37. Surah As-Saaffaat

سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِی الْعٰلَمِیْنَ ﴿٧٩﴾Open ayah 37:79 in the Quran reader

سارے جہان والے یہی کہتے ہیں نوح پر سلام

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ﴿٨٠﴾Open ayah 37:80 in the Quran reader

ہم نیکوں کو ایسا ہی بدلہ دیتے (جیسے نوح کو دیا)8

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ﴿٨١﴾Open ayah 37:81 in the Quran reader

بیشک وہ ہمارے ایمان دار بندوں میں سے تھا

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِیْنَ ﴿٨٢﴾Open ayah 37:82 in the Quran reader

پھر دوسروں کو (جو کافر تھے) ہم نے ڈبو دیا

وَ اِنَّ مِنْ شِیْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِیْمَۘ ﴿٨٣﴾Open ayah 37:83 in the Quran reader

اور نوح ہی کے راہ پر چلنے والوں میں ایک ابراہیم تھا

اِذْ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِیْمٍ ﴿٨٤﴾Open ayah 37:84 in the Quran reader

جب اپنے مالک کے پاس پاک دلے کر آیا9

اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖ مَا ذَا تَعْبُدُوْنَۚ ﴿٨٥﴾Open ayah 37:85 in the Quran reader

جب اس نے اپنے باپ (آزر) اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا تم کن چیزوں پوجتے ہو10

اَئِفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِیْدُوْنَؕ ﴿٨٦﴾Open ayah 37:86 in the Quran reader

کیا اللہ کو چھوڑ کر تم ان جھوٹے خدائوں کے پیچھے لگیہو

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ﴿٨٧﴾Open ayah 37:87 in the Quran reader

تم نے خدا کو جو سایر جہان کا مالک ہے کیا سمجھ رکھا ہے11

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِی النُّجُوْمِۙ ﴿٨٨﴾Open ayah 37:88 in the Quran reader

تو اس نے12 ستاروں کو ایک بار دیکھا13

فَقَالَ اِنِّیْ سَقِیْمٌ ﴿٨٩﴾Open ayah 37:89 in the Quran reader

پھر کہنے لگا میں (شاید) بمیار ہوجائوں گا14

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِیْنَ ﴿٩٠﴾Open ayah 37:90 in the Quran reader

وہ اس کو چھوڑ کر پیٹھ موڑ کر چل دیے15

فَرَاغَ اِلٰۤى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَۚ ﴿٩١﴾Open ayah 37:91 in the Quran reader

جب وہ لوگ چل دیئے تو ابراہیم چپکے سے ان کے بتوں میں جا گھسا اور ٹھٹھے کے طور ان سے کہنے لگا تم کھاتے کیوں نہیں

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ ﴿٩٢﴾Open ayah 37:92 in the Quran reader

تم کو کیا ہوا ہے بولتے کیوں نہیں پھر

فَرَاغَ عَلَیْهِمْ ضَرْبًۢا بِالْیَمِیْنِ ﴿٩٣﴾Open ayah 37:93 in the Quran reader

ان پر بل پڑا داہنے ہاتھ سے مارنے لگا

فَاَقْبَلُوْۤا اِلَیْهِ یَزِفُّوْنَ ﴿٩٤﴾Open ayah 37:94 in the Quran reader

لوگ دوڑتے ہوئے اس کے پاس پہونچے1

قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ ﴿٩٥﴾Open ayah 37:95 in the Quran reader

ابراہیم نے کہا کیا تم ان چیزوں کو پوجتے ہو جن کو تم خود تراشتے ہو

وَ اللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَ مَا تَعْمَلُوْنَ ﴿٩٦﴾Open ayah 37:96 in the Quran reader

حالانکہ تم کو اور جن چیزوں کو تم بناتے ہو اللہ نے پیدا کیا ہے2

قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْیَانًا فَاَلْقُوْهُ فِی الْجَحِیْمِ ﴿٩٧﴾Open ayah 37:97 in the Quran reader

وہ لوگ (آپس میں) کہنے لگے ابراہیم کے لئے ایک عمارت بنائو پھر سا کو دہتی آگ میں ڈال دو

فَاَرَادُوْا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِیْنَ ﴿٩٨﴾Open ayah 37:98 in the Quran reader

غرض انہوں نے ابراہیم پر دائوں چلانا چاہا ہم نے انہی کو نیچا دکھایا3

وَ قَالَ اِنِّیْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّیْ سَیَهْدِیْنِ ﴿٩٩﴾Open ayah 37:99 in the Quran reader

اور ابراہیم نے آگ سے نکل کر یہ کہا اب میں اپنے مال ک کی (راہ میں) کسی اور طرف چلا جاتا ہوں4 وہ مجھ کو ضرور رہنے کا ٹھکانا بتلائیگا

رَبِّ هَبْ لِیْ مِنَ الصّٰلِحِیْنَ ﴿١٠٠﴾Open ayah 37:100 in the Quran reader

مالک میرے مجھ کو ایک بیٹا دے جو نیک5 ہو

فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِیْمٍ ﴿١٠١﴾Open ayah 37:101 in the Quran reader

تو ہم نے ایک تحمل والے لڑکے (کے پیدا ہونے) کی اسکو خوشخبری دی6

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْیَ قَالَ یٰبُنَیَّ اِنِّیْۤ اَرٰى فِی الْمَنَامِ اَنِّیْۤ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَا ذَا تَرٰى١ؕ قَالَ یٰۤاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ١٘ سَتَجِدُنِیْۤ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِیْنَ ﴿١٠٢﴾Open ayah 37:102 in the Quran reader

جب وہ لڑکا اس لائق ہوا کہ ابرایہ مکہ ساتھ سکے تو ابراہیم نے کہا بیٹا میں خواب میں یہ دیکھتا ہوں جیسے تجھ کو ذبح کر رہا ہوں تو بھی سوچ کر دیکھ تیری رائے کیا ہے لڑکے نے کہا باوا جو اللہ کا حکم تجھ کو ہوا ہے اس کو فوراً بجا لائو دیکھے گا اللہ نے چاہا میں ضرور صبر کروں گا

فَلَمَّاۤ اَسْلَمَا وَ تَلَّهٗ لِلْجَبِیْنِۚ ﴿١٠٣﴾Open ayah 37:103 in the Quran reader

جب پا اور بیٹا دونوں اللہ کا حکم بجا لانے پر مستعد ہوگئے اور اس نے بیٹے کو ماتھے کے بل اوندھا پچھاڑا7

وَ نَادَیْنٰهُ اَنْ یّٰۤاِبْرٰهِیْمُۙ ﴿١٠٤﴾Open ayah 37:104 in the Quran reader

اور ہم نے ابراہیم کو پکارا

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْیَا١ۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ﴿١٠٥﴾Open ayah 37:105 in the Quran reader

اے ابراہیم تو نے اپنا خواب سچا کر دکھایا ہم نیکوں کو ایسا انکی نیکی کا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں8

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُبِیْنُ ﴿١٠٦﴾Open ayah 37:106 in the Quran reader

بیشک یہ کھلی آزمائش تھی9

وَ فَدَیْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِیْمٍ ﴿١٠٧﴾Open ayah 37:107 in the Quran reader

اور ہم نے اس لڑکے کے صدقے میں ایک بڑی قرباین دی10

وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَۖ ﴿١٠٨﴾Open ayah 37:108 in the Quran reader

اور ابراہیم کا ذکر خیر ہم نے پچھلے لوگوں میں باقی رکھا

سَلٰمٌ عَلٰۤى اِبْرٰهِیْمَ ﴿١٠٩﴾Open ayah 37:109 in the Quran reader

ہر شخص یہی کہتا ہے سلام ہے ابراہیم پر

كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ﴿١١٠﴾Open ayah 37:110 in the Quran reader

ہم نیکوں کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں جیسے ابراہیم کو دیا)

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ﴿١١١﴾Open ayah 37:111 in the Quran reader

بیشک وہ ہمارے ایمان دار بندوں میں سے تھا

وَ بَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِیًّا مِّنَ الصّٰلِحِیْنَ ﴿١١٢﴾Open ayah 37:112 in the Quran reader

اور ہم نے اس کو ایک دوسرے لڑکے اسحاق کی خوشخبری دی جو پیغمبر ہوگا نیک بخشوں میں سے1

وَ بٰرَكْنَا عَلَیْهِ وَ عَلٰۤى اِسْحٰقَ١ؕ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِیْنٌ۠ ﴿١١٣﴾Open ayah 37:113 in the Quran reader

اور ہم نے ابراہیم اور اس کے فرزند اسحاق پر برکت اتاری2 اور ان دونوں کی اولاد میں کوئی تو نیک ہے کوئی اپنی جان پر کھلا ستم کرنے والا بدکار ہے)

وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَۚ ﴿١١٤﴾Open ayah 37:114 in the Quran reader

اور ہم موسیٰ اور ہارون پر بھی احسان کرچکے ہیں

وَ نَجَّیْنٰهُمَا وَ قَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِۚ ﴿١١٥﴾Open ayah 37:115 in the Quran reader

ان کو پیغمبر دے کر اور ان کو اور ان کی قوم بنی اسرائیل کو ہم نے بڑی سختی سے بچا دیا3

وَ نَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِیْنَۚ ﴿١١٦﴾Open ayah 37:116 in the Quran reader

اور ہم نے ان مدد کی تو یا تو وہ مغلوب تھے پھر وہی غالب بن گئے

وَ اٰتَیْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِیْنَۚ ﴿١١٧﴾Open ayah 37:117 in the Quran reader

اور ہم نے ان دونوں کو کھلی کتاب دی4