح بیان کرنا
لَآ اِلَهَ اِلَّآ اَنْتَ سُبْحانَكَ اِنِّیْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ
La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu min al-thalimeen
There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.
تیرے سوا کوئی معبود نہیں ہے،پاک ہے تو، بے شک میں ظالموں میں سے ہوں
[Surah Al-Anbiya: 87]
[سورة الأنبياء: 87]
شب قدر میں مانگی جانے والی دعا
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّیْ
Allāhumma innaka ‘afuwwun tuḥibbul ‘afwa fa‘fu ‘annī.
O Allah! Indeed You are the One Who forgives; You love to forgive so forgive me.
اے اللہ! بے شک تو معاف کرنے والا ہے، معاف کرنے کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف کر دے
( سنن الترمذی، کتاب الدعوات ،[با ب فی فضل سؤال العا فیة] :3513 ) صحیح
استغفار اور رزق میں برکت کا سوال
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلیِ ذَنْبِیْ وَوَسِّعْ لِیْ فِیْ دَارِیْ وَبَارِكْ لِیْ فِیْ رِزْقِیْ
Allāhumma ighfir lī dhambī wa wasi‘ li fī dārī wa bārik lī fī rizqī.
O Allah! Forgive me for my sin and make my home spacious and increase me in my provisions.
اے اللہ ! میراگناہ بخش دے، میرے گھر میں وسعت فرما اور میرے رزق میں برکت عطا فرما
( سنن الکبر ی للنسائی، باب ما یقول اذا توضأ : 9828 ) صحیح
ہر قسم کے گناہ کی بخشش کا سوال
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ ذَنْبِیْ كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَاَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِیَتَهُ وَسِرَّهُ
Allāhumma ighfir lī dhambī kullahu diqqahu wa jillahu wa awwalahu wa ākhirahu wa ‘alāniyatahu wa sirrahu.
O Allah! Forgive me all my sins, whether few or numerous, those of the present and the Past, those committed openly or secretly.
اے اللہ! میرے سب گناہوں کو بخش دے تھوڑے ہوں یا بہت، گزشتہ ہو یا موجودہ، کھلے ہوں یا چھپے
( صحیح مسلم،کتاب الصلاة : 1084)
ہر قسم کے گناہوں سے بخشش مانگنا
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ مَا قَدَّمْتُ وَمَا اَخَّرْتُ وَمَا اَسْرَرْتُ وَمَا اَعْلَنْتُ وَمَا اَسْرَفْتُ وَمَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنِّیْ، اَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَاَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
Allāhumma ighfir lī mā qaddamtu wa mā aḫkhar tu wa mā asrartu wa mā a‘lantu wa mā asraftu wa mā anta a‘lamu bihi minnī, anta al-muqaddimu wa anta al-mu’akhkhiru, lā ilāha illā anta.
O Allah! Forgive for me whatever I have sent ahead and whatever I have delayed; whatever I have hidden and whatever I have disclosed; whatever I exceeded in and whatever You know more than me. You are the Foremost and the Final; there is no deity except You.
اے اللہ! میرے لیے بخش دے جو میں نے پہلے کیا اور جو میں نے بعد میں کیا، جو میں نے چھپایا اور جو میں نے ظاہر کیا، جو میں نے حد سے تجاوز کیا اور وہ جو تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے تو سب سے پہلے اور سب سے آخر ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں
( صحیح مسلم، کتاب صلاة المسافرین : 1812 )
اللہ کی مدد طلب کرنے کے لیے ایک جامع دعا
رَبِّ اَعِنِّیْ وَلَا تُعِنْ عَلَیَّ وَانْصُرْنِیْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَیَّ وَامْكُرْ لِیْ وَلَا تَمْكُرْ عَلَیَّ وَاهْدِنِیْ وَيَسِّرْلِیَ الْهُدَی وَانْصُرْنِیْ عَلَی مَنْ بَغَی عَلَیَّ، رَبِّ اجْعَلْنِیْ لَكَ شَكَّارًا، لَّكَ ذَكَّارًا، لَّكَ رَهَّابًا، لَّكَ مِطْوَاعًا، لَّكَ مُخْبِتًا اِلَيْكَ اَوَّاهًا مُّنِيْبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِیْ وَاغْسِلْ حَوْبَتِیْ وَاَجِبْ دَعْوَتِیْ وَثَبِّتْ حُجَّتِیْ وَسَدِّدْ لِسَانِیْ وَاهْدِ قَلْبِی وَاسْلُلْ سَخِيْمَةَ صَدْرِیْ
Rabbi a‘innī walā tu‘in ‘alayya, wansur-nī walā tansur ‘alayya, wamkur lī walā tamkur ‘alayya, wahdinī wayassir-lī al-hudā, wansur-nī ‘alā man baghā ‘alayya, Rabbi ij‘alnī laka shakkāran, laka dhakkāran, laka rahhāban, laka miṭwā‘an, laka mukhbitan ilayka, awwāhan munīban, Rabbi taqabbal tawbatī, wagh-sil ḥawbatī wa-ajib da‘watī, wa-thabbit ḥujjatī, wa-saddid lisānī wa-hd qalbī, wa-aslul sakheemah ṣadrī.
O My Lord! Help me and do not help (others) against me, give me supremacy and do not let them overpower me, plan in my favour and do not plan against me and guide me and make the guidance easy for me and help me against whoever oppresses me, O my Lord! Make me one most grateful to You, one who remembers You greatly, one who fears You greatly, one who obeys You greatly, one who exhibits humbleness greatly, one who sighs greatly and turns towards (You), O my Lord! Accept my repentance, wash away my sins and accept my supplications, keep firm my proof, keep my tongue truthful, guide my heart and remove grudges from my heart.
اے میرے رب! میری مدد فرما اور میرے خلاف مدد نہ کر، مجھے غلبہ دے اور میرے اوپر غلبہ نہ دے، میرے لیے تدبیر کر اور میرے خلاف تدبیر نہ کر، مجھے ہدایت دے اور میرے لیے ہدایت کو آسان بنا دے، میری مدد کر اس کے خلاف جو مجھ پر زیادتی کرے اے میرے رب! مجھے اپنا بہت شکر کرنے والا، بہت ذکر کرنے والا، بہت ڈرنے والا، بہت اطاعت کرنے والا، اپنی طرف عاجزی کرنے والا بنا دے، اپنی طرف آہیں بھرنے والا، رجوع کرنے والا بنا دے، اے میرے رب! میری توبہ قبول کر اور میرے گناہ دھو ڈال، میری دعا قبول کر، میری دلیل کو ثابت رکھ، میری زبان سیدھی رکھ اور میرے دل کو ہدایت دے اور میرے سینے سے کینہ نکال دے
( سنن الترمذی، کتاب الدّعوات :3551 )
ابراہیم علیہ السلام کی دعا
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
O Our Lord, forgive me and my parents and the believers on the day of reckoning
اے ہمارے رب! مجھےاورمیرے والدین اور تمام مومنوں کو اس دن معاف فرمانا جب حساب لیا جائے گا
(ابراهيم:41)
نیک اعمال اور اچھے اخلاق کی دعا
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَخَطَايَايَ، اَللّٰهُمَّ أَنْعِشْنِي، وَاجْبُرْنِي، وَاهْدِنِي لِصَالِحِ الأَعْمَالِ وَالأَخْلاقِ، فَإِنَّهُ لا يَهْدِي لِصَالِحِهَا، وَلا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلا أَنْتَ
Allah, forgive me my sins and all my mistakes; O Allah, give me good health; and improve my situation; and guide me to righteous action and good character, for indeed none can guide to their righteousness nor avert from their evil except You.
اےاللہ! میرے گناہوں اور میری خطاؤں کو معاف فرما اے اللہ مجھے تندرست کر دے میری کمیاں پوری کر دے، اور نیک اعمال اور اخلاق کی طرف میری رہنمائی فرما، کیونکہ ان کی نیکی کی طرف رہنمائی کرنے والا اور ان کی برائی کو دور کرنے والا تیرے سوا کوئی نہیں
[معجم الکبیر للطبرانی:7717، صحیح الجامع الصغیر:2146]
گناہوں کی بخشش کی دعا
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْلِي
My Rabb, I have wronged myself so forgive me.
اے میرے رب! یقینا میں نے اپنے آپ پر ظلم کیا، سو مجھے بخش دے
(القصص:16)
گناہوں کی بخشش کی دعا
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Our Rabb, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.
اے ہمارے رب! ہم ایمان لے آئے، سو تو ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم کر اور تو سب رحم کرنے والوں سے بہتر ہے
(المؤمنون:109)
استغفار
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي
O Allah, forgive my sins, my mistakes and what I have committed intentionally.
اے اللہ میرے گناہوں، لغزشوں اور جان بوجھ کر کیے جانے والے گناہوں کو معاف فرما
[مسند احمد: 16269]
گناہوں کی بخشش اور توبہ قبول ہونے کی دعا
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Allah, forgive me and have mercy on me and turn towards me (to accept my repentance). Verily You are the Accepting of repentance, the always All Merciful.
اے اللہ مجھے معاف فرما، مجھ پر رحم فرما مجھ پر توجہ فرما، بے شک تو نہایت توبہ قبول کرنے والا نہایت مہربان ہے
[مسند احمد:5354]
گناہوں کا اعتراف اور توبہ
اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي يَا رَبِّ فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي إِنَّكَ أَنْتَ رَبِّي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذَّنْبَ إِلَّا أَنْتَ
Allah, You are my Rabb and I am your servant, I have wronged my soul and I confess my sin. O my Rabb, forgive my sin. Indeed You are my Rabb, indeed no one forgives sins except You.
اے اللہ تو میرا رب اور میں تیرا بندہ ہوں میں نے اپنی جان پر ظلم کیا مجھے اپنے گناہوں کا اعتراف ہے، اے میرے رب! میرے گناہوں کو معاف فرما، بے شک تو ہی میرا رب ہے، یقینا تیرے علاوہ کوئی بھی گناہوں کو معاف نہیں کرسکتا
[مسند احمد:10681]
رفیق اعلی سے ملنے کی دعا کرنا
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِى وَارْحَمْنِى وَأَلْحِقْنِى بِالرَّفِيقِ
O Allah, forgive me, have mercy on me and join me with the (highest) Companion.
اے اللہ میری مغفرت فرما اور مجھ پر رحم فرما اور مجھے رفیق (اعلی) سے ملا دے
[صحيح مسلم:6446]
فتنوں سے پناہ اور گناہوں کی بخشش کا سوال کرنا
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اَللّٰهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
O Allah! I seek refuge with You from the affliction of the Fire, the punishment of the Fire, the affliction of the grave, the punishment of the grave, and the evil of the affliction of poverty. O Allah! I seek refuge with You from the evil of the affliction of Al-Masih Ad- Dajjal, O Allah! Cleanse my heart with the water of snow and hail, and cleanse my heart from all sins as a white garment is cleansed from filth, and let there be a far away distance between me and my sins as You made the East and West far away from each other. O Allah! I seek refuge with You from laziness, sins, and from being in debt.
اے اللہ ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں دوزخ کے فتنہ سے اور دوزخ کے عذاب سے اور قبر کی آزمائش سے اور قبر کے عذاب سے اور مال داری کی بری آزمائش سے اور محتاجی کی بری آزمائش سے اور مسیح دجال کی بری آزمائش سے اے اللہ ! میرے دل کو برف اور اولے کے پانی سے دھو دے اور میرے دل کو خطاؤں سے صاف کر دے جیسا کہ سفید کپڑے کو میل سے صاف کرتا ہے اور میرے اور میری خطاؤں کے درمیان اتنی دوری کر دے جتنی دوری مشرق و مغرب میں ہے اے اللہ ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں سستی سے ، گناہ سے اور قرض سے
Sahih Bukhari: 6377
[صحیح بخاری: 6377]
گناہوں کے دھل جانے کی دعا کرنا
اَللّٰهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا اَللّٰهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اَللّٰهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ
O Allah, purify me of sin and error, O Allah cleanse me of it as a white garment is cleansed of dirt, O Allah purify me with snow and hail and cold water
اے اللہ ، مجھے گناہ اور خطا سے پاک فرما ، اے اللہ مجھے اس سے پاک کردے جیسے ایک سفید لباس گندگی سے پاک ہو ، اے اللہ مجھے برف اور اولے اور ٹھنڈے پانی سے پاک کردے
[سنن النسائی:402]
بخشش طلب کرنا
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَىَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ
O my Lord, forgive me, and accept my repentance. Verily, You are the Oft-Returning, the Most Forgiving
اے میرے رب! میرے گناہوں کو بخش دے اور میری توبہ قبول فرما، بے شک تو بہت توبہ قبول فرمانے والا اور بہت بخشنے والا ہے
[جامع الترمذی: 3434]
گناہوں کی بخشش مانگنا
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
O Allah! Forgive my errors, ignorance and immoderation in my affairs. You are better aware of my faults than myself. O Allah! Forgive my faults which I committed in seriousness or in fun deliberately or inadvertently. O Allah! Grant me pardon for those sins which I committed in the past and I may commit in future, which I committed in privacy or in public and all those sins of which You are better aware than me. You Alone can send whomever You will to Jannah, and You Alone can send whomever You will to Hell-fire and You are Omnipotent
میرے رب! میری خطا، میری نادانی اور تمام معاملات میں میرے حد سے تجاوز کرنے میں میری مغفرت فرما اور وہ گناہ بھی جن کو تو مجھ سے زیادہ جاننے والا ہے اے اللہ! میری مغفرت کر، میری خطاؤں میں، میرے بالا ارادہ اور بلا ارادہ کاموں میں اور میرے ہنسی مزاح کے کاموں میں اور یہ سب میری ہی طرف سے ہیں اے اللہ! میری مغفرت کر ان کاموں میں جو میں کر چکا ہوں اور انہیں جو کروں گا اور جنہیں میں نے چھپایا اور جنہیں میں نے ظاہر کیا ہے، تو سب سے پہلے ہے اور تو ہی سب سے بعد میں ہے اور تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے
[ریاض الصالحین: 1476]
ایمان کے وسیلے سے گناہوں کی بخشش طلب کرنا
اَللّٰهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِى مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِى لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
O Allah! I surrender to You, and believe in You, and depend upon You, and repent to You, and in Your cause I fight and with Your orders I rule. So please forgive my past and future sins and those sins which I did in secret or in public. It is You Whom I worship, None has the right to be worshipped except You.
اے اللہ! میں تیرا ہی فرماں بردار ہوں اور تجھ ہی پر ایمان لایا ہوں اور تجھ ہی پر میں نے بھروساکیا ہے اور میں تیری ہی طرف رجوع کرتا ہوں اور میں تیری ہی (مدد)سے جہاد کرتاہوں اور تجھ ہی سے فیصلہ چاہتا ہوں پس تو میرے اگلے پچھلے اور باطنی اور ظاہری گناہ بخش دے تو ہی میرا معبود ہے تیرے سوا کوئی معبود(برحق) نہیں ہے
صحیح مسلم:1844
میدان حشر کو ذہن میں رکھتے ہوئے دعا کرنا
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Our Lord! Forgive me, my parents, and the believers on the Day when the judgment will come to pass.
اے ہمارے رب! مجھے بھی بخش دے اور میرے ماں باپ کو بھی اور ایمان والوں کو بھی ، جس دن حساب قائم ہوگا
ابراهيم:41
نعمتوں کا اقرار کرتے ہوئے استغفار کرنا
اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
O Allah! You are my Lord, there is no true deity except You. You created me and I am Your servant, I abide by Your covenant and promise to the best of my ability. I seek refuge with You from the evil of which I have committed. I acknowledge Your blessings upon me and I acknowledge my sin, so forgive me for verily none forgives sins except You.
اے اللہ تو میرا رب ہےتیرے سوا کوئی معبود برحق نہیںتو نے مجھے پیدا کیا ہے اور میں تیر اہی بندہ ہوںمیں اپنی طاقت کے مطابق تیرے عہدو پیمان پر کار بند ہوںمیں ان بری حرکتوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں جو میں نے کی ہیںاور ان نعمتوں کا اقرار کرتا ہوں جو تو نے مجھ پر کی ہیں اور میں اپنے گناہوں کا بھی اعتراف کرتا ہوںمیری مغفرت کر دےبلا شبہ تیرے سوا کوئی بھی گناہ معاف کرنے والا نہیںآپﷺنے فرمایا:جس نے اس استغفار پر یقین رکھتے ہوئے( د ل کی گہرائی سے) اسے پڑھا،پھر شام ہونے سے پہلےاسی دن اس کا انتقال ہو گیا تو وہ جنتی ہےاور جس نے ان الفاظ پر یقین رکھتے ہوئےرات کے وقت ان کو پڑھ لیا،پھر اس کا صبح ہونے سے پہلے انتقال ہو گیا تو وہ جنتی ہے
البخاری:6306
Seeking forgiveness excessively opens the doors of mercy and goodness.
اپنے گناہوں کی معافی مانگنے اور کثرت سے استغفار کرنے سے خیر و بھلائی کے دروازے کھلتے ہیں
continuing showers. And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers. (Nūḥ: 10-12)
نوح: 12-10
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّکُمْ اِنَّهٗ کَانَ غَفَّارًا o یُّرْسِلِ السَّمَآءَ عَلَیْکُمْ مِّدْرَارًا o وَّ یُمْدِدْکُمْ بِاَمْوَالٍ وَّ بَنِیْنَ وَ یَجْعَلْ لَّکُمْ جَنّٰتٍ وَّ یَجْعَلْ لَّکُمْ اَنْھٰرًا o And I (Nuḥ) said, Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver. He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers. And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers. (Nūḥ: 10-12)
ارشاد باری تعالیٰ ہے: فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّکُمْ اِنَّهٗ کَانَ غَفَّارًا o یُّرْسِلِ السَّمَآءَ عَلَیْکُمْ مِّدْرَارًا o وَّ یُمْدِدْکُمْ بِاَمْوَالٍ وَّ بَنِیْنَ وَ یَجْعَلْ لَّکُمْ جَنّٰتٍ وَّ یَجْعَلْ لَّکُمْ اَنْھٰرًا o تو میں(نوحؑ) نے کہا اپنے رب سے بخشش مانگو یقیناً وه بہت بخشنے والا ہے۔ وه تم پر آسمان کو خوب برستا ہوا بھیجے گا اور مال اور بیٹوں سے تمہاری مدد کرے گا اور تمہیں باغات عطا کرے گا اور تمہارے لیے نہریں جاری کردے گا۔ (نوح: 12-10)
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ ذَنْبِیْ
Allāhummaghfirli dha(n)mbī.
O Allah, forgive my sins.
اے الله میرے گناه کو معاف فرما دے
Ṣaḥīḥ Muslim: 6986
صحیح مسلم: 6986
Abū Hurairah (r.a) narrated that the Prophet (s.a.w) said while narrating from his Lord, Glorified and Exalted, ‘A servant (of Allah) committed a sin and said: ‘O Allah, forgive me my sins.’ And He said: ‘My servant has committed a sin and has known that he has a Lord who forgives sins and punishes for them.’ [Ṣaḥīḥ Muslim: 6986]
حضرت ابو ہریره رضی الله عنه سے روایت ہے که نبی صلی الله علیه وسلم نے اپنے رب عز و جل سے روایت کرتے ہوئے فرمایا: کسی بندے نے گناه کیا پھر کہا:٠ اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِیْ ذَنْبِیْ۔ اے الله میرے گناہ کو معاف فرما دے۔ تو الله تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: میرے بندے نے گناه کیا پس وه جانتا ہے که اس کا رب گناه کو معاف بھی فرماتا ہے اور گناه پر گرفت بھی کرتا ہے۔ (صحیح مسلم: 6986)
رَبِّ اغْفِرْلِیْ خَطِیْئَتِیْ یَوْمَ الدِّیْنِ
Rabbighfirlī khaṭī’atī yawmad dīni.
My Lord, forgive me my sin on the Day of Recompense.
اے میرے رب! بدلے کے دن تو میری خطائیں بخش دینا
Ṣaḥīḥ Muslim: 518
صحیح مسلم: 518
‘Ā’ishah (r.a) narrated that she said, ‘O Messenger of Allah (s.a.w)! During the days of ignorance, the son of Jid‘ān would join the relations of kinship and feed the poor. Will these deeds benefit him on the Day of Judgment? The Messenger of Allah (s.a.w) replied, ‘It will not benefit him because he did not once say, Rabbighfirlī khaṭī’atī yawmad dīni. My Lord, forgive me my sin on the Day of Recompense.’ [Ṣaḥīḥ Muslim: 518]
حضرت عائشه رضی الله عنھا سے روایت ہے که میں نے کہا، اے الله کے رسول صلی الله علیه وسلم جدعان کا بیٹا جاہلیت کے زمانے میں صله رحمی کرتا تھا اور مسکینوں کو کھانا کھلاتا تھا کیا یه کام اس کو (قیامت کے دن) فائده دیں گے۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: اس کو کچھ فائده نه دیں گے کیونکه اس نے ایک دن بھی یه نه کہا تھا که رَبِّ اغْفِرْلِیْ خَطِیْئَتِیْ یَوْمَ الدِّیْنِ۔ اے میرے رب! بدلے کے دن تو میری خطائیں بخش دینا۔ (صحیح مسلم: 518)
رَبِّ اغْفِرْ وَ ارْحَمْ وَ اَنْتَ خَیْرُ الرّٰحِمِیْنَ
Rabbighfir warḥam wa Anta khairur rāḥimīn.
My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful.
اے میرے رب! بخش دے اور رحم فرما اور تو رحم کرنے والوں میں بہترین ہے
Surah Al-Mu’minūn: 118
المؤمنون: 118
[Surah Al-Mu’minūn: 118]
(المؤمنون: 118)
رَبَّنَا اغْفِرْلِیْ وَ لِوَالِدَیَّ وَ لِلْمُؤْمِنِیْنَ یَوْمَ یَقُوْمُ الْحِسَابُ
Rabbanaghfirlī wali wālidayya wa lil mu’minīna yawma yaqūmul ḥisāb.
Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established.
اے ہمارے رب! مجھے اور میرے والدین کو اور سب ایمان والوں کو اُس دن بخش دینا جب حساب قائم ہو گا
Surah Ibrāhīm: 41
ابراہیم: 41
[Surah Ibrāhīm: 41]
(ابراہیم: 41)
رَبَّنَآ اِنَّنَآ اٰمَنَّا فَاغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanā innanā āmannā faghfirlanā dhunūbanā wa qinā ‘adhāban nāri.
Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire.
اے ہمارے رب! بے شک ہم ایمان لائے، پس ہمارے گناہوں کو بخش دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے
Surah Āli ‘Imrān: 16
آل عمران :16
[Surah Āli ‘Imrān: 16]
(آل عمران :16)
رَبَّنَا ظَلَمْنَآ اَنْفُسَنَا وَ اِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَ تَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ
Rabbanā ẓalamnā anfusanā wa i(n)lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna minal khasirīna.
Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.
اے ہمارے رب! ہم نے اپنے اوپر ظلم کیا اور اگر تو نے ہم سے درگزر نه فرمایا اور ہم پر رحم نه کیا تو یقیناً ہم خساره پانے والوں میں سے ہو جائیں گے
Surah Al-A‘rāf: 23
الاعراف: 23
[Surah Al-A‘rāf: 23]
(الاعراف: 23)
رَبَّنَا اغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَ اِسْرَافَنَا فِیْ اَمْرِنَا وَ ثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَ انْصُرْنَا عَلَی الْقَوْمِ الْكٰفِرِیْنَ
Rabbanaghfir lanā dhunūbanā wa isrāfanā fī amrinā wa thabbit aqdāmanā wanṣurnā ‘alal qawmil kāfirinā.
Our Lord, forgive us our sins and the excess [committed] in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.
اے ہمارے رب! ہمارے گناه بخش دے اور ہمارا معامله میں حد سے بڑھنا بھی اور ہمارے قدم جما دے اور کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما
Surah Āli ‘Imrān: 147
آل عمران: 147
[Surah Āli ‘Imrān: 147]
(آل عمران: 147)
سُبْحَانَكَ وَ بِحَمْدِكَ اَسْتَغْفِرُكَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْكَ
Subḥānaka wa bi ḥamdika, astaghfiruka wa atūbu ilaika.
Glory be to You O Allah, and all praise be to You! I seek Your forgiveness and turn in repentance to You.
پاک ہے تو اور تیری ہی تعریف ہے، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور میں تیری طرف توبه کرتا ہوں
Ṣaḥīḥ Muslim: 1086
صحیح مسلم: 1086
‘Ā’ishah (r.a) reported that the Messenger of Allah (s.a.w) before his death recited often: Glory be to You O Allah, and all praise be to You! I seek Your forgiveness and turn in repentance to You. I said, ‘O Messenger of Allah (s.a.w), what are these words that I find you reciting?’ He said, ‘There has been made a sign for me in my Ummah; when I saw that (i.e. the sign), I uttered them (i.e. these words of glorification for Allah), and the sign is: When there comes the help of Allah (s.w.t) and the Conquest… (till the end). [Ṣaḥīḥ Muslim: 1086]
حضرت عائشه رضی الله عنھا سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم وفات سے پہلے اکثر فرماتے تھے سُبْحَانَکَ وَ بِحَمْدِکَ اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ۔ پاک ہے تو اور تیری ہی تعریف ہے، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور میں تیری طرف توبه کرتا ہوں۔ میں نے عرض کیا یا رسول الله صلی الله علیه وسلم یه کیا کلمے ہیں جن کو آپ صلی الله علیه وسلم نے بیان کیا آپ صلی الله علیه وسلم انہی کو کہا کرتے ہیں آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: میرے لیے میری امت میں ایک نشانی مقرر کردی گئی جب میں نے اس کو دیکھا تو یه کلمے کہے، إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَ الْفَتْحُ ...۔ (صحیح مسلم: 1086)
رَبِّ اغْفِرْلِیْ وَ تُبْ عَلَیَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ
Rabbighfirlī wa tub‘alayya innaka antat tawwābur raḥīmu.
My Lord, forgive me and turn towards me (to accept my repentance). Verily You are the Oft Relenting, the always All Merciful.
اے میرے رب! مجھے بخش دے اور مجھ پر مہربان ہوجا، بے شک تو ہی بہت توبه قبول کرنے والا، بہت رحم فرمانے والا ہے
Sunan Abū Dawūd: 1516 Ṣaḥīḥ
سنن أبی داؤد: 1516 صحیح
‘Abdullāh bin ‘Umar (r.a) narrated, we counted that the Messenger of Allah (s.a.w) would say a hundred times during a gathering: My Lord, forgive me and turn towards me (to accept my repentance). Verily You are the Accepting of repentance, the always All Merciful. [Sunan Abū Dawūd: 1516] Ṣaḥīḥ
حضرت ابن عمر رضی الله عنه کہتے ہیں که بلا شبه ہم شمار کرتے تھے که رسول الله صلی الله علیه وسلم ایک ایک مجلس میں سو سو بار یه کلمه دہراتے تھے رَبِّ اغْفِرْ لِیْ وَ تُبْ عَلَیَّ اِنَّکَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ۔ اے میرے رب! مجھے بخش دے اور مجھ پر مہربان ہوجا، بے شک تو ہی بہت توبه قبول کرنے والا، بہت رحم فرمانے والا ہے۔ (سنن أبی داؤد: 1516) صحیح
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ وَ ارْحَمْنِیْ وَ اهْدِنِیْ وَ ارْزُقْنِیْ
Allāhummaghfirlī warḥamnī wahdinī warzuqnī.
O Allah, forgive me and have mercy on me and guide me and provide for me.
اے الله! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے اور مجھے رزق عطا فرما
Ṣaḥīḥ Muslim: 6849
صحیح مسلم: 6849
Abū Mālik Ashja‘ī (r.h) narrated from his father that the Messenger of Allah (s.a.w) taught this supplication to anyone who accepted Islam: O Allah, forgive me and have mercy on me and guide me and provide for me. [Ṣaḥīḥ Muslim: 6849]
ابو مالک اشجعی رضی الله عنه اپنے والد سے روایت کرتے ہیں که رسول الله صلی الله علیه وسلم ہر مسلمان ہونے والے آدمی کو یه دعا سکھاتے: اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِیْ وَ ارْحَمْنِیْ وَ اھْدِنِیْ وَ ارْزُقْنِیْ۔ اے الله! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے اور مجھے رزق عطا فرما۔ (صحیح مسلم: 6849)
اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِیْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّوْمُ وَ اَتُوْبُ اِلَیْهِ
Astaghfirullāhal ladhī lā ilāha illā huwal ḥayyul qayyūmu wa atūbu ilaihi.
I seek forgiveness from Allah, there is no true deity except Him. The Ever Living, the Self Subsisting and I turn (in repentance) towards Him.
میں بخشش مانگتا ہوں الله سے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، زنده، قائم رہنے والا ہے اور میں اس کی طرف توبه کرتا ہوں
Sunan Abū Dawūd: 1517 Ṣaḥīḥ
سنن أبی داؤد: 1517 صحیح
Zaid (r.a) narrated that I heard that the Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘Whoever says: I seek forgiveness from Allah, there is no true deity except Him. The Ever Living, the Self Subsisting and I turn (in repentance) towards Him. he is forgiven even if he has run away from the battle field.’ [Sunan Abū Dawūd: 1517] Ṣaḥīḥ
حضرت زید رضی الله عنه نے نبی صلی الله علیه وسلم کو فرماتے ہوئے سنا جو شخص یوں کہتا ہے اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِیْ لَا اِلٰهَ اِلَّا ھُوَ الْحَیُّ الْقَیُّوْمُ وَ اَتُوْبُ اِلَیْهِ۔ میں بخشش مانگتا ہوں الله سے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، زنده، قائم رہنے والا ہے اور میں اس کی طرف توبه کرتا ہوں۔ تو اس کو بخش دیا جاتا ہے اگرچه وه جہاد سے بھی بھاگا ہو۔ (سنن أبی داؤد: 1517) صحیح
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ ذَنْبِیْ وَ یَسِّرْلِیْ اَمْرِیْ وَ بَارِكْ لِیْ فِیْ رِزْقِیْ
Allāhummaghfirlī dha(n)mbi wa yassirlī amrī wa bārik lī fī rizqī.
O Allah, forgive my sins, make my task easy and bless me in my livelihood.
اے الله میرے گناه بخش دے اور میرا کام آسان کر دے اور میرے رزق میں برکت دے
Muṣṣannaf Ibn Abī Shaibah, Vol: 2, 3047
مصنف ابن ابی شیبه، ج: 2، 3047 صحیح
Abū Burdah narrated that upon completing his prayer, Abū Musa (r.a) said, O Allah, forgive my sins, make my task easy and bless me in my livelihood. [Muṣṣannaf Ibn Abī Shaibah, Vol: 2, 3047]
حضرت ابو بُرده سے روایت ہے حضرت ابو موسیٰ رضی الله عنه جب اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو فرماتے: اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِیْ ذَنْبِیْ وَ یَسِّرْلِیْ اَمْرِیْ وَ بَارِکْ لِیْ فِیْ رِزْقِیْ۔ اے الله میرے گناه بخش دے اور میرا کام آسان کر دے اور میرے رزق میں برکت دے۔ (مصنف ابن ابی شیبه، ج: 2، 3047)صحیح
اَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِیْمَ الَّذِیْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّوْمُ وَ اَتُوْبُ اِلَیْهِ
Astaghfirullahal ‘azīmal ladhī lā ilaha illā huwal Ḥayyul Qayyūmu wa Atūbu Ilaihi.
I seek forgiveness from Allah - the Most Great, there is no true deity except Him. The Ever Living, the Self Subsisting and I turn (in repentance) towards Him.
میں عظیم الله سے بخشش مانگتا ہوں جس کے سوا کوئی اِلٰه نہیں، وه زندہ، قائم رہنے والا ہے اور میں اس کی طرف توبه کرتا ہوں
Sunan al-Tirmidhī: 3577 Ṣaḥīḥ
سنن الترمذی: 3577 صحیح
Zaid (r.a) narrated that I heard that the Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘Whoever says: I seek forgiveness from Allah - the Most Great, there is no true deity except Him. The Ever Living, the Self Subsisting and I turn (in repentance) towards Him. he is forgiven even if he has run away from the battle field.’ [Sunan al-Tirmidhī: 3577] Ṣaḥīḥ
حضرت زید رضی الله عنه سے مروی ہے که انہوں نے نبی صلی الله علیه وسلم سے سنا آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: جس نے کہا اَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِیْمَ الَّذِیْ لَا اِلٰهَ اِلَّا ھُوَ الْحَیُّ الْقَیُّوْمُ وَ اَتُوْبُ اِلَیْهِ۔ میں عظیم الله سے بخشش مانگتا ہوں جس کے سوا کوئی اِلٰه نہیں، وه زنده، قائم رہنے والا ہے اور میں اس کی طرف توبه کرتا ہوں۔ تو الله اس کو بخش دے گا اگرچه وه جہاد سے بھاگا ہو۔ (سنن الترمذی: 3577) صحیح
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ وَ ارْحَمْنِیْ وَ تُبْ عَلَیَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ
Allāhummaghfirlī warḥamnī wa tub ‘alayya innaka antat tawwabur raḥimu.
O Allah, forgive me and have mercy on me and turn towards me (to accept my repentance). Verily You are the Accepting of repentance, the always All Merciful.
اے الله مجھے معاف فرما، مجھ پر رحم فرما، میری توبه قبول فرما، بے شک تو نہایت توبه قبول کرنے والا نہایت مہربان ہے
Musnad Aḥmad, Vol: 9, 5354 Ṣaḥīḥ
مسند احمد، ج: 9 ‘5354 صحیح
Ibn ‘Umar (r.a) narrated that once as I sat with the Messenger of Allah (s.a.w), I heard him seek forgiveness hundred times. Then he said, O Allah, forgive me and have mercy on me and turn towards me (to accept my repentance). Verily You are the Accepting of repentance, the always All Merciful. [Musnad Aḥmad, Vol: 9, 5354] Ṣaḥīḥ
ابن عمر رضی الله عنہما سے مروی ہے که ایک مرتبه میں نبی صلی الله علیه وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا میں نے آپ صلی الله علیه وسلم کو سو مرتبه استغفار کرتے ہوئے سنا پھر آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِیْ وَ ارْحَمْنِیْ وَ تُبْ عَلَیَّ اِنَّکَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ۔ اے الله مجھے معاف فرما، مجھ پر رحم فرما، میری توبه قبول فرما، بے شک تو نہایت توبه قبول کرنے والا نہایت مہربان ہے۔ (مسند احمد، ج: 9 ‘5354) صحیح
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ مَا اَخْطَاْتُ وَ مَا تَعَمَّدْتُّ وَ مَا اَسْرَرْتُ وَ مَا اَعْلَنْتُ وَ مَا جَهِلْتُ وَ مَا تَعَمَّدْتُّ
Allahummaghfirlī mā akhṭa’tu wamā ta‘amma(d)ttu wa mā asrartu wa mā a‘lantu wa mā jahiltu wa mā t‘amma(d)ttu.
O Allah, forgive for me my mistakes, and what I did intentionally and secretly and openly and in ignorance and intentionally.
اے الله! میرے ان گناہوں کو معاف فرما جو میں نے غلطی سے کیے، جان بوجھ کر کیے، چھپ کر کیے، اعلانیه طور پر کیے، نادانی میں کیے یا جانتے بوجھتے ہوئے کیے
Musnad Aḥmad, Vol: 33, 19925 Ṣaḥīḥ
مسند احمد، ج: 33 ،19925 صحیح
‘Imran bin Huṣain (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) often supplicated, O Allah, forgive for me my mistakes, what I have done deliberately, secretly and openly, in ignorance and intentionally. [Musnad Aḥmad, Vol: 33, 19925] Ṣaḥīḥ
عمران بن حصین رضی الله عنه سے مروی ہے که اکثر نبی صلی الله علیه وسلم کی دعا یه ہوتی تھی: اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِیْ مَا اَخْطَاْتُ وَ مَا تَعَمَّدْتُّ وَ مَا اَسْرَرْتُ وَ مَا اَعْلَنْتُ وَ مَا جَہِلْتُ وَ مَا تَعَمَّدْتُّ۔ اے الله! میرے ان گناہوں کو معاف فرما جو میں نے غلطی سے کیے، جان بوجھ کر کیے، چھپ کر کیے، اعلانیه طور پر کیے، نادانی میں کیے یا جانتے بوجھتے ہوئے کیے۔ (مسند احمد، ج: 33 ،19925)صحیح
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ وَ اخْسَاْ شَیْطَانِیْ وَ فُكَّ رِهَانِیْ وَ ثَقِّلْ مِیْزَانِیْ وَ اجْعَلْنِیْ فِی النَّدِیِّ الْاَعْلٰی
Allāhummaghfirlī wakhsa’ shaiṭānī wa fukka rihānī wa thaqqil mīzānī waj‘alnī fin nadiyyil a‘lā.
O Allah forgive me, drive away my Satan, free my soul (from the Hell-fire), make my scales heavy and place me in the highest assembly (i.e. the angels).
اے الله! مجھے بخش دے، میرے شیطان کو دور کردے، میرے نفس کو (آگ سے) آزاد کر دے، میرے میزان کو بھاری کر دے اور مجھے اعلی مجلس والوں میں شامل کردے
Al-Mustadark lil Ḥākim, Vol: 2, 2026 Ṣaḥīḥ
المستدرک للحاکم، ج: 2، 2026 صحیح
Zuhair Anmārī (r.a) narrated that when the Messenger of Allah (s.a.w) came to his bed he said, O Allah forgive me, drive away my Satan, free my soul (from the Hell-fire), make my scales heavy and place me in the highest assembly (i.e. the angels). [Al-Mustadark lil Ḥākim, Vol: 2, 2026] Ṣaḥīḥ
حضرت زہیر انماری رضی عنه فرماتے ہیں که جب رسول الله صلی علیه وسلم اپنے بستر پر آتے تو فرماتے اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِیْ وَ اخْسَاْ شَیْطَانِیْ وَ فُکَّ رِھَانِیْ وَ ثَقِّلْ مِیْزَانِیْ وَ اجْعَلْنِیْ فِی النَّدِیِّ الْاَعْلٰی۔ اے الله! مجھے بخش دے، میرے شیطان کو دور کردے، میرے نفس کو (آگ سے) آزاد کر دے، میرے میزان کو بھاری کر دے اور مجھے اعلی مجلس والوں میں شامل کردے۔ (المستدرک للحاکم، ج: 2، 2026) صحیح
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُكَ یَا اَللهُ الْاَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِیْ لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُوْلَدْ وَ لَمْ یَكُنْ لَّهُ كُفُوًا اَحَدٌ، اَنْ تَغْفِرَلِیْ ذُنُوْبِیْ اِنَّكَ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ
Allāhumma innī as’aluka yā Allāhul Aḥaduṣ Ṣamadul ladhī lam yalid wa lam yūlad wa lam yaku(n)l lahu kufuwan aḥadun an taghfiralī dhunūbī innaka Antal Ghafurur Raḥīmu.
O Allah, indeed I ask You, O Allah, the One, the Eternal Refuge, the One Who neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent that You forgive for me my sins. Indeed You are the Most Forgiving, the Especially Merciful.
اے الله! بے شک میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اے الله، تو اکیلا، بے نیاز ہے، جس سے نه کوئی پیدا ہوا اور نه ہی وه کسی سے پیدا ہوا اور نه اس کا کوئی ہمسر ہے، یه که تو میرے گناہوں کو بخش دے، بے شک تو بہت بخشنے والا، بہت رحم کرنے والا ہے
Sunan Abū Dawūd: 1517 Ṣaḥīḥ
سنن ابی داؤد: 985 صحیح
Miḥjan bin Adra‘ (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) came to the masjid, he saw a man who had completed his prayer and was reading the tashahud. He was saying, O Allah, indeed I ask You, O Allah, the One, the Eternal Refuge, the One Who neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent that You forgive for me my sins. Indeed You are the Most Forgiving, the Especially Merciful. The Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘he has been forgiven, he has been forgiven’ three times. [Sunan Abū Dawūd: 1517] Ṣaḥīḥ
حضرت محجن بن ادرع رضی الله عنه نے بیان کیا که رسول الله صلی الله علیه وسلم مسجد میں تشریف لائے، آپ نے ایک شخص کو دیکھا که جس نے اپنی نماز مکمل کرلی تھی اور وه تشہد پڑھ رہا تھا اور کہہ رہا تھا: اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُکَ یَا اَللهُ اَلْاَحَدُ الصَّمَدُ اَلَّذِیْ لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُوْلَدْ وَ لَمْ یَکُنْ لَّهُ کُفُوًا اَحَدٌ، اَنْ تَغْفِرَلِیْ ذُنُوْبِیْ اِنَّکَ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ۔ اے الله! بے شک میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اے الله، تو اکیلا، بے نیاز ہے، جس سے نه کوئی پیدا ہوا اور نه ہی وه کسی سے پیدا ہوا اور نه اس کا کوئی ہمسر ہے، یه که تو میرے گناہوں کو بخش دے، بے شک تو بہت بخشنے والا، بہت رحم کرنے والا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: ’اسے بخش دیا گیا، اسے بخش دیا گیا‘تین بار فرمایا (سنن ابی داؤد: 985) صحیح
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ خَطِیْئَتِیْ وَ جَهْلِیْ وَ اِسْرَافِیْ فِیْ اَمْرِیْ وَ مَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنِّیْ، اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ هَزْلِیْ وَ جِدِّیْ وَ خَطَئِیْ وَ عَمْدِیْ وَ كُلُّ ذٰلِكَ عِنْدِیْ
Allāhummaghfirlī khaṭī’atī wa jahlī wa isrāfī fī amrī wa mā anta a‘lamu bihī minnī, allāhummaghfirlī hazlī wa jiddī wa khaṭa’ī wa ‘amdī wa kullu dhālika ‘indī
O Allah, forgive my faults, my ignorance and my excess in my affairs, You are better aware of my faults than myself. O Allah, forgive my faults which I committed in fun or in seriousness, inadvertently or deliberately and all of these (attributes) are within me.
اے الله! بخش دے میری خطا، میری جہالت، میرے کام میں میری ز یادتی اور وه جس کے بارے میں تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے، اے الله! ہنسی مذاق میں، سنجیدگی میں، بھول کر اور جان بوجھ کر کیے ہوئے میرے گناه بخش دے اور یه سب میرے اندر ہیں
Ṣaḥīḥ Bukhārī: 6399
صحیح البخاری: 6399
Abū Mūsa Al-Ash‘arī (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) used to supplicate, O Allah, forgive my faults, my ignorance and my excess in my affairs, You are better aware of my faults than myself. O Allah, forgive my faults which I committed in fun or in seriousness, inadvertently or deliberately and all of these (attributes) are within me. [Ṣaḥīḥ Bukhārī: 6399]
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی الله عنه روایت کرتے ہیں که نبی صلی الله علیه وسلم دعا کیا کرتے تھے: اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِیْ خَطِیْئَتِیْ وَ جَھْلِیْ وَ اِسْرَافِیْ فِیْ اَمْرِیْ وَ مَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنِّیْ، اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِیْ ھَزْلِیْ وَ جِدِّیْ وَ خَطَئِیْ وَ عَمْدِیْ وَ کُلُّ ذٰلِکَ عِنْدِیْ۔ اے الله! بخش دے میری خطا، میری جہالت، میرے کام میں میری ز یادتی اور وه جس کے بارے میں تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے، اے الله! ہنسی مذاق میں، سنجیدگی میں، بھول کر اور جان بوجھ کر کیے ہوئے میرے گناه بخش دے اور یه سب میرے اندر ہیں۔ (صحیح البخاری: 6399)
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ مَا قَدَّمْتُ وَ مَا اَخَّرْتُ وَ مَا اَسْرَرْتُ وَ مَا اَعْلَنْتُ وَ مَا اَسْرَفْتُ وَ مَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنِّیْ، اَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَ اَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ
Allāhummaghfirlī mā qaddamtu wa mā akh-khartu wa mā asrartu wa mā a‘lantu wa mā asraftu wa mā anta a‘lamu bihi minnī, antal muqaddimu wa antal mu’akh-khiru, lā ilāha illā anta
O Allah, forgive me what I have sent before me and what I have left behind me, what I have concealed and what I have done openly, what I have done in excess, and what You are better aware of than I. You are the One Who sends forth and You are the One Who delays. There is no true deity except You.
اے الله! میرے لیے بخش دے جو میں نے پہلے کیا اور جو میں نے بعد میں کیا، جو میں نے چھپایا اور جو میں نے ظاہر کیا، جو میں نے حد سے تجاوز کیا اور وه جو تو مجھ سے زیاده جانتا ہے تو سب سے پہلا اور سب سے آخر ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں
Ṣaḥīḥ Muslim: 1812
صحیح مسلم: 1812
‘Alī bin Abū Ṭālib (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) would say between tashahud and pronouncing the salutation (i.e., before ending the Ṣalah), O Allah, forgive me what I have sent before me and what I have left behind me, what I have concealed and what I have done openly, what I have done in excess, and what You are better aware of than I. You are the One Who sends forth and You are the One Who delays. There is no true deity except You. [Ṣaḥīḥ Muslim: 1812]
حضرت علی رضی الله عنہ بن ابی طالب سے روایت ہے کہ رسول الله صلی الله علیہ وسلم تشہد کے بعد سلام پھیرنے سے قبل یہ دعا فرماتے تھے اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِیْ مَا قَدَّمْتُ وَ مَا اَخَّرْتُ وَ مَا اَسْرَرْتُ وَ مَا اَعْلَنْتُ وَ مَا اَسْرَفْتُ وَ مَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِہِ مِنِّیْ، اَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَ اَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ۔ اے الله! میرے لیے بخش دے جو میں نے پہلے کیا اور جو میں نے بعد میں کیا، جو میں نے چھپایا اور جو میں نے ظاہر کیا، جو میں نے حد سے تجاوز کیا اور وه جو تو مجھ سے زیاده جانتا ہے۔ تو سب سے پہلا اور سب سے آخر ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ (صحیح مسلم: 1812)
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ رَبِّیْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ خَلَقْتَنِیْ وَ اَنَا عَبْدُكَ وَ اَنَا عَلٰی عَهْدِكَ وَ وَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ اَعُوْذُبِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ اَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَیَّ وَ اَبُوْءُ بِذَنْبِیْ فَاغْفِرْلِیْ اِنَّهُ لَا یَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اَنْتَ
Allāhumma Anta Rabbī, lā ilāha illā Anta, khalaqtanī wa ana ‘abduka, wa ana ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika mastaṭa‘tu a‘ūdhubika min sharri mā Ṣana‘tu, abu’u laka bini‘matika ‘alayya, wa abū’u bidha(n)mbī faghfirlī innahu lā yaghfirudh dhunūba illā Anta.
O Allah, You are my Lord; there is no true deity except You. You created me and I am your servant, I am upon your covenant and Your promise to the best of my ability. I seek refuge with you from the evil that I have done. I acknowledge Your bounties upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, verily none forgives sins except you.
اے الله! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بنده ہوں اور میں اپنی استطاعت کے مطابق تجھ سے کیے ہوئے عہد اور وعدے پر قائم ہوں، میں تیری پناه چاہتا ہوں ہر برائی سے جو میں نے کی، میں اپنے اوپر تیری عطا کرده نعمتوں کا اعتراف کرتا ہوں اور اپنے گناه کا اعتراف کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے، یقینا تیرے سوا کوئی گناہوں کو بخش نہیں سکتا
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 6306
صحیح البخاری: 6306
Shaddad bin Aws (r.a) reported that the Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘The best supplication for forgiveness is to say, O Allah! You are my Lord, there is no true deity except You. You created me and I am your servant, I am upon your covenant and Your promise to the best of my ability. I seek refuge with you from the evil that I have done I acknowledge Your bounties upon me and I acknowledge my sin, so forgive me verily none forgives sins except You.’ The Messenger of Allah (s.a.w) added, ‘If somebody recites this during the day with firm faith in it, and dies on the same day before the evening, he will be one of the people of Paradise. And if somebody recites it at night with firm faith in it, and dies before the morning, he will be one of the people of Paradise.’ [Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 6306]
حضرت شدّاد بن اَوس رضی الله عنه سے روایت ہے که نبی صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: سب سے عمده استغفار یه ہے۔ اَللّٰھُمَّ اَنْتَ رَبِّیْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ خَلَقْتَنِیْ وَ اَنَا عَبْدُکَ وَ اَنَا عَلٰی عَھْدِکَ وَ وَعْدِکَ مَا اسْتَطَعْتُ اَعُوْذُبِکَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ اَبُوْءُ لَکَ بِنِعْمَتِکَ عَلَیَّ وَ اَبُوْءُ بِذَنْبِیْ فَاغْفِرْلِیْ اِنَّهُ لَا یَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اَنْتَ۔ اے الله! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پید اکیا اور میں تیرا بنده ہوں اور میں اپنی استطاعت کے مطابق تجھ سے کیے ہوئے عہد اور وعدے پر قائم ہوں، میں تیری پناه چاہتا ہوں ہر برائی سے جو میں نے کی، میں اپنے اوپر تیری عطا کرده نعمتوں کا اعتراف کرتا ہوں اور اپنے گناہ کا اعتراف کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے، یقینا تیرے سوا کوئی گناہوں کو بخش نہیں سکتا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: جس نے اس دعا کے الفاظ پر یقین رکھتے ہوئے صبح ان کو کہہ لیا اور اسی دن شام ہونے سے پہلے اس کا انتقال ہو گیا تو وه جنت والوں میں سے ہے اور جس نے اس دعا کے الفاظ پر یقین رکھتے ہوئے رات میں ان کو پڑھ لیا اور پھر اس کا صبح ہونے سے پہلے انتقال ہو گیا تو وه جنت والوں میں سے ہے۔ (صحیح البخاری: 6306)
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُكَ الثَّبَاتَ فِی الْاَمْرِ، وَ الْعَزِیْمَةَ عَلَی الرُّشْدِ، وَ اَسْاَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَ عَزَآئِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَ اَسْاَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَ حُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَ اَسْاَلُكَ قَلْبًا سَلِیْمًا، وَ لِسَانًا صَادِقًا، وَ اَساَلُكَ مِنْ خَیْرِ مَا تَعْلَمُ، وَ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَ اَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُیُوْبِ
Allāhumma innī as’alukath thabāta fil amri wal ‘azīmata ‘alar rushdi wa as’aluka mujibāti raḥmatika wa ‘azā’ima maghfiratika wa as’aluka shukra ni‘matika wa ḥusna ‘ibādatika wa as’aluka qalban salīman wa lisānan Ṣādiqan wa as’aluka min khairi mā ta‘lamu wa a‘ūdhubika min sharri mā ta‘lamu wa astaghfiruka limā ta‘lamu innaka anta ‘allāmul ghuyūbi.
O Allah, indeed I ask You for steadfastness upon deen and firmness upon guidance. And I ask You for that which makes Your mercy compulsory and the things that necessitate Your forgiveness. And I ask You for the capacity to be grateful for Your blessings and to worship You in a beautiful manner. And I ask You for a sound heart, a truthful tongue. And I ask You for all goodness that You know of and I seek refuge in You from all evil that You know of and I seek forgiveness from all that You know of. Indeed, it is You who is the Knower of the unseen.
اے الله! میں تجھ سے دین میں ثابت قدمی، ہدایت پر پختگی کا سوال کرتا ہوں اور میں تجھ سے تیری رحمت کو واجب کرنے والے اور تیری مغفرت کو لازم کرنے والے امور کاسوال کرتا ہوں میں تجھ سے تیری نعمتوں کا شکر ادا کرنے اور اچھے انداز سے عبادت کرنے کا سوال کرتا ہوں، میں تجھ سے سلیم دل اور سچی زبان کا سوال کرتا ہوں، میں تجھ سے ہر اس بھلائی کا سوال کرتا ہوں جسے تو جانتا ہے اور ہر اس برائی سے تیری پناه چاہتا ہوں جو تیرے علم میں ہے اور تجھ سے (ان تمام گناہوں کی) بخشش چاہتا ہوں جو تیرے علم میں ہیں بے شک تو غیبوں کو خوب جاننے والا ہے
Al-Mu‘jam al-Kabīr al-Ṭabaranī, Vol: 7, 7135 Ṣaḥīḥ
المعجم الکبیر للطبرانی، ج: 7، 7135 صحیح
Shaddad bin Aws (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘O Shaddad bin Aws! When you find people collecting treasures of gold and silver, read these words excessively: O Allah, indeed I ask You for steadfastness upon deen and firmness upon guidance. And I ask You for that which makes Your mercy incumbent and the things that necessitate Your forgiveness. And I ask You for the capacity to be grateful for Your blessings and to worship You in a beautiful manner. And I ask You for a sound heart and a truthful tongue. And I ask You for all goodness that You know of and I seek refuge in You from all evil that You know of and I seek forgiveness from all that You know of. Indeed, it is You who is the Knower of the unseen. [Al-Mu‘jam al-Kabīr al-Ṭabaranī, Vol: 7, 7135] Ṣaḥīḥ
حضرت شداد بن اوس رضی الله عنه کہتے ہیں که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے مجھ سے کہا: اے شداد بن اوس جس وقت تم دیکھو که لوگ سونے چاندی کے خزانے جمع کر رہے ہوں، تم ان کلمات کو کثرت سے پڑھنا اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُکَ الثَّبَاتَ فِی الْاَمْرِ، وَ الْعَزِیْمَةَ عَلَی الرُّشْدِ، وَ اَسْاَلُکَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِکَ، وَ عَزَآئِمَ مَغْفِرَتِکَ، وَ اَسْاَلُکَ شُکْرَ نِعْمَتِکَ، وَ حُسْنَ عِبَادَتِکَ، وَ اَسْاَلُکَ قَلْباً سَلِیْماً، وَ لِسَاناً صَادِقاً، وَ اَساَلُکَ مِنْ خَیْرِ مَا تَعْلَمُ، وَ اَعُوْذُ بِکَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَ اَسْتَغْفِرُکَ لِمَا تَعْلَمُ اِنَّکَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُیُوْبِ۔ اے الله! میں تجھ سے دین میں ثابت قدمی، ہدایت پر پختگی کا سوال کرتا ہوں اور میں تجھ سے تیری رحمت کو واجب کرنے والے اور تیری مغفرت کو لازم کرنے والے امور کا سوال کرتا ہوں میں تجھ سے تیری نعمتوں کا شکر ادا کرنے اور اچھے انداز سے عبادت کرنے کا سوال کرتا ہوں، میں تجھ سے سلیم دل اور سچی زبان کا سوال کرتا ہوں، میں تجھ سے ہر اس بھلائی کا سوال کرتا ہوں جسے تو جانتا ہے اور ہر اس برائی سے تیری پناه چاہتا ہوں جو تیرے علم میں ہے اور تجھ سے (ان تمام گناہوں کی) بخشش چاہتا ہوں جو تیرے علم میں ہیں بے شک تو غیبوں کو خوب جاننے والا ہے۔ (المعجم الکبیر للطبرانی، ج: 7، 7135) صحیح
اَسْتَغْفِرُ اللهَ
Astaghfirullāha.
I seek forgiveness from Allah. * After every Ṣalah say thrice
میں الله سے بخشش مانگتا ہوں ٭ ہر نماز کے بعد تین بار
Ṣaḥīḥ Muslim: 1334
صحیح مسلم: 1334
Thawbān (r.a) narrated that each time the Messenger of Allah (s.a.w) finished his Ṣalāh, he would say three times, I seek forgiveness from Allah. [Ṣaḥīḥ Muslim: 1334]
حضرت ثوبان رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو تین بار اَسْتَغْفِرُ اللهَ۔ میں الله سے بخشش مانگتا ہوں، کہتے۔ (صحیح مسلم: 1334)
سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ رَبَّنَا وَ بِحَمْدِكَ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ
SubḥānakAllāhumma Rabbanā wa bi ḥamdika, Allāhummaghfirlī.
Glory be to You, O Allah, our Lord, and all praise be to You. O Allah, forgive me. * In Rukū‘ (bowing) and Sajdah (prostration)
پاک ہے تو اے الله، اے ہمارے رب! اور تیری ہی تعریف ہے، اے الله! مجھے بخش دے ٭ رکوع اور سجده میں
Ṣaḥīḥ Muslim: 1085
صحیح مسلم: 1085
‘Ā’ishah (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) often said while bowing and prostrating, Glory be to You, O Allah, our Lord, and all praise be to You. O Allah, forgive me. [Ṣaḥīḥ Muslim: 1085]
حضرت عائشه رضی الله عنہا سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم اپنے رکوع اور سجده میں اکثر یه فرماتے تھے سُبْحَانَکَ اللّٰھُمَّ رَبَّنَا وَ بِحَمْدِکَ اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِیْ۔ پاک ہے تو اے الله، اے ہمارے رب! اور تیری ہی تعریف ہے، اے الله! مجھے بخش دے۔ (صحیح مسلم: 1085)
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ ذَنْبِیْ كُلَّهُ دِقَّهُ وَ جِلَّهُ وَ اَوَّلَهُ وَ آخِرَهُ وَ عَلَانِیَتَهُ وَسِرَّهُ
Allāhummaghfirli dha(n)mbī kullahu diqqahu wa jillahu wa awwalahu wa ākhirahu wa ‘alāniyatahu wa sirrahu.
O Allah, Forgive me all my sins, small and great, first and last, open and secret. * In Sajdah (prostration)
اے الله! میرے تھوڑے اور زیاده، پہلے اور پچھلے، ظاہری اور چھپے ہوئے سب گناه بخش دے ٭ سجده میں
Ṣaḥīḥ Muslim: 1084
صحیح مسلم: 1084
Abū Hurairah (r.a) reported, the Messenger of Allah (s.a.w) used to say in his prostration: O Allah, Forgive me all my sins, small and great, first and last, open and secret. [Ṣaḥīḥ Muslim: 1084]
حضرت ابو ہریره رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم سجده میں یه دعا کرتے اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِیْ ذَنْبِیْ کُلَّهُ دِقَّهُ وَ جِلَّهُ وَ اَوَّلَهُ وَ آخِرَهُ وَ عَلَانِیَتَهُ وَسِرَّهُ۔ اے الله! میرے تھوڑے اور زیاده، پہلے اور پچھلے، ظاہری اور چھپے ہوئے سب گناه بخش دے۔ (صحیح مسلم: 1084)
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ ظَلَمْتُ نَفْسِیْ ظُلْمًا كَثِیْرًا وَّ لَا یَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اَنْتَ فَاغْفِرْلِیْ مَغْفِرَةً مِّنْ عِنْدِكَ وَ ارْحَمْنِیْ اِنَّكَ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ
Allāhumma Innī Ẓalamtu Nafsī Ẓulman Kathīran, wa lā Yaghfirudh Dhunūba Illā Anta, Faghfirlī Maghfirata(n)m min ‘Indika war Ḥamnī Innaka Antal Ghafūrur Rahīmu.
O Allah, indeed I have wronged my soul greatly, and none can forgive sin except You. So, forgive me and grant me a great forgiveness from Yourself and have mercy upon me. Surely, You are the Most Forgiving, the Most Merciful. * Final Tashahud (Sitting Posture)
اے الله! بے شک میں نے اپنے نفس پر بہت زیادہ ظلم کیا اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو بخشنے والا نہیں ہے پس مجھے بخش دے، بخشش اپنی طرف سے اور مجھ پر رحم فرما، بے شک تو بہت معاف کرنے والا، بہت رحم کرنے والا ہے ٭ نماز کے آخری تشہد میں
Ṣaḥīḥ Muslim: 6842
صحیح مسلم :6869
Abū Bakr Ṣiddīq (r.a) reported that he said to Allah’s Messenger (s.a.w), ‘Teach me a supplication which I should recite in my prayer.’ Thereupon he (s.a.w) said, recite: O Allah, indeed I have wronged my soul greatly, and none can forgive sin except You. So, forgive me and grant me a great forgiveness from Yourself and have mercy upon me. Surely, You are the Most Forgiving, the Most Merciful. [Ṣaḥīḥ Muslim: 6842]
حضرت ابو بکر صدیق رضی الله عنه سے روایت ہے که انہوں نے رسول الله صلی الله علیه وسلم سے عرض کیا یا رسول الله صلی الله علیه وسلم مجھے ایک دعا سکھائیے جس کو میں اپنی نماز میں پڑھا کروں۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ ظَلَمْتُ نَفْسِیْ ظُلْمًا کَثِیْرًا وَّ لَا یَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اَنْتَ فَاغْفِرْلِیْ مَغْفِرَةً مِّنْ عِنْدِکَ وَ ارْحَمْنِیْ اِنَّکَ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ۔ اے الله! بے شک میں نے اپنے نفس پر بہت زیاده ظلم کیا اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو بخشنے والا نہیں ہے پس مجھے بخش دے، بخشش اپنی طرف سے اور مجھ پر رحم فرما، بے شک تو بہت معاف کرنے والا، بہت رحم کرنے والا ہے۔ (صحیح مسلم :6869)
رَبِّ اغْفِرْلِیْ وَ تُبْ عَلَیَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُوْرُ
Rabbighfirlī wa tub ‘alayya innaka Antat Tawwābul Ghafūru. (100 times)
My Lord, forgive me and turn towards me (to accept my repentance). Verily You are the Oft Relenting, the Oft Forgiving. * During a Gathering (100 times)
اے الله تو مجھے بخش دے میری توبه قبول کر بے شک تُو بہت توبه قبول کرنے والا اور بخشنے والا ہے (سو بار) ٭ دوران مجلس
Recite 100 times
0 / 100 · tap the circle to count
Sunan al-Tirmidhī: 3434 Ṣaḥīḥ
سنن الترمذی: 3434
‘Abdullāh bin ‘Umar (r.a) narrated, that the Messenger of Allah (s.a.w) would say a hundred times before rising from a gathering: My Lord, forgive me and turn towards me (to accept my repentance). Verily You are the Oft Relenting, the Oft Forgiving. [Sunan al-Tirmidhī: 3434] Ṣaḥīḥ
حضرت ابن عمر رضی الله عنه سے روایت ہے که گِنا جاتا تھا که رسول الله صلی الله علیه وسلم ہر مجلس میں اُٹھنے سے پہلے سو بار فرماتے رَبِّ اغْفِرْلِیْ وَ تُبْ عَلَیَّ اِنَّکَ اَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُوْرُ۔ اے الله تو مجھے بخش دے میری توبه قبول کر بے شک تُو بہت توبه قبول کرنے والا اور بخشنے والا ہے۔ (سنن الترمذی: 3434)
سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ، اَشْهَدُ اَنْ لَّا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اَسْتَغْفِرُكَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْكَ
SubḥānakAllāhumma wa bi ḥamdika, ash-hadu a(n)l lā ilāha illā anta, astaghfiruka wa atūbu ilaika.
Glory be to You O Allah, and all praise be to You! I bear witness that there is no true deity except You, I seek Your forgiveness and turn in repentance to You. * At the End of a Gathering
پاک ہے تو اے الله اور تیری ہی تعریف ہے میں گواہی دیتا ہوں که کوئی اله نہیں مگر تو اور میں تیری طرف توبه کرتا ہوں ٭ مجلس کے اختتام پر
Sunan Abū Dāwūd: 4859 Ḥasan Ṣaḥīḥ
سنن أبی داؤد: 4859 حسن صحیح
Abū Barzah Aslamī narrated that during the last days of his life after rising from a gathering, the Messenger of Allah (s.a.w) said: Glory be to You O Allah, and all praise be to You! I bear witness that there is no true deity except You, I seek Your forgiveness and turn in repentance to You.’ A man asked, ‘What are these words that you speak which you did not say before?’ He (s.a.w) said, ‘This is the atonement for a gathering.’ [Sunan Abū Dāwūd: 4859] Ḥasan Ṣaḥīḥ
حضرت ابو برزه اسلمی رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم اپنے آخری ایّام میں جب کسی مجلس سے اُٹھتے تو یه کلمات کہتے تھے:٠ سُبْحَانَکَ اللّٰھُمَّ وَ بِحَمْدِکَ، اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ۔ پاک ہے تو اے الله اور تیری ہی تعریف ہے میں گواہی دیتا ہوں که کوئی اله نہیں مگر تو اور میں تیری طرف توبه کرتا ہوں۔ ایک شخص نے آپ صلی الله علیه وسلم سے پو چھ لیا که اے الله کے رسول صلی الله علیه وسلم آپ یه کلمات کہتے ہیں جو پہلے نہیں کہا کرتے تھے؟ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: ’’یه اس چیز کے کفَّارے کے لیے ہے جو مجلس میں ہو جاتی ہے‘‘۔ (سنن أبی داؤد: 4859) حسن صحیح
مومنین کے لیے بخشش کی دعا
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
O my Rabb forgive me and my parents, and whoever enters my house as a believer and believing man and believing women
اے میرے رب ! مجھے بخش دے اور میرے ماں باپ کو اور اس کو جو مومن بن کر میرے گھر میں داخل ہو اور ایمان والے مردوں اور ایمان والی عورتوں کو اور ظالموں کو ہلاکت کے سوا کسی چیز میں نہ بڑھا
(نوح:28)
استغفار
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
I seek forgiveness from Allah and turn to Him in repentance.
میں اللہ سے استغفار اور اس سے توبہ کرتا ہوں۔
[صحیح البخاری:6307]
أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
You alone are our Protector, so forgive us, have mercy on us, and You are the best of forgivers.
تو ہی ہمارا سرپرست ہے۔ لہذا ہمیں معاف فرما اور ہم پر رحم فرما اور تو ہی سب سے بڑھ کر معاف کرنے والا ہے۔
[الأعراف: 155]
اللہ سے مغفرت و رحمت کی امید
اللَّهُمَّ إِنَّ مَغْفِرَتَكَ أَرْجَىٰ مِنْ عَمَلِي، وَإِنَّ رَحْمَتَكَ أَوْسَعُ مِنْ ذَنْبِي. اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ ذَنْبِي عِنْدَكَ عَظِيمًا فَعَفْوُكَ أَعْظَمُ مِنْ ذَنْبِي. اللَّهُمَّ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا أَنْ أَبْلُغَ رَحْمَتَكَ فَرَحْمَتُكَ أَهْلٌ أَنْ تَبْلُغَنِي وَتَسَعَنِي، لِأَنَّهَا وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Allahumma inna maghfirataka arja min amali wa inna rahmataka awsa min dhanbi. Allahumma in kana dhanbi indaka aziman fa afwuka azamu min dhanbi. Allahumma in lam akun ahlan an ablugh rahmataka fa rahmatuka ahlun an tablughani wa tasa’ani. Li annaha wasi‘at kulla shay’, birahmatika ya arham ar-rahimin.
O Allah, Your forgiveness is more hopeful to me than my deeds, and Your mercy is greater than my sins. O Allah, if my sins are great in Your sight, then Your pardon is greater than my sins. O Allah, if I am not worthy to reach Your mercy, then Your mercy is worthy of reaching me and encompassing me, for Your mercy encompasses everything. O Most Merciful of those who show mercy.
اے اللہ! مجھے اپنے اعمال سے زیادہ تیری بخشش پر امید ہے اور تیری رحمت میرے گناہوں سے زیادہ وسیع ہے۔ اے اللہ! اگر تیرے نزدیک میرے گناہ بہت بڑے ہیں تو تیرا عفو میرے گناہوں سے بھی عظیم تر ہے۔ اے اللہ! اگر میں تیری رحمت تک پہنچنے کا اہل نہیں ہوں تو تیری رحمت ضرور مجھ تک پہنچے اور مجھے ڈھانپ لے، کیونکہ تیری رحمت نے ہر چیز کو گھیر رکھا ہے۔ اے سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والے۔