After Salah

Abbās (r.a) narrated that the conclusion of prayer by the Messenger of Allah (s.a.w) was recognized when we heard the Takbīr. [Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 843]

حضرت عباس رضی الله عنه سے روایت ہے که میں نبی کریم صلی الله علیه وسلم کی نماز ختم ہونے کو تکبیر(اَللهُ اَکْبَرُ۔ الله سب سے بڑا ہے ) سے سمجھ جاتا تھا۔ (صحیح البخاری: 842)

Thawbān (r.a) narrated that when the Messenger of Allah (s.a.w) concluded the prayer, he would say, I seek forgiveness from Allah. three times and said, O Allah, You are Peace and from You is all peace, blessed are You, O Possessor of majesty and honour. [Ṣaḥīḥ Muslim: 1334]

حضرت ثوبان رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو تین بار اَسْتَغْفِرُ اللهَ۔ میں الله سے بخشش طلب کرتا ہوں۔ کہتے اور کہتے اَللّٰھُمَّ اَنْتَ السَّلَامُ وَ مِنْکَ السَّلَامُ تَبَارَکْتَ یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِکْرَامِ۔ اے الله! تو سلامتی والا ہے اور تیری ہی طرف سے سلامتی ہے۔ اے بزرگی اور عزت کے مالک! تیری ذات بڑی با برکت ہے۔ (صحیح مسلم: 1334)

Thawbān (r.a) narrated that when the Messenger of Allah (s.a.w) concluded the prayer, he would say, I seek forgiveness from Allah. three times and said, O Allah, You are Peace and from You is all peace, blessed are You, O Possessor of majesty and honour. [Ṣaḥīḥ Muslim: 1334]

حضرت ثوبان رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو تین بار اَسْتَغْفِرُ اللهَ۔۔ میں الله سے بخشش طلب کرتا ہوں۔ کہتے اور کہتے اَللّٰھُمَّ اَنْتَ السَّلَامُ وَ مِنْکَ السَّلَامُ تَبَارَکْتَ یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِکْرَامِ۔ اے الله! توسلامتی والا ہے اور تیری ہی طرف سے سلامتی ہے۔ اے بزرگی اور عزت کے مالک! تیری ذات بڑی با برکت ہے۔ (صحیح مسلم: 1334)

Muādh bin Jabl (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) held my hand and said, ‘I love you, O Muādh!’ I replied, ‘I also love you, O Messenger of Allah (s.a.w)!’ The Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘Upon concluding every prayer, say, O my Lord, help me in remembering You, in thanking You and in beautifully worshiping You [Sunan al-Nasā’ī: 1304] Ṣaḥīḥ

حضرت معاذ بن جبل رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: میں تجھ سے محبت رکھتا ہوں اے معاذ۔ میں نے کہا: میں بھی آپ صلی الله علیه وسلم سے محبت رکھتا ہوں یا رسول الله صلی الله علیه وسلم۔ تو رسول الله صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: که ہر نماز کے آخر میں یه کہا کرو رَبِّ اَعِنِّیْ عَلٰی ذِکْرِکَ وَ شُکْرِکَ وَ حُسْنِ عِبَادَتِکَ۔ اے میرے رب! اپنا ذکر، شکر اور بہترین عبادت کرنے میں میری مدد فرما۔ (سنن النسائی: 1304) صحیح

Barā’ (r.a) narrated that while we were praying behind the Messenger of Allah (s.a.w) and we preferred to stand to his right so that he would sit while facing us (after the prayer). I heard that he (s.a.w) was saying, ‘ O my Lord, protect me from Your punishment on the Day Your slaves are resurrected.’ [Ṣaḥīḥ Muslim: 1642]

حضرت براء رضی الله عنه سے روایت ہے که انہوں نے کہا ہم رسول الله صلی الله علیه وسلم کے پیچھے نماز پڑھتے تھے تو ہمیں پسند تھا که ہم آپ کے داہنی طرف ہوں تاکه آپ صلی الله علیه وسلم ہماری طرف منه کر کے بیٹھیں، میں نے سنا آپ صلی الله علیه وسلم فرما رہے تھے رَبِّ قِنِیْ عَذَابَکَ یَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَکَ۔ اے میرے رب! مجھے اپنے عذاب سے بچانا جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا۔ (صحیح مسلم: 1642)

Ka‘ab bin ‘Ujrah (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘After every obligatory prayers some invocations are such that their reader would never be deprived (of reward and ranks). Glory be to Allah 33 times, All praise is (due) to Allah 33 times, Allah is the Greatest 34 times. [Ṣaḥīḥ Muslim: 1349]

حضرت کعب بن عجره رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے فرمایا ہر فرض نماز کے بعد کچھ دعائیں ایسی ہیں جن کا پڑھنے والا کبھی (ثواب سے یا بلند درجات سے) محروم نہیں ہوتا۔ تینتیس بار سُبْحَانَ اللهِ، الله پاک ہے۔ تینتیس بار اَلْحَمْدُ للهِ تمام تعریف الله ہی کے لیے ہے اور چونتیس بار اَللهُ اَکْبَرُ الله سب سے بڑا ہے۔ (صحیح مسلم: 1349)

The Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘The one who said, There is no true deity except Allah, alone, He has no partners. To Him belongs the dominion and to Him is due all praise and He is upon all things Always All-Able. Ten times after every fajr ṣalah, will have ten good deeds recorded for him and ten bad deeds will be wiped away from his account and his ranks will be raised ten times. He will be rewarded for freeing two slaves from the children of Ismail (a.s) and he has the same for him if he says them in the evening and additionally he will gain refuge from the Satan until morning.’ [Al-Silsilah al-Ṣaḥīḥah: 113]

جس شخص نے فجر کی نماز کے بعد دس مرتبه یه کلمه پڑھا لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیْکَ لَهُ، لَهُ الْمُلْکُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ ھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ۔ الله کے سوا کوئی معبود نہیں، وه اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، تمام بادشاہت اسی کے لیے ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے اور وه ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ تو الله عز و جل اس کے لیے دس نیکیاں لکھے گا، دس برائیاں معاف کرے گا، اس کے دس درجے بلند کرے گا اور ان کلمات کا ثواب اسماعیل علیه السلام کی اولاد میں سے دو غلام آزاد کرنے کے برابر ہوگا۔ اگر شام کو بھی اسی طرح پڑھے گا تو یہی اجرو ثواب ملے گا، نیز یه کلمات صبح تک اس کے لیے شیطان سے حفاظت ثابت ہوں گے۔ (السلسة الصحیحة: 113)

Mughīrah (r.a) wrote to Mu‘āwiyyah bin Abū Sufyān (r.a) that when the Messenger of Allah (s.a.w) concluded the prayer with Taslīm, he said, ‘There is no true deity except Allah alone, having no partners. He alone deserves all sovereignty and praise and He is over all things, Fully Competent. O Allah, no one can prevent what You have willed to bestow and no one can bestow what You have willed to prevent, the wealth of the wealthy one will not help him against You. [Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 6330]

حضرت مغیره رضی الله عنه نے حضرت معاویه بن ابی سفیان رضی الله عنه کو لکھا که رسول الله صلی الله علیه وسلم ہر نماز کے بعد جب سلام پھیرتے تو یه کہا کرتے تھے لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیْکَ لَهُ، لَهُ الْمُلْکُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَ ھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ اَللّٰھُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا اَعْطَیْتَ وَ لَا مُعْطِیَ لِمَا مَنَعْتَ وَ لَا یَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْکَ الْجَدُّ۔ الله کے سوا کوئی معبود نہیں، وه اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، تمام بادشاہت اسی کے لیے ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے اور وه ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ اے الله! نہیں کوئی روک سکتا جو آپ عطا کرنا چاہیں اور نہیں کوئی دے سکتا جو آپ نه دینا چاہیں اور کسی دولت مند کو اس کی دولت آپ کے مقابلے میں کوئی فائده نہیں دے سکتی۔ (صحیح البخاری: 6330)

Ibn Zubair (r.a) narrated that after every prayer the Messenger of Allah (s.a.w) would say, ‘There is no true deity except Allah alone, having no partners. To Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things, Omnipotent. There is no might, or power except with Allah. There is no true deity except Allah and we worship none except Him. He alone deserves [gratitude for] the blessings, and for grace and also beautiful praise. There is no true deity except Allah. We are sincere in our faith to Him, even though the disbelievers dislike it. [Ṣaḥīḥ Muslim: 1343]

حضرت ابن زبیر رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم ہر نماز کے بعد یه دعا پڑھا کرتے لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیْکَ لَهُ، لَهُ الْمُلْکُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ، لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَ لَا نَعْبُدُ اِلَّا اِیَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ مُخْلِصِیْنَ لَهُ الدِّیْنَ وَ لَوْ کَرِهَ الْکَافِرُوْنَ۔ الله کے سوا کوئی معبود نہیں وه اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں۔ تمام بادشاہت اسی کے لیے ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے اور وه ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ گناه سے بچنے اور نیکی کرنے کی توفیق الله کی طرف سے ہے۔ الله کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور ہم کسی کی عبادت نہیں کرتے سوائے اس کے۔ تمام نعمتیں اور تمام فضل اسی کی طرف سے ہے اور تمام بہترین تعریف اسی کے لیے ہے۔ الله کے سوا کوئی معبود نہیں ہے ہم اسی کے لیے دین کو خالص کرنے والے ہیں اگرچه کافروں کو ناپسند ہو۔ (صحیح مسلم: 1343)

‘Alī (r.a) bin Abū Ṭālib narrated that when the Messenger of Allah (s.a.w) concluded the prayer with Taslīm, he said, ‘O Allah, forgive me what I have sent before me and what I have left behind me, what I have concealed and what I have done openly, what I have done in excess, and what You are better aware of than I. You are the One Who sends forth and You are the One Who delays. There is no true deity except You.’ [Sunan Abū Dāwūd: 760] Ṣaḥīḥ

حضرت علی بن ابو طالب رضی الله عنه بیان کرتے ہیں که رسول الله صلی الله علیه وسلم جب نماز سے سلام پھیرتے تو یه دعا پڑھتے: اَللّٰہُمَّ اغْفِرْلِیْ مَا قَدَّمْتُ وَ مَا اَخَّرْتُ وَ مَا اَسْرَرْتُ وَ مَا اَعْلَنْتُ وَ مَا اَسْرَفْتُ وَ مَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنِّیْ اَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَ اَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ۔ اے الله! میرے گناه بخش دے جو میں نے پہلے کیے، جو بعد میں کیے، جو پوشیدہ کیے اور جنہیں ظاہراً کیا، اور جو میں حد سے گزرتا رہا، اور وه جن کے متعلق تو مجھ سے زیادہ باخبر ہے، تو ہی (جسے چاہے) آگے کرنے والا ہے اور (جسے چاہے) پیچھے رکھنے والا ہے۔ تیرے علاوہ اور کوئی معبود نہیں۔ (سنن ابی داؤد: 760) صحیح

Abū Burdah narrated that upon completing his prayer, Abū Musa (r.a) said, O Allah, forgive my sins, make my task easy and bless me in my livelihood. [Muṣṣannaf Ibn Abī Shaibah, Vol: 2, 3047]

حضرت ابو بُرده سے روایت ہے حضرت ابو موسیٰ رضی الله عنه جب اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو فرماتے: اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلِیْ ذَنْبِیْ وَ یَسِّرْلِیْ اَمْرِیْ وَ بَارِکْ لِیْ فِیْ رِزْقِیْ۔ اے الله میرے گناه بخش دے اور میرا کام آسان کر دے اور میرے رزق میں برکت دے۔ (مصنف ابن ابی شیبه، ج: 2، 3047)صحیح

Sa‘ad bin Abī Waqqāṣ (r.a) taught these words to his children as one would teach them how to read and write and said that the Messenger of Allah (s.a.w) would seek refuge in Allah with these words after every prayer, ‘O Allah! Verily I seek refuge in You from cowardice, and I seek refuge in You from being returned to an abject old age, and I seek refuge in You from the trials of this world and I seek refuge in You from the punishment of the grave.’ [Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 2822]

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی الله عنه اپنے بچوں کو یه کلمات اس طرح سکھاتے تھے جیسے معلّم بچوں کو لکھنا سکھاتا ہے اور فرماتے تھے که رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز کے بعد ان کلمات کے ذریعه الله کی پناه مانگتے تھے اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُبِکَ مِنَ الْجُبْنِ وَ اَعُوْذُبِکَ اَنْ اُرَدَّ اِلٰی اَرْذَلِ الْعُمُرِ وَ اَعُوْذُبِکَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْیَا وَ اَعُوْذُبِکَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ۔ اے الله! میں تیری پناه چاہتا ہوں بزدلی سے اور تیری پناه چاہتا ہوں که میں بے بسی کی عمر کی طرف لوٹا دیا جاؤں اور میں تیری پناه چاہتا ہوں دنیا کی آزمائش سے اور میں تیری پناه چاہتا ہوں عذاب ِقبر سے۔ (صحیح البخاری: 2822)

Abū Naḍrah (r.a) narrated that Ibn ‘Abbas (r.a) would say while standing on the podium, ‘The Messenger of Allah (s.a.w) sought refuge from four things after every obligatory prayer. He (s.a.w) said, O Allah, verily I seek refuge in You from the punishment of the grave. O Allah, verily I seek refuge in You from the punishment of the fire. O Allah, verily I seek refuge in You from all trials - apparent and hidden. O Allah, I seek refuge in You from trials of the one-eyed liar (i.e. Dajjal). [Musnad Ahmad, Vol: 4, 2778] Ṣaḥīḥ

حضرت ابو نضره رضی الله عنه سے روایت ہے که ابن عباس رضی الله عنه اس منبر پر فرماتے تھے: رسول الله صلی الله علیه وسلم ہر نماز کے بعد چار چیزوں سے پناه مانگتے تھے، آپ صلی الله علیه وسلم فرماتے: اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِکَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُبِکَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُبِکَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَھَرَ مِنْہَا وَ مَا بَطَنَ، اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُبِکَ مِنْ فِتْنَةِ الْاَعْوَرِ الْکَذَّابِ۔ اے الله! میں عذاب قبر سے تیری پناه میں آتاہوں، اے الله! میں آگ کے عذاب سے تیری پناه میں آتا ہوں، اے الله! میں ظاہری اور باطنی فتنوں سے تیری پناه میں آتاہوں اور اے الله! میں اس کانے دجال کے فتنے سے تیری پناه میں آتاہوں جو بہت بڑا جھوٹا ہوگا۔ (مسند احمد ،ج: 4، 2778 )صحیح

Ibn Umar رضي الله عنه narrates that whoever recites the following three times after every prayer and before sleeping on their bed: ٠ اللّٰہُ اَکْبَرُ کَبِیْرًا،عَدَدَ الشَّفْعِ وَالْوِتْرِ،وَکَلِمَاتِ اللّٰہِ التَّامَّاتِ الطَّیِّبَاتِ الْمُبَارَکَاتِ. (Allah is the Greatest, abundantly, as much as the number of even and odd, and equivalent to Allah’s complete, pure, and blessed words.) And also says: ٠ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ،عَدَدَ الشَّفْعِ وَالْوِتْرِ،وَکَلِمَاتِ اللّٰہِ التَّامَّاتِ الطَّیِّبَاتِ الْمُبَارَکَاتِ. (There is no deity but Allah, as much as the number of even and odd, and equivalent to Allah’s complete, pure, and blessed words.) These words will become light in the grave, light on the bridge, and light on the Pul-Sirat, until they lead the person into Paradise. ]Al-Musannaf of Ibn Abi Shaybah: 29744[.

ابن عمررضي الله عنه روایت کرتے ہیں کہ جوشخص ہرنماز کے بعد اور اپنے بستر پرسو نے سے پہلے تین مرتبہ کہے: ٠ اَللّٰہُ اَکْبَرُ کَبِیْرًا،عَدَدَ الشَّفْعِ وَالْوِتْرِ،وَکَلِمَاتِ اللّٰہِ التَّامَّاتِ الطَّیِّبَاتِ الْمُبَارَکَاتِ. اللہ اکبر کبیراجفت اور طاق کی گنتی کے برابر اور اللہ کے ان کلمات کے برابر جومکمل، پاکیزہ اور بابرکت ہیں۔ اور ٠ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ،عَدَدَ الشَّفْعِ وَالْوِتْرِ،وَکَلِمَاتِ اللّٰہِ التَّامَّاتِ الطَّیِّبَاتِ الْمُبَارَکَاتِ. لاالہ الااللہ جفت اور طاق کی گنتی کے برابر اور اللہ کے ان کلمات کے برابر جومکمل،پاکیزہ اور بابرکت ہیں۔ بھی اسی طرح کہے، اس کے لیے یہ کلمات قبر میں نور ،پل پر نوراورپل صراط پرنوربن جائیں گے ، یہاں تک یہ کلمات اس کو جنت میں داخل کردیں گے یاوہ خود جنت میں داخل ہوجائے گا۔ ] المصنّف لابن أبی شیبة: 29744[

Abū Umāmah stated in the excellence of reciting Āyat al-Kursī after obligatory prayers that the Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘The one who recites Āyat al-Kursī after every obligatory prayer, only death is preventing his entry into Paradise. [Al-Mu‘jam al-Kabīr lil-Ṭabrānī: 7532] Ṣaḥīḥ

It has been reported from ‘Uqbah bin ‘Āmir (r.a) that the Messenger of Allah (s.a.w) commanded him to read Mu‘awidhat (Al-Ikhlāṣ, Al-Falaq and Al-Nās) after every obligatory prayer. [Sunan Abū Dāwūd: 1523] Ṣaḥīḥ

اکیلے اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، تمام بادشاہت اسی کے لیے ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے ،اسی کے ہاتھ میں تمام بھلائی ہے اورو ہ ہر چیز پر پوری طرح قدرت رکھنے والا ہے ۔

It has been reported from ‘Uqbah bin ‘Āmir (r.a) that the Messenger of Allah (s.a.w) commanded him to read Mu‘awidhat (Al-Ikhlāṣ, Al-Falaq and Al-Nās) after every obligatory prayer. [Sunan Abū Dāwūd: 1523] Ṣaḥīḥ

It has been reported from ‘Uqbah bin ‘Āmir (r.a) that the Messenger of Allah (s.a.w) commanded him to read Mu‘awidhat (Al-Ikhlāṣ, Al-Falaq and Al-Nās) after every obligatory prayer. [Sunan Abū Dāwūd: 1523] Ṣaḥīḥ

تو اس کے ذریعہ سات چیزیں دی جاتیں ہیں:اللہ اس کے لیے ان کے ذریعے دس نیکیاں لکھ دیتا ہے، اس کے ذریعہ اس سے دس برائیاں مٹادیتا ہے،اس کے لیے ان کے ذریعہ دس درجات بلند کرتا ہے،اور اس کو دس گردنیں آزاد کرنے کے برابرثواب ہوتا ہے اور اس کے لیے شیطان سے حفاظت ہوتی ہے اور اس کے لیے مکروہ سے بچاؤ ہوتا ہے اور اس روز شرک کے علاوہ کسی گناہ پر اس کی پکڑ نہیں ہوگی اور جس نے اس کو مغرب کے بعد کہا اسے بھی رات میں ایسا ہی ثواب دیا جاتا ہے'' ۔ ]صحیح التّرغیب والتّرھیب:475[

Abdullah bin Abbas رضي الله عنه narrates that one night he stayed at the house of Maymunah رضي الله عنها. The Prophet ﷺ woke up, relieved himself, washed his face and hands, and went back to sleep. Then, he stood up, went to the water skin, opened it, and performed a moderate but complete ablution, ensuring water reached every part. Afterward, he prayed. Abdullah bin Abbas said he also got up and stood behind the Prophet, as he didn’t want the Prophet to think he was waiting for him. He had already made ablution. When the Prophet ﷺ stood to pray, Abdullah stood on his left side, but the Prophet ﷺ took him by the ear and placed him on the right side. The Prophet ﷺ completed thirteen rak'ahs of prayer and then lay down and slept until he started to snore, a sound he often made when he slept. After that, Bilal رضي الله عنه came and informed him that it was time for prayer. The Prophet ﷺ prayed without renewing his ablution. During his supplication, the Prophet ﷺ would say: ٠ اَللّٰھُمَّ اجْعَلْ فِیْ قَلْبِیْ نُوْرًا وَّفِیْ بَصَرِیْ نُوْرًا وَّفِیْ سَمْعِیْ نُوْرًا وَّعَنْ یَّمِیْنِیْ نُوْرًا وَّعَنْ یَّسَارِیْ نُوْرًا وَّفَوْقِیْ نُوْرًا وَّتَحْتِیْ نُوْرًا وَّاَمَامِیْ نُوْرًا وَّخَلْفِیْ نُوْرًا وَّاجْعَلْ لِّیْ نُوْرًا (O Allah, place light in my heart, in my sight, in my hearing, on my right, on my left, above me, beneath me, in front of me, behind me, and make light for me.) ]Sahih al-Bukhari: 6316[.

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں، میں میمونہ رضی اللہ عنہا کے یہاں ایک رات سویا تو نبی کریم ﷺ اٹھے اور آپ نے اپنی حاجت پوری کرنے کے بعد اپنا چہرہ دھویا، پھر دونوں ہاتھ دھوئے اور سو گئے پھر آپ کھڑے ہو ئے، مشکیزہ کے پاس گئے اور آپ نے اس کا منہ کھولا پھر درمیانہ وضو کیا مبالغہ کیے بغیر درمیانہ لیکن کامل و ضو کیا۔البتہ پانی ہر جگہ پہنچا دیا۔ پھر آپ نے نماز پڑھی۔ میں بھی کھڑا ہوا اور آپ کے پیچھے ہی رہا کیونکہ میں اسے پسند نہیں کرتا تھا کہ آپ یہ سمجھیں کہ میں آپ کا انتظار کر رہا تھا۔ میں نے بھی وضو کر لیا تھا۔آپ جب کھڑے ہو کر نماز پڑھنے لگے تو میں بھی آپ کے بائیں طرف کھڑا ہو گیا ۔ آپ نے میرا کان پکڑ کر دائیں طرف کر دیا، آپ نے تیرہ رکعتیں نماز مکمل پڑھیں ۔ پھر آپ لیٹے اورسو گئے یہاں تک کہ آپ کی سانس میں آواز پیدا ہونے لگی۔ آپ جب سوتے تھے تو آپ کی سانس میں آواز پیدا ہونے لگتی تھی ۔ اس کے بعد بلال رضی اللہ عنہ نے آپ کو نماز کی اطلاع دی چنانچہ آپ نے(نیا) وضو کیے بغیر نماز پڑھی۔ آپ اپنی دعا میں کہتے تھے: ٠ اَللّٰھُمَّ اجْعَلْ فِیْ قَلْبِیْ نُوْرًا وَّفِیْ بَصَرِیْ نُوْرًا وَّفِیْ سَمْعِیْ نُوْرًا وَّعَنْ یَّمِیْنِیْ نُوْرًا وَّعَنْ یَّسَارِیْ نُوْرًا وَّفَوْقِیْ نُوْرًا وَّ َتحْتِیْ نُوْرًا وَّاَمَامِیْ نُوْرًا وَّخَلْفِیْ نُوْرًا وَّاجْعَلْ لِّیْ نُوْرًا ۔ اے اللہ !میرے دل میں نور ڈال دے،میری بصارت میں نور، میری سماعت میں نور ، میرے دائیں طرف نور ، میرے بائیں طرف نور، میرے اوپر نور، میرے نیچے نور ، میرے آگے نور، میرے پیچھے نور اور میرے لیے نور بنا دے ۔ ]صحیح البخاری:6316[

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, after the Fajr prayer, recites: Subhan Allah (Glory be to Allah) 100 times, La ilaha illallah (There is no deity but Allah) 100 times, all of his sins will be forgiven, even if they are as abundant as the foam of the sea." [Sunan al-Nasa'i: 1355]

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:''جوشخص صبح کی نماز کے بعد کہے سُبْحَانَ اللّٰہِ۔(100مرتبہ) لَا اِلٰہَ اِلَّااللّٰہُ. (100مرتبہ) تو اس کے سب گناہ معاف کر دیے جائیں گے اگرچہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں''۔ [ سنن النسائی: 1355]

Supplication after Fajr Ṣalah: The Mother of the believers, Umm Salamah(r.a) narrated that after concluding the Fajr Ṣalah with Taslīm, the Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘O Allah, I ask You for knowledge which is beneficial and sustenance which is pure, and deeds which are acceptable.’ [Sunan Ibn Mājah: 925] Ṣaḥīḥ

نماز فجر کے بعد مانگی جانے والی دُعا: حضرت ام سلمہ رضی الله عنه سے روایت ہے که نبی صلی الله علیه وسلم جب صبح کی نماز سے سلام پھیرتے تو فرماتے: اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَسْأَلُکَ عِلْمًا نَّافِعًا وَّ رِزْقًا طَیِّبًا وَّ عَمَلًا مُّتَقَبَّلاً۔ اے الله! میں آپ سے نفع بخش علم، پاکیزه رزق اور قبولیت والے عمل کا سوال کرتا ہوں۔ (سنن ابن ماجه: 925)صحیح

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اﷲ ﷺ نے فر ما یا:''جس شخص نے فجر کی نماز کے بعد دس مرتبہ یہ کلمہ پڑھا: لَا اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ وَحْدَہُ لَا شَرِیْکَ لَہُ،لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ وَھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیْر۔ اکیلے اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں ، اس کا کوئی شریک نہیں، تمام بادشاہت اسی کے لیے ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ تو اللہ عزوجل اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دے گا، دس برائیاں معاف کردے گا،اس کے دس درجے بلند کردے گا اور ان کلمات کا ثواب اسماعیل علیہ السلام کی اولاد میں سے دو غلام آزاد کرنے کے برابر ہوگا۔ اگر شام کو بھی اسی طرح پڑھے گا تو یہی اجرو ثواب ملے گا ، نیز یہ کلمات صبح تک اس کے لیے شیطان سے حفاظت ثابت ہوں گے''۔ [السلسة الصحیحة:113]

Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: *"Whoever, after the Fajr prayer, before speaking (while sitting in the posture of Tashahhud with their legs folded), recites ten times: 'La ilaha illallah, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulk wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadeer' (There is no deity except Allah, alone, without partner. To Him belongs all sovereignty, and to Him belongs all praise. He gives life and causes death, and He has power over all things), Allah will write ten good deeds for him, erase ten sins from him, elevate him by ten ranks, and protect him from every undesirable thing throughout that day. He will also be safeguarded from Shaytan. On that day, apart from shirk, there will be no sin for which he will be held accountable (meaning those sins will be forgiven)." In another narration, it states: "Whoever recites it after the ‘Asr prayer will receive the same reward during the night." [Sahih al-Targhib wa al-Tarhib: 472]

ابو ذرسے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:''جوکوئی فجر کی نمازکے بعد بات کرنے سے پہلے (تشہد کی حالت میں بیٹھ کر ) اپنی ٹانگ کو دہرا کیے ہوئے دس مرتبہ کہے: لَا اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ وَحْدَہُ لَا شَرِیْکَ لَہُ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ یُحْیِیْ وَیُمِیْتُ وَھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیْر۔ اکیلے اللہ کے سو ا کوئی الٰہ نہیں ، اس کا کوئی شریک نہیں، تمام بادشاہت اسی کے لیے ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے، وہ زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے اور وہ ہر چیز پر پوری طرح قدرت رکھنے والا ہے۔ تو اللہ اس کے لیے دس نیکیاں لکھ لیتاہے،اس سے دس برائیاں مٹا دیتا ہے ،اس کے لیے دس درجات بلند کردیتا ہے اور وہ اپنے اس سارے دن میں ہر مکروہ چیز سے محفوظ رہے گا اور شیطان سے بچالیا جائے گا ۔ اس دن شرک کے علاوہ کوئی ایسا گناہ نہیں ہوگا جس پر اس کی پکڑ ہو ( یعنی وہ گناہ معاف کردیا جائے گا)''۔ ایک روایت میں ہے:''اور جو کوئی عصر کی نمازکے بعد ان کو کہے تو اس کو رات کو بھی اسی جیسا ثواب دیا جائے گا ''۔ [صحیح الترغیب والترھیب:472]

Mu’adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: *"Whoever says ten times after completing the Fajr prayer: La ilaha illallah, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulk wa lahul-hamd, biyadihil-khair wa huwa ‘ala kulli shay’in qadeer (There is no deity but Allah, alone, without partner. To Him belongs all sovereignty, and to Him belongs all praise. In His Hand is all goodness, and He has power over all things), then through this, seven blessings are granted to him: Allah writes ten good deeds for him. Allah erases ten sins from him. Allah elevates him by ten ranks. He receives the reward of freeing ten slaves. He is protected from Shaytan. He is safeguarded from all undesirable things. On that day, he will not be held accountable for any sin except shirk. And whoever recites it after Maghrib prayer will receive the same reward during the night."* [Sahih al-Targhib wa al-Tarhib: 475]

معاذبن جبل روایت کرتے ہیں،رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:''جو کوئی صبح کی نماز سے سلام پھیرنے کے بعد دس مرتبہ کہے: لَا اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ وَحْدَہُ لَا شَرِیْکَ لَہُ لَہُ الْمُلْکُ وَ لَہُ الْحَمْدُ بِیَدِہِ الْخَیْرُ وَھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیْر۔ اکیلے اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، تمام بادشاہت اسی کے لیے ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے ،اسی کے ہاتھ میں تمام بھلائی ہے اورو ہ ہر چیز پر پوری طرح قدرت رکھنے والا ہے ۔ تو اس کے ذریعہ سات چیزیں دی جاتیں ہیں:اللہ اس کے لیے ان کے ذریعے دس نیکیاں لکھ دیتا ہے، اس کے ذریعہ اس سے دس برائیاں مٹادیتا ہے،اس کے لیے ان کے ذریعہ دس درجات بلند کرتا ہے،اور اس کو دس گردنیں آزاد کرنے کے برابرثواب ہوتا ہے اور اس کے لیے شیطان سے حفاظت ہوتی ہے اور اس کے لیے مکروہ سے بچاؤ ہوتا ہے اور اس روز شرک کے علاوہ کسی گناہ پر اس کی پکڑ نہیں ہوگی اور جس نے اس کو مغرب کے بعد کہا اسے بھی رات میں ایسا ہی ثواب دیا جاتا ہے'' ۔ [صحیح التّرغیب والتّرھیب:475]

Amarah bin Shabeeb Al-Saba’i (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says ten times after Maghrib prayer: 'La ilaha illallah, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulk wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer' (There is no deity but Allah, alone, without partner. To Him belongs sovereignty, and to Him belongs all praise. He gives life and causes death, and He has power over all things), Allah will send armed angels to guard him from Shaytan until the morning. Ten good deeds will be written for him, ten sins will be erased from him, and he will have the reward of freeing ten believing slaves.”

عمارہ بن شَبِیب سَبائیtسے روایت ہے کہ رسول اللہ نے فرمایا : ''جو شخص مغرب کے بعد دس مرتبہ کہے : لَا اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ وَحْدَہُ لَا شَرِیْکَ لَہُ،لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ یُحْیِیْ وَیُمِیْتُ وَھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیْر۔ اکیلے اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں ، اس کا کوئی شریک نہیں، تمام بادشاہت اسی کے لیے ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے، وہ زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ [سنن الترمذی:3534] تو اللہ اس کی حفاظت کے لیے اسلحہ بردار فرشتے بھیج دے گا جو صبح تک شیطان سے اس کی حفاظت کریں گے ،اس کے لیے دس واجب کرنے والی نیکیاں لکھ دے گا، اس سے دس ہلاک کرنے والی برائیاں مٹا دے گااور اسے دس مومن غلام آزاد کرنے کے برابر ثواب ہو گا''۔