لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْعَظِیْمُ الْحَلِیْمُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ رَبُّ الْاَرْضِ وَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِیْمِ
Lā ilāha illAllāhul ‘Aẓīmul Ḥalīmu, lā ilāha illAllāhu Rabbul ‘arshil ‘aẓīmi, lā ilāha illallāhu Rabbus samāwāti wa Rabbul arḍi wa Rabbul ‘arshil karīmi.
There is no true deity except Allah, the Most Grand, the Ever Forbearing. There is no true deity except Allah, Lord of the magnificent Throne. There is no true deity except Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth and Lord of the noble Throne.
الله کے سوا کوئی معبود نہیں جو بہت بڑا بہت بردبار ہے، الله کے سوا کوئی معبود نہیں جو عرش عظیم کا رب ہے، الله کے سوا کوئی معبود نہیں، جو آسمانوں اور زمین کا رب ہے اور عرش کریم کا رب ہے
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 6346 Ṣaḥīḥ
صحیح البخاری: 6346
Background & narration
Ibn ‘Abbās (r.a) reported that at the time of difficulty the Messenger of Allah (s.a.w) used to say, ‘There is no true deity except Allah, the Most Grand, the Ever Forbearing. There is no true deity except Allah, Lord of the magnificent Throne. There is no true deity except Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth and Lord of the noble Throne.’ [Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 6346] Ṣaḥīḥ
حضرت ابن عباس رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم بے چینی یا پریشانی کے وقت یه دعا کرتے تھے لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْعَظِیْمُ الْحَلِیْمُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ رَبُّ الْاَرْضِ وَ رَبُّ الْعَرْشِ الْکَرِیْمِ۔ الله کے سوا کوئی معبود نہیں جوبہت بڑا بہت بردبار ہے، الله کے سوا کوئی معبود نہیں جو عرش عظیم کا رب ہے، الله کے سوا کوئی معبود نہیں، جو آسمانوں اور زمین کا رب ہے اور عرش کریم کارب ہے۔ (صحیح البخاری: 6346)