16. Surah An-Nahl

وَ الَّذِیْنَ هَاجَرُوْا فِی اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوْا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً١ؕ وَ لَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُ١ۘ لَوْ كَانُوْا یَعْلَمُوْنَۙ ﴿٤١﴾Open ayah 16:41 in the Quran reader

اور (یاد رکھو، ) جن لوگوں نے اللہ کی راہ میں ہجرت کی بعد اس کے کہ ان پر (ان کے ایمان لانے کی وجہ سے) ظلم کیا گیا تھا تو ہم ضرور ان کو دنیا میں (بھی) اچھا ٹھکانا دیں گے اور آخرت کا اجر (جو ان کو ملنے والا ہے) وہ (اس سے) کہیں بڑھ کر ہے۔ اگر یہ لوگ جان لیتے

الَّذِیْنَ صَبَرُوْا وَ عَلٰى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُوْنَ ﴿٤٢﴾Open ayah 16:42 in the Quran reader

وہ لوگ جنہوں نے (مصیبت میں) صبر کیا اور جو اپنے رب پر بھروسہ رکھتے ہیں۔

وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِیْۤ اِلَیْهِمْ فَسْئَلُوْۤا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَۙ ﴿٤٣﴾Open ayah 16:43 in the Quran reader

اور (اے پیغمبر، ) ہم نے تم سے پہلے بھی (تمہاری طرح کے) آدمی ہی رسول بنا کر بھیجے تھے جن پر ہم وحی بھیجتے تھے۔ پس (ان منکرین سے کہو کہ) اگر (یہ بات) تمہیں معلوم نہیں تو اہل ذکر سے پوچھ دیکھو۔

بِالْبَیِّنٰتِ وَ الزُّبُرِ١ؕ وَ اَنْزَلْنَاۤ اِلَیْكَ الذِّكْرَ لِتُبَیِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَیْهِمْ وَ لَعَلَّهُمْ یَتَفَكَّرُوْنَ ﴿٤٤﴾Open ayah 16:44 in the Quran reader

(ان رسولوں کو ہم نے) روشن نشانیوں اور کتابوں کے ساتھ (بھیجا تھا) اور (اسی طرح اب) یہ ذکر (یعنی قرآن) تم پر نازل کیا ہے تاکہ جو (تعلیم) لوگوں (کی ہدایت) کے لئے ان کی طرف بھیجی گئی ہے تم اس کی تشریح و توضیح ان کے سامنے کرتے جاؤ اور تاکہ وہ (خود بھی) غور و فکر کریں (اور ہدایت پالیں) ۔

اَفَاَمِنَ الَّذِیْنَ مَكَرُوا السَّیِّاٰتِ اَنْ یَّخْسِفَ اللّٰهُ بِهِمُ الْاَرْضَ اَوْ یَاْتِیَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَیْثُ لَا یَشْعُرُوْنَۙ ﴿٤٥﴾Open ayah 16:45 in the Quran reader

پھر جو لوگ (اسلام اور پیغمبر اسلام کے خلاف اپنے) برے مقاصد کے لئے تدبیریں کررہے ہیں کیا وہ اس بات سے نڈر ہوگئے ہیں کہ اللہ انھیں زمین میں دھنسا دے یا ایک ایسی راہ سے ان پر عذاب لے آئے جس کا انھیں وہم و گمان بھی نہ ہو،

اَوْ یَاْخُذَهُمْ فِیْ تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِیْنَۙ ﴿٤٦﴾Open ayah 16:46 in the Quran reader

یا ان کو چلتے پھرتے پکڑ لے کہ پس وہ (اللہ کو اپنی تدبیروں سے) عاجز نہیں کرسکتے

اَوْ یَاْخُذَهُمْ عَلٰى تَخَوُّفٍ١ؕ فَاِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِیْمٌ ﴿٤٧﴾Open ayah 16:47 in the Quran reader

یا ان کو ڈرانے کے بعد پکڑ لے۔ بلاشبہ تمہارا رب بڑا ہی شفیق (اور) ہمیشہ رحم کرنے والا ہے۔

اَوَ لَمْ یَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَیْءٍ یَّتَفَیَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الْیَمِیْنِ وَ الشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلّٰهِ وَ هُمْ دٰخِرُوْنَ ﴿٤٨﴾Open ayah 16:48 in the Quran reader

کیا ان لوگوں نے اللہ کی مخلوقات میں سے کسی چیز کی طرف نظر نہیں کی کہ اس کا سایہ اللہ کے آگے سجدہ کرتا ہوا (کبھی) داہنی طرف اور (کبھی) بائیں طرف ڈھلتا ہے اور (یہ کہ سب کے سب) اس کے آگے عاجزی کا اظہار کررہے ہیں

وَ لِلّٰهِ یَسْجُدُ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ مِنْ دَآبَّةٍ وَّ الْمَلٰٓئِكَةُ وَ هُمْ لَا یَسْتَكْبِرُوْنَ ﴿٤٩﴾Open ayah 16:49 in the Quran reader

اور آسمانوں میں اور زمین میں جتنے جاندار ہیں اور جتنے فرشتے ہیں (سب) اللہ کے آگے سر بسجود ہیں اور وہ سرکشی نہیں کرتے۔

یَخَافُوْنَ رَبَّهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ وَ یَفْعَلُوْنَ مَا یُؤْمَرُوْنَ۠۩ ﴿٥٠﴾Open ayah 16:50 in the Quran reader

وہ اپنے رب سے جو کہ ان پر (بالا دست) ہے (ہر وقت) ڈرتے رہتے ہیں اور (اس کی جناب سے) جو حکم ان کو دیا جاتا ہے اس کی تعمیل کرتے ہیں۔

وَ قَالَ اللّٰهُ لَا تَتَّخِذُوْۤا اِلٰهَیْنِ اثْنَیْنِ١ۚ اِنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ١ۚ فَاِیَّایَ فَارْهَبُوْنِ ﴿٥١﴾Open ayah 16:51 in the Quran reader

اور (لوگو، ) اللہ نے حکم دیا ہے کہ دو معبود (اپنے لئے) نہ بناؤ۔ معبود تو صرف ایک ہی ہے پس صرف ہم ہی سے ڈرو۔

وَ لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ لَهُ الدِّیْنُ وَاصِبًا١ؕ اَفَغَیْرَ اللّٰهِ تَتَّقُوْنَ ﴿٥٢﴾Open ayah 16:52 in the Quran reader

اور اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور اسی کی فرماں برداری لازم ہے۔ تو کیا (پھر بھی) تم اللہ کے سوا (دوسری ہستیوں سے) ڈرتے رہو گے ؟

وَ مَا بِكُمْ مِّنْ نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ ثُمَّ اِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَاِلَیْهِ تَجْئَرُوْنَۚ ﴿٥٣﴾Open ayah 16:53 in the Quran reader

اور نعمتوں میں سے جو کچھ تمہارے پاس ہے سو اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ پھر جب تمہیں کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اسی سے فریاد کرتے ہو۔

ثُمَّ اِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ اِذَا فَرِیْقٌ مِّنْكُمْ بِرَبِّهِمْ یُشْرِكُوْنَۙ ﴿٥٤﴾Open ayah 16:54 in the Quran reader

پھر جب وہ تم سے تکلیف کو ہٹا دیتا ہے تو تم میں سے ایک گروہ (اس مہربانی کے شکریئے میں دوسری ہستیوں کو) اپنے رب کے ساتھ شریک کرنے لگتا ہے

لِیَكْفُرُوْا بِمَاۤ اٰتَیْنٰهُمْ١ؕ فَتَمَتَّعُوْا١۫ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ﴿٥٥﴾Open ayah 16:55 in the Quran reader

تاکہ جو کچھ ہم نے انھیں دے رکھا ہے اس کی (پوری طرح) ناشکری کرلیں۔ اچھا، (چند روز) عیش کرلو، عنقریب تمہیں معلوم ہوا جاتا ہے (کہ اس ناشکری کا انجام کیا ہونا ہے) ۔

وَ یَجْعَلُوْنَ لِمَا لَا یَعْلَمُوْنَ نَصِیْبًا مِّمَّا رَزَقْنٰهُمْ١ؕ تَاللّٰهِ لَتُسْئَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُوْنَ ﴿٥٦﴾Open ayah 16:56 in the Quran reader

اور (دیکھو، ) جو کچھ رزق ہم نے انھیں عطا کیا ہے اس میں یہ ان (ہستیوں) کا حصہ بھی ٹھہراتے ہیں جن (کی حقیقت) کی انھیں خبر نہیں۔ (اے مشرکو، ) اللہ کی قسم تم سے ضرور پوچھا جائے گا کہ (حقیقت کے خلاف) کیسی افترا پردازیاں کرتے رہے تھے ؟

وَ یَجْعَلُوْنَ لِلّٰهِ الْبَنٰتِ سُبْحٰنَهٗ١ۙ وَ لَهُمْ مَّا یَشْتَهُوْنَ ﴿٥٧﴾Open ayah 16:57 in the Quran reader

اور یہ (مشرکین) اللہ کے لئے بیٹیاں ٹھہراتے ہیں۔ اللہ پاک ہے، (اللہ کے لئے بیٹیاں ! ) اور خود ان کے لئے (کیا ؟ ) وہ جس کے یہ بڑے خواہشمند ہیں

وَ اِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمْ بِالْاُنْثٰى ظَلَّ وَجْهُهٗ مُسْوَدًّا وَّ هُوَ كَظِیْمٌۚ ﴿٥٨﴾Open ayah 16:58 in the Quran reader

اور جب ان میں سے کسی کو بیٹی (کے پیدا ہونے) کی خوشخبری دی جاتی ہے تو (مارے رنج کے) اس کا چہرہ سیاہ پڑجاتا ہے اور وہ غصہ سے بھر جاتا ہے

یَتَوَارٰى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوْٓءِ مَا بُشِّرَ بِهٖ١ؕ اَیُمْسِكُهٗ عَلٰى هُوْنٍ اَمْ یَدُسُّهٗ فِی التُّرَابِ١ؕ اَلَا سَآءَ مَا یَحْكُمُوْنَ ﴿٥٩﴾Open ayah 16:59 in the Quran reader

(اور) جس چیز کی اسے خبر دی گئی ہے اس کی عار سے وہ لوگوں سے چھپا چھپا پھرتا ہے (اور سوچتا ہے) کہ آیا اس (مولود) کو ذلت کے ساتھ لئے رہے یا اسے مٹی میں دبا دے۔ دیکھو تو، (اللہ کے بارے میں) یہ کیسا برا حکم لگاتے ہیں۔

لِلَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ١ۚ وَ لِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ۠ ﴿٦٠﴾Open ayah 16:60 in the Quran reader

(حقیقت یہ ہے کہ) جو لوگ آخرت پر یقین نہیں رکھتے ان کا حال برا ہے (کہ اللہ کو بری صفات سے متصف کریں) حالانکہ اللہ کے لئے تو سب سے برتر صفات ہیں۔ وہ بڑا زبردست (اور) حکمت والا ہے۔

وَ لَوْ یُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَّا تَرَكَ عَلَیْهَا مِنْ دَآبَّةٍ وَّ لٰكِنْ یُّؤَخِّرُهُمْ اِلٰۤى اَجَلٍ مُّسَمًّى١ۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُهُمْ لَا یَسْتَاْخِرُوْنَ سَاعَةً وَّ لَا یَسْتَقْدِمُوْنَ ﴿٦١﴾Open ayah 16:61 in the Quran reader

اور اگر (ایسا ہوتا کہ) اللہ لوگوں کو ان کے ظلم پر (فوراً ) پکڑ لیا کرتا تو زمین پر کوئی حرکت کرنے والا جاندار نہ چھوڑتا۔ لیکن وہ وقت مقرر تک انھیں مہلت دیتا ہے۔ پھر جب ان کا (وہ) وقت آ پہنچتا ہے تو (اس سے) ایک گھڑی نہ پیچھے رہ سکتے ہیں نہ آگے بڑھ سکتے ہیں۔

وَ یَجْعَلُوْنَ لِلّٰهِ مَا یَكْرَهُوْنَ وَ تَصِفُ اَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ اَنَّ لَهُمُ الْحُسْنٰى١ؕ لَا جَرَمَ اَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَ اَنَّهُمْ مُّفْرَطُوْنَ ﴿٦٢﴾Open ayah 16:62 in the Quran reader

اور (دیکھو، یہ لوگ) اللہ کے لئے ایسی باتیں تجویز کرتے ہیں جنہیں خود (اپنے لئے) پسند نہیں کرتے اور جھوٹ کہتی ہیں ان کی زبانیں کہ ان کے لئے (آخرت میں) بھلائی (ہی بھلائی) ہے۔ (بھلائی تو نہیں) البتہ ان کے لئے (دوزخ کی) آگ ہے اور ضرور یہ سب سے پہلے اس میں پہنچنے والے ہیں۔

تَاللّٰهِ لَقَدْ اَرْسَلْنَاۤ اِلٰۤى اُمَمٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَزَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِیُّهُمُ الْیَوْمَ وَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ ﴿٦٣﴾Open ayah 16:63 in the Quran reader

(اے پیغمبر، ) اللہ کی قسم تم سے پہلے (بھی) ہم نے امتوں کی طرف (رسول) بھیجے تھے تو شیطان نے (لوگوں کو) ان کے اعمال (بد) خوشنما کر دکھائے، سو وہی شیطان آج (بھی) ان (منکروں) کا رفیق (بنا ہوا) ہے اور (بالآخر) ان کے لئے عذاب درد ناک ہے۔

وَ مَاۤ اَنْزَلْنَا عَلَیْكَ الْكِتٰبَ اِلَّا لِتُبَیِّنَ لَهُمُ الَّذِی اخْتَلَفُوْا فِیْهِ١ۙ وَ هُدًى وَّ رَحْمَةً لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ ﴿٦٤﴾Open ayah 16:64 in the Quran reader

اور (اے پیغمبر، ) ہم نے تم پر (یہ) کتاب اس لئے نازل کی ہے کہ جن باتوں میں (یہ لوگ) اختلاف کررہے ہیں تم ان (کی حقیقت ان) پر واضح کردو۔ نیز (یہ کتاب) ایمان والوں کے لئے (موجب) ہدایت و رحمت ہے۔

وَ اللّٰهُ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَحْیَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لِّقَوْمٍ یَّسْمَعُوْنَ۠ ﴿٦٥﴾Open ayah 16:65 in the Quran reader

اور (دیکھو، برسات میں) اللہ نے آسمان سے پانی برسایا پھر اس سے زمین کو جو مردہ ہوچکی تھی (ازسرنو) زندہ کردیا۔ بلاشبہ اس میں (قدرت الٰہی کی) نشانی ہے ان لوگوں کے لئے جو (صدائے حق کو جی لگا کر) سنتے ہیں۔

وَ اِنَّ لَكُمْ فِی الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةً١ؕ نُسْقِیْكُمْ مِّمَّا فِیْ بُطُوْنِهٖ مِنْۢ بَیْنِ فَرْثٍ وَّ دَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشّٰرِبِیْنَ ﴿٦٦﴾Open ayah 16:66 in the Quran reader

اور بلاشبہ تمہارے لئے مویشیوں میں (غورو فکر کا بڑا) سبق (موجود) ہے۔ ان کے پیٹ میں جو گوبر اور خون (کا مادہ) ہے اس کے درمیان میں سے خالص دودھ ہم تمہیں پلاتے ہیں جو پینے والوں کے لئے نہایت خوشگوار ہے۔

وَ مِنْ ثَمَرٰتِ النَّخِیْلِ وَ الْاَعْنَابِ تَتَّخِذُوْنَ مِنْهُ سَكَرًا وَّ رِزْقًا حَسَنًا١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لِّقَوْمٍ یَّعْقِلُوْنَ ﴿٦٧﴾Open ayah 16:67 in the Quran reader

اور کھجور اور انگور کے پھلوں سے تم نشہ آور چیز (شراب) بھی بنا لیتے ہو اور پاک رزق بھی۔ بلاشبہ اس میں (بھی قدرت الٰہی کی) نشانی ہے ان لوگوں کے لئے جو عقل سے کام لیتے ہیں۔

وَ اَوْحٰى رَبُّكَ اِلَى النَّحْلِ اَنِ اتَّخِذِیْ مِنَ الْجِبَالِ بُیُوْتًا وَّ مِنَ الشَّجَرِ وَ مِمَّا یَعْرِشُوْنَۙ ﴿٦٨﴾Open ayah 16:68 in the Quran reader

اور (دیکھو، ) تمہارے رب نے شہد کی مکھی کے دل میں یہ بات ڈال دی ہے کہ پہاڑوں میں اور درختوں میں اور ان اونچی اونچی ٹٹیوں میں جو لوگ بناتے ہیں چھتے بنا۔

ثُمَّ كُلِیْ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ فَاسْلُكِیْ سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا١ؕ یَخْرُجُ مِنْۢ بُطُوْنِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ اَلْوَانُهٗ فِیْهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لِّقَوْمٍ یَّتَفَكَّرُوْنَ ﴿٦٩﴾Open ayah 16:69 in the Quran reader

پھر ہر طرح کے پھولوں سے رس چوستی پھر، پھر اپنے رب کے (ٹھہرائے ہوئے) راستوں پر پوری فرماں برداری کے ساتھ گامزن ہوجا۔ (تو دیکھو، ) اس کے پیٹ سے رنگ برنگ کا ایک مشروب نکلتا ہے جس میں لوگوں (کی بہت سی بیماریوں) کیلئے شفا ہے۔ بلاشبہ اس میں (بھی قدرت الٰہی کی) نشانی ہے ان لوگوں کے لئے جو غور و فکر کرنے والے ہیں۔

وَ اللّٰهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ یَتَوَفّٰىكُمْ١ۙ۫ وَ مِنْكُمْ مَّنْ یُّرَدُّ اِلٰۤى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَیْ لَا یَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَیْئًا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِیْمٌ قَدِیْرٌ۠ ﴿٧٠﴾Open ayah 16:70 in the Quran reader

(لوگو، ) اللہ ہی نے تمہیں پیدا کیا پھر وہی تمہیں موت دیتا ہے اور تم میں سے کوئی (ایسا بھی ہوتا ہے جو بڑھاپے کی) بدترین عمر کو پہنچا دیا جاتا ہے تاکہ سب کچھ جاننے کے بعد پھر کچھ نہ جانے۔ بیشک اللہ (سب کچھ) جاننے والا (اور ہر بات کی) قدرت رکھنے والا ہے۔

وَ اللّٰهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ فِی الرِّزْقِ١ۚ فَمَا الَّذِیْنَ فُضِّلُوْا بِرَآدِّیْ رِزْقِهِمْ عَلٰى مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُمْ فَهُمْ فِیْهِ سَوَآءٌ١ؕ اَفَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ یَجْحَدُوْنَ ﴿٧١﴾Open ayah 16:71 in the Quran reader

اور (دیکھو، ) اللہ نے (تکوینی مصلحتوں سے) تم میں سے کسی کو کسی پر رزق کے معاملے میں فضیلت دے رکھی ہے۔ تو جن لوگوں کو فضیلت دی گئی ہے وہ ایسے نہیں ہیں کہ اپنا رزق اپنے غلاموں کی طرف پھیر دیا کرتے ہوں تاکہ وہ (سب) اس میں برابر ہوجائیں۔ تو کیا یہ لوگ پھر بھی اللہ کی نعمت سے انکار کرتے ہیں ؟

وَ اللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَّ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ بَنِیْنَ وَ حَفَدَةً وَّ رَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ١ؕ اَفَبِالْبَاطِلِ یُؤْمِنُوْنَ وَ بِنِعْمَتِ اللّٰهِ هُمْ یَكْفُرُوْنَۙ ﴿٧٢﴾Open ayah 16:72 in the Quran reader

اور (دیکھو، ) اللہ نے تم ہی میں سے تمہارے لئے جوڑے پیدا کئے اور تمہارے جوڑوں میں سے تمہارے لئے بیٹے اور پوتے پیدا کئے اور تمہیں اچھی (اچھی) چیزیں کھانے کو دیں تو کیا پھر بھی یہ لوگ باطل پر ایمان رکھیں گے اور اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کرتے رہیں گے

وَ یَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا یَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ شَیْئًا وَّ لَا یَسْتَطِیْعُوْنَۚ ﴿٧٣﴾Open ayah 16:73 in the Quran reader

اور اللہ کو چھوڑ کر ان (معبودوں) کی پرستش کرتے رہیں گے جو آسمان و زمین سے ان کو رزق دینے کا کچھ بھی اختیار نہیں رکھتے اور نہ ایسا کر ہی سکتے ہیں ؟

فَلَا تَضْرِبُوْا لِلّٰهِ الْاَمْثَالَ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ وَ اَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ ﴿٧٤﴾Open ayah 16:74 in the Quran reader

پس اللہ کے لئے مثالیں نہ گھڑو۔ اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے۔

ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوْكًا لَّا یَقْدِرُ عَلٰى شَیْءٍ وَّ مَنْ رَّزَقْنٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ یُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَّ جَهْرًا١ؕ هَلْ یَسْتَوٗنَ١ؕ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ١ؕ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ ﴿٧٥﴾Open ayah 16:75 in the Quran reader

اللہ ایک مثال بیان کرتا ہے (اس پر غور کرو) ۔ ایک غلام ہے دوسرے کی ملک، جو کسی بات کا اختیار نہیں رکھتا اور ایک دوسرا آدمی ہے (خود مختار) جسے ہم نے اپنے پاس سے اچھا رزق عطا کیا ہے تو اس میں سے چھپے اور کھلے (جس طرح چاہتا ہے) خرچ کرتا ہے۔ (بتاؤ) کیا یہ دونوں برابر ہیں ؟ (یہ مثال سن کر مشرکین ضرور بول اٹھیں گے کہ برابر تو نہیں۔ تو اے پیغمبر تم ان سے کہو، ) تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں۔ مگر (ان لوگوں کا حال یہ ہے کہ) ان میں سے اکثر (اس سیدھی سی بات کو بھی) نہیں جانتے۔

وَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلَیْنِ اَحَدُهُمَاۤ اَبْكَمُ لَا یَقْدِرُ عَلٰى شَیْءٍ وَّ هُوَ كَلٌّ عَلٰى مَوْلٰىهُ١ۙ اَیْنَمَا یُوَجِّهْهُّ لَا یَاْتِ بِخَیْرٍ١ؕ هَلْ یَسْتَوِیْ هُوَ١ۙ وَ مَنْ یَّاْمُرُ بِالْعَدْلِ١ۙ وَ هُوَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ۠ ﴿٧٦﴾Open ayah 16:76 in the Quran reader

اللہ ایک (اور) مثال بیان کرتا ہے۔ دو آدمی (ہیں) ایک ان میں سے گونگا ہے کسی کام کرنے کی قدرت نہیں رکھتا اور اپنے آقا پر ایک بوجھ (بنا ہوا) ہے۔ وہ جہاں بھی اسے بھیجتا ہے کوئی کام وہ درست کر کے نہیں لاتا۔ کیا یہ شخص اور ایسا شخص برابر ہوسکتے ہیں جو عدل (و انصاف) کا حکم دیتا ہے اور خود بھی (عدل و درستی کی) سیدھی راہ پر ہے ؟

وَ لِلّٰهِ غَیْبُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ مَاۤ اَمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ ﴿٧٧﴾Open ayah 16:77 in the Quran reader

اور آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتیں اللہ ہی کو (معلوم) ہیں اور قیامت کا واقع ہونا بس ایسا ہوگا جیسے آنکھ کا جھپکنا بلکہ اس سے بھی جلد تر۔ بیشک اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔

وَ اللّٰهُ اَخْرَجَكُمْ مِّنْۢ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ شَیْئًا١ۙ وَّ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْاَبْصَارَ وَ الْاَفْئِدَةَ١ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ﴿٧٨﴾Open ayah 16:78 in the Quran reader

اور (دیکھو، ) اللہ ہی نے تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹ سے نکالا (اور اس حال میں نکالا کہ) تم کچھ بھی نہیں جانتے تھے۔ اور اس نے تمہیں کان دیئے، آنکھیں (دیں) اور دل (دیئے) تاکہ تم (اس کا) شکر بجا لاؤ۔

اَلَمْ یَرَوْا اِلَى الطَّیْرِ مُسَخَّرٰتٍ فِیْ جَوِّ السَّمَآءِ١ؕ مَا یُمْسِكُهُنَّ اِلَّا اللّٰهُ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ ﴿٧٩﴾Open ayah 16:79 in the Quran reader

کیا ان لوگوں نے پرندوں (کے حال) پر نظر نہیں کی جو آسمان کی فضا میں مطیع و فرماں بردار (اڑ رہے) ہیں ؟ اللہ کے سوا کون (ہے جو) انھیں تھامے ہوئے ہے ؟ بلاشبہ اس میں ایمان والوں کے لئے (قدرت الٰہی کی بڑی ہی) نشانیاں ہیں۔

وَ اللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْۢ بُیُوْتِكُمْ سَكَنًا وَّ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ جُلُوْدِ الْاَنْعَامِ بُیُوْتًا تَسْتَخِفُّوْنَهَا یَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَ یَوْمَ اِقَامَتِكُمْ١ۙ وَ مِنْ اَصْوَافِهَا وَ اَوْبَارِهَا وَ اَشْعَارِهَاۤ اَثَاثًا وَّ مَتَاعًا اِلٰى حِیْنٍ ﴿٨٠﴾Open ayah 16:80 in the Quran reader

اور (دیکھو، ) اللہ ہی نے تمہارے گھروں کو تمہارے لئے سکون کی جگہ بنایا، نیز تمہارے لئے جانوروں کی کھالوں سے گھر بنا دیئے جنہیں تم اپنے کوچ کے وقت اور اپنے ٹھہرنے کے وقت ہلکا پھلکا پاتے ہو، اور اس نے ان کی اون اور ان کے روؤں اور ان کے بالوں سے (تمہارے) بہت سے سامان اور ایک مدت تک چلنے والی مفید چیزیں بنائیں۔