37. Surah As-Saaffaat

وَ لَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِیْبُوْنَ٘ۖ ﴿٧٥﴾Open ayah 37:75 in the Quran reader

اور1 بیشک نوح نے ہم کو (مدد کے لیے) پکارا، پس ہم دعا کو خوب قبول کرنے والے ہیں۔

وَ نَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ٘ۖ ﴿٧٦﴾Open ayah 37:76 in the Quran reader

اور ہم نے اسے اور اس کے گھر والوں کو بڑی تکلیف سے نجات دی ۔

وَ جَعَلْنَا ذُرِّیَّتَهٗ هُمُ الْبٰقِیْنَ٘ۖ ﴿٧٧﴾Open ayah 37:77 in the Quran reader

اور ہم نے اسی کی اولاد (یعنی نسل ) کو باقی رہنے دیا۔

وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ٘ۖ ﴿٧٨﴾Open ayah 37:78 in the Quran reader

اور ہم نے آنے والی نسلوں میں نوح کی تعریف باقی رکھی۔

سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِی الْعٰلَمِیْنَ ﴿٧٩﴾Open ayah 37:79 in the Quran reader

نوح پور سلام ہو جہان والوں میں۔

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ﴿٨٠﴾Open ayah 37:80 in the Quran reader

بیشک ہم نیک لوگوں کو ایسا ہی صلہ دیتے ہیں۔

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ﴿٨١﴾Open ayah 37:81 in the Quran reader

بیشک نوح ہمارے ایماندار بندوں میں سے تھا۔

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِیْنَ ﴿٨٢﴾Open ayah 37:82 in the Quran reader

پھر ہم نے دوسرے لوگوں (یعنی کافروں) کو غرق کردیا۔

وَ اِنَّ مِنْ شِیْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِیْمَۘ ﴿٨٣﴾Open ayah 37:83 in the Quran reader

اور بیشک1 نوح کے طریقہ پر چلنے والوں میں سے ابراہیم تھا۔

اِذْ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِیْمٍ ﴿٨٤﴾Open ayah 37:84 in the Quran reader

جبکہ وہ اپنے رب کے پاس وہ دل جو عیب سے پاک تھا لے کر آیا۔

اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖ مَا ذَا تَعْبُدُوْنَۚ ﴿٨٥﴾Open ayah 37:85 in the Quran reader

جبکہ اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا کہ تم کسی چیز کی عبادت کرتے ہو۔

اَئِفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِیْدُوْنَؕ ﴿٨٦﴾Open ayah 37:86 in the Quran reader

کیا پانی رائے سے خدا کو چھوڑ کر (جھوٹ موٹ کے) اور معبدوں کو ڈھونڈتے ہو۔

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ﴿٨٧﴾Open ayah 37:87 in the Quran reader

پس اس خدا کے ساتھ جو تمام جہان والوں کا رب ہے ، تمہارا کیا گمان ہے۔

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِی النُّجُوْمِۙ ﴿٨٨﴾Open ayah 37:88 in the Quran reader

پھر ابراہیم نے ستاروں کو ایک نگاہ بھر کر دیکھا۔

فَقَالَ اِنِّیْ سَقِیْمٌ ﴿٨٩﴾Open ayah 37:89 in the Quran reader

پھر کہا : بیشک میں بیمار ہونے والا ہوں۔

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِیْنَ ﴿٩٠﴾Open ayah 37:90 in the Quran reader

پس1 وہ لوگ ابراہیم سے پیٹھ موڑ کر چلے گئے ۔

فَرَاغَ اِلٰۤى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَۚ ﴿٩١﴾Open ayah 37:91 in the Quran reader

پس ابراہیم ان کے خداؤں کی طرف چھپ کر گیا تو کہا کہ تم (اس چڑھاوے کے کھانے کو) کھاتے کیوں نہیں۔

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ ﴿٩٢﴾Open ayah 37:92 in the Quran reader

تمہیں کیا ہوا کہ بولتے نہیں۔

فَرَاغَ عَلَیْهِمْ ضَرْبًۢا بِالْیَمِیْنِ ﴿٩٣﴾Open ayah 37:93 in the Quran reader

پھر تو ابراہیم بڑے زور سے ان کے مارنے پر متواجہ ہوا۔

فَاَقْبَلُوْۤا اِلَیْهِ یَزِفُّوْنَ ﴿٩٤﴾Open ayah 37:94 in the Quran reader

پس وہ (بت پرست) اس کی طرف دوڑتے ہوئے آئے۔

قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ ﴿٩٥﴾Open ayah 37:95 in the Quran reader

ابراہیم نے کہا : کیا تم اپنے ہاتھ کو تراشے ہوئے (بتوں) کو پوجتے ہو۔

وَ اللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَ مَا تَعْمَلُوْنَ ﴿٩٦﴾Open ayah 37:96 in the Quran reader

حالانکہ2 اللہ نے تم کو پیدا کیا اور تمہارے عملوں کو جو کرتے ہو۔

قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْیَانًا فَاَلْقُوْهُ فِی الْجَحِیْمِ ﴿٩٧﴾Open ayah 37:97 in the Quran reader

وہ لوگ بولے کہ ابراہیم کے لیے ایک عمارت (یعنی آتش خانہ) تعمیر کرو، پھر ان کو بھڑکتی آگ میں ڈال دو ۔

فَاَرَادُوْا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِیْنَ ﴿٩٨﴾Open ayah 37:98 in the Quran reader

تو ان لوگوں نے ابراہیم کے ساتھ برا داؤں (مکرو فریب) کرنا چاہا پس ہم نے ان کو نیچا دکھایا۔

وَ قَالَ اِنِّیْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّیْ سَیَهْدِیْنِ ﴿٩٩﴾Open ayah 37:99 in the Quran reader

اور ابراہیم نے (جبکہ ان کے باپ نے گھر سے نکال دیا تھا) یہ کہا کہ میں اپنے رب کی طرف جانے والا ہوں وہ مجھے رستہ دکھائے گا۔

رَبِّ هَبْ لِیْ مِنَ الصّٰلِحِیْنَ ﴿١٠٠﴾Open ayah 37:100 in the Quran reader

(یہ دعا کی) اے رب مجھ کو نیک فرزند عطا کر۔

فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِیْمٍ ﴿١٠١﴾Open ayah 37:101 in the Quran reader

پھر ہم نے اس کو ایک بردبار لڑکے کی خوشخبری دی ۔

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْیَ قَالَ یٰبُنَیَّ اِنِّیْۤ اَرٰى فِی الْمَنَامِ اَنِّیْۤ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَا ذَا تَرٰى١ؕ قَالَ یٰۤاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ١٘ سَتَجِدُنِیْۤ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِیْنَ ﴿١٠٢﴾Open ayah 37:102 in the Quran reader

پھر1 جب وہ لڑکا ابراہیم کے ساتھ کام کے قابل ہوگیا تو کہا : اے میرے بیٹے ! میں نے خواب دیکھا میں تجھ کو (امر الہی) سے ذبح کرتا ہوں (یعنی ذبح کا انتظام کررہا ہوں) پس تو دیکھ تیری کیا رائے ہے ۔ اس نے کہا : اے میرے باپ کیجیے جس بات کا آپ کو حکم ہوتا ہے ، آپ مجھ کو انشاء اللہ صابر پائیں گے ۔

فَلَمَّاۤ اَسْلَمَا وَ تَلَّهٗ لِلْجَبِیْنِۚ ﴿١٠٣﴾Open ayah 37:103 in the Quran reader

پس جب وہ دونوں ہمارے حکم کے تابع ہوئے اور باپ نے بیٹے کو (ذبح کرنے کے لیے) ماتھے کے بل لٹایا۔

وَ نَادَیْنٰهُ اَنْ یّٰۤاِبْرٰهِیْمُۙ ﴿١٠٤﴾Open ayah 37:104 in the Quran reader

اور ( چاہتے تھے کہ ذبح کرے اس وقت ) ہم نے ابراہیم کو آوز دی ۔

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْیَا١ۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ﴿١٠٥﴾Open ayah 37:105 in the Quran reader

کہ اے ابراہیم ! بیشک تو نے خواب کو سچ کر رکھایا بیشک ہم نیکوں کو ایسا ہی صلہ دیتے ہیں۔

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُبِیْنُ ﴿١٠٦﴾Open ayah 37:106 in the Quran reader

بیشک یہ صریح آزمائش تھی ۔

وَ فَدَیْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِیْمٍ ﴿١٠٧﴾Open ayah 37:107 in the Quran reader

اور ہم نے ایک جانور (جنت سے) اس کے عوض میں دے کر اسے بچا لیا۔

وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَۖ ﴿١٠٨﴾Open ayah 37:108 in the Quran reader

اور ہم نے پیچھے آنے والی نسلوں میں اس کا ذکر خیر باقی رکھا

سَلٰمٌ عَلٰۤى اِبْرٰهِیْمَ ﴿١٠٩﴾Open ayah 37:109 in the Quran reader

کہ (ہماری طرف سے) ابراہیم پر سلام ہو۔

كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ﴿١١٠﴾Open ayah 37:110 in the Quran reader

ہم نیک بندوں کو ایسا ہی صلہ دیتے ہیں۔

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ﴿١١١﴾Open ayah 37:111 in the Quran reader

بیشک وہ ہمارے اعلی درجہ کے ایماندار بندوں میں سے ہے ۔

وَ بَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِیًّا مِّنَ الصّٰلِحِیْنَ ﴿١١٢﴾Open ayah 37:112 in the Quran reader

اور ہم نے ابراہیم کو اسحاق کی خوشخبری دی کہ جو نیکوں میں سے نبی ہوگا۔

وَ بٰرَكْنَا عَلَیْهِ وَ عَلٰۤى اِسْحٰقَ١ؕ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِیْنٌ۠ ﴿١١٣﴾Open ayah 37:113 in the Quran reader

ور ہم نے ابراہیم اور اسحاق پر برکتیں نازل کیں اور ان دونوں کی اولاد میں کوئی نیک کام کرنے والا (یعنی مومن) ہے اور کوئی اپنی جان پر صریح ظلم کرنے والا (یعنی کافر) ہے۔