سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ، اَشْهَدُ اَنْ لَّا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اَسْتَغْفِرُكَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْكَ
SubḥānakAllāhumma wa bi ḥamdika, ash-hadu a(n)l lā ilāha illā anta, astaghfiruka wa atūbu ilaika.
Glory be to You O Allah, and all praise be to You! I bear witness that there is no true deity except You, I seek Your forgiveness and turn in repentance to You. * At the End of a Gathering
پاک ہے تو اے الله اور تیری ہی تعریف ہے میں گواہی دیتا ہوں که کوئی اله نہیں مگر تو اور میں تیری طرف توبه کرتا ہوں ٭ مجلس کے اختتام پر
Sunan Abū Dāwūd: 4859 Ḥasan Ṣaḥīḥ
سنن أبی داؤد: 4859 حسن صحیح
Background & narration
Abū Barzah Aslamī narrated that during the last days of his life after rising from a gathering, the Messenger of Allah (s.a.w) said: Glory be to You O Allah, and all praise be to You! I bear witness that there is no true deity except You, I seek Your forgiveness and turn in repentance to You.’ A man asked, ‘What are these words that you speak which you did not say before?’ He (s.a.w) said, ‘This is the atonement for a gathering.’ [Sunan Abū Dāwūd: 4859] Ḥasan Ṣaḥīḥ
حضرت ابو برزه اسلمی رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم اپنے آخری ایّام میں جب کسی مجلس سے اُٹھتے تو یه کلمات کہتے تھے:٠ سُبْحَانَکَ اللّٰھُمَّ وَ بِحَمْدِکَ، اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ، اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْکَ۔ پاک ہے تو اے الله اور تیری ہی تعریف ہے میں گواہی دیتا ہوں که کوئی اله نہیں مگر تو اور میں تیری طرف توبه کرتا ہوں۔ ایک شخص نے آپ صلی الله علیه وسلم سے پو چھ لیا که اے الله کے رسول صلی الله علیه وسلم آپ یه کلمات کہتے ہیں جو پہلے نہیں کہا کرتے تھے؟ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: ’’یه اس چیز کے کفَّارے کے لیے ہے جو مجلس میں ہو جاتی ہے‘‘۔ (سنن أبی داؤد: 4859) حسن صحیح