20. Surah Taa-Haa

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِیْ صَدْرِیْۙ ﴿٢٥﴾Open ayah 20:25 in the Quran reader

موسیٰ نے کہا اے میرے رب میرا سینہ کھول دیجیے

وَ یَسِّرْ لِیْۤ اَمْرِیْۙ ﴿٢٦﴾Open ayah 20:26 in the Quran reader

اور میرے کام کو میرے لئے سہل اور آسان بنا دیجیے

وَ احْلُلْ عُقْدَةً مِّنْ لِّسَانِیْۙ ﴿٢٧﴾Open ayah 20:27 in the Quran reader

اور میری زبان کی گرہ کھول دیجیے

یَفْقَهُوْا قَوْلِیْ۪ ﴿٢٨﴾Open ayah 20:28 in the Quran reader

تاکہ وہ لوگ میری بات کو سمجھ سکیں

وَ اجْعَلْ لِّیْ وَزِیْرًا مِّنْ اَهْلِیْۙ ﴿٢٩﴾Open ayah 20:29 in the Quran reader

اور میرے لئے میرے گھر والوں میں سے میرا مددگار بنا دیجیے۔

هٰرُوْنَ اَخِیۙ ﴿٣٠﴾Open ayah 20:30 in the Quran reader

میرے بھائی ہارون کو

اشْدُدْ بِهٖۤ اَزْرِیْۙ ﴿٣١﴾Open ayah 20:31 in the Quran reader

اس کے ذریعے میرے ہاتھ مضبوط کر دیجیے

وَ اَشْرِكْهُ فِیْۤ اَمْرِیْۙ ﴿٣٢﴾Open ayah 20:32 in the Quran reader

اور اس کو میرے کام میں شریک کر دیجیے

كَیْ نُسَبِّحَكَ كَثِیْرًاۙ ﴿٣٣﴾Open ayah 20:33 in the Quran reader

تاکہ ہم آپ کی کثرت سے تسبیح کریں

وَّ نَذْكُرَكَ كَثِیْرًاؕ ﴿٣٤﴾Open ayah 20:34 in the Quran reader

اور آپ کو کثرت سے یاد کریں۔

اِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِیْرًا ﴿٣٥﴾Open ayah 20:35 in the Quran reader

بیشک آپ تو ہمیں خوب دیکھتے (نگرانی کرتے) ہیں۔

قَالَ قَدْ اُوْتِیْتَ سُؤْلَكَ یٰمُوْسٰى ﴿٣٦﴾Open ayah 20:36 in the Quran reader

اللہ نے فرمایا کہ اے موسیٰ آپ نے جو کچھ مانگا وہ ہم نے عطا کردیا۔

وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلَیْكَ مَرَّةً اُخْرٰۤىۙ ﴿٣٧﴾Open ayah 20:37 in the Quran reader

ہم نے تمہارے اوپر ایک اور احسان کیا ہے۔

اِذْ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰۤى اُمِّكَ مَا یُوْحٰۤىۙ ﴿٣٨﴾Open ayah 20:38 in the Quran reader

وہ وقت یاد کرو جب ہم نے تمہاری والدہ کو الہام کیا

اَنِ اقْذِفِیْهِ فِی التَّابُوْتِ فَاقْذِفِیْهِ فِی الْیَمِّ فَلْیُلْقِهِ الْیَمُّ بِالسَّاحِلِ یَاْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّیْ وَ عَدُوٌّ لَّهٗ١ؕ وَ اَلْقَیْتُ عَلَیْكَ مَحَبَّةً مِّنِّیْ١ۚ۬ وَ لِتُصْنَعَ عَلٰى عَیْنِیْۘ ﴿٣٩﴾Open ayah 20:39 in the Quran reader

کہ اس بچے کو صندوق میں رکھ کر اس کو دریا میں چھوڑ دو پھر دریا اس کو ساحل پر لاڈالے گا اور اس کو میرا اور تمہارا دشمن اٹھا لے گا۔ اور میں نے مت پر اپنی طرف سے محبت ڈال دی تاکہ تم میری نگرانی میں پرورش پاؤ۔

اِذْ تَمْشِیْۤ اُخْتُكَ فَتَقُوْلُ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى مَنْ یَّكْفُلُهٗ١ؕ فَرَجَعْنٰكَ اِلٰۤى اُمِّكَ كَیْ تَقَرَّ عَیْنُهَا وَ لَا تَحْزَنَ١ؕ۬ وَ قَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّیْنٰكَ مِنَ الْغَمِّ وَ فَتَنّٰكَ فُتُوْنًا١۫۬ فَلَبِثْتَ سِنِیْنَ فِیْۤ اَهْلِ مَدْیَنَ١ۙ۬ ثُمَّ جِئْتَ عَلٰى قَدَرٍ یّٰمُوْسٰى ﴿٤٠﴾Open ayah 20:40 in the Quran reader

وہ وقت یاد کرو جب تمہاری بہن چلتی ہوئی آئی اور انہوں نے (فرعون کے گھر والوں سے ) کہا کیا میں تمہیں اسے گھر والوں نہ بتا دوں جو اس کی اچھی طرح پرورش کرسکتے ہیں۔ پھر ہم نے تمہیں تمہاری ماں کی طرف لوٹا دیا تاکہ اس کی آنکھیں ٹھنڈی رہیں اور وہ اداس نہ ہو (یاد کرو جب تم نے) ایک شخص کو غلطی سے قتل کردیا تھا۔ پھر ہم نے تمہیں اس غم سے نجات عطا کی اور تمہیں مختلف آزمائشوں میں سے گذارا۔ پھر تم کئی سال مدینے والوں کے ساتھ ٹھہرے رہے پھر اے موسیٰ خاص وقت مقررہ پر آئے ہو۔

وَ اصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِیْۚ ﴿٤١﴾Open ayah 20:41 in the Quran reader

ہم نے تمہیں اپنے لئے خاص کرلیا ہے۔

اِذْهَبْ اَنْتَ وَ اَخُوْكَ بِاٰیٰتِیْ وَ لَا تَنِیَا فِیْ ذِكْرِیْۚ ﴿٤٢﴾Open ayah 20:42 in the Quran reader

تم اور تمہارا بھائی دونوں ہماری نشانیوں کے ساتھ بغیر کسی کوتاہی کے

اِذْهَبَاۤ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۚۖ ﴿٤٣﴾Open ayah 20:43 in the Quran reader

فرعون کی طرف جاؤ۔ کیونکہ اس نے سرکشی اختیار کر رکھی ہے۔

فَقُوْلَا لَهٗ قَوْلًا لَّیِّنًا لَّعَلَّهٗ یَتَذَكَّرُ اَوْ یَخْشٰى ﴿٤٤﴾Open ayah 20:44 in the Quran reader

تم اس سے نرم بات کہنا۔ شاید وہ نصیحت مان جائے یا ڈر جائے۔

قَالَا رَبَّنَاۤ اِنَّنَا نَخَافُ اَنْ یَّفْرُطَ عَلَیْنَاۤ اَوْ اَنْ یَّطْغٰى ﴿٤٥﴾Open ayah 20:45 in the Quran reader

دونوں نے کہا۔ اے ہمارے رب ہم اس بات سے ڈرتے ہیں کہ وہ ہم پر زیادتی نہ کرے اور حد سے نہ بڑھ جائے ۔

قَالَ لَا تَخَافَاۤ اِنَّنِیْ مَعَكُمَاۤ اَسْمَعُ وَ اَرٰى ﴿٤٦﴾Open ayah 20:46 in the Quran reader

اللہ نے فرمایا تم دونوں مت ڈرو بیشک میں تمہارے ساتھ ہوں میں سب کچھ سنتا اور دیکھتا ہوں ۔

فَاْتِیٰهُ فَقُوْلَاۤ اِنَّا رَسُوْلَا رَبِّكَ فَاَرْسِلْ مَعَنَا بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ١ۙ۬ وَ لَا تُعَذِّبْهُمْ١ؕ قَدْ جِئْنٰكَ بِاٰیَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ١ؕ وَ السَّلٰمُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدٰى ﴿٤٧﴾Open ayah 20:47 in the Quran reader

اس کے (فرعون کے) پاس جاؤ اور تم دونوں کہنا کہ ہم تیرے رب کی طرف سے بھیجے گئے ہیں تو بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ بھیج دے اور ان کو تکلیفیں نہ دے۔ ہم تیرے پاس تیرے رب کی نشانیاں لے کر آئے ہیں۔ اس پر سلامتی ہو جو راہ ہدایت کی پیروی کرتا ہے۔

اِنَّا قَدْ اُوْحِیَ اِلَیْنَاۤ اَنَّ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰى ﴿٤٨﴾Open ayah 20:48 in the Quran reader

بلاشبہ ہماری طرف وحی کی گئی ہے کہ ہر اس شخص کے لئے عذاب ہے جس نے (سچائیوں کو) جھٹلایا اور اس سے منہ پھیرا۔

قَالَ فَمَنْ رَّبُّكُمَا یٰمُوْسٰى ﴿٤٩﴾Open ayah 20:49 in the Quran reader

(فرعون نے) کہا اے موسیٰ تمہارا رب کون ہے۔

قَالَ رَبُّنَا الَّذِیْۤ اَعْطٰى كُلَّ شَیْءٍ خَلْقَهٗ ثُمَّ هَدٰى ﴿٥٠﴾Open ayah 20:50 in the Quran reader

(موسیٰ نے) کہا ہمارا رب وہ ہے جس نے ہر چیز کو اس کی صورت شکل عطا کی اور اس کی رہنمائی کی۔

قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُوْنِ الْاُوْلٰى ﴿٥١﴾Open ayah 20:51 in the Quran reader

(فرعون نے) کہا کہ جو لوگ گذر چکے ہیں (ان کے بارے میں) کیا خیال ہے۔

قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّیْ فِیْ كِتٰبٍ١ۚ لَا یَضِلُّ رَبِّیْ وَ لَا یَنْسَى٘ ﴿٥٢﴾Open ayah 20:52 in the Quran reader

(موسیٰ نے ) کہا اس کا علم میرے رب کے پاس کتاب میں محفوظ ہے۔ (میرا رب وہ ہے ) جو نہ غلطی کرتا ہے اور نہ بھولتا ہے۔

الَّذِیْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا وَّ سَلَكَ لَكُمْ فِیْهَا سُبُلًا وَّ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً١ؕ فَاَخْرَجْنَا بِهٖۤ اَزْوَاجًا مِّنْ نَّبَاتٍ شَتّٰى ﴿٥٣﴾Open ayah 20:53 in the Quran reader

وہ جس نے تمہارے لئے زمین کو فرش بنایا اور اس میں تمہارے چلنے کے لئے راستے بنائے۔ جس نے بلندی سے پانی برسایا (اللہ نے فرمایا) پھر ہم نے اس سے مختلف نباتات کی مختلف شکلیں نکالی

كُلُوْا وَ ارْعَوْا اَنْعَامَكُمْ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّاُولِی النُّهٰى۠ ﴿٥٤﴾Open ayah 20:54 in the Quran reader

تاکہ تم کھاؤ اور اپنے مویشویں کو چراؤ۔ بیشک ان میں عقل والوں کے لئے نشانیاں موجود ہیں

مِنْهَا خَلَقْنٰكُمْ وَ فِیْهَا نُعِیْدُكُمْ وَ مِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً اُخْرٰى ﴿٥٥﴾Open ayah 20:55 in the Quran reader

(ارشاد فرمایا کہ ) ہم نے تمہیں زمین سے پیدا کیا۔ اس میں ہم تمہیں لوٹا دیں گے اور اسی سے ہم تمہیں دوسری مرتبہ نکالیں گے۔

وَ لَقَدْ اَرَیْنٰهُ اٰیٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَ اَبٰى ﴿٥٦﴾Open ayah 20:56 in the Quran reader

حالانکہ ہم نے اس کو (فرعون کو) ہر طرح کی نشانیاں دکھائیں گے مگر اس نے جھٹلایا اور ان کا انکار کیا۔

قَالَ اَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ اَرْضِنَا بِسِحْرِكَ یٰمُوْسٰى ﴿٥٧﴾Open ayah 20:57 in the Quran reader

(فرعون نے) کہا اے موسیٰ کیا تم ہمارے پاس اس لئے آئے ہو کہ اپنے جادو کے ذریعے ہمیں ہماری سر زمین سے نکال دو ۔

فَلَنَاْتِیَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهٖ فَاجْعَلْ بَیْنَنَا وَ بَیْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهٗ نَحْنُ وَ لَاۤ اَنْتَ مَكَانًا سُوًى ﴿٥٨﴾Open ayah 20:58 in the Quran reader

ہم تمہارے مقابلے کے لئے اسی جیسا جادو لے کر آئیں گے۔ تم اپنے اور ہمارے درمیان ایک وقت مقرر کرلو جس کے خلاف نہ ہم کریں گے نہ تم کرو گے۔ وہ ایک ہموار میدان ہو گا

قَالَ مَوْعِدُكُمْ یَوْمُ الزِّیْنَةِ وَ اَنْ یُّحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ﴿٥٩﴾Open ayah 20:59 in the Quran reader

(موسیٰ نے) کہا تمہارے وعدے کا دن میلے کا دن ہے۔ اس دن سب لوگ جمع ہوجائیں۔

فَتَوَلّٰى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَیْدَهٗ ثُمَّ اَتٰى ﴿٦٠﴾Open ayah 20:60 in the Quran reader

فرعون لوٹ گیا۔ پھر اس نے اپنا داؤ (جادو کا سامان) جمع کیا اور پھر آیا۔

قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰى وَیْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا فَیُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ١ۚ وَ قَدْ خَابَ مَنِ افْتَرٰى ﴿٦١﴾Open ayah 20:61 in the Quran reader

ان سے موسیٰ نے کہا بدنصیبو ! اللہ پر جھوٹ نہ گھڑو۔ ورنہ وہ تمہیں کسی آفت میں مبتلا کر دے گا۔ کیونکہ جس نے جھوٹ باندھا وہ نامراد ہو کر رہا۔

فَتَنَازَعُوْۤا اَمْرَهُمْ بَیْنَهُمْ وَ اَسَرُّوا النَّجْوٰى ﴿٦٢﴾Open ayah 20:62 in the Quran reader

پھر وہ اپنے (آپس کے) معاملہ میں جھگڑنے لگے اور انہوں نے چھپ کر مشورہ کیا۔

قَالُوْۤا اِنْ هٰذٰىنِ لَسٰحِرٰنِ یُرِیْدٰنِ اَنْ یُّخْرِجٰكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَ یَذْهَبَا بِطَرِیْقَتِكُمُ الْمُثْلٰى ﴿٦٣﴾Open ayah 20:63 in the Quran reader

انہوں نے کہا یہ دونوں (موسیٰ اور ہارون جادوگر ہیں) جو چاہتے ہیں کہ تمہیں اپنے جادو کے زور پر ملک سے باہر نکال دیں اور تمہاری مثالی زندگی کا خاتمہ کردیں۔

فَاَجْمِعُوْا كَیْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوْا صَفًّا١ۚ وَ قَدْ اَفْلَحَ الْیَوْمَ مَنِ اسْتَعْلٰى ﴿٦٤﴾Open ayah 20:64 in the Quran reader

لہٰذا تم اپنے داؤں اکٹھے کرلو اور صف بنا کر میدان میں آجاؤ۔ یقینا وہی کامیاب اور بامراد ہوگا جو آج کے دن غالب رہے گا۔