اَللّٰهُمَّ عَافِنِیْ فِیْ بَدَنِیْ، اَللّٰهُمَّ عَافِنِیْ فِیْ سَمْعِیْ، اَللّٰهُمَّ عَافِنِیْ فِیْ بَصَرِیْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَ الْفَقْرِ، اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُبِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا اِلٰهَ اِلاَّ اَنْتَ ×3
Allāhumma ‘āfinī fī badanī, allāhumma ‘āfinī fi sam‘ī, allāhumma ‘āfinī fī baṣarī, lā ilāha illā anta. Allāhumma innī a‘ūdhubika minal kufri wal faqri, allāhumma innī a‘ūdhubika min ‘adhābil qabri, lā ilāha illā anta. (Thrice in the morning and evening)
O Allah! Grant well-being to my body, O Allah! Grant well-being to my hearing, O Allah! Grant well-being to my sight. There is no true deity except You. O Allah! I seek refuge in You from disbelief/ingratitude and poverty. O Allah! I seek refuge in You from the punishment of the grave. There is no true deity except You. (Thrice in the morning and evening)
اے الله! میرے بدن میں مجھے عافیت دے، اے الله! میرے کانوں میں مجھے عافیت دے، اے الله! میری آنکھوں میں مجھے عافیت دے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں ہے اے الله! یقینا میں تیری پناه چاہتا ہوں کفر اور فقر و فاقه سے، اے الله! بے شک میں تیری پناه چاہتا ہوں عذابِ قبر سے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں ہے
Recite 3 times
0 / 3 · tap the circle to count
Sunan Abū Dawūd: 5090 Ḥasan
سنن أبی داؤد: 5090 حسن
Background & narration
Abdur Raḥman bin Abū Bakrah (r.a) said that he said to his father, ‘O my father! I hear you supplicating every evening: O Allah! Grant well-being to my body, O Allah! Grant well-being to my hearing, O Allah! Grant well-being to my sight. There is no true deity except You. You repeat them three times in the morning and three times in the evening?’ His father replied, ‘I heard the Messenger of Allah (s.a.w), using these words as a supplication and I like to follow his practice’. The transmitter, ‘Abbās bin ‘Abdul ‘Aẓīm (r.a) (a narrator in the chain of narrators) also mentions in his narration that ‘Abdur Raḥman bin Abū Bakrah (r.a) further said: ‘And you also read: O Allah! I seek refuge in You from disbelief/ingratitude and poverty. O Allah! I seek refuge in You from the punishment of the grave. There is no true deity except You. You repeat these words three times in the morning and three times in the evening?’ He replied ‘I like to follow the Sunnah.’ [Sunan Abū Dawūd: 5090] Ḥasan
عبد الرحمن رضی الله عنه بن ابی بکره سے روایت ہے که انہوں نے اپنے والد سے کہا اے اباجان میں آپ کو ہر صبح یه دعا مانگتے سنتا ہوں اَللّٰھُمَّ عَافِنِیْ فِیْ بَدَنِیْ، اَللّٰھُمَّ عَافِنِیْ فِیْ سَمْعِیْ، اَللّٰھُمَّ عَافِنِیْ فِیْ بَصَرِیْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ۔ اے الله! میرے بدن میں مجھے عافیت دے، اے الله! میرے کانوں میں مجھے عافیت دے، اے الله! میری آنکھوں میں مجھے عافیت دے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ آپ اس کو تین مرتبه صبح پڑھتے ہیں اور تین مرتبه شام کو تو بولے: بے شک میں نے رسول الله صلی الله علیه وسلم کو یه دعا مانگتے ہوئے سنا ہے پس میں سنت پر عمل کرنے سے محبت کرتا ہوں۔ عباس بن عبد العظیم (سند کے ایک راوی) نے اپنی روایت میں کہا: اور آپ یه دعا بھی پڑھتے ہیں: اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِکَ مِنَ الْکُفْرِ وَ الْفَقْرِ، اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُبِکَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا اِلٰهَ اِلاَّ اَنْتَ۔ اے الله! یقیناً میں تیری پناه چاہتا ہوں کفر اور فقر و فاقه سے، اے الله! بے شک میں تیری پناه چاہتا ہوں عذابِ قبر سے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ آپ یه دعا صبح کو تین بار پڑھتے ہیں اور شام کو بھی پڑھتے ہیں۔ (تو انہوں نے کہا) پس میں سنت پر عمل کرنے سے محبت کرتا ہوں۔ (صبح و شام تین بار) (سنن أبی داؤد: 5090) حسن