قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ﴿١﴾
کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں
— Fateh Muhammad Jalandhari
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
— Saheeh International
Juz 30 · Ruku 1 of surah · Ruku 39 of juz
الناس
114. An-Naas
Mankind · Meccan · 6 ayahs · 1 ruku
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
مَلِكِ النَّاسِۙ﴿٢﴾
(یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی
— Fateh Muhammad Jalandhari
The Sovereign of mankind.
— Saheeh International
Juz 30 · Ruku 1 of surah · Ruku 39 of juz
اِلٰهِ النَّاسِۙ﴿٣﴾
لوگوں کے معبود برحق کی
— Fateh Muhammad Jalandhari
The God of mankind,
— Saheeh International
Juz 30 · Ruku 1 of surah · Ruku 39 of juz
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ١ۙ۬ الْخَنَّاسِ۪ۙ﴿٤﴾
(شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے
— Fateh Muhammad Jalandhari
From the evil of the retreating whisperer -
— Saheeh International
Juz 30 · Ruku 1 of surah · Ruku 39 of juz
الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ﴿٥﴾
جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے
— Fateh Muhammad Jalandhari
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
— Saheeh International
Juz 30 · Ruku 1 of surah · Ruku 39 of juz
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ۠﴿٦﴾
وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے
— Fateh Muhammad Jalandhari
From among the jinn and mankind."
— Saheeh International
Juz 30 · Ruku 1 of surah · Ruku 39 of juzع