20. Surah Taa-Haa

طٰهٰۚ ﴿١﴾Open ayah 20:1 in the Quran reader

طہ ٰ (کے معنی تو اللہ کو معلوم ہیں) ۔

مَاۤ اَنْزَلْنَا عَلَیْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰۤىۙ ﴿٢﴾Open ayah 20:2 in the Quran reader

ہم نے آپ پر (قرآن مجید) اس لیے نہیں اتارا کہ آپ تکلیف اٹھائیں۔

اِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَنْ یَّخْشٰىۙ ﴿٣﴾Open ayah 20:3 in the Quran reader

بلکہ ایسے شخص کی نصیحت کے لیے (اتارا ہے) جو ( اللہ سے) ڈرتا ہو۔

تَنْزِیْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَ السَّمٰوٰتِ الْعُلٰىؕ ﴿٤﴾Open ayah 20:4 in the Quran reader

یہ اس (ذات) کی طرف سے نازل کیا گیا ہے جس نے زمین کو اور بلند آسمانوں کو پیدا کیا۔

اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى ﴿٥﴾Open ayah 20:5 in the Quran reader

(اور) وہ بڑی رحمت والا عرش (ف 1) پر قائم ہے۔

لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا وَ مَا تَحْتَ الثَّرٰى ﴿٦﴾Open ayah 20:6 in the Quran reader

اسی کی ملک ہیں جو چیزیں آسمانوں میں ہیں اور جو چیزیں زمین میں ہیں اور جو چیزیں ان دونوں کے درمیان میں ہیں اور جو چیزیں تحت الثریٰ میں ہیں۔ (ف 2)

وَ اِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَاِنَّهٗ یَعْلَمُ السِّرَّ وَ اَخْفٰى ﴿٧﴾Open ayah 20:7 in the Quran reader

اور (علم کی شان ہے کہ) اگر تم پکار کر بات کہو تو وہ تو چپکے سے کہی ہوئی بات کو اور اس سے زیادہ خفی کو جانتا ہے۔ (ف 3)

اَللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ؕ لَهُ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى ﴿٨﴾Open ayah 20:8 in the Quran reader

(وہ) اللہ ایسا ہے کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں اس کے اچھے اچھے نام ہیں۔ (ف 4)

وَ هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ مُوْسٰىۘ ﴿٩﴾Open ayah 20:9 in the Quran reader

اور کیا آپ کو موسیٰ (علیہ السلام) (کے قصہ) کی خبر بھی پہنچی ہے۔

اِذْ رَاٰ نَارًا فَقَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُوْۤا اِنِّیْۤ اٰنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّیْۤ اٰتِیْكُمْ مِّنْهَا بِقَبَسٍ اَوْ اَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ﴿١٠﴾Open ayah 20:10 in the Quran reader

جب کہ انہوں نے (مدین سے آتے ہوئے رات کو) ایک آگ دیکھی سو اپنے گھر والوں سے فرمایا کہ تم ٹھیرے رہو میں نے آگ دیکھی ہے شاید اس میں سے تمہارے پاس کوئی شعلہ لاؤں یا (وہاں) آگ کے پاس رستہ کا پتہ مجھ کو مل جائے۔

فَلَمَّاۤ اَتٰىهَا نُوْدِیَ یٰمُوْسٰىؕ ﴿١١﴾Open ayah 20:11 in the Quran reader

سو وہ جب اس ( آگ) کے پاس پہنچے تو (ان کو منجانب الله) آواز دی گئی کہ۔

اِنِّیْۤ اَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَیْكَ١ۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىؕ ﴿١٢﴾Open ayah 20:12 in the Quran reader

اے موسیٰ میں تمہارا رب ہوں پس تم اپنی جوتیاں اتار ڈالو (کیونکہ) تم ایک پاک میدان یعنی طویٰ میں ہو (یہ اس کا نام ہے) اور میں نے تم کو (نبی بنانے کے لیے) منتخب فرمایا ہے۔

وَ اَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا یُوْحٰى ﴿١٣﴾Open ayah 20:13 in the Quran reader

سو (اس وقت) جو کچھ وحی کی جا رہی ہے اس کو سن لو۔

اِنَّنِیْۤ اَنَا اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاعْبُدْنِیْ١ۙ وَ اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْرِیْ ﴿١٤﴾Open ayah 20:14 in the Quran reader

(وہ یہ ہے کہ) میں اللہ ہوں میرے سوا کوئی معبود نہیں تم میری ہی عبادت کرو اور میری ہی یاد کی نماز پڑھا کرو۔

اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِیَةٌ اَكَادُ اُخْفِیْهَا لِتُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعٰى ﴿١٥﴾Open ayah 20:15 in the Quran reader

(دوسری بات سنو) کہ بلاشبہ قیامت آنے والی ہے میں اس کو (تمام خلائق سے) پوشیدہ رکھنا چاہتا ہوں تاکہ ہر شخص کو اس کے کئے کا بدلہ مل جائے۔

فَلَا یَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَّا یُؤْمِنُ بِهَا وَ اتَّبَعَ هَوٰىهُ فَتَرْدٰى ﴿١٦﴾Open ayah 20:16 in the Quran reader

سو تم کو قیامت سے ایسا شخص باز نہ رکھنے پائے جو اس پر ایمان نہیں رکھتا اور اپنی (نفسانی) خواہشوں پر چلتا ہے کہ تم (اس کی بےفکری کی وجہ سے) تباہ نہ ہوجاؤ۔ (ف 5)

وَ مَا تِلْكَ بِیَمِیْنِكَ یٰمُوْسٰى ﴿١٧﴾Open ayah 20:17 in the Quran reader

اور یہ تمہارے داہنے ہاتھ میں کیا ہے اے موسیٰ ۔

قَالَ هِیَ عَصَایَ١ۚ اَتَوَكَّؤُا عَلَیْهَا وَ اَهُشُّ بِهَا عَلٰى غَنَمِیْ وَ لِیَ فِیْهَا مَاٰرِبُ اُخْرٰى ﴿١٨﴾Open ayah 20:18 in the Quran reader

انہوں نے کہا یہ میری لاٹھی ہے میں کبھی اس پر سہارا لگا تا ہوں اور (کبھی) اپنی بکریوں پر پتے جھاڑتا ہوں اور اس میں میرے اور بھی کام (نکلتے) ہیں۔

قَالَ اَلْقِهَا یٰمُوْسٰى ﴿١٩﴾Open ayah 20:19 in the Quran reader

ارشاد ہوا کہ اس کو (زمین پر) ڈال دو اے موسیٰ ۔

فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِیَ حَیَّةٌ تَسْعٰى ﴿٢٠﴾Open ayah 20:20 in the Quran reader

سو انہوں نے اس کو ڈال دیایکایک وہ (خدا کی قدرت سے) ایک دوڑتا ہوا سانپ بن گیا۔

قَالَ خُذْهَا وَ لَا تَخَفْ١ٙ سَنُعِیْدُهَا سِیْرَتَهَا الْاُوْلٰى ﴿٢١﴾Open ayah 20:21 in the Quran reader

ارشاد ہوا کہ اس کو پکڑ لو اور ڈرو نہیں (ف 6) ہم بھی اس کو اس کی پہلی حالت پر کردیں گے۔ (ف 7)

وَ اضْمُمْ یَدَكَ اِلٰى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَیْضَآءَ مِنْ غَیْرِ سُوْٓءٍ اٰیَةً اُخْرٰىۙ ﴿٢٢﴾Open ayah 20:22 in the Quran reader

اور تم اپنا (داہنا) ہاتھ اپنی (بائیں) بغل میں دے لو (پھر نکالو) وہ بلا کسی عیب (یعنی بلا کسی مرض برص وغیرہ) کے نہایت روشن ہو کر نکلے گا یہ دوسری نشانی ہوگی۔

لِنُرِیَكَ مِنْ اٰیٰتِنَا الْكُبْرٰىۚ ﴿٢٣﴾Open ayah 20:23 in the Quran reader

تاکہ ہم تم کو اپنی (قدرت کی) بڑی نشانیوں میں سے بعض نشانیاں دکھلائیں۔

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى۠ ﴿٢٤﴾Open ayah 20:24 in the Quran reader

(اب یہ نشانیاں لے کر) تم فرعون کے پاس جاؤ۔

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِیْ صَدْرِیْۙ ﴿٢٥﴾Open ayah 20:25 in the Quran reader

وہ بہت حد سے نکل گیا ہے۔

وَ یَسِّرْ لِیْۤ اَمْرِیْۙ ﴿٢٦﴾Open ayah 20:26 in the Quran reader

عرض کیا اے میرے رب میری حوصلہ فراخ کر دیجیئے اور میرا (یہ) کام (تبلیغ کا) آسان فرما دیجیئے۔

وَ احْلُلْ عُقْدَةً مِّنْ لِّسَانِیْۙ ﴿٢٧﴾Open ayah 20:27 in the Quran reader

اور میری زبان پر سے بستگی (لکنت کی) ہٹا دیجیئے۔

یَفْقَهُوْا قَوْلِیْ۪ ﴿٢٨﴾Open ayah 20:28 in the Quran reader

تاکہ لوگ میری بات سمجھ سکیں۔

وَ اجْعَلْ لِّیْ وَزِیْرًا مِّنْ اَهْلِیْۙ ﴿٢٩﴾Open ayah 20:29 in the Quran reader

اور میرے واسطے میرے کنبہ میں سے ایک معاون مقرر کر دیجیئے۔

هٰرُوْنَ اَخِیۙ ﴿٣٠﴾Open ayah 20:30 in the Quran reader

یعنی ہارون (علیہ السلام) کو کہ میرے بھائی ہیں۔

اشْدُدْ بِهٖۤ اَزْرِیْۙ ﴿٣١﴾Open ayah 20:31 in the Quran reader

ان کے ذریعے سے میری قوت کو مستحکم کر دیجیئے۔

وَ اَشْرِكْهُ فِیْۤ اَمْرِیْۙ ﴿٣٢﴾Open ayah 20:32 in the Quran reader

اور ان کو میرے (اس تبلیغ کے) کام میں شریک کر دیجیئے۔

كَیْ نُسَبِّحَكَ كَثِیْرًاۙ ﴿٣٣﴾Open ayah 20:33 in the Quran reader

تاکہ ہم دونوں آپ کی خوب کثرت سے پاکی (شرک و نقائص سے) بیان کریں۔

وَّ نَذْكُرَكَ كَثِیْرًاؕ ﴿٣٤﴾Open ayah 20:34 in the Quran reader

اور آپ کا خوب کثرت سے ذکر کریں۔

اِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِیْرًا ﴿٣٥﴾Open ayah 20:35 in the Quran reader

بیشک آپ ہم کو دیکھ رہے ہیں۔

قَالَ قَدْ اُوْتِیْتَ سُؤْلَكَ یٰمُوْسٰى ﴿٣٦﴾Open ayah 20:36 in the Quran reader

ارشاد ہوا کہ تمہاری (ہر) درخواست منظور کی گئی (ف 1) اے موسیٰ ۔

وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلَیْكَ مَرَّةً اُخْرٰۤىۙ ﴿٣٧﴾Open ayah 20:37 in the Quran reader

اور ہم تو ( ایک دفعہ اور بھی) (اس کے قبل بےدرخواست ہی) تم پر احسان کرچکے ہیں۔

اِذْ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰۤى اُمِّكَ مَا یُوْحٰۤىۙ ﴿٣٨﴾Open ayah 20:38 in the Quran reader

جب کہ ہم نے تمہاری ماں کو وہ بات الہام سے بتلائی جو الہام سے بتلانے کی تھی۔

اَنِ اقْذِفِیْهِ فِی التَّابُوْتِ فَاقْذِفِیْهِ فِی الْیَمِّ فَلْیُلْقِهِ الْیَمُّ بِالسَّاحِلِ یَاْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّیْ وَ عَدُوٌّ لَّهٗ١ؕ وَ اَلْقَیْتُ عَلَیْكَ مَحَبَّةً مِّنِّیْ١ۚ۬ وَ لِتُصْنَعَ عَلٰى عَیْنِیْۘ ﴿٣٩﴾Open ayah 20:39 in the Quran reader

(وہ) یہ کہ موسیٰ (علیہ السلام) کو (جّلادوں کے ہاتھوں سے بچانے کے لیے) ایک صندوق میں رکھو پھر ان کو دریا میں ڈال دو پھر ان کو (مع صندوق کے) دریا کنارے تک لے آئے گا کہ (آخر کار) ان کو ایک شخص پکڑ لے گا جو میرا بھی دشمن ہے اور ان کا بھی دشمن ہے (ف 2) اور میں نے تمہارے اوپر اپنی طرف سے ایک اثر محبت ڈال دیا (ف 3) اور تاکہ تم میری نگرانی میں پرورش پاؤ۔