لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْحَلِیْمُ الْكَرِیْمُ، سُبْحَانَ اللهِ وَ تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ وَ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ
Lā Ilāha IllAllāhul Ḥalīmul Karīmu, SubḥānAllāhi wa TabārakAllāhu, Rabbul ‘Arshil ‘Aẓīmi wal Ḥamdu Lillāhi Rabbil ‘Ālamīna.
There is no true deity except Allah, the Ever Forbearing, the Generous One, glorified is Allah and blessed is Allah, the Lord of the magnificent Throne and all praise is for Allah, Lord of the worlds.
الله کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، بہت بردبار بہت عزت والا ہے، الله پاک ہے اور بہت بابرکت ہے، عرش عظیم کا رب ہے اور سب تعریف الله رب العالمین کے لیے ہے
Al-Mustadrak ‘ala al-Ṣaḥīḥain lil Ḥākim: 1916 Ṣaḥīḥ
المستدرک للحاکم، ج: 2، 1916 صحیح
Background & narration
‘Alī (r.a) bin Abū Ṭalib narrated, ‘The Messenger of Allah (s.a.w) taught me these words and commanded me to read them in a time of distress or during any hardship, ‘There is no true deity except Allah, the Ever Forbearing, the Generous One, glorified is Allah and blessed is Allah, the Lord of the magnificent Throne and all praise is for Allah, Lord of the worlds.’ [Al-Mustadrak ‘ala al-Ṣaḥīḥain lil Ḥākim: 1916] Ṣaḥīḥ
حضرت علی رضی الله عنه بن ابو طالب سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے مجھے یه کلمات سکھائے اور مجھے حکم دیا که جب میں رنج میں ہوں یا کوئی سختی آئے تو میں ان کو کہا کروں لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْحَلِیْمُ الْکَرِیْمُ، سُبْحَانَ اللهِ وَ تَبَارَکَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ وَ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ۔ الله کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، بہت بردبار بہت عزت والا ہے، الله پاک ہے اور بہت بابرکت ہے، عرش عظیم کا رب ہے اور سب تعریف الله رب العالمین کے لیے ہے۔ (المستدرک للحاکم، ج: 2، 1916)صحیح