101. Al-Qaari'a

کھڑ کھڑانے والی

— Fateh Muhammad Jalandhari

The Striking Calamity -

— Saheeh International

کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟

— Fateh Muhammad Jalandhari

What is the Striking Calamity?

— Saheeh International

اور تم کیا جانوں کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟

— Fateh Muhammad Jalandhari

And what can make you know what is the Striking Calamity?

— Saheeh International

(وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے

— Fateh Muhammad Jalandhari

It is the Day when people will be like moths, dispersed,

— Saheeh International

اور پہاڑ ایسے ہو جائیں گے جیسے دھنکی ہوئی رنگ برنگ کی اون

— Fateh Muhammad Jalandhari

And the mountains will be like wool, fluffed up.

— Saheeh International

تو جس کے (اعمال کے) وزن بھاری نکلیں گے

— Fateh Muhammad Jalandhari

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

— Saheeh International

وہ دل پسند عیش میں ہو گا

— Fateh Muhammad Jalandhari

He will be in a pleasant life.

— Saheeh International

اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے

— Fateh Muhammad Jalandhari

But as for one whose scales are light,

— Saheeh International

اس کا مرجع ہاویہ ہے

— Fateh Muhammad Jalandhari

His refuge will be an abyss.

— Saheeh International

اور تم کیا سمجھے کہ ہاویہ کیا چیز ہے؟

— Fateh Muhammad Jalandhari

And what can make you know what that is?

— Saheeh International

دہکتی ہوئی آگ ہے

— Fateh Muhammad Jalandhari

It is a Fire, intensely hot.

— Saheeh International