16. Surah An-Nahl

وَ اللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّ جَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَّ جَعَلَ لَكُمْ سَرَابِیْلَ تَقِیْكُمُ الْحَرَّ وَ سَرَابِیْلَ تَقِیْكُمْ بَاْسَكُمْ١ؕ كَذٰلِكَ یُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَیْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُوْنَ ﴿٨١﴾Open ayah 16:81 in the Quran reader

اور اللہ ہی نے اپنی پیدا کی ہوئی چیزوں سے تمہارے لئے سائے بنائے، پہاڑوں میں تمہارے لئے پناہ گاہیں بنائیں اور تمہیں (وہ) پیراہن عطا کئے جو تمہیں گرمی سے بچاتے ہیں اور (وہ) پیراہن (بھی) جو تمہاری حفاظت تمہاری (آپس کی) جنگ میں کرتے ہیں۔ اس طرح وہ اپنی نعمتیں تم پر پوری کرتا ہے۔ تاکہ تم (اس کے) فرماں بردار بنو۔

فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَیْكَ الْبَلٰغُ الْمُبِیْنُ ﴿٨٢﴾Open ayah 16:82 in the Quran reader

پھر اگر (یہ لوگ اتنے سمجھانے پر بھی) منہ موڑیں تو (اے پیغمبر، ) تمہارے ذمے صاف صاف (پیغام حق) پہنچا دینے کے سوا اور کچھ نہیں۔

یَعْرِفُوْنَ نِعْمَتَ اللّٰهِ ثُمَّ یُنْكِرُوْنَهَا وَ اَكْثَرُهُمُ الْكٰفِرُوْنَ۠ ﴿٨٣﴾Open ayah 16:83 in the Quran reader

یہ اللہ کی نعمتوں کو پہچانتے ہیں پھر بھی ان سے انکار کرتے ہیں اور ان میں اکثر ناشکرے ہیں۔

وَ یَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِیْدًا ثُمَّ لَا یُؤْذَنُ لِلَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ لَا هُمْ یُسْتَعْتَبُوْنَ ﴿٨٤﴾Open ayah 16:84 in the Quran reader

(لوگو، اس دن کو یاد کرو) جس دن ہم ہر امت میں سے ایک گواہ اٹھا کھڑا کریں گے، پھر کافروں کو اجازت نہ دی جائے گی (کہ کچھ عذر و معذرت پیش کرسکیں) اور نہ ہی ان سے توبہ کرنے کو کہا جائے گا۔

وَ اِذَا رَاَ الَّذِیْنَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا یُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَ لَا هُمْ یُنْظَرُوْنَ ﴿٨٥﴾Open ayah 16:85 in the Quran reader

اور ظالم لوگ (قیامت کے دن) جب عذاب دیکھ لیں گے تو (کچھ بھی کریں، ) نہ ان سے (عذاب ہی) ہلکا کیا جائے گا اور نہ ان کو مہلت ہی دی جائے گی۔

وَ اِذَا رَاَ الَّذِیْنَ اَشْرَكُوْا شُرَكَآءَهُمْ قَالُوْا رَبَّنَا هٰۤؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا الَّذِیْنَ كُنَّا نَدْعُوْا مِنْ دُوْنِكَ١ۚ فَاَلْقَوْا اِلَیْهِمُ الْقَوْلَ اِنَّكُمْ لَكٰذِبُوْنَۚ ﴿٨٦﴾Open ayah 16:86 in the Quran reader

اور وہ لوگ جنہوں نے (دنیا میں) شرک کیا تھا جب اپنے (ٹھہرائے ہوئے) شریکوں کو دیکھیں گے تو بول اٹھیں گے کہ اے ہمارے رب، یہی ہیں وہ ہمارے شریک جنہیں ہم تیرے سوا (دنیا میں اپنی حاجت روائی کے لئے) پکارا کرتے تھے۔ اس پر (وہ شریک ان کی) بات (الٹی) ان کی طرف پھینک دیں گے کہ تم جھوٹے ہو۔

وَ اَلْقَوْا اِلَى اللّٰهِ یَوْمَئِذِ اِ۟لسَّلَمَ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ ﴿٨٧﴾Open ayah 16:87 in the Quran reader

اس وقت یہ (مشرکین) اللہ کے آگے سرتسلیم خم کردیں گے اور وہ ساری افترا پردازیاں ان سے گم ہوجائیں گی جو وہ (دنیا میں) کیا کرتے تھے۔

اَلَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ صَدُّوْا عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ زِدْنٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوْا یُفْسِدُوْنَ ﴿٨٨﴾Open ayah 16:88 in the Quran reader

جن لوگوں نے کفر (کا راستہ اختیار) کیا اور لوگوں کو اللہ کی راہ سے روکا ہم (ان کے) عذاب پر (ایک اور) عذاب بڑھا دیں گے اس فساد کی پاداش میں جو وہ دنیا میں برپا کرتے رہے۔

وَ یَوْمَ نَبْعَثُ فِیْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِیْدًا عَلَیْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِیْدًا عَلٰى هٰۤؤُلَآءِ١ؕ وَ نَزَّلْنَا عَلَیْكَ الْكِتٰبَ تِبْیَانًا لِّكُلِّ شَیْءٍ وَّ هُدًى وَّ رَحْمَةً وَّ بُشْرٰى لِلْمُسْلِمِیْنَ۠ ﴿٨٩﴾Open ayah 16:89 in the Quran reader

اور (لوگو، اس دن کو یاد کرو) جس دن ہم ہر امت میں خود اسی کے اندر سے ایک گواہ اٹھا کھڑا کریں گے اور (اے پیغمبر، ) ان لوگوں کے مقابلے میں (جو تمہیں آج جھٹلا رہے ہیں) ہم تمہیں گواہ بنا کر لائیں گے۔ اور (یہی بات ہے جس کے لئے) ہم نے تم پر (یہ) کتاب نازل کی ہے، (دین کی) تمام باتیں بیان کرنے والی اور مسلمانوں کے لئے ہدایت و رحمت اور خوشخبری۔

اِنَّ اللّٰهَ یَاْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْاِحْسَانِ وَ اِیْتَآئِ ذِی الْقُرْبٰى وَ یَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَآءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ الْبَغْیِ١ۚ یَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ ﴿٩٠﴾Open ayah 16:90 in the Quran reader

(مسلمانو، ) اللہ حکم دیتا ہے عدل اور احسان اور رشتہ داروں کو (ان کے حقوق) دینے کا، اور منع فرماتا ہے بےحیائی (کے کاموں، ) بری باتوں اور ظلم و زیادتی سے۔ وہ تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ تم (ان باتوں کا) خیال رکھو۔

وَ اَوْفُوْا بِعَهْدِ اللّٰهِ اِذَا عٰهَدْتُّمْ وَ لَا تَنْقُضُوا الْاَیْمَانَ بَعْدَ تَوْكِیْدِهَا وَ قَدْ جَعَلْتُمُ اللّٰهَ عَلَیْكُمْ كَفِیْلًا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ مَا تَفْعَلُوْنَ ﴿٩١﴾Open ayah 16:91 in the Quran reader

اور جب تم آپس میں قول وقرار کرو تو (سمجھ لو کہ یہ اللہ کے نزدیک ایک عہد ہوگیا۔ تو) اللہ کا عہد پورا کرو اور (اپنی) قسمیں پکی کرنے کے بعد انھیں توڑ نہ ڈالو حالانکہ تم اللہ کو گواہ بنا چکے ہو۔ بیشک اللہ کو معلوم ہے جو کچھ تم کرتے ہو۔

وَ لَا تَكُوْنُوْا كَالَّتِیْ نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْۢ بَعْدِ قُوَّةٍ اَنْكَاثًا١ؕ تَتَّخِذُوْنَ اَیْمَانَكُمْ دَخَلًۢا بَیْنَكُمْ اَنْ تَكُوْنَ اُمَّةٌ هِیَ اَرْبٰى مِنْ اُمَّةٍ١ؕ اِنَّمَا یَبْلُوْكُمُ اللّٰهُ بِهٖ١ؕ وَ لَیُبَیِّنَنَّ لَكُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ مَا كُنْتُمْ فِیْهِ تَخْتَلِفُوْنَ ﴿٩٢﴾Open ayah 16:92 in the Quran reader

اور اس عورت جیسے نہ بنو جس نے بڑی محنت سے سوت کاتا اور پھر اسے (آپ ہی) آپ ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا۔ تم آپس کے معاملے میں اپنی قسموں کو مکر و فساد کا ذریعہ بناتے ہو تاکہ ایک گروہ دوسرے گروہ سے بڑھ جائے۔ (یاد رکھو، ) اللہ اس (عہد و پیمان) کے ذریعے سے تمہاری (راست بازی اور استقامت کی) آزمائش کرتا ہے اور جن چیزوں میں تم اختلاف کرتے رہے ہو قیامت کے دن وہ ضرور تم پر (ان کی اصل حقیقت) ظاہر کردے گا۔

وَ لَوْ شَآءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّ لٰكِنْ یُّضِلُّ مَنْ یَّشَآءُ وَ یَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ لَتُسْئَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ﴿٩٣﴾Open ayah 16:93 in the Quran reader

اگر اللہ چاہتا تو تم (سب) کو ایک ہی امت بنا دیتا (اور مختلف گروہوں اور مختلف طریقوں کا اختلاف ظہور ہی میں نہ آتا) ۔ لیکن (تم دیکھ رہے ہو کہ اس نے ایسا نہیں چاہا) وہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور جو کچھ تم (دنیا میں) کرتے رہے ہو اس کی تم سے ضرور باز پرس ہو کر رہے گی۔

وَ لَا تَتَّخِذُوْۤا اَیْمَانَكُمْ دَخَلًۢا بَیْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوْتِهَا وَ تَذُوْقُوا السُّوْٓءَ بِمَا صَدَدْتُّمْ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ۚ وَ لَكُمْ عَذَابٌ عَظِیْمٌ ﴿٩٤﴾Open ayah 16:94 in the Quran reader

اور (دیکھو، ) آپس کے معاملات میں اپنی قسموں کو مکر و فساد کا ذریعہ نہ بناؤ کہ (لوگوں کے) پاؤں جمنے کے بعد اکھڑ جائیں۔ اور اس بات کی پاداش میں کہ تم نے (لوگوں کو) اللہ کی راہ سے روکا تمہیں برائی (کے نتائج کا مزا) چکھنا پڑے اور (آخرت میں) تمہیں بڑا عذاب ہو۔

وَ لَا تَشْتَرُوْا بِعَهْدِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِیْلًا١ؕ اِنَّمَا عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَیْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ﴿٩٥﴾Open ayah 16:95 in the Quran reader

اور اللہ کے (نام پر کئے ہوئے) عہد کو (دنیا کے) تھوڑے سے فائدے کے بدلے نہ بیچ ڈالو۔ (راست بازی کا) جو (اجر) اللہ کے پاس ہے وہ تمہارے حق میں (کہیں) بہتر ہے اگر تم جانو۔

مَا عِنْدَكُمْ یَنْفَدُ وَ مَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍ١ؕ وَ لَنَجْزِیَنَّ الَّذِیْنَ صَبَرُوْۤا اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ﴿٩٦﴾Open ayah 16:96 in the Quran reader

جو کچھ تمہارے پاس ہے (ایک نہ ایک دن) ختم ہوجائے گا اور جو (اجر) اللہ کے پاس ہے وہی باقی رہنے والا ہے۔ اور (یاد رکھو، ) جن لوگوں نے (دنیا میں) صبر کیا (اور زندگی کی مشکلات جھیل گئے) ہم (قیامت کے دن) ان کے اچھے کاموں کے عوض ان کا اجر ان کو ضرور دے کر رہیں گے۔

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْیِیَنَّهٗ حَیٰوةً طَیِّبَةً١ۚ وَ لَنَجْزِیَنَّهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ﴿٩٧﴾Open ayah 16:97 in the Quran reader

جو شخص بھی نیک کام کرے گا، خواہ مرد ہو یا عورت بشرطیکہ ہو وہ مومن، تو (یاد رکھو، ) ہم ضرور اسے (دنیا میں) پاکیزہ زندگی بسر کرائیں گے اور (آخرت میں بھی) ایسے لوگوں کو ان کے اچھے اعمال کا اجر ضرور دیں گے۔

فَاِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّیْطٰنِ الرَّجِیْمِ ﴿٩٨﴾Open ayah 16:98 in the Quran reader

جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان مردود (کے وسوسوں) سے اللہ کی پناہ مانگ لیا کرو۔

اِنَّهٗ لَیْسَ لَهٗ سُلْطٰنٌ عَلَى الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَلٰى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُوْنَ ﴿٩٩﴾Open ayah 16:99 in the Quran reader

اس کا کچھ بھی قابو ان لوگوں پر نہیں چلتا جو ایمان لے آئے اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں۔

اِنَّمَا سُلْطٰنُهٗ عَلَى الَّذِیْنَ یَتَوَلَّوْنَهٗ وَ الَّذِیْنَ هُمْ بِهٖ مُشْرِكُوْنَ۠ ﴿١٠٠﴾Open ayah 16:100 in the Quran reader

اس کا بس تو انہی لوگوں پر چلتا ہے جو اسے اپنا رفیق بناتے ہیں اور اس کی وجہ سے شرک کرتے ہیں۔

وَ اِذَا بَدَّلْنَاۤ اٰیَةً مَّكَانَ اٰیَةٍ١ۙ وَّ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُنَزِّلُ قَالُوْۤا اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُفْتَرٍ١ؕ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ ﴿١٠١﴾Open ayah 16:101 in the Quran reader

اور (اے پیغمبر، ) جب ہم ایک آیت کو بدل کر اس کی جگہ دوسری آیت نازل کرتے ہیں۔۔ اور اللہ جو کچھ نازل فرماتا ہے اس (کی مصلحتوں) کو وہی خوب جانتا ہے۔۔ تو (کافر تم سے) کہتے ہیں کہ تم تو بس (اپنے جی سے) گھڑ لیا کرتے ہو نہیں بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) ان میں سے اکثر بےعلم ہیں۔

قُلْ نَزَّلَهٗ رُوْحُ الْقُدُسِ مِنْ رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِیُثَبِّتَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ هُدًى وَّ بُشْرٰى لِلْمُسْلِمِیْنَ ﴿١٠٢﴾Open ayah 16:102 in the Quran reader

(اے پیغمبر، تم ان سے) کہو کہ اس (قرآن) کو روح القدس نے ٹھیک ٹھیک میرے رب کی طرف سے نازل کیا ہے تاکہ جو لوگ ایمان لا چکے ہیں ان کو ثابت قدم رکھے اور (اللہ کے) فرماں بردار بندوں کے لئے ہدایت اور (نجات وسعادت کی) خوشخبری ہو۔

وَ لَقَدْ نَعْلَمُ اَنَّهُمْ یَقُوْلُوْنَ اِنَّمَا یُعَلِّمُهٗ بَشَرٌ١ؕ لِسَانُ الَّذِیْ یُلْحِدُوْنَ اِلَیْهِ اَعْجَمِیٌّ وَّ هٰذَا لِسَانٌ عَرَبِیٌّ مُّبِیْنٌ ﴿١٠٣﴾Open ayah 16:103 in the Quran reader

اور (اے پیغمبر، ) ہم خوب جانتے ہیں کہ یہ لوگ (تمہارے بارے میں کیا کہتے ہیں۔ یہ) کہتے ہیں کہ اس شخص کو (قرآن) تو ایک آدمی سکھلا جاتا ہے، (حالانکہ) جس آدمی کی طرف اسے منسوب کرتے ہیں اس کی زبان تو عجمی ہے اور یہ قرآن فصیح عربی زبان (میں) ہے

اِنَّ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِاٰیٰتِ اللّٰهِ١ۙ لَا یَهْدِیْهِمُ اللّٰهُ وَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ ﴿١٠٤﴾Open ayah 16:104 in the Quran reader

(اصل بات یہ ہے) کہ بیشک جو لوگ اللہ کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے اللہ بھی انھیں راہ راست نہیں دکھایا کرتا اور (آخرت میں) ان کے لئے عذاب دردناک ہے۔

اِنَّمَا یَفْتَرِی الْكَذِبَ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِاٰیٰتِ اللّٰهِ١ۚ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ ﴿١٠٥﴾Open ayah 16:105 in the Quran reader

یقینا ( اس کے سوا نہیں کہ) وہی لوگ جھوٹ (بہتان) باندھتے ہیں جو اللہ کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے اور یہی لوگ (اصل میں) جھوٹے ہیں۔

مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ اِیْمَانِهٖۤ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَ قَلْبُهٗ مُطْمَئِنٌّۢ بِالْاِیْمَانِ وَ لٰكِنْ مَّنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَیْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّٰهِ١ۚ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِیْمٌ ﴿١٠٦﴾Open ayah 16:106 in the Quran reader

جو شخص ایمان لانے کے بعد اللہ سے منکر ہوا وہ اگر (کفر پر) مجبور کیا گیا ہو (اور بےبس ہو کر جان کے خوف سے کفر کی بات کہہ دے) مگر اس کا دل ایمان پر مطمئن ہو (تو اس سے مواخذہ نہیں) لیکن جس کا دل کفر پر رضا مند ہوگیا تو ایسے لوگوں پر اللہ کا غضب اور ان کے لئے بڑا (سخت) عذاب ہے۔

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا عَلَى الْاٰخِرَةِ١ۙ وَ اَنَّ اللّٰهَ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الْكٰفِرِیْنَ ﴿١٠٧﴾Open ayah 16:107 in the Quran reader

یہ اس لئے کہ انہوں نے دنیا کی زندگی کو آخرت کے مقابلے میں پسند کرلیا اور (نیز) اس وجہ سے کہ اللہ (کا قانون ہے کہ وہ) کافروں کو ہدایت نہیں دیا کرتا۔

اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ وَ سَمْعِهِمْ وَ اَبْصَارِهِمْ١ۚ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْغٰفِلُوْنَ ﴿١٠٨﴾Open ayah 16:108 in the Quran reader

یہی وہ لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور آنکھوں پر اللہ نے مہر لگا دی ہے اور یہی (اپنے انجام سے بالکل) غافل ہیں۔

لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِی الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ﴿١٠٩﴾Open ayah 16:109 in the Quran reader

کچھ شک نہیں کہ آخرت میں (بھی) یہی لوگ خسارے میں ہوں گے۔

ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِیْنَ هَاجَرُوْا مِنْۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوْا ثُمَّ جٰهَدُوْا وَ صَبَرُوْۤا١ۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۠ ﴿١١٠﴾Open ayah 16:110 in the Quran reader

بخلاف اس کے جن لوگوں نے (کفر و ایمان کی) آزمائشوں میں پڑنے کے بعد ہجرت کی پھر (اللہ کی راہ میں) جہاد کیا اور (ہر طرح کی مصیبتوں میں) صبر سے کام لیا تو (اے پیغمبر، ) بیشک تمہارا رب ان (سب امتحانوں) کے بعد ان کے لئے یقینا (بڑا ہی) بخشنے والا (اور) ہمیشہ رحم کرنے والا ہے۔

یَوْمَ تَاْتِیْ كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَّفْسِهَا وَ تُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَ هُمْ لَا یُظْلَمُوْنَ ﴿١١١﴾Open ayah 16:111 in the Quran reader

(یہ جزا اور سزا اس دن ہوگی) جس دن ہر شخص اپنی ہی طرف داری میں گفتگو کرے گا (یعنی کسی کو کسی کی فکر نہ ہوگی) اور ہر ایک کو اس کے کئے کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا اور لوگوں پر (ذرہ برابر) ظلم نہ ہوگا۔

وَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا قَرْیَةً كَانَتْ اٰمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً یَّاْتِیْهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِاَنْعُمِ اللّٰهِ فَاَذَاقَهَا اللّٰهُ لِبَاسَ الْجُوْعِ وَ الْخَوْفِ بِمَا كَانُوْا یَصْنَعُوْنَ ﴿١١٢﴾Open ayah 16:112 in the Quran reader

اور (دیکھو، ) اللہ ایک بستی کی مثال بیان فرماتا ہے کہ وہاں کے لوگ امن و اطمینان سے تھے، ہر طرف سے بافراغت ان کا رزق ان کے پاس چلا آتا تھا، پھر انہوں نے اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کی تو اللہ نے ان کے کرتوتوں کا یہ مزا چکھایا کہ بھوک اور خوف کو (ان کا) اوڑھنا (بچھونا) بنادیا

وَ لَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُوْلٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوْهُ فَاَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَ هُمْ ظٰلِمُوْنَ ﴿١١٣﴾Open ayah 16:113 in the Quran reader

اور (پھر) ان کے پاس ایک رسول بھی انہی میں سے آیا (اور کامیابی وسعادت کی راہ کی دعوت دی) مگر انہوں نے اسے جھٹلایا۔ اس پر عذاب (الٰہی) نے ان کو آن پکڑا اس حال میں کہ وہ (اپنے حق میں) ظالم تھے۔

فَكُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَیِّبًا١۪ وَّ اشْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِیَّاهُ تَعْبُدُوْنَ ﴿١١٤﴾Open ayah 16:114 in the Quran reader

تو (مسلمانو، ) اللہ نے تمہیں جو حلال اور پاک رزق عطا کیا ہے اسے کھاؤ اور اس کی نعمت کا شکر ادا کرو اگر تم اس کی فرماں برداری کا دم بھرتے ہو۔

اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَیْكُمُ الْمَیْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِیْرِ وَ مَاۤ اُهِلَّ لِغَیْرِ اللّٰهِ بِهٖ١ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَیْرَ بَاغٍ وَّ لَا عَادٍ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ ﴿١١٥﴾Open ayah 16:115 in the Quran reader

اس نے تو تم پر بس مردار اور خون اور سور کا گوشت حرام کیا ہے اور نیز وہ (جانور) جس پر اللہ کے سوا کسی اور کا نام لیا گیا ہو۔ پھر جو شخص (بھوک سے) بےقرار ہوجائے اور حکم عدولی کرنے والا اور حد سے تجاوز کرنے والا نہ ہو تو بیشک اللہ (بڑا ہی) بخشنے والا (اور) ہمیشہ رحم کرنے والا ہے۔

وَ لَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّ هٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ١ؕ اِنَّ الَّذِیْنَ یَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا یُفْلِحُوْنَؕ ﴿١١٦﴾Open ayah 16:116 in the Quran reader

اور نہ کہو جو تمہاری زبانیں جھوٹ بیان کرتی ہیں کہ یہ حلال ہے اور یہ حرام، کہ اس طرح کے حکم لگا کر اللہ پر جھوٹ باندھنے لگو۔ (یاد رکھو، ) جو لوگ اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں وہ کبھی فلاح پانے والے نہیں۔

مَتَاعٌ قَلِیْلٌ١۪ وَّ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ ﴿١١٧﴾Open ayah 16:117 in the Quran reader

(یہ دنیا کا) چند روزہ عیش ہے اور (آخر کار) ان کے لئے درد ناک عذاب ہے۔

وَ عَلَى الَّذِیْنَ هَادُوْا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَیْكَ مِنْ قَبْلُ١ۚ وَ مَا ظَلَمْنٰهُمْ وَ لٰكِنْ كَانُوْۤا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُوْنَ ﴿١١٨﴾Open ayah 16:118 in the Quran reader

اور (اے پیغمبر، ) یہودیوں پر ہم نے وہ چیزیں حرام کردی تھیں جو پہلے ہم تم سے بیان کرچکے ہیں اور (ان چیزوں کے حرام کرنے سے) ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود ہی اپنے اوپر ظلم کرتے رہے۔

ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِیْنَ عَمِلُوا السُّوْٓءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ وَ اَصْلَحُوْۤا١ۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۠ ﴿١١٩﴾Open ayah 16:119 in the Quran reader

ہاں، جن لوگوں نے نادانی کی بنا پر برا کام کیا، پھر اس کے بعد توبہ کی اور (توبہ کے بعد اپنی حالت کی) اصلاح بھی کرلی تو (اے پیغمبر، ) تمہارا رب۔۔ ہاں تمہارا رب۔۔ بیشک (ان کے لئے) (بڑا ہی) بخشنے والا (اور) ہمیشہ رحم کرنے والا ہے۔

اِنَّ اِبْرٰهِیْمَ كَانَ اُمَّةً قَانِتًا لِّلّٰهِ حَنِیْفًا١ؕ وَ لَمْ یَكُ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَۙ ﴿١٢٠﴾Open ayah 16:120 in the Quran reader

بلاشبہ ابراہیم (اپنی شخصیت میں) ایک پوری امت تھا، اللہ کا فرماں بردار، یک سو اور ہرگز مشرکوں میں سے نہ تھا۔