37. Surah As-Saaffaat

فَلَمَّاۤ اَسْلَمَا وَ تَلَّهٗ لِلْجَبِیْنِۚ ﴿١٠٣﴾Open ayah 37:103 in the Quran reader

پھر جب دونوں (باپ بیٹے) تعمیل حکم (الٰہی) پر آمادہ ہوگئے اور باپ نے بیٹے کو ماتھے کے بل (زمین پر) گرا دیا

وَ نَادَیْنٰهُ اَنْ یّٰۤاِبْرٰهِیْمُۙ ﴿١٠٤﴾Open ayah 37:104 in the Quran reader

(تو ہماری رحمت جوش میں آئی) اور ہم نے آواز دی، '' اے ابراہیم

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْیَا١ۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ﴿١٠٥﴾Open ayah 37:105 in the Quran reader

واقعی تو نے خواب سچ کر دکھایا (اب ہم تجھے بڑے بڑے مراتب دیں گے اور) نیکوکاروں کو ہم ایسا ہی صلہ دیا کرتے ہیں،''

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُبِیْنُ ﴿١٠٦﴾Open ayah 37:106 in the Quran reader

حقیقت میں یہ تھی بھی ایک کھلی ہوئی آزمائش۔

وَ فَدَیْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِیْمٍ ﴿١٠٧﴾Open ayah 37:107 in the Quran reader

اور ہم نے ایک بڑی قربانی اس (بچے) کے بدلے میں دے دی۔

وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَۖ ﴿١٠٨﴾Open ayah 37:108 in the Quran reader

اور (ابراہیم کے بعد) آنے والی امتوں میں اس کا ذکر خیر باقی رکھا

سَلٰمٌ عَلٰۤى اِبْرٰهِیْمَ ﴿١٠٩﴾Open ayah 37:109 in the Quran reader

کہ (سارے جہان میں ہر طرف سے) سلام ہے ابراہیم پر۔

كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ﴿١١٠﴾Open ayah 37:110 in the Quran reader

ہم نیکو کاروں کو ایسا ہی صلہ دیا کرتے ہیں۔

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ﴿١١١﴾Open ayah 37:111 in the Quran reader

بلاشبہ وہ ہمارے مومن بندوں میں تھا۔

وَ بَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِیًّا مِّنَ الصّٰلِحِیْنَ ﴿١١٢﴾Open ayah 37:112 in the Quran reader

اور ہم نے ابراہیم کو (ایک دوسرے فرزند) اسحاق نبی کی خوشخبری دی جو نیک بندوں میں سے ہوگا

وَ بٰرَكْنَا عَلَیْهِ وَ عَلٰۤى اِسْحٰقَ١ؕ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِیْنٌ۠ ﴿١١٣﴾Open ayah 37:113 in the Quran reader

اور ہم نے اس پر اور اسحاق پر (اپنی) برکتیں نازل فرمائیں اور (اب) ان دونوں کی نسل میں (بعض) نیکوکار ہیں اور (بعض نافرمانیاں کر کے) اپنی جانوں پر صریح ظلم کر رہے ہیں۔

وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَۚ ﴿١١٤﴾Open ayah 37:114 in the Quran reader

اور (دیکھو، ) ہم نے موسیٰ اور ہارون پر (بھی بہت سے) احسانات کئے

وَ نَجَّیْنٰهُمَا وَ قَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِۚ ﴿١١٥﴾Open ayah 37:115 in the Quran reader

اور ان دونوں کو اور ان کی قوم کو کرب عظیم سے نجات دی۔

وَ نَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِیْنَۚ ﴿١١٦﴾Open ayah 37:116 in the Quran reader

اور (فرعون کے مقابلے میں) ان کی مدد کی تو (آخرکار) یہی لوگ غالب رہے۔

وَ اٰتَیْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِیْنَۚ ﴿١١٧﴾Open ayah 37:117 in the Quran reader

اور ان دونوں کو صحیح واضح کتاب (تورات) عطا کی۔

وَ هَدَیْنٰهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَۚ ﴿١١٨﴾Open ayah 37:118 in the Quran reader

اور ان دونوں کو (دین کا) سیدھا راستہ دکھایا

وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِمَا فِی الْاٰخِرِیْنَۙ ﴿١١٩﴾Open ayah 37:119 in the Quran reader

اور (ان کے بعد) آنے والی امتوں میں ان کا ذکر خیر باقی رکھا

سَلٰمٌ عَلٰى مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَ ﴿١٢٠﴾Open ayah 37:120 in the Quran reader

کہ (سارے جہان میں ہر طرف سے) سلام ہے موسیٰ اور ہارون پر۔

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ﴿١٢١﴾Open ayah 37:121 in the Quran reader

بیشک ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی صلہ دیا کرتے ہیں۔

اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ﴿١٢٢﴾Open ayah 37:122 in the Quran reader

بلاشبہ وہ دونوں ہمارے مومن بندوں میں سے تھے۔

وَ اِنَّ اِلْیَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَؕ ﴿١٢٣﴾Open ayah 37:123 in the Quran reader

اور بلاشبہ الیاس (بھی) پیغمبروں میں سے تھا۔

اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اَلَا تَتَّقُوْنَ ﴿١٢٤﴾Open ayah 37:124 in the Quran reader

(اے پیغمبر، وہ وقت یاد کرو) جب اس نے اپنی قوم سے کہا، '' کیا تم لوگ (اللہ سے) نہیں ڈرتے ؟

اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّ تَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِیْنَۙ ﴿١٢٥﴾Open ayah 37:125 in the Quran reader

کیا تم بعل کو پکارتے ہو اور ( اللہ) احسن الخالقین کو چھوڑ بیٹھے ہو،

اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَ رَبَّ اٰبَآئِكُمُ الْاَوَّلِیْنَ ﴿١٢٦﴾Open ayah 37:126 in the Quran reader

(اس) اللہ کو جو تمہارا بھی رب ہے اور تمہارے اگلے باپ دادوں کا (بھی) رب ؟

فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ ﴿١٢٧﴾Open ayah 37:127 in the Quran reader

مگر ان لوگوں نے اسے جھٹلایا سو یہ لوگ (قیامت میں) ضرور گرفتار (عذاب) ہوں گے۔

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ﴿١٢٨﴾Open ayah 37:128 in the Quran reader

مگر جو اللہ کے برگزیدہ بندے ہیں (وہ عذاب سے محفوظ رہیں گے) ۔

وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَۙ ﴿١٢٩﴾Open ayah 37:129 in the Quran reader

اور ہم نے (الیاس کے بعد) آنے والی امتوں میں اس کا ذکر خیر باقی رکھا۔

سَلٰمٌ عَلٰۤى اِلْ یَاسِیْنَ ﴿١٣٠﴾Open ayah 37:130 in the Quran reader

(کہ سارے جہان میں ہر طرف سے) سلام ہے الیاسین پر۔

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ﴿١٣١﴾Open ayah 37:131 in the Quran reader

بیشک ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی صلہ دیا کرتے ہیں۔

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ﴿١٣٢﴾Open ayah 37:132 in the Quran reader

بلاشبہ وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا۔

وَ اِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِیْنَؕ ﴿١٣٣﴾Open ayah 37:133 in the Quran reader

اور بلاشبہ لوط بھی پیغمبروں میں سے تھا۔

اِذْ نَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗۤ اَجْمَعِیْنَۙ ﴿١٣٤﴾Open ayah 37:134 in the Quran reader

(اے پیغمبر، وہ وقت یاد کرو) جب ہم نے اس کو اور اس کے سب گھر والوں کو نجات دی تھی

اِلَّا عَجُوْزًا فِی الْغٰبِرِیْنَ ﴿١٣٥﴾Open ayah 37:135 in the Quran reader

بجز ایک بڑھیا کے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں تھی۔

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِیْنَ ﴿١٣٦﴾Open ayah 37:136 in the Quran reader

پھر (ان کے نکل جانے کے بعد) ہم نے اوروں کو ہلاک کر مارا

وَ اِنَّكُمْ لَتَمُرُّوْنَ عَلَیْهِمْ مُّصْبِحِیْنَ ﴿١٣٧﴾Open ayah 37:137 in the Quran reader

اور تم لوگ تو صبح ہوتے ان (کی اجڑی ہوئی بستیوں) پر سے گزرا کرتے ہو۔

وَ بِالَّیْلِ١ؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ۠ ﴿١٣٨﴾Open ayah 37:138 in the Quran reader

اور رات کو بھی، کیا تم لوگ عقل سے (اتنا بھی) کام نہیں لیتے (کہ ان کو دیکھ کر عبرت پکڑو) ؟

وَ اِنَّ یُوْنُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَؕ ﴿١٣٩﴾Open ayah 37:139 in the Quran reader

اور بلاشبہ یونس بھی پیغمبروں میں سے تھا۔

اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ ﴿١٤٠﴾Open ayah 37:140 in the Quran reader

(اے پیغمبر، وہ وقت یاد کرو) جب وہ بھاگ کر ایک بھری ہوئی کشتی کے پاس پہنچا۔

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِیْنَۚ ﴿١٤١﴾Open ayah 37:141 in the Quran reader

پھر وہ قرعہ اندازی میں شریک ہوا تو مجرم قرار پایا (اور آخرکار دریا میں پھینک دیا گیا)