اللَّهُمَّ إِنَّ مَغْفِرَتَكَ أَرْجَىٰ مِنْ عَمَلِي، وَإِنَّ رَحْمَتَكَ أَوْسَعُ مِنْ ذَنْبِي. اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ ذَنْبِي عِنْدَكَ عَظِيمًا فَعَفْوُكَ أَعْظَمُ مِنْ ذَنْبِي. اللَّهُمَّ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا أَنْ أَبْلُغَ رَحْمَتَكَ فَرَحْمَتُكَ أَهْلٌ أَنْ تَبْلُغَنِي وَتَسَعَنِي، لِأَنَّهَا وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Allahumma inna maghfirataka arja min amali wa inna rahmataka awsa min dhanbi. Allahumma in kana dhanbi indaka aziman fa afwuka azamu min dhanbi. Allahumma in lam akun ahlan an ablugh rahmataka fa rahmatuka ahlun an tablughani wa tasa’ani. Li annaha wasi‘at kulla shay’, birahmatika ya arham ar-rahimin.
O Allah, Your forgiveness is more hopeful to me than my deeds, and Your mercy is greater than my sins. O Allah, if my sins are great in Your sight, then Your pardon is greater than my sins. O Allah, if I am not worthy to reach Your mercy, then Your mercy is worthy of reaching me and encompassing me, for Your mercy encompasses everything. O Most Merciful of those who show mercy.
اے اللہ! مجھے اپنے اعمال سے زیادہ تیری بخشش پر امید ہے اور تیری رحمت میرے گناہوں سے زیادہ وسیع ہے۔ اے اللہ! اگر تیرے نزدیک میرے گناہ بہت بڑے ہیں تو تیرا عفو میرے گناہوں سے بھی عظیم تر ہے۔ اے اللہ! اگر میں تیری رحمت تک پہنچنے کا اہل نہیں ہوں تو تیری رحمت ضرور مجھ تک پہنچے اور مجھے ڈھانپ لے، کیونکہ تیری رحمت نے ہر چیز کو گھیر رکھا ہے۔ اے سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والے۔