23. Surah Al-Muminoon

اَفَلَمْ یَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَآءَهُمْ مَّا لَمْ یَاْتِ اٰبَآءَهُمُ الْاَوَّلِیْنَ٘ ﴿٦٨﴾Open ayah 23:68 in the Quran reader

تو کیا انہوں نے (ف 1) اس کلام میں غور نہیں کیا ؟ یا ان کے پاس ایسی نئی چیز آئی ہے جو ان کے اگلے باپ دادا کے پاس نہ آئی تھی

اَمْ لَمْ یَعْرِفُوْا رَسُوْلَهُمْ فَهُمْ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ٘ ﴿٦٩﴾Open ayah 23:69 in the Quran reader

یا انہوں نے اپنے رسول کو نہ پہچانا تو وہ اسے بیگانہ سمجھ رہے ہیں

اَمْ یَقُوْلُوْنَ بِهٖ جِنَّةٌ١ؕ بَلْ جَآءَهُمْ بِالْحَقِّ وَ اَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كٰرِهُوْنَ ﴿٧٠﴾Open ayah 23:70 in the Quran reader

یا وہ یہ کہتے ہیں کہ اسے جنون ہوگیا ہے بلکہ وہ تو ان کے پاس حق لائے (یعنی قرآن) اور ان میں اکثر لوگوں کو حق برالگتا ہے

وَ لَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ اَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمٰوٰتُ وَ الْاَرْضُ وَ مَنْ فِیْهِنَّ١ؕ بَلْ اَتَیْنٰهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُّعْرِضُوْنَؕ ﴿٧١﴾Open ayah 23:71 in the Quran reader

اور اگر حق ان کی خواہشوں کی پیروی کرتا تو ضرور آسمان اور زمین اور جو کوئی ان میں (آباد) ہیں سب درہم برہم ہوجاتے، بلکہ ہم نے تو ان کے پاس ان کی نصیحت کی بات بھیجی، پس یہ لوگ اپنی نصیحت کی بات سے منہ موڑتے ہیں

اَمْ تَسْئَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَیْرٌ١ۖۗ وَّ هُوَ خَیْرُ الرّٰزِقِیْنَ ﴿٧٢﴾Open ayah 23:72 in the Quran reader

کیا (وہ سمجھتے ہیں ) کہ تم ان سے کچھ اجرت مانگتے ہو تو اجرتو ہمارے پروردگار کا سب سے بہتر ہے اور وہی سب سے بہتر روزی دینے والا ہے

وَ اِنَّكَ لَتَدْعُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ ﴿٧٣﴾Open ayah 23:73 in the Quran reader

اور بیشک تم انہیں سیدھی راہ کی طرف بلاتے ہو

وَ اِنَّ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنٰكِبُوْنَ ﴿٧٤﴾Open ayah 23:74 in the Quran reader

اور بیشک جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے ضرورسیدھی راہ سے کترائے ہوے ہیں

وَ لَوْ رَحِمْنٰهُمْ وَ كَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِّنْ ضُرٍّ لَّلَجُّوْا فِیْ طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُوْنَ ﴿٧٥﴾Open ayah 23:75 in the Quran reader

اور اگر ہم ان پر رحم کریں جو مصیبت انکو پہنچ رہی ہے وہ دور کردیں تو ضرور اپنی سرکشی میں بھٹکتے ہوئے اڑے رہیں گے

وَ لَقَدْ اَخَذْنٰهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوْا لِرَبِّهِمْ وَ مَا یَتَضَرَّعُوْنَ ﴿٧٦﴾Open ayah 23:76 in the Quran reader

اور (ف 1) بیشک ہم نے ان کو عذاب میں پکڑا تو بھی وہ اپنے پروردگار کی طرف نہ جھکے اور نہ گڑگڑاتے ہیں

حَتّٰۤى اِذَا فَتَحْنَا عَلَیْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِیْدٍ اِذَا هُمْ فِیْهِ مُبْلِسُوْنَ۠ ﴿٧٧﴾Open ayah 23:77 in the Quran reader

یہاں تک (غفلت میں رہے) کہ جب ہم نے ان پر سخت عذاب کا دروازہ کھول دیا تو اب وہ اس میں ناامید پڑے ہیں

وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْشَاَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْاَبْصَارَ وَ الْاَفْئِدَةَ١ؕ قَلِیْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ ﴿٧٨﴾Open ayah 23:78 in the Quran reader

اور (ف 1) وہی ہے کہ جس نے تمہارے (سننے کے ) لیے کان اور (دیکھنے کے لیے ) آنکھیں اور (سوچنے کے لیے ) دل بنائے تم بہت ہی کم شکر کرتے ہو

وَ هُوَ الَّذِیْ ذَرَاَكُمْ فِی الْاَرْضِ وَ اِلَیْهِ تُحْشَرُوْنَ ﴿٧٩﴾Open ayah 23:79 in the Quran reader

اور وہی ہے جس نے تم ہیں زمین میں پیدا کرکے ہر طرف پھیلایا اور اسی کی طرف اٹھنا ہے

وَ هُوَ الَّذِیْ یُحْیٖ وَ یُمِیْتُ وَ لَهُ اخْتِلَافُ الَّیْلِ وَ النَّهَارِ١ؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ﴿٨٠﴾Open ayah 23:80 in the Quran reader

اور وہی ہے جو جلاتا ہے اور مارتا ہے اور اسی کے لیے ہیں رات اور دن کی تبدیلیاں تو کیا تم نہیں سمجھتے

بَلْ قَالُوْا مِثْلَ مَا قَالَ الْاَوَّلُوْنَ ﴿٨١﴾Open ayah 23:81 in the Quran reader

بلکہ انہوں نے بھی ایسی ہی بات کہی جیسی کہ پہلوں نے کہی تھی (یعنی ان سے پہلے کافروں نے)

قَالُوْۤا ءَاِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ﴿٨٢﴾Open ayah 23:82 in the Quran reader

(ف 1) بولے، کیا جب ہم مرجائیں گے اور خاک اور ہڈیاں ہوجائیں گے تو کیا ہم پھر اٹھائے جاویں گے

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَ اٰبَآؤُنَا هٰذَا مِنْ قَبْلُ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ ﴿٨٣﴾Open ayah 23:83 in the Quran reader

بیشک یہ وعدہ ہم سے پہلے ہمارے باپ دادا سے بھی ہوتاچلا آیا ہے یہ تو کچھ بھی نہیں محض پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں

قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَ مَنْ فِیْهَاۤ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ﴿٨٤﴾Open ayah 23:84 in the Quran reader

اب کہیں گے کہ یہ سب اللہ کا ہے (تو) ان سے تم فرماؤ کہ پھر کیوں نہیں سوچتے

سَیَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ١ؕ قُلْ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ ﴿٨٥﴾Open ayah 23:85 in the Quran reader

تم فرماؤ کہ سات آسمانوں کا پر ودگار اور عرش عظیم کا مالک کون ہے

قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ ﴿٨٦﴾Open ayah 23:86 in the Quran reader

اب کہیں گے کہ یہ سب اللہ کا ہے (اس وقت) تم فرماؤ کہ پھر تم (شرک کرنے سے ) نہیں ڈرتے

سَیَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ١ؕ قُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ ﴿٨٧﴾Open ayah 23:87 in the Quran reader

تم فرماؤ وہ کون ہے جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہی ہے اور وہ پناہ دیتا ہے

قُلْ مَنْۢ بِیَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَیْءٍ وَّ هُوَ یُجِیْرُ وَ لَا یُجَارُ عَلَیْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ﴿٨٨﴾Open ayah 23:88 in the Quran reader

اور اس کے خلاف کوئی پناہ نہیں دے سکتا، اگر تم جانتے ہو (توبتاؤ)

سَیَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ١ؕ قُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُوْنَ ﴿٨٩﴾Open ayah 23:89 in the Quran reader

اب یہ کہیں گے کہ یہ اللہ ہی کی شان ہے تم فرماؤ پھر تم کس جادو کے فریب میں پڑے ہو

بَلْ اَتَیْنٰهُمْ بِالْحَقِّ وَ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ ﴿٩٠﴾Open ayah 23:90 in the Quran reader

بلکہ ہم تو ان کے پاس حق لائے اور بیشک وہ جھوٹے ہیں

مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنْ وَّلَدٍ وَّ مَا كَانَ مَعَهٗ مِنْ اِلٰهٍ اِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَ لَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ١ؕ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا یَصِفُوْنَۙ ﴿٩١﴾Open ayah 23:91 in the Quran reader

خدا نے کسی کو اولاد نہیں (ف 1) قراردیا اور نہ اس کے ساتھ کوئی دوسرا خدا ہے، اگر ایسا ہوتا تو ہر خدا اپنی مخلوق (الگ) لے جاتا اور ضرور ایک معبود دوسرے معبود پر غالب آجاتا تو اللہ تعالیٰ ان سب باتوں سے پاک ہے جو باتیں (اس کی نسبت) یہ لوگ بناتے ہیں

عٰلِمِ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ فَتَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ۠ ﴿٩٢﴾Open ayah 23:92 in the Quran reader

وہ پوشیدہ اور ظاہر سب کا جاننے والا ہے پس وہ ان کے شرک سے بالاتر ہے

قُلْ رَّبِّ اِمَّا تُرِیَنِّیْ مَا یُوْعَدُوْنَۙ ﴿٩٣﴾Open ayah 23:93 in the Quran reader

تم عرض کرو کہ اے میرے رب (ف 1) جس (عذاب) کا ان کافروں کو وعدہ دیا جا ا ہے اگر تو مجھے دکھائے

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِیْ فِی الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ ﴿٩٤﴾Open ayah 23:94 in the Quran reader

تو اے میرے پروردگار مجھے ان ظالموں کے ساتھ نہ کرنا

وَ اِنَّا عَلٰۤى اَنْ نُّرِیَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقٰدِرُوْنَ ﴿٩٥﴾Open ayah 23:95 in the Quran reader

اور بیشک ہم اس پر قادر ہیں کہ جو انہیں وعدے دے رہے ہیں (تمہاری زندگی میں ظاہر کرکے) تمہیں دکھادیں

اِدْفَعْ بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ السَّیِّئَةَ١ؕ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا یَصِفُوْنَ ﴿٩٦﴾Open ayah 23:96 in the Quran reader

سب سے اچھی بھلائی سے برائی کو رفع کرو، ہم خوب جانتے ہیں جو کچھ کہ وہ اللہ اور اس کے رسول کی شان می) کہا کرتے ہیں

وَ قُلْ رَّبِّ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزٰتِ الشَّیٰطِیْنِۙ ﴿٩٧﴾Open ayah 23:97 in the Quran reader

اور تم عرض کرو اے میرے رب میں شیطان کے وسوسوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں

وَ اَعُوْذُ بِكَ رَبِّ اَنْ یَّحْضُرُوْنِ ﴿٩٨﴾Open ayah 23:98 in the Quran reader

اورے میرے رب میں تیری اس سے بھی پناہ مانگتا ہوں کہ شیطان میرے پاس بھی آویں

حَتّٰۤى اِذَا جَآءَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُوْنِۙ ﴿٩٩﴾Open ayah 23:99 in the Quran reader

یہاں (ف 1) تک کہ جب ان میں سے کسی کو موت آئے تو اس وقت کہتا ہے کہ اے میرے رب، مجھے (دنیا میں) پھر بھیج دے

لَعَلِّیْۤ اَعْمَلُ صَالِحًا فِیْمَا تَرَكْتُ كَلَّا١ؕ اِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا١ؕ وَ مِنْ وَّرَآئِهِمْ بَرْزَخٌ اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُوْنَ ﴿١٠٠﴾Open ayah 23:100 in the Quran reader

تاکہ جس دنیا کو میں چھوڑ آیا ہوں اس میں اب میں کچھ نیک کام کروں حکم ہوگا، ہرگز نہیں ایسا ہوگا محض ایک (کہنے کی) بات ہے کہ جس کو وہ اپنے منہ سے کہتا ہے اور ان کے آگے ایک آڑ ہے (یعنی موت) اس دن تک جس میں (دوبارہ ) اٹھائے جائیں گے

فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوْرِ فَلَاۤ اَنْسَابَ بَیْنَهُمْ یَوْمَئِذٍ وَّ لَا یَتَسَآءَلُوْنَ ﴿١٠١﴾Open ayah 23:101 in the Quran reader

جب (ف 1) صور پھونکاجائے گا تو اس روز نہ ان میں رشتے رہیں گے (جن پر دنیا میں فخر کرتا تھا) اور نہ ایک دوسرے کو پوچھے گا

فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ﴿١٠٢﴾Open ayah 23:102 in the Quran reader

پس جس شخص کے ترازو کا پلڑا (اعمال صالحۃ سے) بھاری ہواتو وہی لوگ مراد کو پہنچے

وَ مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ فَاُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ فِیْ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَۚ ﴿١٠٣﴾Open ayah 23:103 in the Quran reader

اور جن کا پلڑا ہلکا ہوا پس یہ لوگ وہ ہیں جنہوں نے اپنی جانیں گھاٹے میں ڈالیں، ہمیشہ دوزخ میں رہنے والے ہیں

تَلْفَحُ وُجُوْهَهُمُ النَّارُ وَ هُمْ فِیْهَا كٰلِحُوْنَ ﴿١٠٤﴾Open ayah 23:104 in the Quran reader

ان کے مونہوں کو آگ جھلستی ہوگی اور وہاں ان کے منہ بدشکل ہورہے ہوں گے

اَلَمْ تَكُنْ اٰیٰتِیْ تُتْلٰى عَلَیْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ ﴿١٠٥﴾Open ayah 23:105 in the Quran reader

) (کہاجائے گا کہ) کیا تم کو میری (ف 2) آیتیں پڑھ کر سنائی جایا کرتی تھیں پھر تم ان کو جھٹلایا کرتے تھے

قَالُوْا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَیْنَا شِقْوَتُنَا وَ كُنَّا قَوْمًا ضَآلِّیْنَ ﴿١٠٦﴾Open ayah 23:106 in the Quran reader

وہ کہیں گے ، اے ہمارے پروردگار (دراصل) ہماری بدبختی ہم پر چھاگئی تھی اور ہم لوگ گمراہی میں پڑے ہوئے تھے

رَبَّنَاۤ اَخْرِجْنَا مِنْهَا فَاِنْ عُدْنَا فَاِنَّا ظٰلِمُوْنَ ﴿١٠٧﴾Open ayah 23:107 in the Quran reader

اے ہمارے پروردگار ہمارے ہم کو اس جہنم سے (اب) نکال دے پھر اگر ہم دوبارہ کفر کریں تو بیشک ہم ظالم ہیں