لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلٰی كُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ، لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَ لَا نَعْبُدُ اِلَّا اِیَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ مُخْلِصِیْنَ لَهُ الدِّیْنَ وَ لَوْ كَرِهَ الْكَافِرُوْنَ
Lā Ilāha illAllāhū waḥdahū lā sharīka lahu, lahul mulku walahul ḥamdu, wa huwa ‘alā kulli shai’in Qadīrun. lā ḥawla walā quwwata illā billāhi, lā ilāha illAllāhu, walā na‘budu illā iyyāhu, lahun ni‘matu walahul faḍlu walahuth thanā ul-ḥasanu, lā ilāha illAllāhu mukhliṣīna lahud dīna walaw karihal kāfirūna. (Once)
There is no true deity except Allah alone, having no partners. To Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things, Omnipotent. There is no might, or power except with Allah. There is no true deity except Allah and we worship none except Him. He alone deserves [gratitude for] the blessings, and for grace and also beautiful praise. There is no true deity except Allah. We are sincere in our faith to Him, even though the disbelievers dislike it. (Once)
الله کے سوا کوئی معبود نہیں وه اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں تمام بادشاہت اسی کے لیے ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے اور وه ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے گناه سے بچنے اور نیکی کرنے کی توفیق الله کی طرف سے ہے الله کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور ہم کسی کی عبادت نہیں کرتے سوائے اس کے تمام نعمتیں اور تمام فضل اسی کی طرف سے ہے اور تمام بہترین تعریف اسی کے لیے ہے الله کے سوا کوئی معبود نہیں ہے ہم اسی کے لیے دین کو خالص کرنے والے ہیں اگرچه کافروں کو ناپسند ہو (ایک بار)
Ṣaḥīḥ Muslim: 1343
صحیح مسلم: 1343
Background & narration
Ibn Zubair (r.a) narrated that after every prayer the Messenger of Allah (s.a.w) would say, ‘There is no true deity except Allah alone, having no partners. To Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things, Omnipotent. There is no might, or power except with Allah. There is no true deity except Allah and we worship none except Him. He alone deserves [gratitude for] the blessings, and for grace and also beautiful praise. There is no true deity except Allah. We are sincere in our faith to Him, even though the disbelievers dislike it. [Ṣaḥīḥ Muslim: 1343]
حضرت ابن زبیر رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم ہر نماز کے بعد یه دعا پڑھا کرتے لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیْکَ لَهُ، لَهُ الْمُلْکُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیْرٌ، لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَ لَا نَعْبُدُ اِلَّا اِیَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ مُخْلِصِیْنَ لَهُ الدِّیْنَ وَ لَوْ کَرِهَ الْکَافِرُوْنَ۔ الله کے سوا کوئی معبود نہیں وه اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں۔ تمام بادشاہت اسی کے لیے ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے اور وه ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ گناه سے بچنے اور نیکی کرنے کی توفیق الله کی طرف سے ہے۔ الله کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور ہم کسی کی عبادت نہیں کرتے سوائے اس کے۔ تمام نعمتیں اور تمام فضل اسی کی طرف سے ہے اور تمام بہترین تعریف اسی کے لیے ہے۔ الله کے سوا کوئی معبود نہیں ہے ہم اسی کے لیے دین کو خالص کرنے والے ہیں اگرچه کافروں کو ناپسند ہو۔ (صحیح مسلم: 1343)