Evening Supplications

Fudala ibn Ubayd (may Allah be pleased with him) said: One day, the Messenger of Allah (peace be upon him) was sitting among us when a man entered the mosque, prayed, and then began to supplicate, saying: "O Allah! Forgive me, and have mercy on me." The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O worshiper! You have hastened (in making supplication). When you finish your prayer and sit for supplication, first praise Allah in a manner befitting Him, then send blessings upon me, and then make supplication for yourself." Fudala ibn Ubayd (may Allah be pleased with him) said that another man prayed, praised Allah, and sent blessings upon the Prophet (peace be upon him), and then the Prophet (peace be upon him) said: "O worshiper! Pray, and your supplication will be answered." Sunan At-Tirmidhi: 3476

فَضَالہ بن عُبَیْدرضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ(ایک روز) رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان تشریف فرما تھے کہ ایک آدمی (مسجد میں) داخل ہوا ، نماز پڑھی اور دعا مانگنے لگا۔ اے اللہ ! مجھے معاف فرما ، مجھ پر رحم کر۔رسول اللہﷺنے فرمایا : ''اے نمازی !تو نے (دعا مانگنے میں ) جلدی کی۔ جب نماز پڑھ لو اور دعا کے لیے بیٹھو تو اللہ کے شایانِ شان حمد و ثنا کرو پھر مجھ پر درود بھیجو پھر اپنے لیے دعا کرو''۔ فضالہ بن عبیدرضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک دوسرے آدمی نے نماز پڑھی اور (اس کے بعد) اللہ کی حمد و ثنا کی، نبی کریم ﷺپر درود بھیجا تونبی کریمﷺ نے فرمایا:''اے نمازی! دعا کر تیری دعا قبول کی جائے گی''۔]سنن الترمذی:3476[

Muḥammad bin Ubayy bin Ka‘b (r.a) narrated from his father that he some date palm orchards that were decreasing in their fruit, so one night he decided to stand guard over it when a creature resembling a young boy approached him and said Salām. When he returned the Salām, he asked, ‘Are you a jinn or a human?’ He replied, ‘I am a jinn. ’ Ubayy (r.a) said, ‘Hold out your hand to me.’ He held out his hand to him and Ubayy (r.a) saw that his hand was like that of a dog’s paw and his hair was like dog’s fur. Ubayy (r.a) asked him, ‘Do all the jinn look like this?’ He said, ‘I know no one among the jinn who is stronger than I.’ Ubayy (r.a) then said, ‘What made you do what you did?’ He said, ‘We heard that you are a man who loves charity, and we wanted to have a portion of your food.’ Ubayy (r.a) asked him, ‘What will protect us from you?’ He said, ‘The verse that is in Al-Baqarah [Surah Al-Baqarah: 255] ‘Allah - there is no true deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is (presently) before them and what will be after them and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.’ Whoever recites it in the evening will be protected from us until the morning, and whoever recites it in the morning will be protected from us until the evening.’ In the morning when he mentioned this to the Messenger of Allah (s.a.w) he said, ‘The filthy one has spoken the truth.’ [Al-Mu‘jam al-Kabīr al-Ṭabaranī, Vol: 1, 541] Saḥīḥ

محمد بن ابی بن کعب رضی الله عنه اپنے باپ سے روایت کرتے ہیں که ان کے کھجوروں کے کھلیان تھے تو وه اس میں کمی دیکھتے۔ تو ایک رات انہوں نے چور کو پکڑ لیا جو جانور سے مشابه ایک نو عمر لڑکا تھا۔ انہوں نے اس کوسلام کیا تو اس نے جواب دیا۔ انہوں نے کہا تم کون ہو؟ جن یا انسان، اس نے کہا میں جن ہوں۔ انہوں نے کہا اپنا ہاتھ میری طرف بڑھاؤ تو اس نے اپنا ہاتھ بڑھایا۔ اس کاہاتھ کتے کے ہاتھ کی مانند تھا اور اس کے بال کتے کے بال کی مانند تھے۔ انہوں نے پوچھا کیا اس طرح جنوں کی تخلیق ہوتی ہے؟ اس نے کہا جن یه جانتے ہیں کہ جنوں میں مجھ سے زیادہ شدید اور کوئی نہیں ہے۔ انہوں نے کہا تم میرے پاس کیوں آئے ہو؟ اس نے کہا ہمیں خبر ملی ہے که تم صدقه کرنا بہت پسند کرتے ہو تو ہم تمہارے کھانے میں سے اپنا حصه لینے آئے ہیں۔ انہوں نے کہا کیا چیز تم سے بچا سکتی ہے؟ اس نے کہا وه آیت جو سورة البقره میں ہے (اَللهُ لَآ اِلٰهَ اِلاَّ ھُوَ الْحَیُّ الْقَیُّوْمُ‪...‬) الله کے سوا کوئی معبود نہیں، وه زنده اور قائم رہنے والا ہے، اسے نه اونگھ آتی ہے نه نیند، اسی کے لیے ہے جو آسمانوں اور زمین میں ہے، کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس کے سامنے شفاعت کرسکے، وه جانتا ہے جو ان کے آگے اور پیچھے ہے، اور وه اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطه نہیں کرسکتے سوائے اس کے جو وه چاہے، اس کی کرسی آسمانوں اور زمین تک وسیع ہے اور ان کی حفاظت اسے نہیں تھکاتی اور وه بہت بلند اور بہت عظمت والا ہے۔ جو کوئی اسے رات کو پڑھے گا وه صبح تک ہم سے پناه میں رہے گا اور جو صبح اسے پڑھے گا وه رات تک ہم سے پناه میں رہے گا۔ پھر جب صبح کو انہوں نے اس بات کا ذکر رسول الله صلی الله علیه وسلم سے کیا تو آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: اس خبیث نے سچ کہا ہے۔ (البقرة : 255) ( المعجم الکبیر للطبرانی، ج :1، 541) صحیح (صبح وشام ایک بار)۔

‘Abdullah Ibn Khubaib (r.a) narrated, ‘We went out one rainy and intensely dark night to look for the Messenger of Allah (s.a.w), to lead us in prayer, and when we found him, he (s.a.w) said: ‘Say’, but I did not say anything. He (s.a.w) again said: ‘Say’, but I did not say anything. He (s.a.w) then said: ‘Say’. So I asked: ‘What am I to say?’ He (s.a.w) said, ‘Say: Say: He is Allah, the One and Only. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is He born. Nor is there to Him any equivalent. And say Mu‘awwidhatain i.e. Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak. From the evil of what He created. And from the evil of darkness when it settles. And from the evil of the blowers in knots. And from the evil of an envier when he envies. And Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the Sovereign of mankind, the God of mankind, from the evil of the retreating whisperer, who whispers [evil] in the chests of mankind, amongst the Jinn and mankind. Recite them three times each in the morning and in the evening; they will serve you for every purpose.’ [Sunan Abū Dawūd: 5082] Ḥasan

حضرت معاذ ؒ بن عبد الله بن خبیب رضی الله عنه اپنے والد سے روایت کرتے ہیں که ہم ایک بارش والی اور سخت اندھیری رات میں نکلے جب که ہم رسول الله صلی الله علیه وسلم کو ڈھونڈ رہے تھے تاکه وه ہمیں نماز پڑھائیں۔ چنانچه ہم نے آپ صلی الله علیه وسلم کو پالیا تو آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: ’’کہو‘‘ تو میں کچھ نه بولا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے پھر فرمایا: ’’کہو‘‘ تو بھی میں کچھ نه بولا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے پھر فرمایا: ’’کہو‘‘ تو میں نے عرض کیا۔ اے الله کے رسول صلی الله علیه وسلم! میں کیا کہوں؟ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا؛ کہو (قُلْ ھُوَ اللهُ اَحَدٌ o اَللهُ الصَّمَدُ o لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُوْلَدْ o وَ لَمْ یَکُنْ لَّهٗ کُفُوًا اَحَدٌ o) کہہ دیجئے! که وه الله ایک ہے۔ الله بے نیاز ہے۔ نه اس سے کوئی پیدا ہوا اور نه ہی وه کسی سے پیدا ہوا، اور نه ہی کوئی اس کا ہمسر ہے۔ اور معوذتین یعنی (قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ o مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ o وَ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ o وَ مِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الْعُقَدِ o وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ o) کہہ دیجئے! میں صبح کے رب کی پناه چاہتا ہوں۔ ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب وه پھیل جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وه حسد کرے۔ اور (قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ o مَلِکِ النَّاسِ o اِلٰهِ النَّاسِ o مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ o الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ o مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ o) کہہ دیجئے! میں لوگوں کے رب کی پناه چاہتا ہوں۔ لوگوں کے مالک کی۔ لوگوں کے معبود کی۔ وسوسه ڈالنے والے، بار بار پلٹ کر آنے والے کے شر سے۔ وه جو لوگوں کے سینوں میں وسوسه ڈالتا ہے۔ جنوں اور انسانوں میں سے۔ صبح اور شام تین تین بار یه کہہ لو تو یه ہر چیز سے تمہاری کفایت کریں گی۔ (صبح و شام تین بار) (سنن أبی داؤد: 5082) حسن

‘Abdullah Ibn Khubaib (r.a) narrated, ‘We went out one rainy and intensely dark night to look for the Messenger of Allah (s.a.w), to lead us in prayer, and when we found him, he (s.a.w) said: ‘Say’, but I did not say anything. He (s.a.w) again said: ‘Say’, but I did not say anything. He (s.a.w) then said: ‘Say’. So I asked: ‘What am I to say?’ He (s.a.w) said, ‘Say: Say: He is Allah, the One and Only. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is He born. Nor is there to Him any equivalent. And say Mu‘awwidhatain i.e Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak. From the evil of what He created. And from the evil of darkness when it settles. And from the evil of the blowers in knots. And from the evil of an envier when he envies. And Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the Sovereign of mankind, the God of mankind, from the evil of the retreating whisperer, who whispers [evil] in the chests of mankind, amongst the Jinn and mankind. Recite them three times each in the morning and in the evening; they will serve you for every purpose.’ [Sunan Abū Dawūd: 5082] Ḥasan

حضرت معاذ ؒ بن عبد الله بن خبیب رضی الله عنه اپنے والد سے روایت کرتے ہیں که ہم ایک بارش والی اور سخت اندھیری رات میں نکلے جب که ہم رسول الله صلی الله علیه وسلم کو ڈھونڈ رہے تھے تاکه وه ہمیں نماز پڑھائیں۔ چنانچه ہم نے آپ صلی الله علیه وسلم کو پالیا تو آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: ’’کہو‘‘ تو میں کچھ نه بولا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے پھر فرمایا: ’’کہو‘‘ تو بھی میں کچھ نه بولا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے پھر فرمایا: ’’کہو‘‘ تو میں نے عرض کیا۔ اے الله کے رسول صلی الله علیه وسلم! میں کیا کہوں؟ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا؛ کہو (قُلْ ھُوَ اللهُ اَحَدٌ o اَللهُ الصَّمَدُ o لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُوْلَدْ o وَ لَمْ یَکُنْ لَّهٗ کُفُوًا اَحَدٌ o) کہہ دیجئے! که وه الله ایک ہے۔ الله بے نیاز ہے۔ نه اس سے کوئی پیدا ہوا اور نه ہی وه کسی سے پیدا ہوا، اور نه ہی کوئی اس کا ہمسر ہے۔ اور معوذتین یعنی (قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ o مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ o وَ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ o وَ مِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الْعُقَدِ o وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ o) کہہ دیجئے! میں صبح کے رب کی پناه چاہتا ہوں۔ ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب وه پھیل جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وه حسد کرے۔ اور (قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ o مَلِکِ النَّاسِ o اِلٰهِ النَّاسِ o مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ o الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ o مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ o) کہہ دیجئے! میں لوگوں کے رب کی پناه چاہتا ہوں۔ لوگوں کے مالک کی۔ لوگوں کے معبود کی۔ وسوسه ڈالنے والے، بار بار پلٹ کر آنے والے کے شر سے۔ وه جو لوگوں کے سینوں میں وسوسه ڈالتا ہے۔ جنوں اور انسانوں میں سے۔ صبح اور شام تین تین بار یه کہہ لو تو یه ہر چیز سے تمہاری کفایت کریں گی۔ (صبح و شام تین بار) (سنن أبی داؤد: 5082) حسن

‘Abdullah Ibn Khubaib (r.a) narrated, ‘We went out one rainy and intensely dark night to look for the Messenger of Allah (s.a.w), to lead us in prayer, and when we found him, he (s.a.w) said: ‘Say’, but I did not say anything. He (s.a.w) again said: ‘Say’, but I did not say anything. He (s.a.w) then said: ‘Say’. So I asked: ‘What am I to say?’ He (s.a.w) said, ‘Say: Say: He is Allah, the One and Only. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is He born. Nor is there to Him any equivalent. And say Mu‘awwidhatain i.e Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak. From the evil of what He created. And from the evil of darkness when it settles. And from the evil of the blowers in knots. And from the evil of an envier when he envies. And Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the Sovereign of mankind, the God of mankind, from the evil of the retreating whisperer, who whispers [evil] in the chests of mankind, amongst the Jinn and mankind. Recite them three times each in the morning and in the evening; they will serve you for every purpose.’ [Sunan Abū Dawūd: 5082] Ḥasan

حضرت معاذ ؒ بن عبد الله بن خبیب رضی الله عنه اپنے والد سے روایت کرتے ہیں که ہم ایک بارش والی اور سخت اندھیری رات میں نکلے جب که ہم رسول الله صلی الله علیه وسلم کو ڈھونڈ رہے تھے تاکه وه ہمیں نماز پڑھائیں۔ چنانچه ہم نے آپ صلی الله علیه وسلم کو پالیا تو آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: ’’کہو‘‘ تو میں کچھ نه بولا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے پھر فرمایا: ’’کہو‘‘ تو بھی میں کچھ نه بولا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے پھر فرمایا: ’’کہو‘‘ تو میں نے عرض کیا۔ اے الله کے رسول صلی الله علیه وسلم! میں کیا کہوں؟ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا؛ کہو (قُلْ ھُوَ اللهُ اَحَدٌ o اَللهُ الصَّمَدُ o لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُوْلَدْ o وَ لَمْ یَکُنْ لَّهٗ کُفُوًا اَحَدٌ o) کہہ دیجئے! که وه الله ایک ہے۔ الله بے نیاز ہے۔ نه اس سے کوئی پیدا ہوا اور نه ہی وه کسی سے پیدا ہوا، اور نه ہی کوئی اس کا ہمسر ہے۔ اور معوذتین یعنی (قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ o مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ o وَ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ o وَ مِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الْعُقَدِ o وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ o) کہہ دیجئے! میں صبح کے رب کی پناه چاہتا ہوں۔ ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب وه پھیل جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وه حسد کرے۔ اور (قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ o مَلِکِ النَّاسِ o اِلٰهِ النَّاسِ o مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ o الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ o مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ o) کہہ دیجئے! میں لوگوں کے رب کی پناه چاہتا ہوں۔ لوگوں کے مالک کی۔ لوگوں کے معبود کی۔ وسوسه ڈالنے والے، بار بار پلٹ کر آنے والے کے شر سے۔ وه جو لوگوں کے سینوں میں وسوسه ڈالتا ہے۔ جنوں اور انسانوں میں سے۔ صبح اور شام تین تین بار یه کہہ لو تو یه ہر چیز سے تمہاری کفایت کریں گی۔ (صبح و شام تین بار) (سنن أبی داؤد: 5082) حسن

Abu Darda' (may Allah be pleased with him) reported: "Whoever says this seven times in the morning and seven times in the evening, Allah will suffice him in his troubles." Sunan Abu Dawood: 5081

ابو درداء رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں :جس نے صبح اور شام کے وقت سات مرتبہ یہ کہا ، اللہ اس کی پریشانیوں میں اس کو کافی ہو جائے گا۔ ] سنن أبی داود: 5081[

Abū Hurairah (r.a) narrated that the Prophet (s.a.w) used to teach his companions to say in the morning, O Allah! By Your leave we reach the morning and by Your leave we reach the evening and by Your leave we live and by Your leave we will die and to You is our return. and to say in the evening, O Allah! By Your leave we reach the evening and by Your leave we reach the morning and by Your leave we live and by Your leave we will die, and to You is our resurrection. [Jāmi‘ al-Tirmidhī: 3391] Ṣaḥīḥ

حضرت ابو ہریره رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم اپنے صحابه کو سکھاتے که جب تم میں سے کوئی صبح کرے تو یوں کہے: اَللّٰھُمَّ بِکَ اَصْبَحْنَا وَبِکَ اَمْسَیْنَا وَبِکَ نَحْیَا وَبِکَ نَمُوْتُ وَ اِلَیْکَ الْمَصِیْرُ اے الله! تیرے حکم سے ہم نے صبح کی اور تیرے حکم سے ہم نے شام کی اور تیرے حکم سے ہم جیتے اور تیرے حکم سے ہم مرتے ہیں اور تیری ہی طرف پلٹ کرجانا ہے۔(صبح ایک بار) اور جب شام کرے تو یوں کہے: اَللّٰھُمَّ بِکَ اَمْسَیْنَا وَبِکَ اَصْبَحْنَا وَبِکَ نَحْیَا وَبِکَ نَمُوْتُ وَاِلَیْکَ النُّشُوْرُ اے الله! تیرے حکم سے ہم نے شام کی اور تیرے حکم سے ہم نےصبح کی اور تیرے حکم سے ہم جیتے اور تیرے حکم سے ہم مرتے ہیں اورتیری ہی طرف دوباره اٹھایا جانا ہے۔ (شام ایک بار) (سنن الترمذی: 3391)صحیح

‘Abdul Raḥmān bin Abzā (r.a) narrated from his father that the Messenger of Allah (s.a.w) would recite in the morning and evening: We enter a new morning upon the Fiṭrah (pure disposition) of Islām, upon the word of pure faith, upon the religion of our Prophet Muḥammad (s.a.w) and upon the creed of our forefather Ibrahīm (a.s) who was one inclining towards truth, a Muslim [submitting to Allah] and he was not of the polytheists. [Musnad Aḥmad, Vol: 24, Ḥadīth: 15360, 15363] Ṣaḥīḥ

حضرت عبد الرحمن بن ابزٰی رضی الله عنه اپنے والد سے روایت کرتے ہیں که نبی صلی الله علیه وسلم جب صبح کرتے اور جب شام کرتے تو پڑھا کرتے تھے: اَصْبَحْنَا عَلٰی فِطْرَةِ الْاِسْلَامِ وَ عَلٰی کَلِمَةِ الْاِخْلَاصِ وَ عَلٰی دِیْنِ نَبِیِّنَا مُحَمَّدٍ صلی الله علیه وسلم وَ عَلٰی مِلَّةِ اَبِیْنَا اِبْرَاھِیْمَ حَنِیْفًا مُّسْلِمًا وَّ مَا کَانَ مِنَ الْمُشْرِکِیْنَ۔ ہم نے صبح کی فطرتِ اسلام پر، کلمه ٔ اخلاص پر اور اپنے نبی حضرت محمد صلی الله علیه وسلم کے دین پر اور اپنے باپ حضرت ابراہیم علیه السلام کی ملت پر جو یکسو مسلمان تھے اور وه مشرکوں میں سے نہیں تھے۔ (مسند احمد، ج: 24،15360، مسند احمد:15363) صحیح (صبح وشام ایک بار) شام کو اصبحنا کی جگہ امسینا پڑھیں

‘Abdullāh bin Mas‘ūd (r.a) reported, in the evening the Prophet (s.a.w) would supplicate, We and the entire dominion have entered a new evening for Allah, and all praise is due to Allah, there is no true deity except Allah, the One, Who has no partner with Him. ‘Abdullāh (r.a) says that I think that the Prophet (s.a.w) also said the following with these words: His is the Sovereignty and all Praise is due to Him and He has power over all things. My Lord, I ask you for the good of this night and the good that follows it, and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil that follows it. My Lord, I seek refuge in You from laziness, and from the helplessness of old age. My Lord, I seek refuge in You from the punishment of the hellfire and the punishment in the grave. And likewise in the morning he would say: We and the entire dominion have entered a new morning for Allah, and all praise is due to Allah, there is no true deity except Allah, the One, Who has no partner with Him. His is the Sovereignty and all Praise is due to Him and He has power over all things. My Lord, I ask you for the good of this day and the good that follows it, and I seek refuge in You from the evil of this day and the evil that follows it. My Lord, I seek refuge in You from laziness, and from the helplessness of old age. My Lord, I seek refuge in You from the punishment of the hellfire and the punishment of the grave. [Ṣaḥīḥ Muslim: 6908]

حضرت عبد الله رضی الله عنه سے روایت ہے جب الله کے نبی کریم صلی الله علیه وسلم شام کرتے تو فرماتے: اَمْسَیْنَا وَ اَمْسَی الْمُلْکُ لِلهِ وَ الْحَمْدُ لِلهِ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیْکَ لَهُ راوی کہتے ہیں میرا خیال ہے آپ صلی الله علیه وسلم نے ان کلمات میں یه بھی فرمایا: لَهُ الْمُلْکُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ ھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ، رَبِّ اَسْاَلُکَ خَیْرَ مَا فِیْ ھٰذِهِ اللَّیْلَةِ وَ خَیْرَ مَا بَعْدَھَا وَ اَعُوْذُبِکَ مِنْ شَرِّ مَا فِیْ ھٰذِهِ اللَّیْلَةِ وَ شَرِّ مَا بَعْدَھَا، رَبِّ اَعُوْذُبِکَ مِنَ الْکَسَلِ وَ سُوْءِ الْکِبَرِ، رَبِّ اَعُوْذُبِکَ مِنْ عَذَابٍ فِی النَّارِ وَ عَذَابٍ فِی الْقَبْرِ۔ ہم نے شام کی اور تمام عالم نے شام کی الله کے لیے اور تمام تعریفیں الله کے لیے ہیں، الله کے سواکوئی معبود برحق نہیں، وه اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں اور وه ہر چیز پرقادر ہے، اے میرے رب! میں تجھ سے آج کی رات کی اور جو اس کے بعد ہے اس کی بھلائی مانگتا ہوں اور میں تیری پناه چاہتا ہوں آج کی رات اور جو اسکے بعد ہے اس کی برائی سے، اے میرے رب! میں تیری پناه چاہتا ہوں سستی اور بدترین بڑھاپے سے، اے میرے رب! میں تیری پناه چاہتا ہوں آگ کے عذاب سے اور قبر کے عذاب سے۔(شام ایک بار) اور جب صبح کرتے تو اس طرح فرماتے: اَصْبَحْنَا وَ اَصْبَحَ الْمُلْکُ لِلهِ... ہم نے صبح کی اور تمام عالم نے صبح کی الله کے لیے اور تمام تعریفیں الله کے لیے ہیں، الله کے سواکوئی معبود برحق نہیں، وه اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں اور وه ہر چیز پر قادر ہے، اے میرے رب! میں تجھ سے آج کے دن کی اور جو اس کے بعد ہے اس کی بھلائی مانگتا ہوں اور میں تیری پناه چاہتا ہوں آج کے دن اور جو اس کے بعد ہے اس کی برائی سے، اے میرے رب! میں تیری پناه چاہتا ہوں سستی اور بدترین بڑھاپے سے، اے میرے رب! میں تیری پناه چاہتا ہوں آگ کے عذاب سے اور قبر کے عذاب سے۔ (صبح ایک بار) (صحیح مسلم: 6908)

The Prophet (s.a.w) said, ‘If anyone says in the morning: I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad (s.a.w) as Prophet. I guarantee that I will continue to hold his hand until he is admitted to Jannah. Allah will certainly please him on the Day of Judgement’. [Al-Silsilah al-Ṣaḥīḥah: 2686]

رسول الله صلی الله علیه وسلم نے فرمایا جو شخص صبح کے وقت یه کہے: رَضِیْتُ بِاللهِ رَبًّا وَّ بِالْاِسْلَامِ دِیْنًا وَّ بِمُحَمَّدٍ نَبِیًّا۔ میں الله کے معبود ہونے، اسلام کے دین ہونے اور حضرت محمد صلی الله علیه وسلم کے نبی ہونے پر راضی ہوا۔ تو میں اس بات کا ضامن ہوں که اس کا ہاتھ پکڑے رکھوں گا یہاں تک که اسے جنت میں داخل کر دوں گا۔ (صبح ایک بار) (السلسلة الصحیحة : 2686)

Abū Hurairah (r.a) said, a man came to the Messenger of Allah (s.a.w) and said, ‘O Messenger of Allah (s.a.w), what agony I suffered last night from a scorpion which stung me!’ He (s.a.w) said, ‘If you had said in the evening, I seek refuge in the complete, perfect words of Allah from the evil of what He has created. it would not have harmed you’. [Ṣaḥīḥ Muslim: 6880]

حضرت ابو ہریره رضی الله عنه سے روایت ہے که ایک شخص نبی صلی الله علیه وسلم کے پاس آیا اور کہا یا رسول الله صلی الله علیه وسلم مجھے بڑی تکلیف پہنچی ہے اس بچھو سے جس نے کل رات مجھے کاٹا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا، اگر تو شام کو یه کہہ لیتا اَعُوْذُ بِکَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ۔ میں پناه مانگتا ہوں الله کے تمام کلمات کے ساتھ، ہر اُس چیز کے شر سے جو اُس نے پیدا کی ہے۔ تو وه تجھے ضرر نه دیتا۔(شام ایک بار) (صحیح مسلم: 6880)

‘Uthmān bin ‘Affān (r.a) narrated, I heard that the Messenger of Allah (s.a.w) saying: ‘If anyone says three times (in the evening): In the name of Allah, by Whose name nothing on the earth or in the heavens can cause harm, and He is the All Knowing, the All-Hearing. he will not suffer sudden affliction until the morning, and if anyone says it in the morning, he will not suffer sudden affliction until the evening. A narrator reports that Abān bin ‘Uthmān (a narrator) was afflicted by paralysis. A man, who was hearing this tradition from him, began to look at him (in surprise at his disease). He said to him, ‘Why are you looking at me? I swear by Allah (s.w.t), I did not tell a lie about ‘Uthmān, nor did ‘Uthmān tell a lie about the Prophet (s.a.w), but that day when I was afflicted by it (the paralysis), I became angry and forgot to say these words’. [Sunan Abū Dawūd: 5088] Ṣaḥīḥ

حضرت عثمان رضی الله عنه بن عفان کہتے ہیں که میں نے رسول الله صلی الله علیه وسلم سے سنا آپ فرماتے تھے: جس نے( شام کو)، بِسْمِ اللهِ الَّذِیْ لَا یَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَیْءٌ فِی الْاَرْضِ وَ لَا فِی السَّمَآءِ وَ ھُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ۔ الله کے نام سے، وه ذات جس کے نام کے ساتھ کوئی چیز زمین میں اور آسمان میں نقصان نہیں دے سکتی اور وه سننے والا، جاننے والا ہے، تین بار یه دعاپڑھ لی اسے صبح تک کوئی اچانک مصیبت نہیں آئے گی اور جس نے صبح کے وقت تین بار یه دعا پڑھ لی اسے شام تک کوئی اچانک مصیبت نہیں آئے گی۔ راوی بیان کرتے ہیں که (اس حدیث کو روایت کرنے والے) ابان بن عثمان کو فالج ہوگیا۔ توان سے حدیث سننے والا ان کو تعجب سے دیکھنے لگا(که پھر یه فالج کیونکر ہوگیا؟) تو انہوں نے کہا: کیا ہوا مجھے کیا دیکھتے ہو؟ الله کی قسم! میں نے حضرت عثمان رضی الله عنه پر جھوٹ نہیں بولا ہے اور نه حضرت عثمان رضی الله عنه نے نبی صلی الله علیه وسلم پر جھوٹ بولا۔ لیکن جس دن مجھے یه فالج ہوا میں اس دن غصے میں تھا اور یه کلمات پڑھنا بھول گیا۔ (صبح و شام تین بار) (سنن أبی داؤد: 5088) صحیح

Anas Ibn Mālik (r.a) reported that the Messenger of Allah (s.a.w), advised Fāṭima (r.a), ‘You should say in the morning and evening, O Ever-Living, O Self-Subsisting, by Your Mercy I seek (Your) assistance, rectify for me all my affairs and do not give me charge of myself, even for a blink of an eye.’ [Al-Mustadrak ‘ala al-Ṣaḥīḥain lil-Ḥākim, Vol: 2, Ḥadīth: 2044] Ḥasan

حضرت انس بن مالک رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے حضرت فاطمه رضی الله عنہا سے کہا میری وصیت سننے کے بعد تمہیں کیا چیز روکتی ہے که تم صبح وشام یه کہو: یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ بِرَحْمَتِکَ اَسْتَغِیْثُ اَصْلِحْ لِیْ شَاْنِیْ کُلَّهُ وَ لَا تَکِلْنِیْ اِلٰی نَفْسِیْ طَرْفَةَ عَیْنٍ۔ اے زنده اور قائم رہنے والے، تیری رحمت کے سبب سے فریاد کرتا ہوں که میرے سب کاموں کی اصلاح فرما دے اور پلک جھپکنے تک کے لیے بھی مجھے میرے نفس کے حوالے نه کر۔ (صبح و شام ایک بار) (المستدرک للحاکم، ج: 24، 2044) حسن

Abdur Raḥman bin Abū Bakrah (r.a) said that he said to his father, ‘O my father! I hear you supplicating every evening: O Allah! Grant well-being to my body, O Allah! Grant well-being to my hearing, O Allah! Grant well-being to my sight. There is no true deity except You. You repeat them three times in the morning and three times in the evening?’ His father replied, ‘I heard the Messenger of Allah (s.a.w), using these words as a supplication and I like to follow his practice’. The transmitter, ‘Abbās bin ‘Abdul ‘Aẓīm (r.a) (a narrator in the chain of narrators) also mentions in his narration that ‘Abdur Raḥman bin Abū Bakrah (r.a) further said: ‘And you also read: O Allah! I seek refuge in You from disbelief/ingratitude and poverty. O Allah! I seek refuge in You from the punishment of the grave. There is no true deity except You. You repeat these words three times in the morning and three times in the evening?’ He replied ‘I like to follow the Sunnah.’ [Sunan Abū Dawūd: 5090] Ḥasan

عبد الرحمن رضی الله عنه بن ابی بکره سے روایت ہے که انہوں نے اپنے والد سے کہا اے اباجان میں آپ کو ہر صبح یه دعا مانگتے سنتا ہوں اَللّٰھُمَّ عَافِنِیْ فِیْ بَدَنِیْ، اَللّٰھُمَّ عَافِنِیْ فِیْ سَمْعِیْ، اَللّٰھُمَّ عَافِنِیْ فِیْ بَصَرِیْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ۔ اے الله! میرے بدن میں مجھے عافیت دے، اے الله! میرے کانوں میں مجھے عافیت دے، اے الله! میری آنکھوں میں مجھے عافیت دے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ آپ اس کو تین مرتبه صبح پڑھتے ہیں اور تین مرتبه شام کو تو بولے: بے شک میں نے رسول الله صلی الله علیه وسلم کو یه دعا مانگتے ہوئے سنا ہے پس میں سنت پر عمل کرنے سے محبت کرتا ہوں۔ عباس بن عبد العظیم (سند کے ایک راوی) نے اپنی روایت میں کہا: اور آپ یه دعا بھی پڑھتے ہیں: اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِکَ مِنَ الْکُفْرِ وَ الْفَقْرِ، اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُبِکَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا اِلٰهَ اِلاَّ اَنْتَ۔ اے الله! یقیناً میں تیری پناه چاہتا ہوں کفر اور فقر و فاقه سے، اے الله! بے شک میں تیری پناه چاہتا ہوں عذابِ قبر سے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ آپ یه دعا صبح کو تین بار پڑھتے ہیں اور شام کو بھی پڑھتے ہیں۔ (تو انہوں نے کہا) پس میں سنت پر عمل کرنے سے محبت کرتا ہوں۔ (صبح و شام تین بار) (سنن أبی داؤد: 5090) حسن

Abū Rāshid Ḥibrānī (r.h) reported that I came to ‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Āṣ (r.a) and asked him to narrate to me any Ḥadīth that he had heard from the Prophet (s.a.w). He cast a written script towards me and said that the Messenger of Allah (s.a.w) dictated this to me. The narrator says that he looked at it and it stated: Abū Bakr al-Ṣiddīq (r.a) said, ‘O Messenger of Allah (s.a.w),tell me some words I can say in the morning and in the evening.’ He (s.a.w) said, say, O Allah - Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord and Sovereign of all things - I seek refuge in You from the evil of myself and from the evil of Satan and his shirk (association with You) and from committing a wrong against my soul or against another Muslim. [Jāmi‘ al-Tirmidhī: 3529] Ṣaḥīḥ

حضرت ابو راشد حبرانی رحمه الله سے روایت ہے که میں عبد الله بن عمرو بن العاص رضی الله عنه کے پاس آیا اور ان سے کہا که مجھ سے کوئی حدیث بیان کریں جو آپ نے رسول الله صلی الله علیه وسلم سے سنی ہو۔ تو انہوں نے میری طرف ایک لکھا ہوا صحیفه ڈال دیا اور کہا که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے یه مجھے لکھوایا تھا۔ انہوں (راوی) نے کہا که میں نے اسے دیکھا اس میں لکھا ہوا تھا که ابو بکر صدیق رضی الله عنه نے عرض کی که اے الله کے رسول صلی الله علیه وسلم مجھے کچھ سکھائیے جو میں کہا کروں جب صبح کروں اور شام کروں۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: اے ابو بکر رضی الله عنه کہو:٠ اَللّٰھُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ، عَالِمَ الْغَیْبِ وَ الشَّھَادَةِ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ رَبَّ کُلِّ شَیْءٍ وَّ مَلِیْکَهُ اَعُوْذُ بِکَ مِنْ شَرِّ نَفْسِیْ وَ مِنْ شَرِّ الشَّیْطَانِ وَ شِرْکِهِ وَ اَنْ اَقْتَرِفَ عَلٰی نَفْسِیْ سُوْءً اَوْ اَجُرَّهُ اِلٰی مُسْلِمٍ۔ اے الله! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، چھپے اور کھلے کے جاننے والے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، ہر چیز کا رب اور اس کا مالک ہے، میں تیری پناه چاہتا ہوں اپنے نفس کے شر سے اور شیطان کے اور اس کے شرک کے شر سے اور یه که میں اپنی جان کو کسی برائی میں ملوث کروں یا کسی دوسرے مسلمان کو اس کی طرف مائل کروں۔ (سنن الترمذی: 3529) صحیح (صبح وشام ایک بار)

‘Abdullah Ibn ‘Umar (r.a) said, the Prophet (s.a.w) never left saying these words in the morning and in the evening: O Allah! Verily I ask You for wellness in this life and in the hereafter. O Allah! I ask You for forgiveness and well-being in my religion and in my worldly affairs and in my family and my wealth. O Allah! Cover up my defects and change my fear into peace. O Allah! Protect me from front and from behind and on my right and on my left and from above and I seek refuge in Your Magnificence lest I am destroyed from beneath me. [Abū Dawūd: 5074; Ṣaḥīḥ]

حضرت عبد الله بن عمر رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم صبح و شام یه دعائیں پڑھنا ترک نہیں فرماتے تھے: اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُکَ الْعَافِیَةَ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ، اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُکَ الْعَفْوَ وَ الْعَافِیَةَ فِیْ دِیْنِیْ وَ دُنْیَایَ وَاَھْلِیْ وَ مَالِیْ، اَللّٰھُمَّ اسْتُرْعَوْرَاتِیْ وَ آمِنْ رَوْعَاتِیْ، اَللّٰھُمَّ احْفَظْنِیْ مِنْ بَیْنِ یَدَیَّ وَ مِنْ خَلْفِیْ وَ عَنْ یَّمِیْنِیْ وَ عَنْ شِمَالِیْ وَ مِنْ فَوْقِیْ وَ اَعُوْذُ بِعَظَمَتِکَ اَنْ اُغْتَالَ مِنْ تَحْتِیْ۔ اے الله! بے شک میں آپ سے دنیا اور آخرت میں عافیت مانگتا ہوں، اے الله! بے شک میں آپ سے درگزر کا اور اپنے دین، دنیا، اہل اور مال کی عافیت کا سوال کرتا ہوں، اے الله! میرے عیب ڈھانپ دے اور مجھے خوف سے امن دے۔ اے الله! میری حفاظت کر، میرے سامنے سے اور میرے پیچھے سے اور میرے دائیں سے اور میرے بائیں سے اور میرے اوپر سے اور میں پناه چاہتا ہوں تیری عظمت کے ذریعے اس سے که میں نیچے سے ہلاک کیا جاؤں۔ (صبح و شام ایک بار) (سنن أبی داؤد: 5074) صحیح

Shaddad bin ‘Aws (r.a) reported that the Prophet (s.a.w) said, ‘The best supplication for forgiveness is to say, O Allah! You are my Lord, there is no true deity except You. You created me and I am Your servant, I abide by Your covenant and promise to the best of my ability. I seek refuge with You from the evil of which I have committed. I acknowledge Your blessings upon me and I acknowledge my sin, so forgive me for verily none forgives sins except You.’ The Prophet (s.a.w) added, ‘If somebody recites this during the day with firm faith in it, and dies on the same day before the evening, he will be one of the people of Paradise. And if somebody recites it at night with firm faith in it, and dies before the morning, he will be one of the people of Paradise.’ [Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 6306]

حضرت شدّاد بن اَوس رضی الله عنه سے روایت ہے که نبی کریم صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: سب سے عمده استغفار یه ہے: اَللّٰھُمَّ اَنْتَ رَبِّیْ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ خَلَقْتَنِیْ وَ اَنَا عَبْدُکَ وَ اَنَا عَلٰی عَھْدِکَ وَ وَعْدِکَ مَا اسْتَطَعْتُ اَعُوْذُبِکَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ اَبُوْءُ لَکَ بِنِعْمَتِکَ عَلَیَّ وَ اَبُوْءُ بِذَنْبِیْ فَاغْفِرْ لِیْ اِنَّهُ لَا یَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اَنْتَ۔ اے الله! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بنده ہوں اور میں اپنی استطاعت کے مطابق تجھ سے کیے ہوئے عہد اور وعدے پر قائم ہوں، میں تیری پناه چاہتا ہوں ہر برائی سے جو میں نے کی، میں اپنے اوپر تیری عطا کرده نعمتوں کا اعتراف کرتا ہوں اور اپنے گناه کا اعتراف کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے، یقینا تیرے سوا کوئی گناہوں کو بخش نہیں سکتا۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: جس نے اس دعا کے الفاظ پر یقین رکھتے ہوئے صبح ان کو کہہ لیا اور اسی دن شام ہونے سے پہلے اس کا انتقال ہوگیا تو وه جنت والوں میں سے ہے اور جس نے اس دعا کے الفاظ پر یقین رکھتے ہوئے رات میں ان کو پڑھ لیا اور پھر اس کا صبح ہونے سے پہلے انتقال ہو گیا تو وه جنت والوں میں سے ہے۔ (صبح و شام ایک بار) (صحیح البخاری: 6306)

Abū ‘Ayyāsh (r.a) narrated that the Prophet (s.a.w) said, There is no true deity except Allah, alone, He has no partners. To Him belongs the dominion and to Him is due all praise and He is upon all things Always All-Able. ‘Whoever says this will be rewarded for freeing a slave from the children of Ismail (as), ten good deeds will be recorded for him and ten bad deeds will be wiped away from his account and his ranks will be raised ten times and he will gain refuge from the Satan until evening and he will have the same (benefit) if he says them in the morning.’ [Sunan Abū Dawūd: 5077]Ṣaḥīḥ

حضرت ابو عیاش رضی الله عنه روایت کرتے ہیں که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: جو شخص صبح کے وقت یه کہہ لے: لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیْکَ لَهُ، لَهُ الْمُلْکُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ ھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔ الله کے سوا کوئی معبود نہیں، وه اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے اور وه ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ تو اسے اولادِ اسماعیل میں سے ایک غلام آزاد کرنے کا ثواب ہو گا اور اس کے لیے دس نیکیاں لکھی جائیں گی اس سے دس غلطیاں مٹائی جائیں گی، اس کے دس درجات بلند کیے جائیں گے اور شام تک کے لیے شیطان سے حفاظت میں رہے گا اور اگر شام کو یه کہہ لے تو صبح تک کے لیے یہی کچھ ہے۔ (صبح وشام ایک بار) (سنن أبی داؤد: 5077)صحیح

Abū Hurairah (r.a) narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said, ‘On the Day of Resurrection no one will bring any deed better than the one who says, Glory be to Allah, and praise be to Him. a hundred times in the morning and evening, except the one who says the same as him or more.’ [Ṣaḥīḥ Muslim: 6843]

حضرت ابو ہریره رضی الله عنه کہتے ہیں که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: جو شخص صبح اور شام کے وقت سو مرتبہ یه کلمه کہے: سُبْحَانَ اللهِ وَ بِحَمْدِهِ۔ الله پاک ہے اور اسی کی تعریف ہے۔ تو روز قیامت اس سے افضل عمل کوئی نه لائے گا مگر وہ شخص جس نے اس جیسے کلمات کہے یا اس سے زیادہ کہے۔ (صبح وشام سو بار) (صحیح مسلم: 6843)

It is narrated by Abū Mūsa al-Ash‘arī (r.a) that we were sitting and the Messenger of Allah (s.a.w) came and said, ‘I have not spent any morning without seeking forgiveness from Allah a hundred times.’ I seek forgiveness from Allah. [Al-Mu‘jam Al-Awsat li al-Ṭabrānī, Vol: 4, Ḥadīth: 3749] Ṣaḥīḥ

حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی الله عنه کہتے ہیں که ہم بیٹھے ہوئے تھے اور نبی کریم صلی الله علیه وسلم آئے، پھر فرمایا: میں نے کوئی صبح ایسی نہیں کی که جس میں سو مرتبه الله سے استغفار (اَسْتَغْفِرُ اللهَ۔ میں الله سے بخشش مانگتا ہوں) نه کیا ہو۔ (صبح سو بار) (المعجم الاوسط للطبرانی، ج: 4 ،3749)