Accepted Supplications

Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination.

اے ہمارے رب! تجھ پر ہم نے بھروسہ کیا اور تیری طرف ہم نے رجوع کیا اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے

I only complain of my suffering and my grief to Allah .

بے شک میں اپنی بے قراری اور اپنے غم کا شکوہ اللہ سے کرتا ہوں

Indeed, adversity has touched me, and you are the most merciful of the merciful.

(اے رب! ) بے شک مجھے تکلیف پہنچی ہے اور تو رحم کرنے والوں میں سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے

Sufficient for me is Allah ; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne.

میرے لیے اللہ کافی ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور وہ عرش ِعظیم کا رب ہے

O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will. In Your hand is [all] good. Indeed, You are over all things competent. You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account.

اے اللہ بادشاہت کے مالک! تو جسے چاہتا ہے بادشاہت دیتا ہے اور جس سے چاہتا ہے بادشاہت چھین لیتا ہے اور تو جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ذلت دیتا ہے، تیرے ہاتھ میں ہر بھلائی ہے، بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے تو رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے اور تو زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے اور تو مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے اور تو جسے چاہتا ہے بے حساب رزق دیتا ہے

I seek refuge with the immense Face of Allah - there is nothing greater than it - and with the complete words of Allah which neither the good person nor the corrupt can exceed and with all the most beautiful names of Allah, what I know of them and what I do not know, from the evil of what He has created and originated and multiplied.

میں اللہ کے عظیم چہرے کی پناہ مانگتا ہوں جس سے عظیم کوئی اور چیز نہیں ہے اور اس کے مکمل کلمات کے ساتھ پناہ چاہتا ہوں جن سے کوئی نیک یا بد آگے نہیں بڑھ سکتا اور اللہ کے تمام اسمائے حسنی کے ساتھ پناہ چاہتا ہوں جن کو میں جانتا ہوں اور جن کو میں نہیں جانتا اس چیز کے شر سے جس کو اللہ نے بنایا ،پیدا کیا اور پھیلایا

O Allah, I ask You, as You are the Owner of praise, there is none worthy of worship but You alone, You have no partner. You are the Giver of all good. O Creator of the heavens and the earth, Owner of majesty and honor. O Living and Everlasting One, I ask you for Paradise, and I seek refuge in You from the fire.

اے اللہ! یقیناً میں تجھ سے اس لیے سوال کر رہا ہوں کہ ہر قسم کی تعریف تیرے ہی لیے ہے تجھ اکیلے کے سوا کوئی معبود نہیں، تیرا کوئی حصے دار نہیں، (تو) بے حد احسان کرنے والا ہے اے آسمانوں اور زمین کو بے مثل پیدا کرنے والے، اے صاحب جلال اور عزت والے! اے زندہٗ جاوید! اے قائم و دائم! اے اللہ! بے شک میں تجھ سے جنت کا سوال کرتا ہوں اور آگ سے تیری پناہ میں آتا ہوں

O Allah, I ask You. O Allah, You are the One, the Only, Self-Sufficient Master, Who was not begotten and begets not, and none is equal to Him. Forgive me my sins, surely you are Forgiving, Merciful.

اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے اللہ! اس لیے کہ تو واحد ہے، یکتا ہے، ایسا بے نیاز ہے کہ جس کی کوئی اولاد نہیں ہے اور نہ وہ کسی کی اولاد ہے اور نہ اس کا کوئی ہم پلہ ہے (میں سوال کرتا ہوں) کہ تو میرے گناہ بخش دے، یقیناً تو بہت زیادہ بخشنے والا بڑا مہربان ہے

O Allah, You are my aider and helper; by You I move about, by You I attack, and by You I fight.

اے اللہ ! تو میرا بازو اور میرا مددگار ہے ، تیری ہی مدد سے میں چلتا پھرتا اور حملہ کرتا ہوں اور لڑائی کرتا ہوں

Our Lord, for You is praise that fills the heavens and fills the earth and whatever is in between them, and fills whatever else You will. (You are) most worthy of praise and majesty; no one can prevent what You have willed to bestow and no one can bestow what You have willed to prevent, the wealth of the wealthy one will not help him against You.

اے اللہ! اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے ہر قسم کی تعریف ہے جس سے کہ آسمان بھر جائیں، زمین بھر جائے اور ہر وہ چیز جسے تو چاہے کہ وہ بھرجائے اے وہ ذات جو تعریف اور بزرگی کے لائق ہے جوتوعطا فرمائے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور جوتوروک لے اسے کوئی دینے والا نہیں اور کسی صاحب حیثیت کو اس کی حیثیت تیرے ہاں کوئی فائدہ نہیں دے سکتی

O Allah! Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will, and You take sovereignty away from whom You will. You honour whom You will and You humble whom You will. In Your hand is [all] good. You are over all things competent. Merciful of the world and the hereafter and Most Gracious of them both. You give them both to whom you will and You prevent from them both to whom you will. Endow such mercy on me which will free me from the mercy of anyone except You.

اے اللہ بادشاہت کےمالک ! تو جسے چاہتا ہے بادشاہت دیتا ہے اور جس سے چاہے ملک چھین لیتا ہے اور جس کو تو چاہتا ہے عزت دیتا ہے اور جس کو تو چاہتا ہے ذلیل کردیتا ہے تیرے ہی ہاتھ میں خیر وبھلائی ہے ، اور تو ہی ہر چیز پر قدر ت رکھتا ہے دنیا اور آخرت کا رحمن اور ان دونوں کا رحیم! تو جسے چاہتا ہے دنیا و آخرت دیتا ہے اور ان کو جن سے چاہتا ہے روک دیتا ہے ، مجھ پر ایسی رحمت سے رحم فرماجو مجھ کو تیرے علاوہ کی رحمت سے بے نیاز کردے

Glory be to Allah, and all praise is for Allah, and none has the right to be worshipped except Allah, and Allah is the greatest.

الله پاک ہے، تمام تعریف الله ہی کے لیے ہے، الله کے سوا کوئی معبود برحق نہیں ہے اور الله سب سے بڑا ہے

There is no true deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.

تیرے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے تو، بے شک میں ہی ظالموں میں سے ہوں

O Originator of the heavens, O Ever Living, O Self Subsisting, indeed I ask You.

اے آسمانوں کو نئے سرے سے بنانے والے! اے زنده رہنے والے! اے قائم رکھنے والے! بے شک میں آپ سے سوال کرتا ہوں

O Allah, indeed I ask You, because I bear witness that indeed you are Allah, there is no true deity except You, the One, the Eternal Refuge, He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent.

اے الله! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کیونکه میں گواہی دیتا ہوں که بے شک تو ہی الله ہے، تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں، تواکیلا، بے نیاز ہے، جس سے نه کوئی پیدا ہوا اور نه ہی وه کسی سے پیدا ہوا اور نه اس کا کوئی ہمسر ہے

O Allah, indeed I ask You because for You is all praise, there is no true deity except You, the Benefactor, the Originator of the heavens and the earth. O Possessor of Majesty and Splendour, O Ever Living, O Self-Subsistent.

اے الله! بے شک میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اس وجه سے که سب تعریف تیرے لیے ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، بہت احسان کرنے والا، آسمانوں اور زمین کو نئے سرے سے پیدا کرنے والا، اے بزرگی اور عزت والے، اے ہمیشہ زنده رہنے والے، اور اے ہمیشہ قائم رہنے والے

There is no true deity except Allah Alone, no partner has He. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise and He is over all things All Powerful. All praise is for Allah and Glorified is Allah and there is no true deity except Allah and Allah is the Greatest and there is no power or might except with Allah.

الله کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، وه اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے، اسی کے لیے تمام تعریف ہے اور وه ہر چیز پر قادر ہے سب تعریف الله کے لیے ہے اور الله تعالیٰ ہر عیب سے پاک ہے، الله کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، الله تعالیٰ سب سے بڑا ہے اور الله کی توفیق کے بغیر گناه چھوڑنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت نہیں ہے اے الله مجھے بخش دے

O Allah! I ask of You, as all praise is for You, there is no deity execpt You, the most Gracious, Originator of the Heavens and the Earth, O the most Majestic and Honourable, O the Eternal and Self Subsisting.

اے اللہ! بے شک میں تجھ سے سوال کرتا ہوں بوجہ اس کے کہ سب تعریف تیرے لیے ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، بہت احسان کرنے والا، آسمانوں اور زمین کو نئے سرے سے پیدا کرنے والا، اے بزرگی اور عزت والے، اے ہمیشہ زندہ رہنے والے، اور اے ہمیشہ قائم رہنے والے

O Allah, Indeed I ask You, as I bear witness that there is no deity except You, The One, Eternal Refuge, He One who neither begets nor is born, Nor is there to You any equivalent.

اے اللہ! بے شک میں تجھ سے سوال کرتا ہوں ، بے شک میں تجھ کو گواہ بناتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے، بے نیاز ہے،وہ جس سے نہ کوئی پیدا ہوا اور نہ وہ کسی سے پیدا ہوا اور نہ تیرے لیے کوئی ہمسر ہے