The Meaning of the Glorious Koran – English Translation of the Quran by Muhammed William Pickthall
The English translation of the Holy Quran by Muhammed William Pickthall, known as The Meaning of the Glorious Koran. On IslamOne you can read it ayah by ayah with the Arabic text, next to the other translations, with word by word meanings, audio recitation and 46 tafaseer.
Surah Al-Fatiha · Muhammed William Pickthall
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ ۟بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟ۙاَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ ۟ۙالرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
The Beneficent, the Merciful.
مٰلِكِ یَوْمِ الدِّیْنِ ۟ؕمٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ
Master of the Day of Judgment,
اِیَّاكَ نَعْبُدُ وَاِیَّاكَ نَسْتَعِیْنُ ۟ؕاِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ
Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَ ۟ۙاِھْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَـقِيْمَ
Show us the straight path,
صِرَاطَ الَّذِیْنَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ ۙ۬ۦ— غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّآلِّیْنَ ۟۠صِرَاطَ الَّذِيۡنَ اَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ ۙ غَيۡرِ الۡمَغۡضُوۡبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا الضَّآلِّيۡنَ
The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.
Ayatul Kursi (2:255) · Muhammed William Pickthall
اَللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ— اَلْحَیُّ الْقَیُّوْمُ ۚ۬— لَا تَاْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌ ؕ— لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَمَا فِی الْاَرْضِ ؕ— مَنْ ذَا الَّذِیْ یَشْفَعُ عِنْدَهٗۤ اِلَّا بِاِذْنِهٖ ؕ— یَعْلَمُ مَا بَیْنَ اَیْدِیْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۚ— وَلَا یُحِیْطُوْنَ بِشَیْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖۤ اِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ— وَسِعَ كُرْسِیُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ ۚ— وَلَا یَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَا ۚ— وَهُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیْمُ ۟اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الۡحَـىُّ الۡقَيُّوۡمُۚ لَا تَاۡخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوۡمٌؕ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِؕ مَنۡ ذَا الَّذِىۡ يَشۡفَعُ عِنۡدَهٗۤ اِلَّا بِاِذۡنِهٖؕ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَلَا يُحِيۡطُوۡنَ بِشَىۡءٍ مِّنۡ عِلۡمِهٖۤ اِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَۚ وَلَا يَــئُوۡدُهٗ حِفۡظُهُمَا ۚ وَ هُوَ الۡعَلِىُّ الۡعَظِيۡمُ
Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.
All 114 surahs
- 1. Surah Fatiha
- 2. Surah Baqarah
- 3. Surah Al Imran
- 4. Surah Nisa
- 5. Surah Maidah
- 6. Surah Anam
- 7. Surah Araf
- 8. Surah Anfal
- 9. Surah Tawbah
- 10. Surah Yunus
- 11. Surah Hud
- 12. Surah Yusuf
- 13. Surah Rad
- 14. Surah Ibrahim
- 15. Surah Hijr
- 16. Surah Nahl
- 17. Surah Isra
- 18. Surah Kahf
- 19. Surah Maryam
- 20. Surah Taha
- 21. Surah Anbiya
- 22. Surah Hajj
- 23. Surah Muminun
- 24. Surah Nur
- 25. Surah Furqan
- 26. Surah Shuara
- 27. Surah Naml
- 28. Surah Qasas
- 29. Surah Ankabut
- 30. Surah Rum
- 31. Surah Luqman
- 32. Surah Sajdah
- 33. Surah Ahzab
- 34. Surah Saba
- 35. Surah Fatir
- 36. Surah Yasin
- 37. Surah Saffat
- 38. Surah Sad
- 39. Surah Zumar
- 40. Surah Ghafir
- 41. Surah Fussilat
- 42. Surah Shura
- 43. Surah Zukhruf
- 44. Surah Dukhan
- 45. Surah Jathiyah
- 46. Surah Ahqaf
- 47. Surah Muhammad
- 48. Surah Fath
- 49. Surah Hujurat
- 50. Surah Qaf
- 51. Surah Dhariyat
- 52. Surah Tur
- 53. Surah Najm
- 54. Surah Qamar
- 55. Surah Rahman
- 56. Surah Waqiah
- 57. Surah Hadid
- 58. Surah Mujadilah
- 59. Surah Hashr
- 60. Surah Mumtahanah
- 61. Surah Saff
- 62. Surah Jumuah
- 63. Surah Munafiqun
- 64. Surah Taghabun
- 65. Surah Talaq
- 66. Surah Tahrim
- 67. Surah Mulk
- 68. Surah Qalam
- 69. Surah Haqqah
- 70. Surah Maarij
- 71. Surah Nuh
- 72. Surah Jinn
- 73. Surah Muzammil
- 74. Surah Muddaththir
- 75. Surah Qiyamah
- 76. Surah Insan
- 77. Surah Mursalat
- 78. Surah Naba
- 79. Surah Naziat
- 80. Surah Abasa
- 81. Surah Takwir
- 82. Surah Infitar
- 83. Surah Mutaffifin
- 84. Surah Inshiqaq
- 85. Surah Buruj
- 86. Surah Tariq
- 87. Surah Ala
- 88. Surah Ghashiyah
- 89. Surah Fajr
- 90. Surah Balad
- 91. Surah Shams
- 92. Surah Layl
- 93. Surah Duha
- 94. Surah Inshirah
- 95. Surah Tin
- 96. Surah Alaq
- 97. Surah Qadr
- 98. Surah Bayyinah
- 99. Surah Zalzalah
- 100. Surah Adiyat
- 101. Surah Qariah
- 102. Surah Takathur
- 103. Surah Asr
- 104. Surah Humazah
- 105. Surah Fil
- 106. Surah Quraish
- 107. Surah Maun
- 108. Surah Kawthar
- 109. Surah Kafirun
- 110. Surah Nasr
- 111. Surah Lahab
- 112. Surah Ikhlas
- 113. Surah Falaq
- 114. Surah Nas