9. Surah At-Tawba
التوبةThe Repentance · 129 ayahsتفسیر الکتاب
وَّ عَلَى الثَّلٰثَةِ الَّذِیْنَ خُلِّفُوْا١ؕ حَتّٰۤى اِذَا ضَاقَتْ عَلَیْهِمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَ ضَاقَتْ عَلَیْهِمْ اَنْفُسُهُمْ وَ ظَنُّوْۤا اَنْ لَّا مَلْجَاَ مِنَ اللّٰهِ اِلَّاۤ اِلَیْهِ١ؕ ثُمَّ تَابَ عَلَیْهِمْ لِیَتُوْبُوْا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ۠ Open ayah 9:118 in the Quran reader
اور (اسی طرح) ان تین (اصحاب) پر بھی (توجہ فرمائی) جن کا معاملہ ملتوی کردیا گیا تھا یہاں تک کہ جب زمین (اپنی) ساری وسعت کے باوجود ان پر تنگ ہوگئی تھی اور وہ خود بھی اپنی جانوں سے تنگ آگئے تھے اور انہوں نے سمجھ لیا تھا کہ اللہ سے (بھاگ کر) سوائے اس کے کہیں پناہ نہیں تو اس نے اپنی رحمت سے ان پر توجہ فرمائی تاکہ وہ (اس کی طرف) رجوع کرتے رہا کریں۔ بلاشبہ اللہ بڑا توبہ قبول کرنے والا (اور) ہمیشہ رحم کرنے والا ہے۔
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَ كُوْنُوْا مَعَ الصّٰدِقِیْنَ Open ayah 9:119 in the Quran reader
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ سے ڈرتے رہو اور سچ بولنے والوں کے ساتھی بنو (کہ یہ سچائی تھی جو ان لوگوں کی بخشش کا وسیلہ ہوئی) ۔
مَا كَانَ لِاَهْلِ الْمَدِیْنَةِ وَ مَنْ حَوْلَهُمْ مِّنَ الْاَعْرَابِ اَنْ یَّتَخَلَّفُوْا عَنْ رَّسُوْلِ اللّٰهِ وَ لَا یَرْغَبُوْا بِاَنْفُسِهِمْ عَنْ نَّفْسِهٖ١ؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ لَا یُصِیْبُهُمْ ظَمَاٌ وَّ لَا نَصَبٌ وَّ لَا مَخْمَصَةٌ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ وَ لَا یَطَئُوْنَ مَوْطِئًا یَّغِیْظُ الْكُفَّارَ وَ لَا یَنَالُوْنَ مِنْ عَدُوٍّ نَّیْلًا اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهٖ عَمَلٌ صَالِحٌ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یُضِیْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِیْنَۙ Open ayah 9:120 in the Quran reader
مدینے کے باشندوں اور ان کے گردونواح میں جو بدوی (رہتے) ہیں ان کو یہ مناسب نہ تھا کہ اللہ کے رسول کو چھوڑ کر پیچھے رہ جائیں اور اس کی جان کی پروا نہ کر کے اپنی جانوں کی فکر میں پڑجائیں، اس لئے کہ اللہ کی راہ میں انہیں جو بھوک، پیاس اور تکلیف پہنچتی اور اس جگہ چلتے جہاں ان کا چلنا کافروں کو ناگوار ہوتا اور دشمنوں سے وہ جو کچھ حاصل کرتے ان سب کے بدلے ان کے حق میں (ایک ایک) نیک عمل لکھا جاتا۔ یقینا اللہ نیکوکاروں کا اجر ضائع نہیں کرتا۔
وَ لَا یُنْفِقُوْنَ نَفَقَةً صَغِیْرَةً وَّ لَا كَبِیْرَةً وَّ لَا یَقْطَعُوْنَ وَادِیًا اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِیَجْزِیَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ Open ayah 9:121 in the Quran reader
اور (اسی طرح) تھوڑا یا بہت جو کچھ وہ (اللہ کی راہ میں) خرچ کرتے اور (سعی جہاد میں) جو وادی وہ پار کرتے یہ سب (ان کے نامہ اعمال میں) ان کے حق میں لکھا جاتا تاکہ اللہ ان کے اعمال کا بہتر سے بہتر بدلہ عطا فرمائے۔
وَ مَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِیَنْفِرُوْا كَآفَّةً١ؕ فَلَوْ لَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَآئِفَةٌ لِّیَتَفَقَّهُوْا فِی الدِّیْنِ وَ لِیُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْۤا اِلَیْهِمْ لَعَلَّهُمْ یَحْذَرُوْنَ۠ Open ayah 9:122 in the Quran reader
اور یہ مناسب نہیں کہ اہل ایمان سب کے سب (اپنے اپنے گھروں سے) نکلے کھڑے ہوں (اور مرکز تعلیم میں آکر تعلیم و تربیت حاصل کریں) ۔ پس ایسا کیوں نہ ہوا کہ ان کے ہر گروہ میں سے ایک جماعت نکل آئی ہوتی کہ دین کی سمجھ پیدا کرتی اور (تعلیم و تربیت کے بعد) اپنے گروہ میں واپس جاتی اور لوگوں کو (جہل و غفلت کے نتائج سے) ڈراتی تاکہ وہ (غیر مسلمانہ روش سے) پرہیز کرتے۔
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا قَاتِلُوا الَّذِیْنَ یَلُوْنَكُمْ مِّنَ الْكُفَّارِ وَ لْیَجِدُوْا فِیْكُمْ غِلْظَةً١ؕ وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِیْنَ Open ayah 9:123 in the Quran reader
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، جنگ کرو ان کافروں سے جو تمہارے آس پاس (پھیلے ہوئے) ہیں اور چاہئے کہ وہ تمہارے اندر سختی پائیں، اور جان لو کہ اللہ متقیوں کے ساتھ ہے۔
وَ اِذَا مَاۤ اُنْزِلَتْ سُوْرَةٌ فَمِنْهُمْ مَّنْ یَّقُوْلُ اَیُّكُمْ زَادَتْهُ هٰذِهٖۤ اِیْمَانًا١ۚ فَاَمَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا فَزَادَتْهُمْ اِیْمَانًا وَّ هُمْ یَسْتَبْشِرُوْنَ Open ayah 9:124 in the Quran reader
اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے تو ان (منافقوں) میں سے بعض لوگ (انکار و شرارت کی راہ سے مسلمانوں سے) پوچھتے ہیں کہ (کہو ' ) اس سورت نے تم میں سے کس کا ایمان زیادہ کردیا ؟ تو (حقیقت یہ ہے کہ) جو لوگ ایمان والے ہیں اس (سورت) نے ان کا ایمان تو ضرور زیادہ کردیا اور وہ (اس پر) خوشیاں منا رہے ہیں،
وَ اَمَّا الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا اِلٰى رِجْسِهِمْ وَ مَاتُوْا وَ هُمْ كٰفِرُوْنَ Open ayah 9:125 in the Quran reader
لیکن (ہاں) جن لوگوں کے دلوں میں (نفاق کا) روگ ہے تو بلاشبہ اس (سورت) نے ان کی (پچھلی) خباثت پر ایک اور خباثت کا اضافہ کردیا اور وہ حالت کفر ہی میں مرگئے۔
اَوَ لَا یَرَوْنَ اَنَّهُمْ یُفْتَنُوْنَ فِیْ كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً اَوْ مَرَّتَیْنِ ثُمَّ لَا یَتُوْبُوْنَ وَ لَا هُمْ یَذَّكَّرُوْنَ Open ayah 9:126 in the Quran reader
کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں کہ ہر سال ایک یا دو بار یہ آزمائش میں ڈالے جاتے ہیں پھر بھی نہ تو توبہ ہی کرتے ہیں اور نہ نصیحت ہی پکڑتے ہیں۔ اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے تو یہ آپس میں ایک دوسرے کی طرف دیکھنے لگتے ہیں پھر (یہ کہتے ہوئے کہ) کہیں تم کو کوئی دیکھتا تو نہیں منہ پھیر کر چل دیتے ہیں۔
وَ اِذَا مَاۤ اُنْزِلَتْ سُوْرَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ١ؕ هَلْ یَرٰىكُمْ مِّنْ اَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوْا١ؕ صَرَفَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا یَفْقَهُوْنَ Open ayah 9:127 in the Quran reader
(یہ لوگ پیغمبر کی مجلس سے کیا پھرے کہ) اللہ نے ان کے دلوں کو (دین حق سے) پھیر دیا کیونکہ یہ ایسے لوگ ہیں جن کو (مطلق) سمجھ نہیں۔
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِیْزٌ عَلَیْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِیْصٌ عَلَیْكُمْ بِالْمُؤْمِنِیْنَ رَءُوْفٌ رَّحِیْمٌ Open ayah 9:128 in the Quran reader
(مسلمانو ' ) تمہارے پاس تم ہی میں سے (اللہ کا) ایک رسول آگیا ہے۔ تمہاری تکلیف اس پر شاق گزرتی ہے، تمہاری بھلائی کا وہ حریص ہے اور ایمان لانے والوں پر نہایت درجہ شفیق (اور) رحیم ہے۔
فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِیَ اللّٰهُ١ۖۗ٘ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ؕ عَلَیْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ۠ Open ayah 9:129 in the Quran reader
اس پر بھی اگر یہ لوگ سرتابی کریں تو (اے پیغمبر ' ان سے) کہہ دو کہ میرے لئے تو اللہ ہی کافی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور وہی عرش عظیم کا مالک ہے۔