16. Surah An-Nahl

شَاكِرًا لِّاَنْعُمِهٖ١ؕ اِجْتَبٰىهُ وَ هَدٰىهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ ﴿١٢١﴾Open ayah 16:121 in the Quran reader

(وہ) اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے والا (تھا) اللہ نے اس کو چن لیا تھا اور (دین کا) سیدھا راستہ (بھی) دکھا دیا تھا۔

وَ اٰتَیْنٰهُ فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً١ؕ وَ اِنَّهٗ فِی الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِیْنَؕ ﴿١٢٢﴾Open ayah 16:122 in the Quran reader

دنیا میں اسے بھلائی دی تھی اور آخرت میں بھی وہ یقینا صالحین میں ہوگا۔

ثُمَّ اَوْحَیْنَاۤ اِلَیْكَ اَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ اِبْرٰهِیْمَ حَنِیْفًا١ؕ وَ مَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَ ﴿١٢٣﴾Open ayah 16:123 in the Quran reader

پھر (اے پیغمبر، ) ہم نے تمہاری طرف (یہ) وحی بھیجی کہ ابراہیم یک سو کے طریقے پر چلو اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھا۔

اِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِیْنَ اخْتَلَفُوْا فِیْهِ١ؕ وَ اِنَّ رَبَّكَ لَیَحْكُمُ بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ فِیْمَا كَانُوْا فِیْهِ یَخْتَلِفُوْنَ ﴿١٢٤﴾Open ayah 16:124 in the Quran reader

رہا سبت تو (اس کا احترام) ہم نے انہی لوگوں پر عائد کیا تھا جنہوں نے اس کے بارے میں اختلاف کیا تھا اور یقینا تمہارا رب قیامت کے دن ان کے درمیان ان باتوں کا فیصلہ کر دے گا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے۔

اُدْعُ اِلٰى سَبِیْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَ جَادِلْهُمْ بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ وَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِیْنَ ﴿١٢٥﴾Open ayah 16:125 in the Quran reader

اے پیغمبر، اپنے رب کی راہ کی طرف حکمت اور اچھی نصیحتوں کے ذریعے سے (لوگوں کو) بلاؤ اور (اگر بحث آن پڑے تو) ان کے ساتھ ایسے طریقے پر بحث کرو جو بہترین ہو۔ تمہارا رب ہی جانتا ہے کہ کون اس کی راہ سے بھٹک گیا ہے اور ہدایت پائے ہوؤں کو (بھی) وہی خوب جانتا ہے۔

وَ اِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖ١ؕ وَ لَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَیْرٌ لِّلصّٰبِرِیْنَ ﴿١٢٦﴾Open ayah 16:126 in the Quran reader

اور (مسلمانو، بحث و مباحثہ میں مخالفین کے ساتھ) سختی بھی کرو تو ویسی ہی سختی کرو جیسی تمہارے ساتھ کی گئی ہے اور اگر تم نے (لوگوں کی ایذاؤں پر) صبر کیا (اور سختی کا جواب سختی سے نہیں دیا) تو بلاشبہ صبر کرنے والوں کے لئے صبر ہی بہتر ہے۔

وَ اصْبِرْ وَ مَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَ لَا تَحْزَنْ عَلَیْهِمْ وَ لَا تَكُ فِیْ ضَیْقٍ مِّمَّا یَمْكُرُوْنَ ﴿١٢٧﴾Open ayah 16:127 in the Quran reader

اور (اے پیغمبر، تم مخالفین کی ایذاؤں پر) صبر کرو۔ اور تمہارا صبر تو بس اللہ (کی توفیق) سے ہے۔ اور ان (مخالفین کے حال) پر غم نہ کھاؤ اور جو چالیں یہ لوگ چلتے رہتے ہیں ان پر دل تنگ نہ ہو۔

اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَّ الَّذِیْنَ هُمْ مُّحْسِنُوْنَ۠ ﴿١٢٨﴾Open ayah 16:128 in the Quran reader

یقینا اللہ انہی لوگوں کے ساتھ ہے جو متقی اور نیکوکار ہیں۔