2. Surah Al-Baqara

اِلَّا الَّذِیْنَ تَابُوْا وَ اَصْلَحُوْا وَ بَیَّنُوْا فَاُولٰٓئِكَ اَتُوْبُ عَلَیْهِمْ١ۚ وَ اَنَا التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ ﴿١٦٠﴾Open ayah 2:160 in the Quran reader

مگر نہوں نے توبہ کی اور نیک بن گئے اور کھول کر بیان کردیا تو ان کے قصور میں معاف کرتا ہوں اور میں بہت معاف کرنے والامہبر بان ہوں

اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ مَاتُوْا وَ هُمْ كُفَّارٌ اُولٰٓئِكَ عَلَیْهِمْ لَعْنَةُ اللّٰهِ وَ الْمَلٰٓئِكَةِ وَ النَّاسِ اَجْمَعِیْنَۙ ﴿١٦١﴾Open ayah 2:161 in the Quran reader

و لوگ ( جیتے جی) کافر رہے اور کفر ہی میں مرگئے ان پر اللہ اور فرشتوں اور سب لوگو کی لعنت ہے3

خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ۚ لَا یُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَ لَا هُمْ یُنْظَرُوْنَ ﴿١٦٢﴾Open ayah 2:162 in the Quran reader

وہ ہمیشہ اسی لعنت یا دوزخ) میں رہیں گے نہ ان کا عذاب اور نہ ہو فرصت ملے گی

وَ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ١ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِیْمُ۠ ﴿١٦٣﴾Open ayah 2:163 in the Quran reader

( لوگو) تمہارا خدا وہی ایک خدا ہے اس کے سوا کوئی سچا معبود نہیں بہت رحم کرنے والا مہربان ہے4

اِنَّ فِیْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ اخْتِلَافِ الَّیْلِ وَ النَّهَارِ وَ الْفُلْكِ الَّتِیْ تَجْرِیْ فِی الْبَحْرِ بِمَا یَنْفَعُ النَّاسَ وَ مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَآءِ مِنْ مَّآءٍ فَاَحْیَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَ بَثَّ فِیْهَا مِنْ كُلِّ دَآبَّةٍ١۪ وَّ تَصْرِیْفِ الرِّیٰحِ وَ السَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَیْنَ السَّمَآءِ وَ الْاَرْضِ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّعْقِلُوْنَ ﴿١٦٤﴾Open ayah 2:164 in the Quran reader

بیشک عقلندوں کے لیے آسمان او زمین کی پیدا ئش میں اور رات دن کے ایر پھیر میں ( یعنی) ادل بدل میں کہ ایک کے بعد دوسرا اور کشتیوں میں جو لوگوں کے فائدہ کا سامان لیے کر سمندر میں چلتی ہیں اور مینہ میں جس کو اللہ نے آسماں سے بر سیا پھر مرے پیچھے زمین کو اس سے جلایا ( یعنی ترو تازہ کیا) اور سب قسم کے جانوروں کو اس میں پھیلا یا اور ہواؤں کے پھیر نے میں بادل ( ابر میں) جو آسمان اور زمین کے درمیان حکم تابع ہے ( خدا کی لعنت کی) نشانیاں ہیں1

وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یَّتَّخِذُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْدَادًا یُّحِبُّوْنَهُمْ كَحُبِّ اللّٰهِ١ؕ وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰهِ١ؕ وَ لَوْ یَرَى الَّذِیْنَ ظَلَمُوْۤا اِذْ یَرَوْنَ الْعَذَابَ١ۙ اَنَّ الْقُوَّةَ لِلّٰهِ جَمِیْعًا١ۙ وَّ اَنَّ اللّٰهَ شَدِیْدُ الْعَذَابِ ﴿١٦٥﴾Open ayah 2:165 in the Quran reader

اور کچھ لوگ ایسے ہیں جو اللہ کا شریک دوسروں کو بھی بناتے ہیں اور اللہ کے بارب ان سے محبت رکھتے ہیں اور جو لوگ ایمان والے ہیں وہ اللہ کی محبت سب سے زیادہ رکھتے ہیں2 اگر ان ظالموں کو وہ بات معلوم ہوتی جو (قیامت کے دن) اللہ کا عذاب دیکھتے وقت معلوم ہوگی کہ سب کچھ قدرت (اور اختیار) اللہ ہی کو ہے اور اللہ کا عذاب بیشک سخت ہے3

اِذْ تَبَرَّاَ الَّذِیْنَ اتُّبِعُوْا مِنَ الَّذِیْنَ اتَّبَعُوْا وَ رَاَوُا الْعَذَابَ وَ تَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْاَسْبَابُ ﴿١٦٦﴾Open ayah 2:166 in the Quran reader

جب وہ لوگ جن کو مانتے ہیں اپنے ماننے والوں سے الگ ہوجائیں گے یعنی گرہ چیلوں بیزار ہوجائیں گے) اور (آنکھوں سے) سے عذاب دیکھ لیں گے اور آپس کے تعلق اور محبت کے رشتے کٹ جائیں گے

وَ قَالَ الَّذِیْنَ اتَّبَعُوْا لَوْ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّاَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوْا مِنَّا١ؕ كَذٰلِكَ یُرِیْهِمُ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْ حَسَرٰتٍ عَلَیْهِمْ١ؕ وَ مَا هُمْ بِخٰرِجِیْنَ مِنَ النَّارِ۠ ﴿١٦٧﴾Open ayah 2:167 in the Quran reader

اور جو ماننے والے ہی وہ کہیں گے کاش ایک بار اور ہم دنیا میں جاتے اور ہم ان سے الگ ہوتے جیسے آج کے دن یہ ہم سے الگ ہوتے ہیں اسی طرح اللہ تعالیٰ انکے اعمال ان کو دکھلائے گا جو نرے افسوص ہی افسوس ہوں گے اور ان کو دوزخ سے نکلنا نصیب نہ ہوگا4

یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ كُلُوْا مِمَّا فِی الْاَرْضِ حَلٰلًا طَیِّبًا١ۖ٘ وَّ لَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّیْطٰنِ١ؕ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِیْنٌ ﴿١٦٨﴾Open ayah 2:168 in the Quran reader

زمین پر جو چیزیں حلال پاکیزہ ہیں ان کو کھاؤ اور شیطان کی راہوں پر مت چلو وہ تمہارا کھلا دشمن ہے5

اِنَّمَا یَاْمُرُكُمْ بِالسُّوْٓءِ وَ الْفَحْشَآءِ وَ اَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ﴿١٦٩﴾Open ayah 2:169 in the Quran reader

وہ تو تم کو برائی اور بےشری کے کام اور اللہ پر بن سمجھے جھوٹ بولنے کو یعنی بہتان کرنے کو کہے گا6

وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَاۤ اَلْفَیْنَا عَلَیْهِ اٰبَآءَنَا١ؕ اَوَ لَوْ كَانَ اٰبَآؤُهُمْ لَا یَعْقِلُوْنَ شَیْئًا وَّ لَا یَهْتَدُوْنَ ﴿١٧٠﴾Open ayah 2:170 in the Quran reader

اورا جب ان سے یعنی مشرکوں سے یا یہودی سے) کہو اللہ نے جو حکم اتارا ہے اس پر چلو تو کہتے ہیں نہیں اس طریق پر چلیں گے جس پر ہم نے اپنے بزرگوں کو چلتے ہوئے پایا بھلا اگر ان کے بزرگ (باپ دادے) بےعقل اور گمرا ہوں1

وَ مَثَلُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا كَمَثَلِ الَّذِیْ یَنْعِقُ بِمَا لَا یَسْمَعُ اِلَّا دُعَآءً وَّ نِدَآءً١ؕ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْیٌ فَهُمْ لَا یَعْقِلُوْنَ ﴿١٧١﴾Open ayah 2:171 in the Quran reader

( اور تیری) اور ان کافروں کی مثال ایسی ہے جیسے ایک شخص ایسے جا نور کے پیچھے چلا آئے جو صرف پکارنا اور چلانا سنتا ہے2 لیکن مطلب و طلب خاک نہیں سمجھتا پس آواز اس کے کان میں جاتی ہے) یہ کافر بہرے گونگے ہیں اس پے کچھ نہیں سمجھتے

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا كُلُوْا مِنْ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ وَ اشْكُرُوْا لِلّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِیَّاهُ تَعْبُدُوْنَ ﴿١٧٢﴾Open ayah 2:172 in the Quran reader

مسلمانوں جا پاکیز ہم نے تم کو دی ہیں کھاؤ اور اگر تم خاص اللہ کی بندگی کام بھرتے ہو تو اسی کا شکر بجالوؤ3

اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَیْكُمُ الْمَیْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِیْرِ وَ مَاۤ اُهِلَّ بِهٖ لِغَیْرِ اللّٰهِ١ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَیْرَ بَاغٍ وَّ لَا عَادٍ فَلَاۤ اِثْمَ عَلَیْهِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ ﴿١٧٣﴾Open ayah 2:173 in the Quran reader

اس نے تو تم پر صرف مردار اور خون ( جو بہتا ہو) اور سور کا گوشت اور وہ جا نور جس پر کا ٹتے وقت) اللہ کے سوا اور کسی نام پکارا جائے حرام کیا ہے پھر جو کوئی لا چار ہوجائے لیکن نافرمانی اور سرکشی نہ کرتا ہو اور حد سے زیادہ نہ بڑھتے تو اس پر ان چیزوں کو بھی کھالینے کا) گناہ نہیں بیشک اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔

اِنَّ الَّذِیْنَ یَكْتُمُوْنَ مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَ یَشْتَرُوْنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِیْلًا١ۙ اُولٰٓئِكَ مَا یَاْكُلُوْنَ فِیْ بُطُوْنِهِمْ اِلَّا النَّارَ وَ لَا یُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ وَ لَا یُزَكِّیْهِمْ١ۖۚ وَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ ﴿١٧٤﴾Open ayah 2:174 in the Quran reader

اللنے نے کتاب (توریت میں ارتار اپنے پیغمبر کے نشان اور دوسرے احکام اس کو جو لوگ چھپاتے ہیں اور اس کے بدلے تھوڑا سامول لیتے ہیں وہ اپنے پیٹوں میں آگ کے سواکچھ نہیں بھرتے اور قیامت کے دن اللہ نہ ان سے بات کرے گا نہ ان کو پاک کرے گا اور ان کو تکلیف کا عذاب

اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ اشْتَرَوُا الضَّلٰلَةَ بِالْهُدٰى وَ الْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ١ۚ فَمَاۤ اَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ﴿١٧٥﴾Open ayah 2:175 in the Quran reader

یہی لوگ ہیں جنہوں نے سچی راہ کے بدلے ( دنیا میں) گمراہی مول لی (اور آخرت) میں بخشش کے ندل تکلیف) دوزخ) کی آگ پر صبر کرنا انہی کا کام ہے

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ نَزَّلَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ١ؕ وَ اِنَّ الَّذِیْنَ اخْتَلَفُوْا فِی الْكِتٰبِ لَفِیْ شِقَاقٍۭ بَعِیْدٍ۠ ﴿١٧٦﴾Open ayah 2:176 in the Quran reader

یہ عذاب ان کو اس لیے ہوگا کہ اللہ نے کتاب ( توریت، انجیل یا قرآن سچی اتاری اور جن لوگوں نے اختلاف کیا وہ ضد میں سچائی سے) دورپڑے گئے ہیں1

لَیْسَ الْبِرَّ اَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ وَ لٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَ الْیَوْمِ الْاٰخِرِ وَ الْمَلٰٓئِكَةِ وَ الْكِتٰبِ وَ النَّبِیّٖنَ١ۚ وَ اٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِی الْقُرْبٰى وَ الْیَتٰمٰى وَ الْمَسٰكِیْنَ وَ ابْنَ السَّبِیْلِ١ۙ وَ السَّآئِلِیْنَ وَ فِی الرِّقَابِ١ۚ وَ اَقَامَ الصَّلٰوةَ وَ اٰتَى الزَّكٰوةَ١ۚ وَ الْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عٰهَدُوْا١ۚ وَ الصّٰبِرِیْنَ فِی الْبَاْسَآءِ وَ الضَّرَّآءِ وَ حِیْنَ الْبَاْسِ١ؕ اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ صَدَقُوْا١ؕ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ ﴿١٧٧﴾Open ayah 2:177 in the Quran reader

نیکی یہی ہے کہ ( نماز میں اپنا منہ پورب کرلو پچھم کو نیک وہ شخص ہے جو اللہ پر ایمان لائے اور پچھلے دن ( قیامت) اور سب فرشتون پر او کتاب ( یعنی قرآن) پر یا تمام آسمانی کتابوں پر) اور تمام پیغمبرو پر اللہ تعالیٰ کی محبت سے اپنا پسیہ باتے والوں اویتیموں اور مسکینوں اور مسافروں اور مانگنے والوں پر اور گر دنیں چھڑانے میں خرچ کیا اور نماز کو درستی سے ادار کرتا رہے اور زکوٰۃ دیتا رہے اور جب ( خدا کے بندوں سے) کوئی اقرار کیا تو اس کو پورا کیا اور سختی اور تکلیف اور لڑائی میں صبر کیا یہ لوگ ایمان واسلام کے دعوے میں) سچے ہیں اور یہی پرہیز گارے ہیں2

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَیْكُمُ الْقِصَاصُ فِی الْقَتْلٰى١ؕ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَ الْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَ الْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰى١ؕ فَمَنْ عُفِیَ لَهٗ مِنْ اَخِیْهِ شَیْءٌ فَاتِّبَاعٌۢ بِالْمَعْرُوْفِ وَ اَدَآءٌ اِلَیْهِ بِاِحْسَانٍ١ؕ ذٰلِكَ تَخْفِیْفٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَ رَحْمَةٌ١ؕ فَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِیْمٌ ﴿١٧٨﴾Open ayah 2:178 in the Quran reader

مسلمانو جو لگ تم میں مارڈالے جائیں ان کا برابر کا بدلہ تم پر فرض ہے3 آزاد کے بدل آزاد غلام کے بدلے غلام عورت کے بدل عورت4 پھر جس خونی کو اس کے بھائی ( مقتول کے وارث) کی طرف سے چکھ بھی معافی دی جائے تو معف کرنے والا دستور کے مطابق ( یعنی بغیر سختی کے) قاتل سے خون بہا وصول کرے اور قاتل اچھے طور سے وارث کو دیت ادا کرے یہ ( عفو اور دیت کا حکم) تم پر تمہارے پروردگار کی طرف کا طر سے آسانی ہے اور مہر بانی پھر اس کے بعد1 جو وئی زیادتی کرے ( یعنی خونی کو مارڈالے یا زخمی کرے) تو اس کو تکلیف کا عذاب ہوگا

وَ لَكُمْ فِی الْقِصَاصِ حَیٰوةٌ یّٰۤاُولِی الْاَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ ﴿١٧٩﴾Open ayah 2:179 in the Quran reader

عقلمند وقصاص کا قاعدہ تمہا رے ہیں زندگی ہے تاکہ تم ( خونرریزی سے) بچو ف

كُتِبَ عَلَیْكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ اِنْ تَرَكَ خَیْرَا١ۖۚ اِ۟لْوَصِیَّةُ لِلْوَالِدَیْنِ وَ الْاَقْرَبِیْنَ بِالْمَعْرُوْفِ١ۚ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِیْنَؕ ﴿١٨٠﴾Open ayah 2:180 in the Quran reader

2 تم کو حکم دیاجا تا ہے جب کوئی میں سے مرنے لگے اگر کچھ مال چھوڑنے والا ہو تو ماں باپ اور عزیزوں کے لیے واجبی طور سے وصیت یہ ایک حق ہے پرہیز گاروں پر3

فَمَنْۢ بَدَّلَهٗ بَعْدَ مَا سَمِعَهٗ فَاِنَّمَاۤ اِثْمُهٗ عَلَى الَّذِیْنَ یُبَدِّلُوْنَهٗ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِیْعٌ عَلِیْمٌؕ ﴿١٨١﴾Open ayah 2:181 in the Quran reader

پھر جو وکئ وصیت سنے بعد اس کو بدل ڈالے ( یعنی اس میں کمی بشی کرے) تو اس کا گناہ انہی لوگوں پر ہوگا جو بدلیں بیشک اللہ تعالیٰ ( مردے کی وصیت سنتا ہے

فَمَنْ خَافَ مِنْ مُّوْصٍ جَنَفًا اَوْ اِثْمًا فَاَصْلَحَ بَیْنَهُمْ فَلَاۤ اِثْمَ عَلَیْهِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۠ ﴿١٨٢﴾Open ayah 2:182 in the Quran reader

جو کوئی وصیت بدلے اسکو جانتا ہے پھر جس کسی کی وصیت کرنے والے کی خطا یا عمدا اس کا قصول معلوم ہوا وہ وارثو اور موصی ل ہیں میں صلح کرادے تو (وصیت بدلنے کا) کچھ گناہ اس پر نہ ہوگا بیشک اللہ بخشنے والا مہربان ہے4

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَیْكُمُ الصِّیَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ ﴿١٨٣﴾Open ayah 2:183 in the Quran reader

مسلمانوں جیسے اگلے لوگوں کو روزہ رکھنے کا ھکم دیا گیا تھا اسی طرح تم کو بھی گنتی کے کئی دن روزے رکھنے کا ھکم دیا گیا ہے اس لیے کہ تم گنا ہون سے بچو5

اَیَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍ١ؕ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِیْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَیَّامٍ اُخَرَ١ؕ وَ عَلَى الَّذِیْنَ یُطِیْقُوْنَهٗ فِدْیَةٌ طَعَامُ مِسْكِیْنٍ١ؕ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَیْرًا فَهُوَ خَیْرٌ لَّهٗ١ؕ وَ اَنْ تَصُوْمُوْا خَیْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ﴿١٨٤﴾Open ayah 2:184 in the Quran reader

پھر جو کوئی تم میں بیمار یا سفر میں ہو ( اور روزہ نہ رکھے) تو دوسرے دنوں میں وہ گنتی پوری کرلے اور جن کو روزے کی طاقت ہی نہیں تو وہ ہر روزے کے بدل ایک محتاجی کو کھان دیں6 پر جو کوئی نفل طور پر زیادہ نیکی کرے تو اس کے لیے اور اچھا ہے7 اور اگر تم سمجھوں تو روزہ رکھنا تمہارے حق میں بہتر ہے

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِیْۤ اُنْزِلَ فِیْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَ بَیِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَ الْفُرْقَانِ١ۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْیَصُمْهُ١ؕ وَ مَنْ كَانَ مَرِیْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَیَّامٍ اُخَرَ١ؕ یُرِیْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْیُسْرَ وَ لَا یُرِیْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ١٘ وَ لِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ﴿١٨٥﴾Open ayah 2:185 in the Quran reader

رمضان کا مہینہ وہ مہینہ ہے جس میں قرآن اتارا1 راہ بتلاتا ہے لوگوں کو اور اس میں کھلی کھلی دلیلیں ہیں ہدایت کی اور حق کو ناحق سے پہچاننے کی پھر جو کوئی تم میں سے یہ مہینہ پائے ( یعنی صحیح مقیم ہو مسافر نہ ہو) وہ اس میں روزے رکھے اور جو کوئی بیمار یا مسافر ہو وہ دوسرے دنوں میں گنتی پوری کرے2 اللہ تم پر آسانی کرنا چاہتا ہے سختی کرنا نہیں چاہتا ( جب تو مریض اور مسافر کر افطار کی اجازتدی) اور یہ چاہتا ہے کہ تم رمضان کی گنتی پوری کرو اور اللہ کی بڑائی کرو اس احسان پر کہ تم کو سیدرستہ چلایا اور تاکہ تم اس کا شکر کرو3

وَ اِذَا سَاَلَكَ عِبَادِیْ عَنِّیْ فَاِنِّیْ قَرِیْبٌ١ؕ اُجِیْبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِ١ۙ فَلْیَسْتَجِیْبُوْا لِیْ وَ لْیُؤْمِنُوْا بِیْ لَعَلَّهُمْ یَرْشُدُوْنَ ﴿١٨٦﴾Open ayah 2:186 in the Quran reader

اور ( اے پیغمبر) جب میرے بندے تجھ سے میرا حال پوچھیں ( کہ میں کہا ہوں دورہوں یا نزدیک تو کہہ دے) میں نزدیک ہو جب کوئی دعا کرنے والا مجھ سے دعا کرتا ہے تو میں قبول کرتا ہوں لوگوں کو بھی چاہیے کہ میرا حکم پائیں ( ایمان لائیں4

اُحِلَّ لَكُمْ لَیْلَةَ الصِّیَامِ الرَّفَثُ اِلٰى نِسَآئِكُمْ١ؕ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَ اَنْتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ١ؕ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُوْنَ اَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَیْكُمْ وَ عَفَا عَنْكُمْ١ۚ فَالْئٰنَ بَاشِرُوْهُنَّ وَ ابْتَغُوْا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ١۪ وَ كُلُوْا وَ اشْرَبُوْا حَتّٰى یَتَبَیَّنَ لَكُمُ الْخَیْطُ الْاَبْیَضُ مِنَ الْخَیْطِ الْاَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ١۪ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّیَامَ اِلَى الَّیْلِ١ۚ وَ لَا تُبَاشِرُوْهُنَّ وَ اَنْتُمْ عٰكِفُوْنَ١ۙ فِی الْمَسٰجِدِ١ؕ تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ فَلَا تَقْرَبُوْهَا١ؕ كَذٰلِكَ یُبَیِّنُ اللّٰهُ اٰیٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَتَّقُوْنَ ﴿١٨٧﴾Open ayah 2:187 in the Quran reader

اور نیک کام کریں اور ایمان پر قائم رہیں سید ھا راستہ پانے کی امید رکھیں روزے کی را میں یعنی جس کی صبح کو آدمی روزہ رکھے تم کو اپنی عورت سے صحبت سے درست کردی گئی وہ تمہارا جو ڑا ہیں اور تم ان کے جوڑ ہو اللہ کو معلوم ہوگیا تم اپنی آپ چوری کرتے تھے تو اس نے تم کو معاف کردیا اور تمہاری خطا سے درگزر کیا اب ان سے صحبت کرو اور جو اللہ نے تمہارے لیے ( تمہاری قسمت میں لکھا ہے ( لڑکا یا لڑکی) اس کی خواہش رکھو اور کھاتے اور پیتے رہو یہاں تک کہ صبح کی سفید دھاری رات کی کالی دھاری سے تم کو صاف دکھائی دینے لگے6 پھر روزے کو رات تک پورا کرو7 اور جب تم مسجد میں اعتکاف بیٹھو تو رات کو بھی عورتوں سے صحبت نہ کرو فاللہ تعالیٰ کی حدیں ہیں ان کے پاس بھی نہ جانا2 اللہ تعالیٰ اسی طرح اپنے حکم صاف صاف لوگوں کو بتلاتا ہے تاکہ وہ حکم کا خلاف کرنے سے بچے رہیں

وَ لَا تَاْكُلُوْۤا اَمْوَالَكُمْ بَیْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَ تُدْلُوْا بِهَاۤ اِلَى الْحُكَّامِ لِتَاْكُلُوْا فَرِیْقًا مِّنْ اَمْوَالِ النَّاسِ بِالْاِثْمِ وَ اَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ۠ ﴿١٨٨﴾Open ayah 2:188 in the Quran reader

اور آپس میں ایک دوسرے کا مال ناحق نہ کھا جاؤ او نہ مال کا مقدمہ حاکموں تک اس لیے لے جاؤ کہ لوگوں کے مال میں سے یاک حصہ تم جان بوجھ کر ناحق ہضم کرلو3

یَسْئَلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ١ؕ قُلْ هِیَ مَوَاقِیْتُ لِلنَّاسِ وَ الْحَجِّ١ؕ وَ لَیْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَاْتُوا الْبُیُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَ لٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰى١ۚ وَ اْتُوا الْبُیُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا١۪ وَ اتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ﴿١٨٩﴾Open ayah 2:189 in the Quran reader

تجھ سے چاندوں کو پوچھتے ہیں تو کہہ چاند سے ( یعنی سے اس کے گھٹنے اور بڑھنے سے) لوگوں وقت معلوم ہوتے ہیں اور حج کا وقت معلوم ہوتا ہو ہے4 اور یہ کوئی نیکی نہیں ہے کہ تم گھروں میں چھت پر سے آؤ بلکہ نیکی اسی شخص کی ہے جو حرام کاموں سے بچا رہے اور گھروں میں دروازوں سے آیا کرو اور اللہ تعالیٰ سے ڈرتے رہو تاکہ تم مراد کو پہنچو5

وَ قَاتِلُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ الَّذِیْنَ یُقَاتِلُوْنَكُمْ وَ لَا تَعْتَدُوْا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یُحِبُّ الْمُعْتَدِیْنَ ﴿١٩٠﴾Open ayah 2:190 in the Quran reader

اور جو لوگ تم سے لڑیں تم بھی اللہ کی راہ میں ( یعنی دین کی حمایت میں نہ دنیا کی غرض سے) ان سے لڑو اور زیاتی مت کرو اللہ تعالیٰ زیادتی کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا6

وَ اقْتُلُوْهُمْ حَیْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ وَ اَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ حَیْثُ اَخْرَجُوْكُمْ وَ الْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ١ۚ وَ لَا تُقٰتِلُوْهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى یُقٰتِلُوْكُمْ فِیْهِ١ۚ فَاِنْ قٰتَلُوْكُمْ فَاقْتُلُوْهُمْ١ؕ كَذٰلِكَ جَزَآءُ الْكٰفِرِیْنَ ﴿١٩١﴾Open ayah 2:191 in the Quran reader

اور ان کو جہاں پاؤ قتل کرو اور انہوں نے تم کو جہاں سے نکالا (یعنی مکہ سے تم بھی ان کو وہٓں سے نکال باہر کرو7 او دیین کو خرابی قتل سے بد حر ہے8 اور مسجد حرام کے پاس ان سے مت لڑو جب تک وہ تم سے اس جگہ نہ لڑیں پھر اگر وہ مسجد حرام میں تم سے لڑیں تو تم بھی ان کو قتل کرو کافر کی یہی ( قتل اور اخراج) سزا ہے1

فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ ﴿١٩٢﴾Open ayah 2:192 in the Quran reader

پھر اگر وہ ( لڑنے سے) باز آئیں ( اور اسلام قبول کریں او اللہ قصوروں کو) بخشنے والا ( اپنے بندوں پر) مہربان ہے

وَ قٰتِلُوْهُمْ حَتّٰى لَا تَكُوْنَ فِتْنَةٌ وَّ یَكُوْنَ الدِّیْنُ لِلّٰهِ١ؕ فَاِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ اِلَّا عَلَى الظّٰلِمِیْنَ ﴿١٩٣﴾Open ayah 2:193 in the Quran reader

ان سے یہاں تک لڑو کہ دین کی خرابی نہ رہے اور اللہ کا ایک دین ہوجائے2 (خدا کے سوا دوسرا کوئی نہ پوجا جائے) پھر اگر وہ کفریا مخالفت سے) باز جائیں تو اب ان پر کوئی زیاتی نہ ہوگی مگر جو ظلم کریں3

اَلشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَ الْحُرُمٰتُ قِصَاصٌ١ؕ فَمَنِ اعْتَدٰى عَلَیْكُمْ فَاعْتَدُوْا عَلَیْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدٰى عَلَیْكُمْ١۪ وَ اتَّقُوا اللّٰهَ وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِیْنَ ﴿١٩٤﴾Open ayah 2:194 in the Quran reader

حرمت کا مہینہ کے مقابل ہے اور دوسری بھی ادب کی سب چیزوں میں برابر کا بد لہ ہے پھر جو کوئی تم پر زیادتی کرے تم بھی اتنی ہی زیادتی اس پر کرو4 اور اللہ سے ڈرتے رہو ( ایسا نہ ہو کہ بدلہ اس کی برائی سے زیادہ ہوجائے) اور سمجھ لو کہ اللہ پرہیز گاروں کے ساتھ ہے ان کی مدد کرے گا

وَ اَنْفِقُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ وَ لَا تُلْقُوْا بِاَیْدِیْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ١ۛۖۚ وَ اَحْسِنُوْا١ۛۚ اِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُحْسِنِیْنَ ﴿١٩٥﴾Open ayah 2:195 in the Quran reader

اور ان کی مدد کرے گا اور انکو قوت دے گا) اور اور اللہ کی راہ میں خرچ کرو اور اپنی جانوں کو ہلاکت میں مت ڈالو5 اور احسان کرو اللہ احسان کرنے والوں سے محبت رکھتا ہے

وَ اَتِمُّوا الْحَجَّ وَ الْعُمْرَةَ لِلّٰهِ١ؕ فَاِنْ اُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْهَدْیِ١ۚ وَ لَا تَحْلِقُوْا رُءُوْسَكُمْ حَتّٰى یَبْلُغَ الْهَدْیُ مَحِلَّهٗ١ؕ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِیْضًا اَوْ بِهٖۤ اَذًى مِّنْ رَّاْسِهٖ فَفِدْیَةٌ مِّنْ صِیَامٍ اَوْ صَدَقَةٍ اَوْ نُسُكٍ١ۚ فَاِذَاۤ اَمِنْتُمْ١ٙ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ اِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَیْسَرَ مِنَ الْهَدْیِ١ۚ فَمَنْ لَّمْ یَجِدْ فَصِیَامُ ثَلٰثَةِ اَیَّامٍ فِی الْحَجِّ وَ سَبْعَةٍ اِذَا رَجَعْتُمْ١ؕ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ١ؕ ذٰلِكَ لِمَنْ لَّمْ یَكُنْ اَهْلُهٗ حَاضِرِی الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ١ؕ وَ اتَّقُوا اللّٰهَ وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ شَدِیْدُ الْعِقَابِ۠ ﴿١٩٦﴾Open ayah 2:196 in the Quran reader

اور حج اور عمرے کو اللہ کے لیے پورا کرو6 پھر اگر تم ( بیماری کی وجہ سے) روکے جاؤ تو جو میسر ہو قربانی بھیجو7 اور جب تک قربانی اپنے مقام پر نہ پہنچ جائے اپنے سر نہ منڈاؤ8 اگر تم میں کوئی بیمار ہو یا اس کے سر میں کچھ تکلیف ہو ( تو بال اتارنے کا) فدیہ دینا چاہیے روزہ یا خیرات یا قربانی9 پھر جب تم کو خاطر جمع ہو ( یعنی بیماری نہ رہے دشمن کا خوف جاتا رہے) اور کوئی عمرے کو حج سے10 ملا کر تمتع کرنا چاہے تو جیسے میسر آئے قربانی کرے پھر اگر قربانی کا مقدور نہ وہ تو تین روزے حج ( کے دونوں) میں رکھ لو اور سات جب لوٹ کر آؤ1 یہ پورے دس ہوئے2 یہ حکم یعنی تمتع جا ئز ہونا تمتع میں قربانی یا روزے واجب ہونا) اس شخص کے لیے ہے جس کے گھر والے مسجد کے پاس نہ رہتے ہوں3 اور اللہ سے ڈر و اور جانے رہو کہ اللہ کا عذاب سخت ہے

اَلْحَجُّ اَشْهُرٌ مَّعْلُوْمٰتٌ١ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِیْهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَ لَا فُسُوْقَ١ۙ وَ لَا جِدَالَ فِی الْحَجِّ١ؕ وَ مَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَیْرٍ یَّعْلَمْهُ اللّٰهُ١ؔؕ وَ تَزَوَّدُوْا فَاِنَّ خَیْرَ الزَّادِ التَّقْوٰى١٘ وَ اتَّقُوْنِ یٰۤاُولِی الْاَلْبَابِ ﴿١٩٧﴾Open ayah 2:197 in the Quran reader

حج کے تو کئی مہینے ہیں جو مشہور ہیں4 یعنی شوال اور ذی قعدہ اور دن دن ذی الحجہ کے5 پھر جو کوئی ان دو نوں میں حج کا احرام باندے لے تو حج میں ( یعنی حج کو ختم ہونے تک شہوت کی باتیں اور گناہ اور جھگڑا نہ کرے6 اور جو نیک کام تم کرو گے اللہ کو معلوم ہوجائے گا اور راہ خرچ اپنے ساتھ رکھو اسی لیے کہ اچھا تو شہ یہی ہے ہے کہ بھیک مانگنے سے بچے7 اور عقلمند مجھ سے میرے عذاب اور غصہ سے ڈرتے ہو

لَیْسَ عَلَیْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ١ؕ فَاِذَاۤ اَفَضْتُمْ مِّنْ عَرَفٰتٍ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ١۪ وَ اذْكُرُوْهُ كَمَا هَدٰىكُمْ١ۚ وَ اِنْ كُنْتُمْ مِّنْ قَبْلِهٖ لَمِنَ الضَّآلِّیْنَ ﴿١٩٨﴾Open ayah 2:198 in the Quran reader

اس میں تم پر کچھ گناہ نہیں کہ ( حج کے دنوں میں) اپنے پروردگار کا فضل و کرم چاہو8 پھر جب عرفات سے ( نویں تاریخ شام کو لوٹو تو ( مزدلفہ) میں آکر اللہ کی یاد کرو9 اور جیسے اللہ تعالیٰ نے تم کو بتلایا اسی طرح کرو اور اس سے پہلے تو تم گمراہ تھے

ثُمَّ اَفِیْضُوْا مِنْ حَیْثُ اَفَاضَ النَّاسُ وَ اسْتَغْفِرُوا اللّٰهَ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ ﴿١٩٩﴾Open ayah 2:199 in the Quran reader

ایک بات اور ہے کہ اسی مقام سے لوٹو جہاں سے سب لوگ لوٹتے ہیں10 اور اللہ سے اپنے گناہوں کی بخشش مانگو بیشک وہ بخشنے والا مہربان ہے