19. Surah Maryam

مريمMary · 98 ayahsتفسیرِ مدنی

Ayahs 19:72–73

ثُمَّ نُنَجِّی الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَّ نَذَرُ الظّٰلِمِیْنَ فِیْهَا جِثِیًّا Open ayah 19:72 in the Quran reader

پھر اس گزرنے کے دوران ان لوگوں کو تو ہم بچا لیں گے جو دنیا میں پرہیزگار رہے ہوں گے اور ظالموں کو اسی میں پڑا ہوا چھوڑ دیں گے گھٹنوں کے بل

وَ اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِمْ اٰیٰتُنَا بَیِّنٰتٍ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا١ۙ اَیُّ الْفَرِیْقَیْنِ خَیْرٌ مَّقَامًا وَّ اَحْسَنُ نَدِیًّا Open ayah 19:73 in the Quran reader

اور جب ان لوگوں کو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں، ہماری آیتیں کھلی کھلی تو وہ لوگ جو اڑے ہوئے ہیں اپنے کفر و باطل پر اپنے دنیاوی مال و اسباب کے بل بوتے پر ایسے لوگ ایمان والوں سے کہتے ہیں کہ ذرا یہ تو بتاؤ کہ ہم دونوں گروہوں میں سے کس کی حالت زیادہ اچھی ہے ؟ اور کس کی مجلس زیادہ شاندار ہے ؟1

80 منکرین کا ایک زعم باطل : کہ چونکہ ہمیں دنیا ملی ہوئی ہے اس لیے ہم ٹھیک ہیں۔ سو کفار کا اپنے دنیاوی ساز و سامان کی بناء پر یہ گھمنڈ ان کی محرومی اور ہلاکت و تباہی کا باعث ہے۔ سو کفار کا کہنا تھا کہ ہم دونوں گروہوں میں سے کس کی شان بڑی ہے اور کس کی مجلس شاندار۔ اور صاف ظاہر ہے کہ وہ ہم ہی ہیں کہ ہماری حالت بھی تم سے اچھی ہے اے ایمان والو۔ اور ہماری مجلس بھی تم لوگوں سے کہیں عمدہ اور شاندار ہے۔ سو اگر آخرت ہوئی بھی جیسا کہ تم لوگوں کا کہنا اور ماننا ہے تو وہاں بھی ہمارے ہی ٹھاٹھ باٹھ ہوں گے۔ اور ہمیں وہاں بھی یہ سب کچھ ملے گا جو آج یہاں ملا ہوا ہے۔ کیونکہ اگر ہم غلط ہوتے جیسا کہ تمہارا کہنا ہے تو پھر ہمیں دنیا میں یہ سب کچھ کیوں ملا ہوتا۔ جیسا کہ دوسرے مقام پر ان کے اس گھمنڈ کو اس طرح بیان فرمایا گیا ہے ۔ { وَلَئِنْ رُّجِعْتُ اِلٰی رَبِّیْ اِنَّ لی عِنْدَہٗ لَلْحُسْنٰی } ۔ سو یہ باطل پرستوں کا بنیادی دھوکا اور قدیم مغالطہ ہے جس کی بناء پر یہ لوگ دنیائے دوں کے متاع قلیل اور حطام فانی و زائل کو اپنی حقانیت کا معیار سمجھتے ہیں۔ سو اس لحاظ سے مادی ترقی کا یہ پہلو انسان کیلئے اور زیادہ مضر اور خطرناک قرار پاتا ہے کہ اس کی بناء پر وہ نور حق و ہدایت سے مزید دور اور محروم ہوتا چلا جاتا ہے۔ حالانکہ حضرت حق ۔ جل مجدہ ۔ کے یہاں اس پوری دنیا کی قدر و قیمت بھی نصِّ صریح کے مطابق مچھر کے ایک پر کے برابر بھی نہیں۔ تو پھر اس کے چند ٹکوں کی اس کے یہاں حیثیت ہی کیا ہوسکتی ہے ؟ ۔ سبحانہ و تعالیٰ ۔ اور اس میں سے ملنے والے کچھ ٹکوں کی بنا پر پھول جانا اور راہ حق و ہدایت سے منہ موڑنا اور اعراض کرنا و روگردانی برتنا کس قدر ہولناک خسارے کا باعث ہے ۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ اللہ اپنی پناہ میں رکھے ۔ آمین ثم آمین۔
Ayah 19:74

وَ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍ هُمْ اَحْسَنُ اَثَاثًا وَّ رِءْیًا Open ayah 19:74 in the Quran reader

حالانکہ ان سے پہلے ہم کتنی ہی ایسی قوموں کو ملیامیٹ کرچکے ہیں جو دنیاوی سازو سامان اور ظاہری شان وشوکت میں ان سے بھی کہیں بڑھ کر تھیں

81 دنیاوی مال و دولت اللہ تعالیٰ کے نزدیک معیار قبول نہیں : سو اس سے واضح فرما دیا گیا کہ نہ تو دنیاوی مال و دولت کا ملنا اللہ تعالیٰ کے یہاں مقبول ہونے کی دلیل بن سکتا ہے اور نہ ہی یہ اللہ تعالیٰ کی گرفت و پکڑ سے چھڑا سکتا ہے۔ سو اس سے پہلے کتنی ہی مالدار اور ترقی یافتہ قوموں کو ہلاک اور ملیامیٹ کردیا گیا مگر جب ان پر عذاب آیا تو اس وقت ان لوگوں کو ان کا مال اور ان کی شان و شوکت اس عذاب کے مقابلے میں کچھ بھی کام نہ آسکے۔ سو معلوم ہوا کہ دنیاوی مال و دولت اور شان و شوکت نہ اللہ تعالیٰ کے یہاں مقبول ہونے کی دلیل ہے اور نہ ہی یہ اس کی پکڑ سے چھڑا سکتے ہیں۔ بلکہ کام آنے والی اصل اور حقیقی دولت ایمان و یقین اور عمل و کردار کی دولت ہے ۔ اَلّٰھُمَّ زِدْنَا مِنْہُ وَثَبِّتْنَا عَلَیْہِ وَشَرِّفْنَا بِمَرْضَاتِکَ وَبِمَا عِنْدَکٌ یا ذا الجلال والاکرام ۔ پس دنیاوی مال و دولت کی بنا پر کسی کو دھوکے میں نہیں پڑنا چاہیے۔ تاریخ میں ایسی قوموں کی کتنی ہی مثالیں موجود ہیں جو اپنے مال و دولت اور اپنی ظاہری چمک دمک کے اعتبار سے دور حاضر کے ان منکرین سے کہیں بڑھ کر تھیں لیکن جب انہوں نے اپنے خالق ومالک سے سرکشی کی تو آخر کار ان کو تباہ و برباد اور نیست و نابود کردیا گیا۔ اور اس وقت ان کی وہ مادی ترقی ان کے کچھ کام نہ آسکی ۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ سو اصل چیز دنیاوی مال ودولت نہیں بلکہ متاع ایمان و یقین ہے ۔ وباللہ التوفیق لما یحب ویرید -
Ayah 19:75

قُلْ مَنْ كَانَ فِی الضَّلٰلَةِ فَلْیَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمٰنُ مَدًّا١ۚ۬ حَتّٰۤى اِذَا رَاَوْا مَا یُوْعَدُوْنَ اِمَّا الْعَذَابَ وَ اِمَّا السَّاعَةَ١ؕ فَسَیَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّ اَضْعَفُ جُنْدًا Open ayah 19:75 in the Quran reader

(ان سے) کہو کہ جو شخص گمراہی میں مبتلا ہوتا ہے (خدائے) رحمان اسے ڈھیل دئیے چلا جاتا ہے، یہاں تک کہ جب ایسے لوگ اس چیز کو دیکھ لیتے ہیں جس کا ان سے وعدہ کیا گیا ہوتا ہے، خواہ عذاب الہٰی ہو یا قیامت کی وہ گھڑی، تو اس وقت انھیں معلوم ہوجاتا ہے کہ کس کا حال سب سے برا ہے اور کس کا جتھا سب سے کمزور ہے،

82 سرکشوں کے لیے خدائے رحمان کی سنت امہال کا ذکر : سو اس سے واضح فرما دیا گیا کہ خدائے رحمان گمراہوں کو فورا نہیں پکڑتا بلکہ ان کو ڈھیل دیئے جاتا ہے۔ جو کہ تقاضا ہے اس کے بےنہایت حلم اور بےپایاں کرم کا۔ تاکہ جس نے حق کی طرف رجوع کرنا ہو وہ رجوع کرلے اور اپنا معاملہ درست کرلے۔ اور جس نے رجوع نہ کرنا ہو وہ اپنا پلڑا برائیوں سے بھرلے تاکہ آخری اور حتمی انجام کو پہنچ سکے۔ جیسا کہ دوسری جگہ فرمایا گیا ۔ { اِنَّمَا نُمْلِیْ لَہُمْ لِیَزْدُادُوْا اِثْمًا وَّلہُمْ عَذَابٌ مُّھِیْن } ۔ (آل عمران : 178) ۔ اور تاکہ ان پر حجت پوری ہوجائے اور ان کیلئے عذر و معذرت کی کوئی گنجائش باقی نہ رہے۔ جیسا کہ دوسرے مقام پر ارشاد فرمایا گیا ۔ { اَوَ لَمْ نُعَمِّرْکُمْ مَّا یَتَذَکَّرُ فِیْہِ مَنْ تَذَکَّرَ وَجَائَکُمُ النَّذِیْرُ } (فاطر : 37) ۔ سو خدائے رحمن کی طرف سے دی گئی ڈھیل سے مست اور مغرور ہونے کی بجائے حق کی طرف رجوع کرنا چاہیئے ۔ وباللہ التوفیق ۔ (المحاسن، المعارف اور مراغی وغیرہ) ۔ اللہ تعالیٰ نفس و شیطان کے ہر مکر و فریب سے ہمیشہ محفوظ رکھے ۔ آمین۔
Ayah 19:76

وَ یَزِیْدُ اللّٰهُ الَّذِیْنَ اهْتَدَوْا هُدًى١ؕ وَ الْبٰقِیٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَیْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّ خَیْرٌ مَّرَدًّا Open ayah 19:76 in the Quran reader

اس کے برعکس، جو لوگ راہ راست اختیار کرتے ہیں، اللہ انھیں راست روی میں اور ترقی عطا فرماتا ہے، اور باقی رہ جانے والی نیکیاں ہی تیرے رب کے یہاں سب سے زیادہ اچھی ہیں ثواب کے اعتبار سے بھی، اور انجام کے لحاظ سے بھی

83 راہ راست والوں کی ہدایت میں ترقی و اضافہ : سو اس ارشاد سے واضح فرما دیا گیا کہ راہ راست اپنانے والوں کو اللہ ان کی ہدایت میں مزید اضافہ کرتا اور ترقی دیتا ہے۔ جس سے وہ ہمیشہ خیر کی طرف بڑھتے اور ترقی کرتے جاتے ہیں۔ اور اس کے نتیجے میں وہ دنیا میں امن و سکون والی پاکیزہ زندگی سے ہمکنار ہوتے ہیں اور آخرت میں دائمی سعادت سے بہرہ ور ہوں گے اپنے خالق ومالک کے فضل و کرم سے۔ سو یہ ہے وہ اصل اور انمول دولت جس سے حضرت حق ۔ جل مجدہ ۔ اس دنیا میں اپنے خاص بندوں کو نوازتا ہے نہ کہ دنیا کا وہ فانی مال و دولت جس پر ابنائے دنیا مست و مغرور ہیں۔ اور وہ اس کے کمانے اور جوڑنے میں لگے ہوئے ہیں۔ اور وہ آخرت سے غافل و بیخبر ہو کر فرصت حیات کی متاع گرانمایہ کو اسی حطام دنیا کے لئے ضائع کر رہے ہیں۔ اور نہیں سمجھ رہے کہ اس طرح یہ لوگ اپنے لئے کس قدر ہولناک خسارے کا سامان کر رہے ہیں ۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ سو اس ارشاد سے واضح فرما دیا گیا کہ جس طرح اللہ تعالیٰ منکروں اور سرکشوں کو ڈھیل دیتا اور ان کی رسی دراز کرتا ہے اسی طرح وہ ہدایت اختیار کرنے والوں کی ہدایت میں بھی برابر اضافہ فرماتا جاتا ہے۔ سو عقلمند انسان کے نزدیک دیکھنے کی چیز یہ نہیں ہوتی کہ کس چیز کا فوری اور وقتی نفع کیا ہے بلکہ اس کی نظر اس پر ہوتی ہے اور اسی پر ہونی چاہیے کہ اجر وثواب اور مآل و انجام کے اعتبار سے بہتر کام کونسا ہے۔ سو ابنائے دنیا صرف دنیا کے نفع عاجل اور فوری و وقتی فوائد کو دیکھتے ہیں اور بس۔ ان کو اس کی کوئی پرواہ نہیں کہ مرنے کے بعد کیا ہونے والا ہے۔ جبکہ بندئہ مومن کے نزدیک اصل چیز آخرت کی اصل اور حقیقی زندگی اور اس کا نفع و نقصان ہے ۔ وباللہ التوفیق لما یحب ویرید - 84 باقیات صالحات سے مراد اور ان کی اہمیت : اس سے مراد ہر وہ نیک عمل ہے جو اللہ تعالیٰ کی رضا و خوشنودی اور آخرت کی حقیقی اور دائمی زندگی کے لئے کیا جائے۔ جیسے نماز، روزہ، حج، زکوٰۃ اور ذکر و اذکار وغیرہ وغیرہ۔ جو کہ ہمیشہ باقی رہنے والے اعمال صالحہ ہیں اور جو انسان کو دار آخرت کے اس ابدی جہان میں کام دیں گے جس کیلئے فناء وزوال نہیں۔ اس لئے حضرات اہل علم ان باقیات صالحات کی توضیح و تشریح میں فرماتے ہیں " اَیِ الْاَعْمِال الصَّالِحَاتُ الِّتْی تَبْقٰی لِصَاحِبِہا ذُخْرًا لَہٗ فِیْ الاٰخِرَۃ "۔ (صفوہ، محاسن اور مراغی وغیرہ) ۔ اور ان ہی اعمال صالحہ میں سے وہ اذکار مسنونہ بھی ہیں جو کہ نبی اکرم ﷺ نے اپنی امت کو تلقین فرمائے ہیں۔ جیسا کہ صحیح حدیث میں ان کلمات شریفہ کو باقیات صالحات میں سے قرار دیا گیا ہے ۔ سُبْحَان اللّٰہِ وَالْحَمْْدُ لِلّٰہِ وَلَا اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ وَاللّٰہُ اَکْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَ لاقُوَّۃَ اِلّا باللّٰہِ ۔ سو یہی باقیات صالحات ہیں جو انسان کا اصل سرمایہ اور حقیقی دولت ہیں۔ جو انسان کو آخرت کے اس حقیقی اور ابدی جہاں میں کام آئیں گی جبکہ مال و دولت وغیرہ کی وہ عارضی اور فانی چیزیں جو اسی دنیا میں رہ جائیں گی اور یہیں مٹ مٹا کر ختم ہوجائیں گی۔ سو قرآن حکیم میں جو اعمال صالحہ کو جگہ جگہ باقیات صالحات سے تعبیر فرمایا گیا ہے تو اس سے یہ اشارہ نکلتا ہے کہ جو اعمال اللہ تعالیٰ کی رضا کے لیے کیے جائیں وہی باقی رہنے والے اور پائیدار و غیر فانی ہیں۔ اور جو اعمال صرف دنیائے فانی اور اس کے چند روزہ فوائد کے لیے ہوتے ہیں وہ سب فانی اور غیر صالح ہیں کیونکہ یہ دنیا خود فانی ہے۔ لہذا جو اعمال اس دنیائے فانی ہی کو اصل مقصدبنا کر کیے جائیں گے وہ بھی فانی ہوں گے۔ باقی رہنے والے اعمال صرف وہ ہیں جو خداوند قدوس کی رضا اور آخرت کو مقصود بنا کر کیے جائیں۔ اس لیے کہ خداوند قدوس بھی غیر فانی ہے اور آخرت بھی ۔ وباللہ التوفیق لما یحب ویرید وعلی ما یحب ویرید بکل حال من الاحوال وفی کل موطن من المواطن فی الحیاۃ وہو الوہاب ۔ سبحانہ وتعالیٰ -
Ayah 19:77

اَفَرَءَیْتَ الَّذِیْ كَفَرَ بِاٰیٰتِنَا وَ قَالَ لَاُوْتَیَنَّ مَالًا وَّ وَلَدًاؕ Open ayah 19:77 in the Quran reader

پھر کیا تم نے اس شخص کو بھی دیکھا جو انکار کرتا ہے ہماری آیتوں کا، اور کہتا ہے کے مجھے (آخرت میں بھی اگر وہ ہوئی تو) ضرور نوازا جائے گا مال واولاد سے،2

85 منکرین آخرت کے ایک زعم باطل کا ذکر وبیان : کہ اگر بالفرض آخرت ہوتی بھی تو وہاں بھی اسی کو مال و اولاد سے نوازا جائے گا۔ سو اس کا حال تعجب کے لائق اور عبرت کے قابل ہے کہ آخرت کے انکار سے آدمی کس درجہ ڈھیٹ، کتنا لاپرواہ اور کس قدر غافل و لا ابالی بن جاتا ہے کہ وہ اپنے انجام کار کی فکر کرنے کی بجائے حق اور حقیقت کا اس طرح مذاق اڑاتا ہے ۔ والعیاذ باللہ ۔ صحیح بخاری (رح) ومسلم وغیرہ کی روایت کے مطابق یہ آیتیں عاص بن وائل کے بارے میں نازل ہوئیں کہ جب حضرت خباب ؓ نے اس سے اپنا حق مانگا تو اس پر اس ملعون نے کہا کہ میں تمہیں تمہارا حق نہیں دوں گا۔ یہاں تک کہ تم محمد کا انکار کرو۔ تو اس کے جواب میں حضرت خباب نے اس سے کہا کہ میں محمد کا انکار نہیں کروں گا یہاں تک تو میرے سامنے مر کر پھر زندہ ہوجائے تو اس پر اس نے از راہ تکبر وعناد اور بطور مذاق و استہزاء ان سے کہا کہ تمہارے کہنے کے مطابق جب میں مر کر دوبارہ اٹھا تو تمہیں تمہارا حق دے دوں گا۔ کیونکہ مرنے کے بعد جب میں دوبارہ اٹھوں گا تو وہاں بھی مجھے ہی مال واولاد سے نوازا جائے گا۔ تو اس پر اس ملعون کے اس زعم باطل کی تردید کے لیے یہ آیات کریمات نازل ہوئیں۔ (ابن کثیر، صفوۃ التفاسیر اور معارف وغیرہ) ۔ لیکن اس کے الفاظ اور اس کا حکم بہرحال عام ہے جو اس طرح کے ہر کافر کو شامل ہے " فَاِنِّ الْعِبْرَۃَ لِعُمُوْمِ اللَّفْظِ لَا لِخُصُوْصِ الْمَوْرِدِ " سو انکار آخرت جڑ بنیاد ہے جملہ مفاسد اور تمام خرابیوں کی ۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ اللہ ہمیشہ محفوظ اور اپنی پناہ میں رکھے ۔ آمین۔
Ayahs 19:78–79

اَطَّلَعَ الْغَیْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًاۙ Open ayah 19:78 in the Quran reader

کیا اس نے غیب پر اطلاع پالی ؟ یا اس نے (خدائے) رحمان سے کوئی عہد لے رکھا ہے ؟

كَلَّا١ؕ سَنَكْتُبُ مَا یَقُوْلُ وَ نَمُدُّ لَهٗ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّاۙ Open ayah 19:79 in the Quran reader

ہرگز نہیں، ہم لکھتے چلے جا رہے ہیں جو بھی کچھ وہ کہتا ہے اور (اس طرح) اس کے لئے ہم بڑھاتے جائیں گے (اپنا عذاب) اور بڑھانا، اور ہم ہی وارث ہوں اس (کے اس تمام سازو سامان اور لاؤ لشکر) کے

87 منکرین کے عذاب میں اضافے کا ذکر وبیان : سو ارشاد فرمایا گیا کہ ایسی کوئی بات نہیں اور ایسے لوگوں کے لیے کسی طرح کی کوئی چھوٹ نہیں۔ بلکہ ان کی اس طرح کی تمام باغیانہ اور سرکشانہ باتوں کو ہم لکھتے اور ان کے نامہ ہائے اعمال میں درج کیے جا رہے ہیں۔ اور اس نتیجے میں ہم ایسے لوگوں کیلئے عذاب کو بڑھاتے جائیں گے جو اس کے کفر و انکار پر اڑے اور جمے رہنے کا لازمی نتیجہ اور طبعی تقاضا ہے۔ پس اگر کفر و شرک اور ذنوب و معاصی کے باوجود کسی کو دنیاوی مال و دولت ملتا جائے تو یہ اس کے لئے کوئی انعام و اکرام نہیں بلکہ عذاب میں اضافہ و بڑھاوا ہے ۔ والعیاذ باللہ ۔ سو کفر و باطل کی راہ کو اپنانا اور اس پر اڑ اور جم جانا دارین کی ہلاکت و تباہی کا باعث ہے۔ اور ایسا کہ اس کے بعد دنیا ملے تو بھی عذاب اور نہ ملے تو بھی عذاب۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ بہرکیف چونکہ یہ لوگ اپنے جرم بغاوت و سرکشی اور کفر و انکار میں بڑھتے ہی جا رہے ہیں اور جوں جوں وقت گزرتا جاتا ہے ان کے کفر و انکار کی میل اور پکی اور سخت ہوتی جاتی ہے اور ان کے کفر و انکار کے زنگ سے ان کے دلوں کی دینا اور سیاہ اور مزید تباہ ہوتی جاتی ہے۔ پھر حق سے اعراض و روگردانی کے ساتھ ساتھ ایسے بدبخت لوگ حق کے ساتھ مذاق و استہزاء کے اپنے کافرانہ رویے سے اپنے کفر کی سیاہی کو مزید پکا کرتے جاتے ہیں۔ اس لیے ان کے عذاب میں یہ اضافہ ایک طبعی امر اور ان کے اس سرکشانہ اور باغیانہ وریے کا منطقی نتیجہ ہے ۔ والعیاذ باللہ ۔ اللہ نفس و شیطان کے ہر شر سے ہمیشہ محفوظ اور اپنی پناہ میں رکھے ۔ آمین۔
Ayah 19:80

وَّ نَرِثُهٗ مَا یَقُوْلُ وَ یَاْتِیْنَا فَرْدًا Open ayah 19:80 in the Quran reader

جن کا یہ (اس قدر فخر و غرور سے) ذکر کرتا ہے، اور اسے تن تنہا ہمارے پاس آنا ہوگا،

88 منکرین و متکبرین کے کبر و غرور پر ایک تازیانہ : سو ارشاد فرمایا گیا کہ ایسے منکر انسان کو تن تنہا ہمارے یہاں آنا ہوگا اور اس کے اس مال و دولت، اہل و اولاد اور پارٹی و گروہ میں سے کچھ بھی اس کے ساتھ نہیں ہوگا جس کا آج اس کو اس قدر گھمنڈ ہے ۔ سبحان اللہ ۔ کس طرح قرآن کریم حق اور حقیقت کو پھیر پھیر کر صاف وصریح طور پر واضح کرتا اور بیان فرماتا ہے۔ مگر غافل انسان ہے کہ پھر بھی اس پر اس کا کوئی اثر نہیں ہوتا ۔ الاماشاء اللہ ۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ سو دنیاوی مال و دولت جس کا مادہ پرست انسان کو بڑا زعم اور گھمنڈ ہے سب یہیں رہ جائے گا۔ کچھ بھی اس کے ساتھ نہیں جائے گا۔ اور اس کو خالی ہاتھ اور تنہا اپنے خالق ومالک کے حضور حاضر ہونا اور زندگی بھر کے کیے کرائے کا حساب دینا اور اس کا صلہ وبدلہ پانا ہوگا۔ سو بڑا ہی محروم اور بدنصیب ہے وہ انسان جو اپنے اس مصیر محتوم اور آخری انجام کو بھول کر دنیا ہی کا بن کر رہ جائے ۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ بہرکیف اس ارشاد سے واضح فرما دیا گیا کہ مال و اولاد وغیرہ کی جن جن چیزوں کا ایسے منکر انسانوں کو دعویٰ و گھمنڈ ہے یہ سب کچھ یہیں رہ جائے گا اور اس کے وارث ہم ہی ہوں گے۔ اور قیامت کے روز ایسوں کو یکہ و تنہا ہمارے یہاں حاضر ہونا ہوگا۔ نہ ایسے کسی شخص کے ساتھ اس کے اس سازوسامان میں سے کچھ ہوگا اور نہ ہی اس کے اعوان واَنصار اور من گھڑت و مزعومہ شرکاء و شفعاء میں سے کوئی اس کے ہمراہ ہوگا۔ جو کچھ ہم نے اس کو دیا بخشا تھا وہ سب یہیں رہ جائے گا۔ وہ سب ہم اس سے واپس لے لیں گے اور یہ جس طرح خالی ہاتھ اس دنیا میں آیا تھا اسی طرح خالی ہاتھ اس دنیا سے واپس ہمارے پاس پہنچ جائے گا۔ تو پھر یہ اکڑفوں کا ہے کی ؟ ۔ والعیاذ باللہ جل وعلا من کل زیغ و ضلال -
Ayahs 19:81–82

وَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لِّیَكُوْنُوْا لَهُمْ عِزًّاۙ Open ayah 19:81 in the Quran reader

اور ان لوگوں نے اللہ کے سوا اور معبود بنا رکھے ہیں تاکہ وہ ان کے مددگار ہوں،3

كَلَّا١ؕ سَیَكْفُرُوْنَ بِعِبَادَتِهِمْ وَ یَكُوْنُوْنَ عَلَیْهِمْ ضِدًّا۠ Open ayah 19:82 in the Quran reader

ہرگز نہیں، وہ تو ان کی عبادت ہی کا انکار کردیں گے اور وہ الٹے ان کے مخالف بن جائیں گے،

90 مشرکوں کے اس مشرکانہ زعم و گھمنڈ کی صریح تردید : سو ارشاد فرمایا گیا کہ " ہرگز نہیں ایسا کچھ نہیں ہوگا بلکہ فیصلے کے اس روز وہ ان کی عبادت ہی کا انکار کردیں گے اور ان کے مخالف ہوجائیں گے "۔ اور ان کے دشمن بن جائیں گے۔ اور ان کی پوجا پاٹ کا وہ صاف وصریح طور پر انکار کردیں گے ۔ { ویکونون علیہم ضدا } ۔ نیز جیسا کہ دوسرے مقام پر ارشاد فرمایا گیا ۔ { وَاِذَا حُشِرَ النَّاسُ کَانُوْا لَہُمْ اَعْدَائً وَّکَانُوْا بِعِبَادَتَہِمْ کَافِرِیْنَ } ۔ (الاحقاف : 6) ۔ تب ان لوگوں کی حسرت دیکھنے کے قابل ہوگی کہ زندگی بھر کے تمام سہارے اس وقت ٹوٹ چکے ہوں گے۔ سو کتنا کرم و احسان ہے ہم پر اور پوری بنی نوع انسانیت پر اس کتاب حکیم قرآن مجید کا کہ اس نے یہ سب کچھ ہمیں پیشگی اس دنیا میں بتادیا۔ اور پوری صراحت اور وضاحت کے ساتھ بتادیا تاکہ کل کوئی یہ نہ کہہ سکے کہ مجھے اس کی خبر نہ تھی ۔ فَلِلّٰہِ الْحَمْدُ رَبِّ الْعَالْمِیْنَ ۔ سو کس قدر ظالم اور کتنے بےانصاف ہیں وہ لوگ جو اس کتاب حکیم سے منہ موڑے ہوئے اور اس کی تکذیب کرتے ہیں ۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ بہرکیف اس سے مشرکوں کے اس زعم و گھمنڈ اور ان کے مشرکانہ فلسفہ کی جڑ کاٹ دی گئی ۔ والحمد للہ جل وعلا -
Ayah 19:83

اَلَمْ تَرَ اَنَّاۤ اَرْسَلْنَا الشَّیٰطِیْنَ عَلَى الْكٰفِرِیْنَ تَؤُزُّهُمْ اَزًّاۙ Open ayah 19:83 in the Quran reader

کیا تمہیں معلوم نہیں کہ ہم نے شیطانوں کو ان کافروں پر چھوڑ رکھا ہے جو انھیں طرح طرح سے اکساتے ہیں (حق اور اہل حق کی مخالفت پر)

91 شیطان کا کام اکسانا، بڑھکانا ۔ والعیاذ باللہ : پس شیطان کا کام محض اکسانا، بھڑکانا اور برائی کی ترغیب دینا ہے۔ نہ کہ مجبور کردینا۔ جیسا کہ قیامت کے روز وہ خود کہے گا ۔ { وَمَا کَانَ لِیَ عَلَیْکُم مِّنْ سُلْطَانٍ اِلَّا اَنْ دَعَوْتُکُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِیْ } ۔ (ابراہیم : 22) جس طرح کہ حضرات انبیائے کرام ۔ علیہم الصلوۃ والسلام ۔ کا کام صرف حق کی دعوت دینا ہے اور خیر کی طرف بلانا ہے نہ کہ ایمان و اقرار پر مجبور کردینا۔ زمخشری کہتے ہیں کہ " اِزَّھَزَّ " اور " اسْتَفَرَّ " تینوں الفاظ قریب قریب ایک معنیٰ میں آتے ہیں۔ یعنی اکسانا، بھڑکانا اور انگیخت کرنا وغیرہ ۔ والعیاذ باللہ ۔ سو اس ارشاد سے اس امر کو واضح فرمایا گیا ہے کہ یہ مشرک لوگ اللہ کی اس سنت کی زد میں آئے ہوئے ہیں کہ جو کوئی خدائے رحمان کی یاد دلشاد سے منہ موڑ کر اندھا بن جاتا ہے اس پر شیطان کو مسلط کردیا جاتا ہے۔ پھر وہی اس کا ساتھی اور دوست بن جاتا ہے۔ جیسا کہ دوسرے مقام پر ارشاد فرمایا گیا ۔ { وَمَنْ یَّعْشُ عَنْ ذِکْرِ الرَّحْمٰنِ نُقَیِّضْ لَہُ شَیْطَانًا فَہُوَ لَہُ قَرِیْنٌ} ۔ (الزخرف :36) ۔ والعیاذ باللہ العظیم -
Ayah 19:84

فَلَا تَعْجَلْ عَلَیْهِمْ١ؕ اِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّاۚ Open ayah 19:84 in the Quran reader

پس تم ان پر (نزول عذاب کے لئے) جلدی نہ کرنا، ہم خود ہی ان کے دن پوری طرح گن رہے ہیں،1

92 مجرموں کو ان کی انجام کے بارے میں آگہی : سو ارشاد فرمایا گیا کہ " ہم پوری طرح گن رہے ہیں ان کیلئے (ان کی مدت مہلت کو) "۔ سو جس دن ان کی مہلت کے دن پورے ہوجائیں گے، یہ خود عذاب میں دھر لئے جائیں گے۔ اور یہ اپنے کئے کا بھرپور بدلہ بہرحال پا کر رہیں گے۔ اس لئے آپ کو ان کے عذاب کے لئے جلدی کرنے کی ضرورت نہیں۔ آپ کا کام پیغام حق پہنچا دینا ہے اور بس۔ اس سے آگے کا کام آپ ہم پر چھوڑ دیں۔ ہم ان سے خود ہی نمٹ لیں گے اور اچھی طرح اور پورے عدل و انصاف کے ساتھ نمٹیں گے۔ اور یہ لوگ اپنے کیے کرائے کا بھگتان بھگت کر رہیں گے اور ہماری گرفت و پکڑ سے بچ نکلنے کی کوئی صورت ان کیلئے کسی بھی طرح ممکن نہیں ہوگی ۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ سو اس میں آنحضرت ﷺ کو صبر و انتظار کی تلقین کرتے ہوئے ارشاد فرمایا گیا کہ آپ ان لوگوں کے بارے میں جلدی نہ کریں۔ ان کا پیمانہ اب لبریز ہوا چاہتا ہے۔ ہم ان کی مدت مہلت اور اس کے ایک ایک منٹ کو پورے اہتمام کے ساتھ گن رہے ہیں۔ اور یہ اپنے انجام کو بہرحال پہنچ کر رہیں گے۔ سو اس سے مجرموں کو ان کے انجام سے خبردار کردیا گیا ہے۔ تاکہ یہ اصلاح احوال کی فکر کرلیں۔
Ayah 19:85

یَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِیْنَ اِلَى الرَّحْمٰنِ وَفْدًاۙ Open ayah 19:85 in the Quran reader

جس دن کہ ہم پرہیزگاروں کو تو اکٹھا کر لائیں گے (خدائے) رحمان کے حضور (معزز) مہمانوں کے طور پر،

93 پرہیزگاروں کے انعام و اکرام کا ذکر وبیان : سو ارشاد فرمایا گیا کہ " جس دن کہ پرہیزگاروں کو ہم خدائے رحمن کے حضور اکٹھا کرلائیں گے مہمانوں کے طور پر۔ یعنی جس طرح کہ شاہی مہمان عزت و اکرام کے ساتھ لائے جاتے ہیں۔ جیسا کہ صحیحین وغیرہ کی روایات میں وارد ہے کہ ان کو سواریوں پر بٹھا کر اعزازو اکرام کے ساتھ خدائے رحمن کے حضور پیش کیا جائے گا ۔ جَعَلَنَا اللّٰہُ مِنْہُمْ ۔ سو متقی اور پرہیزگار لوگوں کو اس روز نہایت عزت و احترام کے ساتھ خدائے رحمن کے حضور پیش کیا جائے گا تاکہ وہ اس روز اس واہب مطلق ۔ جل وعلا شانہ ۔ سے اپنے زندگی بھر کے کیے کرائے کا پھل اور بہترین صلہ و بدلہ پاس کیں ۔ اللہ نصیب فرمائے ۔ آمین ثم آمین۔ { وفدا } جمع ہے " وافد " کی۔ جیسے " رکب " جمع ہے " راکب " کی۔ اور " وفد " ان لوگوں کو کہا جاتا ہے جو بادشاہ وغیرہ بڑے لوگوں سے ملنے جاتے ہیں۔ اور جن کا خاص طور پر اکرام کیا جاتا ہے۔ (المراغی، المدارک، المحاسن اور المعارف وغیرہ) ۔ اللہ ہمیں انہی خوش نصیبوں میں سے کر دے ۔ آمین ثم آمین۔
Ayah 19:86

وَّ نَسُوْقُ الْمُجْرِمِیْنَ اِلٰى جَهَنَّمَ وِرْدًاۘ Open ayah 19:86 in the Quran reader

اور مجرموں کو ہم ہانک لائیں گے دوزخ کی طرف پیاسے جانوروں کی طرح،

94 مجرموں کا حشر پیاسے جانوروں کی طرح ۔ والعیاذ باللہ : سو ارشاد فرمایا گیا " اور مجرموں کو ہم ہانک کر دوزخ کی طرف لے جائیں گے پیاسے جانوروں کی طرح "۔ یعنی بڑی تذلیل و تحقیر کے ساتھ پاپیادہ۔ جس طرح پیاسے جانوروں کو ہانک کر پانی کی طرف لے جایا جاتا ہے ۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ حق و ہدایت کے جس آب ِزلال سے انہوں نے اپنے آپ کو پیاسا رکھا تھا اور دارین کی سعادت و سرخروئی سے سرفراز کرنے والے جس آب حیات سے انہوں نے اپنے قلوب و بواطن کو جان بوجھ کر محروم رکھا تھا، اس کا لازمی نتیجہ اور طبعی انجام یہی ہوگا کہ اسے کشف حقائق کے اس جہاں میں ان کو اس طرح پیاسے جانوروں کی طرح دوزخ کی اس آگ میں پہنچایا جائے گا ۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ " ورد " " وارد " کی جمع ہے۔ جس کے معنیٰ گھاٹ پر اترنے والے کے ہیں۔ ( محاسن التاویل وغیرہ ) ۔ سو جس طرح پیاسے اونٹ کو ہانک کر پانی کے گھاٹ پر لایا جاتا ہے اسی طرح ان بدبختوں کو اس روز نہایت ذلت اور رسوائی کے ساتھ ہانک کر دوزخ کی طرف لے جایا جائے گا ۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ اللہ دوزخ سے اور دوزخ تک پہنچانے والے اعمال سے ہمیشہ اپنی حفاظت اور پناہ میں رکھے ۔ آمین۔
Ayah 19:87

لَا یَمْلِكُوْنَ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًاۘ Open ayah 19:87 in the Quran reader

وہاں ان کو کسی سفارش کا بھی کوئی اختیار نہیں ہوگا سوائے اس شخص کے جس نے (خدائے) رحمان سے (اس بارے) کوئی اجازت لی ہو،

95 مشرکانہ تصور شفاعت کی نفی : سو انکے مزعومہ شفعاء میں سے کسی کو ان کیلئے کسی سفارش کی بھی اجازت نہیں ہوگی سوائے ان حضرات کے جنہوں نے خدائے رحمان کے یہاں اس کا عہد لے رکھا ہو۔ جیسا کہ حضرات انبیاء و صلحائے کرام کو اجازت دی جائے گی۔ اور ہمارے حضور ﷺ کو تو شفاعت کبرٰی کا اعزاز نصیب ہوگا۔ سو جنہوں نے ایمان و اخلاص اور اعمال صالحہ کے ساتھ زندگی گزاری ہوگی، ان کو شفاعت کے اس اعزاز سے نوازا جائے گا۔ اور جو نور ایمان و یقین سے محروم رہے ہوں گے وہ اس دن کی سفارش سے بھی محروم رہیں گے ۔ والعیاذ باللہ ۔ سو استثناء یہاں پر منقطع ہے اور { یملکون } کی ضمیر کا مرجع ان کے وہ خود ساختہ معبودان باطلہ ہیں جن پر ان لوگوں نے بھروسہ اور اعتماد کر رکھا تھا کہ یہ ہمارا سب کام بنادیں گے۔ اور جن کا ذکر ابھی کچھ ہی اوپر آیت نمبر 81 میں آچکا ہے۔ سو اس مشرکانہ تصور شفاعت کی تردید فرما دی گئی کہ ان کے یہ خود ساختہ اور مزعومہ شرکاء و شفعاء انکے کچھ بھی کام نہیں آسکیں گے اور ان کو ان کے لیے کسی سفارش کا کوئی اختیار نہیں ہوگا سوائے ان کے جنہوں نے خدائے رحمان کے یہاں کوئی عہد لے رکھا ہو۔ اور عہد سے مراد ہے ایمان اور عمل صالح۔ جیسا کہ حضرت ابن عباس سے مروی ہے۔ سو اس کے یہاں شفاعت حضرات انبیاء و رسل اور علماء و صلحاء وغیرہ فرمائیں گے۔ ( ابن کثیر، محاسن التاویل، مدارک التنزیل اور معارف وغیرہ ) ۔
Ayahs 19:88–94

وَ قَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًاؕ Open ayah 19:88 in the Quran reader

اور کہتے ہیں کہ (خدائے) رحمان نے اولاد ٹھہرا رکھی ہے،

لَقَدْ جِئْتُمْ شَیْئًا اِدًّاۙ Open ayah 19:89 in the Quran reader

(ظالمو ! ) تم نے ایک اتنی سخت بےجا اور بیہودہ بات کہہ دی ہے،2

تَكَادُ السَّمٰوٰتُ یَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَ تَنْشَقُّ الْاَرْضُ وَ تَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّاۙ Open ayah 19:90 in the Quran reader

کہ قریب ہے کہ پھٹ پڑیں اس سے آسمان شق ہوجائے زمین، اور گرپڑیں پہاڑ دھماکے سے،

اَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمٰنِ وَلَدًاۚ Open ayah 19:91 in the Quran reader

اس لئے کہ ان لوگوں نے (خدائے) رحمان کے لئے اولاد کا دعوی کیا ہے،3

وَ مَا یَنْۢبَغِیْ لِلرَّحْمٰنِ اَنْ یَّتَّخِذَ وَلَدًاؕ Open ayah 19:92 in the Quran reader

حالانکہ (خدائے) رحمان کی یہ شان نہیں کہ وہ کسی کو اپنی اولاد بنائے،

اِنْ كُلُّ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ اِلَّاۤ اٰتِی الرَّحْمٰنِ عَبْدًاؕ Open ayah 19:93 in the Quran reader

(کیونکہ) آسمانوں اور زمین (کی اس ساری کائنات) میں جو بھی کچھ ہے ان میں سے کوئی بھی ایسا نہیں جو (خدائے) رحمان کے حضور پیش نہ ہو بندہ (سرافگندہ) ہو کر،

لَقَدْ اَحْصٰىهُمْ وَ عَدَّهُمْ عَدًّاؕ Open ayah 19:94 in the Quran reader

یقینا اس نے احاطہ کر رکھا ہے ان سب کا، اور ان کو شمار کر رکھا ہے گن کر،

97 سب کچھ اللہ تعالیٰ کے احاطہ علم وقدرت میں ہے : سو ارشاد فرمایا گیا کہ " اس نے احاطہ کر رکھا ہے ان سب کا گن کر "۔ پس نہ کوئی اس کے احاطہ علم وقدرت سے باہر ہوسکتا ہے اور نہ اس کی گرفت و پکڑ سے بچ سکتا ہے۔ بلکہ ہر کسی نے اپنے وقت موعود و محدد میں اپنے کئے کا بھگتان بہرحال بھگت کر رہنا ہے ۔ والعیاذ باللہ ۔ ہر شخص کی عمر، اس کے انفاس اور اس کے اقوال و اَفعال کا اس نے پوری طرح احاطہ اور شمار کر رکھا ہے۔ اور ہر چیز کی اس کے یہاں ایک خاص حد اور انتہا ہے ۔ { کُلُّ شَیْئٍ عِنْدَہ بِمِقْدَارٍ } ۔ سو آسمان و زمین کی سب مخلوق اس کے کامل کنٹرول اور مکمل قابو میں ہے۔ ہر ایک کو اس قادر مطلق نے پوری طرح گن رکھا ہے۔ اس لیے اس بات کا کوئی امکان نہیں کہ کوئی اس کے کنٹرول سے باہر ہوجائے یا گنتی میں کوئی بھول چوک ہوجائے۔ سب کچھ اس کے احاطہ علم وقدرت میں ہے۔ اور قیامت کے روز ہر ایک کو یکہ و تنہا اس کے حضور حاضر ہونا ہوگا۔ نہ اس کے ساتھ اس کی اولاد و احفاد میں سے کوئی موجود ہوگا اور نہ اس کے اعوان و اَنصار میں سے اور نہ اس کے خود ساختہ اور من گھڑت شفعاء اور شرکاء میں سے کوئی اس کے کچھ کام آسکے گا۔ وہاں پر نفسی نفسی کا عالم ہوگا اور ہر ایک کو اپنی جوابدہی خود ہی کرنا ہوگی۔
Ayahs 19:95–97

وَ كُلُّهُمْ اٰتِیْهِ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ فَرْدًا Open ayah 19:95 in the Quran reader

اور ان سب کو قیامت کے دن اس (وحدہ لا شریک) کے یہاں حاضر ہونا ہوگا فرداً فرداً ،

اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَیَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا Open ayah 19:96 in the Quran reader

بلاشبہ جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے (اس کے مطابق) نیک کام بھی کئے، (خدائے) رحمان ان کو نواز دے گا (اپنے فضل وکرم سے) ایک خاص محبت سے،

فَاِنَّمَا یَسَّرْنٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِیْنَ وَ تُنْذِرَ بِهٖ قَوْمًا لُّدًّا Open ayah 19:97 in the Quran reader

سو (آپ حق کی تبلیغ کرتے رہیں کہ) بلاشبہ ہم نے آسان کردیا ہے اس (قرآن) کو آپ کی زبان میں، تاکہ آپ اس کے ذریعے بشارت (وخوشخبری) سنا سکیں پرہیزگاروں کو اور ڈرا سکیں ہٹ دھرم لوگوں کو،

99 قرآن حکیم ذریعہ انذار وتبشیر : سو اس سے واضح فرما دیا گیا کہ قرآن حکیم جھگڑالو اور ضدی لوگوں کے لیے انذار اور متقی و پرہیزگار لوگوں کے لیے عظیم الشان بشارت ہے۔ پس جو حق اور اہل حق کے خلاف ضد وعناد اور اپنے جھگڑالو پن اور ہٹ دھرمی سے کام لیتے ہیں ان کے لیے تو یہ انذار اور تنبیہ ہے۔ سو ان کو اس کلام حق و صدق ترجمان کے ذریعے ڈراتے اور خبر دار کرتے رہو تاکہ یہ راہ حق و صواب کی طرف لوٹ کر اپنے اس برے انجام سے بچ سکیں جس کی راہ پر یہ گامزن ہیں ۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ سو اس انذار سے خود انہی کا بھلا مقصود ہے۔ پس اس کی تعلیمات مقدسہ کو اپنانے میں خود انہی لوگوں کا بھلا اور فائدہ ہے۔ اور اس سے اعراض و روگردانی میں خود انہی کا خسارہ و نقصان۔ اور ایسا ہولناک خسارہ و نقصان کہ ان کیلئے دارین کی ہلاکت و تباہی کا پیش خیمہ ہے ۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ جبکہ دوسری طرف یہ کتاب حکیم ان متقی اور پرہیزگار لوگوں کے لیے دارین کی سعادت و سرخروئی سے سرفرازی کی عظیم الشان خوشخبری ہے جو صدق دل سے اس پر ایمان لا کر ان کی تعلیمات مقدسہ کو حرز جان بناتے ہیں ۔ وباللہ التوفیق لما یحب ویرید وعلی ما یحب ویرید وہو الہادی الی سواء السبیل سبحانہ وتعالی -
Ayah 19:98

وَ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍ١ؕ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِّنْ اَحَدٍ اَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا۠ Open ayah 19:98 in the Quran reader

اور (یہ بھی ان کو بتادیں کہ) ہم ان سے پہلے کتنی ہی قوموں کو تباہ کرچکے ہیں، (اور اس طرح کہ ان کا نام ونشان مٹا کر رکھ دیا) کیا تم ان میں سے کسی کو بھی دیکھتے ہو ؟ یا ان کی کوئی بھنک بھی سن سکتے ہو ؟1

100 تاریخ سے سبق لینے کی تعلیم و تلقین : سو اس سے ہلاک شدہ قوموں کی ہولناک تباہی سے درس عبرت لینے کی تلقین فرمائی گئی ہے۔ تو کیا تم اب ان بدبخت قوموں میں سے کسی بھی فرد کا کوئی وجود پاسکتے ہو ؟ یا ان کی کوئی بھنک ہی محسوس کرسکتے ہو۔ اور جب نہیں اور یقینا نہیں۔ تو پھر ان کے اس عبرتناک انجام سے دور حاضر کے ان کفار و منکرین کو سبق لینا چاہیئے جو اپنے کفر و باطل پر اڑے ہوئے ہیں کہ جو انجام ان سے پہلے کے ان منکروں کا ہوچکا ہے وہ ان کا بھی ہوسکتا ہے کہ حضرت حق ۔ جل مجدہ ۔ کا قانون بےلاگ اور سب کے لئے ایک اور یکساں ہے۔ سو یہ راہ حق و ہدایت کو اپنا لیں قبل اس سے کہ عمر رواں کی فرصت محدود و مختصر ان کے ہاتھ سے نکل جائے اور پھر ہمیشہ کیلئے پچھتانا پڑے ۔ والعیاذ باللہ ۔ فَایَّاہُ اَسْألُ التَّوْفِیْقَ لِمَا یُحِبّ وَیَرْضَاہُ سُبْحَانَہٗ وَتَعَالٰی ۔ وَاٰخِرُ دَعْوَانَا اَنِ الْحَمْدُ لِلُّٰہِ رَبِّ الْعٰلَمِیْن -