اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ وَ اخْسَاْ شَیْطَانِیْ وَ فُكَّ رِهَانِیْ وَ ثَقِّلْ مِیْزَانِیْ وَ اجْعَلْنِیْ فِی النَّدِیِّ الْاَعْلٰی
Allāhummaghfirlī wakhsa’ shaiṭānī wa fukka rihānī wa thaqqil mīzānī waj‘alnī fin nadiyyil a‘lā.
O Allah forgive me, drive away my Satan, free my soul (from the Hell-fire), make my scales heavy and place me in the highest assembly (i.e. the angels).
اے الله! مجھے بخش دے، میرے شیطان کو دور کردے، میرے نفس کو (آگ سے) آزاد کر دے، میرے میزان کو بھاری کر دے اور مجھے اعلی مجلس والوں میں شامل کردے
Al-Mustadark lil Ḥākim, Vol: 2, 2026 Ṣaḥīḥ
المستدرک للحاکم، ج: 2، 2026 صحیح
Background & narration
Zuhair Anmārī (r.a) narrated that when the Messenger of Allah (s.a.w) came to his bed he said, O Allah forgive me, drive away my Satan, free my soul (from the Hell-fire), make my scales heavy and place me in the highest assembly (i.e. the angels). [Al-Mustadark lil Ḥākim, Vol: 2, 2026] Ṣaḥīḥ
حضرت زہیر انماری رضی عنه فرماتے ہیں که جب رسول الله صلی علیه وسلم اپنے بستر پر آتے تو فرماتے اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِیْ وَ اخْسَاْ شَیْطَانِیْ وَ فُکَّ رِھَانِیْ وَ ثَقِّلْ مِیْزَانِیْ وَ اجْعَلْنِیْ فِی النَّدِیِّ الْاَعْلٰی۔ اے الله! مجھے بخش دے، میرے شیطان کو دور کردے، میرے نفس کو (آگ سے) آزاد کر دے، میرے میزان کو بھاری کر دے اور مجھے اعلی مجلس والوں میں شامل کردے۔ (المستدرک للحاکم، ج: 2، 2026) صحیح