26. Surah Ash-Shu'araa

طٰسٓمّٓ ﴿١﴾Open ayah 26:1 in the Quran reader

طس

تِلْكَ اٰیٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِیْنِ ﴿٢﴾Open ayah 26:2 in the Quran reader

یہ (سورت) کھول کر سنانے والی کتاب کی آیتیں ہیں6

لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ اَلَّا یَكُوْنُوْا مُؤْمِنِیْنَ ﴿٣﴾Open ayah 26:3 in the Quran reader

(اے پیغمبر تو تو ایسا رنجیدہ معلوم ہوتا ہے) شاید تو اس بات پر کہ وہ (یعنی کے کافر) مسلمانوں کیوں نہ ہوئے7 اپنے نئیں گھونٹ کر مار ڈالے گا

اِنْ نَّشَاْ نُنَزِّلْ عَلَیْهِمْ مِّنَ السَّمَآءِ اٰیَةً فَظَلَّتْ اَعْنَاقُهُمْ لَهَا خٰضِعِیْنَ ﴿٤﴾Open ayah 26:4 in the Quran reader

اگر ہم چاہیں تو آسمان سے ان پر ایک بڑی اور ہولناک نشانی اتاریں پھر اس کو دیکھ کر ان کی گردنیں اس کے سامنے جھک جائیں8

وَ مَا یَاْتِیْهِمْ مِّنْ ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمٰنِ مُحْدَثٍ اِلَّا كَانُوْا عَنْهُ مُعْرِضِیْنَ ﴿٥﴾Open ayah 26:5 in the Quran reader

اور ان کا تو باقاعدہ ہے جب خدا کی طرف سے ان کے پاس نئی نصیحت کی بات آتی ہے9 تو وہ اس سے منہ پھیر لیتے ہیں

فَقَدْ كَذَّبُوْا فَسَیَاْتِیْهِمْ اَنْۢبٰٓؤُا مَا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ ﴿٦﴾Open ayah 26:6 in the Quran reader

خیر انہوں نے تو اللہ کی آیتوں کو جھٹلایا اس نے ٹھٹھا مذاق کیا اب جس کا وہ ٹھٹھا اڑاتے تھے،

اَوَ لَمْ یَرَوْا اِلَى الْاَرْضِ كَمْ اَنْۢبَتْنَا فِیْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِیْمٍ ﴿٧﴾Open ayah 26:7 in the Quran reader

اس کی حقیقت ان کو معلوم ہوجائیگی10 کیا ان لوگوں نے زمین کو نہیں دیکھا اس میں ہم نے کیسے عمدہ عمدہ قسم کی چیزیں اگائی ہیں

اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً١ؕ وَ مَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِیْنَ ﴿٨﴾Open ayah 26:8 in the Quran reader

بیشک اس میں (خدا کی قدرت کی) نشانی ہے اور (تو بھی) ان میں کے بہت لوگ نہیں مانتے) اکثر کافر ہیں یا مشرک

وَ اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُ۠ ﴿٩﴾Open ayah 26:9 in the Quran reader

اور بیشک تیرا مالک زبردست ہے رحم والاف 11

وَ اِذْ نَادٰى رَبُّكَ مُوْسٰۤى اَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظّٰلِمِیْنَۙ ﴿١٠﴾Open ayah 26:10 in the Quran reader

اور (اے پیغمبر وہ وقت یاد کر) جب تیرے مالک نے موسیٰ کو پکارا گنہگار لوگوں کے پاس جا12

قَوْمَ فِرْعَوْنَ١ؕ اَلَا یَتَّقُوْنَ ﴿١١﴾Open ayah 26:11 in the Quran reader

یعنی فرعن اور اس کی قوم کے پاس کیا وہ ہمارے عذاب اور غصب سے نہیں ڈرتے

قَالَ رَبِّ اِنِّیْۤ اَخَافُ اَنْ یُّكَذِّبُوْنِؕ ﴿١٢﴾Open ayah 26:12 in the Quran reader

موسیٰ نے عرض کیا مالک میرے مجھ کو ڈر ہے کہیں وہ مجھ کو جھٹلائیں

وَ یَضِیْقُ صَدْرِیْ وَ لَا یَنْطَلِقُ لِسَانِیْ فَاَرْسِلْ اِلٰى هٰرُوْنَ ﴿١٣﴾Open ayah 26:13 in the Quran reader

اور میرا جی رک جائے13 اور میری زبان بند ہوجائے تو ہارون کو (بھی میرے ساتھ) پیغمبر بنا دے2

وَ لَهُمْ عَلَیَّ ذَنْۢبٌ فَاَخَافُ اَنْ یَّقْتُلُوْنِۚ ﴿١٤﴾Open ayah 26:14 in the Quran reader

اور میں نے ایک قصور بھی کیا3 ہے تو میں ڈرتا ہوں کہیں وہ مجھ کو اس خون کے بدل مار ڈالے

قَالَ كَلَّا١ۚ فَاذْهَبَا بِاٰیٰتِنَاۤ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ﴿١٥﴾Open ayah 26:15 in the Quran reader

اللہ نے فرمایا ہرگز نہیں4 وہ تجھ کو مار دے سکیں گے تو تم دونوں میری (قدرت کی نشانیاں) لیکر5 جائو ہم خود تمہارے ساتھ جو گفتگو میں ہوگی اس کو طن رہے6 ہیں

فَاْتِیَا فِرْعَوْنَ فَقُوْلَاۤ اِنَّا رَسُوْلُ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ ﴿١٦﴾Open ayah 26:16 in the Quran reader

اور دونوں فرعون کے پاس پہنچو اور کہو ہم اس کے بھیجے ہوئی ہیں جو سارے جہان کا مالک ہے

اَنْ اَرْسِلْ مَعَنَا بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَؕ ﴿١٧﴾Open ayah 26:17 in the Quran reader

(ہم اس لئے آئے ہیں) کہ بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ روانہ کر دے7 اور ان کو آئندہ مت ستا)

قَالَ اَلَمْ نُرَبِّكَ فِیْنَا وَلِیْدًا وَّ لَبِثْتَ فِیْنَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِیْنَۙ ﴿١٨﴾Open ayah 26:18 in the Quran reader

فرعون نے کہا صموسیٰ تو تو وہی ہے نا جسک و ہم نے بچہ سا پالا پوسا اور تو اپنی عم رکے کئی برس ہم میں رہ چکا ہے8

وَ فَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِیْ فَعَلْتَ وَ اَنْتَ مِنَ الْكٰفِرِیْنَ ﴿١٩﴾Open ayah 26:19 in the Quran reader

اور تو نے ایک حرکت بھی کی تھی جو کی اور تو ناشکروں میں سے9 ہے

قَالَ فَعَلْتُهَاۤ اِذًا وَّ اَنَا مِنَ الضَّآلِّیْنَؕ ﴿٢٠﴾Open ayah 26:20 in the Quran reader

موسیٰ نے کہا میں نے (بیشک) ان حرکت کیھی مگر جب میں نادان تھا10

فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِیْ رَبِّیْ حُكْمًا وَّ جَعَلَنِیْ مِنَ الْمُرْسَلِیْنَ ﴿٢١﴾Open ayah 26:21 in the Quran reader

پھر جی میں تم سیڈراتو میں تمہارے پاس سے بھاگ نکلا دین کو چلا گیا وہاں سے ایک مدت کے بعد لوٹا تو پھر میرے مالک نے مجھ کو سمکھ عنایات فرمائی اور پیغمبروں میں مجھ کو شریک کیا

وَ تِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَیَّ اَنْ عَبَّدْتَّ بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَؕ ﴿٢٢﴾Open ayah 26:22 in the Quran reader

اور کیا یہی احسان ہے جو تو مجھ پر جتاتا ہے کہ تو نے (سارے بنیاسرائیل کو غلام بنا رکھا ہے11

قَالَ فِرْعَوْنُ وَ مَا رَبُّ الْعٰلَمِیْنَؕ ﴿٢٣﴾Open ayah 26:23 in the Quran reader

فرعون نے کہا (یہ تو میرا اب یہ بتا) سارے جہان کا مالک کیا معنے12

قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا١ؕ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِیْنَ ﴿٢٤﴾Open ayah 26:24 in the Quran reader

موسیٰ نے کا وہی جو آسمان اور زمین اور جو ان دونوں کے بیچ میں ہی ان کا مالک اگر تم مانو13

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهٗۤ اَلَا تَسْتَمِعُوْنَ ﴿٢٥﴾Open ayah 26:25 in the Quran reader

فرعون اپنے گرد و پیش والوں سے کہنے لگا سننے ہو

قَالَ رَبُّكُمْ وَ رَبُّ اٰبَآئِكُمُ الْاَوَّلِیْنَ ﴿٢٦﴾Open ayah 26:26 in the Quran reader

موسیٰ نے (پھریوں) کہا تمہارا ملک اور تمہارے اگلے باپ دادوں کا مالک14

قَالَ اِنَّ رَسُوْلَكُمُ الَّذِیْۤ اُرْسِلَ اِلَیْكُمْ لَمَجْنُوْنٌ ﴿٢٧﴾Open ayah 26:27 in the Quran reader

فرون نے (غصے ہو کر) کہا (صاحبو) تمہارا پیغمبر جو تمہاری طرف بھیجا گیا ہے بالکل ہے15

قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ وَ مَا بَیْنَهُمَا١ؕ اِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُوْنَ ﴿٢٨﴾Open ayah 26:28 in the Quran reader

موسیٰ نے کہا پورب اور پھر اور جو لائن دونوں کے بیچ میں ہے ان کا مالک اگر تم کو عقل ہے16

قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ اِلٰهًا غَیْرِیْ لَاَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُوْنِیْنَ ﴿٢٩﴾Open ayah 26:29 in the Quran reader

فرعون نے کہا دیکھ موسیٰ اگر تو میرے سوا اور کسی کو خدا مانا تو ضرور میں تجھے قید کر دوں گا1

قَالَ اَوَ لَوْ جِئْتُكَ بِشَیْءٍ مُّبِیْنٍۚ ﴿٣٠﴾Open ayah 26:30 in the Quran reader

موسیٰ نے کہا اور جو میں تجھ کو ایک مکھل دلیل بتلائوں2

قَالَ فَاْتِ بِهٖۤ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِیْنَ ﴿٣١﴾Open ayah 26:31 in the Quran reader

فرعن نے کہا اچھا بتلا اور دلیل کیا ہے اگر تو سچا ہے

فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِیَ ثُعْبَانٌ مُّبِیْنٌۚۖ ﴿٣٢﴾Open ayah 26:32 in the Quran reader

اسی وقت موسیٰ نے اپنی لاٹھی ڈال دی ایک ہی ایکا وہ کھلا اثر وہاں ب گئی3

وَّ نَزَعَ یَدَهٗ فَاِذَا هِیَ بَیْضَآءُ لِلنّٰظِرِیْنَ۠ ﴿٣٣﴾Open ayah 26:33 in the Quran reader

اور ہاتھ جو اگر بیان یا بغل میں ڈال کر) باہر نکالا تو ایک ہی ایکا دیکھنے والوں کو سفید (چمکتا) معلوم ہوا

قَالَ لِلْمَلَاِ حَوْلَهٗۤ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِیْمٌۙ ﴿٣٤﴾Open ayah 26:34 in the Quran reader

اب فرعون ناپنے سرداروں سے جو اس کے گرد و یش تھے (کیا) کہنے لگا یہ ایک کامل جادو گر ہے۔5

یُّرِیْدُ اَنْ یُّخْرِجَكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهٖ١ۖۗ فَمَا ذَا تَاْمُرُوْنَ ﴿٣٥﴾Open ayah 26:35 in the Quran reader

اپنے فن کا استاد اس کا مطلب یہ یہ کہ تم کو اپنے جادو ج کے بعد زور سے تمہارے ملک سے6 نکالباہر کر دے تو اب کیا صلاح دیتے

قَالُوْۤا اَرْجِهْ وَ اَخَاهُ وَ ابْعَثْ فِی الْمَدَآئِنِ حٰشِرِیْنَۙ ﴿٣٦﴾Open ayah 26:36 in the Quran reader

جو انہوں نے اصلاح یہ ہے) اس کو اور اس کے بھائی کو ذرا ڈھیل دے چند روز تک ٹالم ٹولا میں رکھا اور شہروں میں نقیب بیج دے

یَاْتُوْكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِیْمٍ ﴿٣٧﴾Open ayah 26:37 in the Quran reader

وہ ہر ایک استاد جادوگر تیرے پاس لے آئیں جو ان جو وقت ٹھہرا تھا۔8

فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍۙ ﴿٣٨﴾Open ayah 26:38 in the Quran reader

اس پر جادو گر اکٹھا کئے گئے اور لوگوں سے کہا دیا گیا (عام منا دی ہوگئی)

وَّ قِیْلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُّجْتَمِعُوْنَۙ ﴿٣٩﴾Open ayah 26:39 in the Quran reader

کیا تم اتنا بڑا تماشہ دیکھنے کو) جمع ہوتے ہو

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِیْنَ ﴿٤٠﴾Open ayah 26:40 in the Quran reader

شاید یہ جادوگر غالب ہوں تو ہم ان کے کہے پر چلیں گے9