Relief from Sorrow and Distress

The Prophet (s.a.w) said, ‘Whoever says: There is no true deity except Allah. It will become a source of salvation for him at some point in time and whatever he suffered before that has been suffered.’ [Silsilah al-Ṣaḥīḥah: 1932]

نبی صلی الله علیه وسلم نے فرمایا جو لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ۔ الله کے سوا کوئی معبود نہیں۔ کہتا ہے تو یه زمانے میں کبھی اسے نجات دے ہی دے گا اس سے پہلے اسے جتنی بھی سزا مل گئی سو مل گئی۔ (السلسلة الصحیحة: 1932)

Abū Hurairah (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said to me, ‘Should I not teach you some words that are from under the Throne and from amongst the treasures of Paradise? Say, There is no power or might except with Allah.’ [Ṣaḥīḥ al-Targhīb wal-Tarhīb ]

حضرت ابو ہریره رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے مجھ سے کہا: کیا میں تمہیں ایسا کلمہ نه سکھا دوں جو عرش کے نیچے اور جنت کے خزانے سے ہے، کہو لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ۔ (صحیح الترغیب و الترھیب، ج: 2، 1580)

Ibn Abbās (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘The words, Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs. was uttered by Ibrāhīm (a.s) when he was thrown in the fire. It was also uttered by Muḥammad (s.a.w) when the people said to frighten the believers, ‘A great army is gathering against you, therefore, fear them,’ but it only increased their faith and they said: ‘Allah is Sufficient for us, and He is the Best Disposer of Affairs.’ [Āli ‘Imrān: 173][Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 4563]

حضرت ابن عباس رضی الله عنه سے روایت ہے که کلمه حَسْبُنَا اللهُ وَ نِعْمَ الْوَکِیْلُ۔ الله ہمیں کافی ہے اور وہی بہترین کار ساز ہے۔ ابراہیم علیه السلام نے اس وقت کہا تھا جب ان کو آگ میں ڈالا گیا تھا اور یہی کلمه محمد صلی الله علیه وسلم نے اس وقت کہا تھا جب لوگوں نے مسلمانوں کو ڈرانے کے لیے کہا تھا که "لوگوں (یعنی قریش) نے تمہارے خلاف بڑا سامان جنگ اکٹھا کر رکھا ہے، ان سے ڈرو لیکن اس بات نے ان مسلمانوں کا ایمان اور بڑھا دیا اور یه مسلمان بولے که ہمارے لیے الله کافی ہے اور وہی بہترین کارساز ہے"۔ (اٰل عمران: 173) (صحیح البخاری: 4563)

When Prophet Ya‘qūb (a.s) was deeply grieved by the hurtful actions of his sons, he said: I only complain of my suffering and my grief to Allah. [Yūsuf: 86]

حضرت یعقوب ؑ نے اپنے بیٹوں سے ملنے والی اذیت اور شدید غم میں یه کہا اِنَّمَآ اَشْکُوْا بَثِّیْ وَ حُزْنِیْ اِلَی اللهِ o بے شک میں اپنی بے قراری اور غم کا شکوه الله ہی سے کرتا ہوں۔ (یوسف: 86)

Abū Mālik (r.a) narrated from his father that he heard that a man came to the Messenger of Allah (s.a.w) and said, ‘O Messenger of Allah (s.a.w)! How should I call upon my Lord?’ He (s.a.w) said, ‘Join all your fingers together except for the thumb and pray: O Allah, forgive me and have mercy on me and grant me wellbeing and provide for me. Certainly, these words will amass your world and your hereafter.’ [Ṣaḥīḥ Muslim: 6851]

ابو مالکؒ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں که انہوں نے نبی صلی الله علیه وسلم سے سنا که ایک آدمی نے آپ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا: اے الله کے رسول! جب میں اپنے رب سے دعا کروں تو کیسے کہوں؟ آپ صلی الله علیه وسلم نے اپنے انگوٹھے کے علاوه باقی انگلیاں جمع کرکے فرمایا: کہو اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلیِْ وَ ارْحَمْنِیْ وَ عَافِنیِْ وَ ارْزُقْنِیْ۔ اے الله! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے عافیت دے اور مجھے رزق عطا فرما۔ یقینا یه کلمات تمہاری دنیا اور آخرت کو جمع کرنے والے ہیں۔ (صحیح مسلم: 6851)

Sa‘d (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘The supplication made by the Companion of the Fish (Prophet Yūnus (a.s)) in the belly of the fish was: There is no true deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers. If any Muslim supplicates with these words, Allah will accept his supplication.’ [Jāmi‘Al-Tirmidhī: 3505] Ṣaḥīḥ

حضرت سعد رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: ذوالنُّون کی دعا جو انہوں نے مچھلی کے پیٹ میں پڑھی، یه ہے: لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَکَ اِنِّیْ کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِیْنَ o تیرے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے تو، بے شک میں ہی ظالموں میں سے ہوں۔ جس مسلمان نے کسی بات کو اس دعا کے ساتھ مانگا، الله تعالیٰ نے اس کی دعا قبول فرمائی۔ (سنن الترمذی: 3505) صحیح

Anas bin Mālik (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) used to supplicate, ‘O Allah, there is no ease except what You make easy, and You alone can turn a difficulty into an ease, when You please.’ [Ibn Ḥibbān: 974]

حضرت انس رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایا کرتے: اَللّٰھُمَّ لَا سَھْلَ اِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَھْلًا وَ اَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ سَھْلًا اِذَا شِئْتَ۔ اے الله! کوئی کام آسان نہیں مگر جسے تو آسان کر دے اور جب تو چاہتا ہے مشکل کو آسان کر دیتا ہے۔ (صحیح ابن حبان، ج: 3، 974)صحیح

Asmā’ bint ‘Umais (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said to me, ‘Should I not teach you some words that you should say at the time of distress? Say: Allah, Allah is my Lord, I do not associate anything with Him.’ [Sunan Abū Dāwūd: 1525] Ṣaḥīḥ

حضرت اسماء بنت عمیس رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے مجھے فرمایا: کیا میں تمہیں ایسے کلمات نه سکھا دوں جو تم پریشانی کی صورت میں پڑھا کرو اَللهُ اَللهُ رَبِّیْ لَا اُشْرِکُ بِهِ شَیْئًا۔۔ الله، الله ہی میرا رب ہے، میں اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا۔ (سنن أبی داؤد: 1525) صحیح

Anas bin Mālik (r.a) said that when the Prophet (s.a.w), was faced with a serious difficulty, he would always supplicate, O Ever-Living, O Self Subsisting, by Your Mercy I seek (Your) assistance. [Sunan Al-Tirmidhī: 3524] Ḥasan

حضرت انس بن مالک رضی الله عنه سے روایت ہے که نبی صلی الله علیه وسلم کسی کام کی وجه سے پریشان ہوتے تو یه فرماتے: یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ بِرَحْمَتِکَ اَسْتَغِیْثُ۔۔ اے زنده اور قائم رہنے والے! میں تیری رحمت کے ساتھ مدد طلب کرتا ہوں۔ (سنن الترمذی: 3524) حسن

An individual from the Ansar narrated that whenever Abu Huraira رضي الله عنه would become extremely annoyed with someone or consider them a burden, he would say: اَللّٰہُمَّ اغْفِرْلَنَا وَلَہُ وَاَرِحْنَا مِنْہُ 'O Allah, forgive us and him, and grant us relief from him.' ]Al-Tarikh Al-Kabir by Al-Bukhari: 308[."

٭ انصار میں سے ایک شخص سے روایت ہے کہ ابوہریرہ t جب کسی شخص سے بہت تنگ آجاتے اور اس کو مصیبت خیال کرتے تو کہتے : ٠ اَللّٰہُمَّ اغْفِرْلَنَا وَلَہُ وَاَرِحْنَا مِنْہُ.]التاریخ الکبیر للبخاری:308[ اے اللہ !ہمیں اور اسے بخش دے اور ہمیں اس سے راحت عطا کر۔

Ibn ‘Abbās (r.a) reported that at the time of difficulty the Messenger of Allah (s.a.w) used to say, ‘There is no true deity except Allah, the Most Grand, the Ever Forbearing. There is no true deity except Allah, Lord of the magnificent Throne. There is no true deity except Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth and Lord of the noble Throne.’ [Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 6346] Ṣaḥīḥ

حضرت ابن عباس رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم بے چینی یا پریشانی کے وقت یه دعا کرتے تھے لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْعَظِیْمُ الْحَلِیْمُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ رَبُّ الْاَرْضِ وَ رَبُّ الْعَرْشِ الْکَرِیْمِ۔ الله کے سوا کوئی معبود نہیں جوبہت بڑا بہت بردبار ہے، الله کے سوا کوئی معبود نہیں جو عرش عظیم کا رب ہے، الله کے سوا کوئی معبود نہیں، جو آسمانوں اور زمین کا رب ہے اور عرش کریم کارب ہے۔ (صحیح البخاری: 6346)

Anas bin Mālik (r.a) reported: The Prophet (s.a.w) used to supplicate, ‘ O Allah, I seek refuge in You from anxiety and sorrow, from incapacity and laziness, from cowardice and miserliness, from being burdened by debt and from being overpowered by men.’ [Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 6369]

حضرت انس بن مالک رضی الله عنه سے روایت ہے که نبی صلی الله علیه وسلم فرمایا کرتے: اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُبِکَ مِنَ الْھَمِّ وَ الْحَزَنِ وَ الْعَجْزِ وَ الْکَسَلِ وََ الْجُبْنِ وَ الْبُخْلِ وَ ضَلَعِ الدَّیْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ۔ اے الله! میں آپ کی پناه چاہتا ہوں فکر و غم سے اور کمزوری و سستی سے اور بزدلی اور بخل سے اور قرض کے بوجھ اور لوگوں کے سخت غلبے سے۔ (صحیح البخاری: 6369)

‘Abdur Raḥman bin Abī Bakrah (r.a) reported that his father said, that the Messenger of Allah (s.a.w) said, the supplication for a distress person is, ‘O Allah, I hope for Your mercy, so do not entrust me to my self even for as little as a blink of an eye, and set right for me all my affairs. There is no true deity except You.’ [Sunan Abū Dāwūd: 5090] Ṣaḥīḥ

حضرت عبد الرحمن ؒبن ابی بکره اپنے والد سے روایت کرتے ہیں که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: پریشان حال کے لیے یه دعا اَللّٰھُمَّ رَحْمَتَکَ اَرْجُوْ فَلَا تَکِلْنِیْ اِلٰی نَفْسِیْ طَرْفَةَ عَیْنٍ وَّ اَصْلِحْ لِیْ شَاْنِیْ کُلَّهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ۔ اے الله! میں تیری رحمت کا امیدوار ہوں پس ایک لمحه کے لیے بھی مجھے میرے نفس کے حوالے نه کر اور میرے سب حالات سنوار دے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں ۔ (سنن أبی داؤد: 5090) صحیح

‘Alī (r.a) bin Abū Ṭalib narrated, ‘The Messenger of Allah (s.a.w) taught me these words and commanded me to read them in a time of distress or during any hardship, ‘There is no true deity except Allah, the Ever Forbearing, the Generous One, glorified is Allah and blessed is Allah, the Lord of the magnificent Throne and all praise is for Allah, Lord of the worlds.’ [Al-Mustadrak ‘ala al-Ṣaḥīḥain lil Ḥākim: 1916] Ṣaḥīḥ

حضرت علی رضی الله عنه بن ابو طالب سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے مجھے یه کلمات سکھائے اور مجھے حکم دیا که جب میں رنج میں ہوں یا کوئی سختی آئے تو میں ان کو کہا کروں لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْحَلِیْمُ الْکَرِیْمُ، سُبْحَانَ اللهِ وَ تَبَارَکَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ وَ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ۔ الله کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، بہت بردبار بہت عزت والا ہے، الله پاک ہے اور بہت بابرکت ہے، عرش عظیم کا رب ہے اور سب تعریف الله رب العالمین کے لیے ہے۔ (المستدرک للحاکم، ج: 2، 1916)صحیح

‘Abdullāh bin Mas‘ūd (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘When anyone is afflicted with sorrow or distress, he should say: O Allah, verily I am Your servant, the son of Your servant, the son of your maid-servant. My forelock is in Your hands, Your command continuously prevails over me, Your Decree concerning me is just. I beseech You by every one of Your names: those which You use to refer to Yourself, or have revealed in Your book, or have taught to any one of Your creation, or have chosen to keep hidden with You in the unseen, to make the Qur’ān the springtime of my heart, the light of my chest, the dispelling of my grief, and the deportation of my anxiety.’ [Musnad Aḥmad, Vol: 6, 3712]

حضرت عبد الله بن مسعود رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول الله صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: جب کسی کو کوئی غم یا تکلیف پہنچے تووہ کہے اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ عَبْدُکَ، اِبْنُ عَبْدِکَ، اِبْنُ اَمَتِکَ، نَاصِیَتِیْ بِیَدِکَ، مَاضٍ فِیَّ حُکْمُکَ، عَدْلٌ فِیَّ قَضَاؤُکَ، اَسْاَلُکَ بِکُلِّ اسْمٍ ھُوَ لَکَ، سَمَّیْتَ بِهِ نَفْسَکَ اَوْ عَلَّمْتَهُ اَحَدًا مِّنْ خَلْقِکَ اَوْ اَنْزَلْتَهُ فِیْ کِتَابِکَ اَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِیْ عِلْمِ الْغَیْبِ عِنْدَکَ اَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِیْعَ قَلْبِیْ وَ نُوْرَ صَدْرِیْ وَ جَلَاءَ حُزْنِیْ وَ ذَھَابَ ھَمِّیْ۔ اے الله! بے شک میں تیرا بنده اور تیرے بندے کا بیٹا اور تیری بندی کا بیٹا ہوں، میری پیشانی تیرے قابو میں ہے، میرے حق میں تیرا حکم جاری ہے، تیرا فیصله میرے بارے میں انصاف پر مبنی ہے، میں سوال کرتا ہوں تیرے ہر اس نام کے ساتھ جو تو نے اپنے لیے رکھا یا تو نے اپنی مخلوق میں سے کسی کو سکھایا یا تو نے اپنی کتاب میں اتارا یا تو نے اسے اپنے پاس علم غیب میں رکھنے کو ترجیح دی که تو قرآن کو میرے دل کی بہار اور سینے کا نور اور میرے غم کو دور کرنے والا اور میری فکر کو لے جانے والا بنا دے۔ تو الله اس کی تکلیف و غم کو دور کردے گا اور اس کی جگه اسے خوشی عطا کرے گا۔ (مسند احمد، ج: 6، 3712) صحیح

Tufail bin Abi bin Ka'b narrated from his father, Ubayy رضي الله عنه, who said: I asked, "O Messenger of Allah, I send many prayers upon you, so how much of my supplication should I dedicate to sending blessings upon you?" The Prophet ﷺ replied, "As much as you like." I asked, "A quarter of my time?" He said, "As much as you like, but if you do more, it will be better for you." I asked, "Half of my time?" He replied, "As much as you like, but if you do more, it will be better for you." I asked, "Two-thirds?" He said, "As much as you like, but if you do more, it will be better for you." I then said, "I will dedicate all of my supplication time to sending blessings upon you." The Prophet ﷺ responded, "Then that will be sufficient for all your worries and your sins will be forgiven." ]Sunan al-Tirmidhi: 2457[.

طفیل بن ابی بن کعب aاپنے والد سے روایت کرتے ہیں ...اُبی tکہتے ہیں کہ میں نے کہا:اے اللہ کے رسول ! میں آپ پر کثرت سے درود بھیجتا ہوں، اپنی دعا میں کتنا وقت درود کے لیے وقف کروں؟ آپ نے فرمایا:''جتنا تو چاہے'' ۔میں نے کہا:ایک چوتھائی ؟آپ نے فرمایا: ''جتنا تو چاہے لیکن اس سے زیادہ کرے تو تیرے لیے اچھا ہے ''۔میں نے کہا: نصف وقت ؟ آپ نے فرمایا:''جتنا تو چاہے لیکن اگر اس سے زیادہ کرے تو تیرے لیے اچھا ہے''۔میں نے کہا: دو تہائی ؟آپ نے فرمایا:''جتناتو چاہے لیکن اگر زیادہ کرے تو تیرے ہی لیے اچھا ہے ''۔ میں نے کہا :میںاپنی ساری دعا کا وقت درود کے لیے وقف کرتا ہوں۔آپ نے فرمایا : ''یہ تیرے سارے دکھوں اور غموں کے لیے کافی رہے گا اور تیرے گناہوں کوبخش دیا جائے گا''۔ ] سنن الترمذی: 2457[