11. Surah Hud

هودHud · 123 ayahsتفسیرِ بغوی

Ayah 11:121

وَ قُلْ لِّلَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ١ؕ اِنَّا عٰمِلُوْنَۙ Open ayah 11:121 in the Quran reader

اور جو لوگ ایمان نہیں لائے ان سے کہہ دو کہ تم اپنی جگہ عمل کئے جاؤ ہم (اپنی جگہ) عمل کئے جاتے ہیں۔

121۔” وقل للذین لا یومنون اعملوا علی مکانتکم “ یہ امر دھمکی اور وعید کے لیے ہے۔” انا عاملون “
Ayah 11:122

وَ انْتَظِرُوْا١ۚ اِنَّا مُنْتَظِرُوْنَ Open ayah 11:122 in the Quran reader

اور (نتیجہ اعمال کا) تم بھی انتظار کرو ہم بھی انتظار کرتے ہیں۔

122۔” وانتظروا “ جو ہم پر اللہ کی رحمت اترے۔” انا منتظرون “ جو تم پر اللہ کی عذاب اترے۔
Ayah 11:123

وَ لِلّٰهِ غَیْبُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ اِلَیْهِ یُرْجَعُ الْاَمْرُ كُلُّهٗ فَاعْبُدْهُ وَ تَوَكَّلْ عَلَیْهِ١ؕ وَ مَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ۠ Open ayah 11:123 in the Quran reader

اور آسمانوں اور زمین کی چھپی چیزوں کا علم خدا ہی کو ہے۔ اور تمام امور کا رجوع اسی کی طرف ہے۔ تو اسی کی عبادت کرو اور اسی پر بھر وسہ رکھو۔ اور جو کچھ تم کر رہے ہو تمہارا پروردگار اس سے بیخبر نہیں۔

123۔” واللہ غیب السموات والارض “ جو بندوں سے ان دونوں میں غائب ہیں ۔ ” والیہ یرجع الامر کلہ “ معاد میں نافع اور حفص رحمہما اللہ ” ترجمع “ یاء کے پیش اور جیم کے زبر کے ساتھ پڑھا ہے ، یعنی لوٹایا جائے گا اور دیگر حضرات نے یاء کے زیر اور جیم کی زیر کے ساتھ پڑھا ہے۔ یعنی تمام امر اسی کی طرف لوٹیں گے۔ یہاں تک کہ مخلوق کے لیے کوئی امر نہ ہوگا ” فاعبدہ و توکل علیہ “ اس پر اعتماد کرو ما ربک بغافل عما تعلمون “ اہل مدینہ اور اہل شام اور حفص اور یعقوب رحمہما اللہ نے ” تعملون “ یہاں تاء کے ساتھ اور سورة النمل کے آخر میں اور دیگر حضرات نے دونوں میں یاء کے ساتھ پڑھا ہے۔ کعب (رح) فرماتے ہیں کہ توریت کا خاتمہ بھی سورة ہود کے خاتمہ جیسا ہے ، ابن عباس ؓ سے روایت ہے کہ حضرت ابوبکر صدیق ؓ نے عرض کیا ، اے اللہ کے رسول ! آپ (علیہ السلام) بوڑھے ہوگئے تو آپ (علیہ السلام) نے فرمایا کہ مجھے سورة ہود ، واقعہ ، مرسلات ، عم یتساء لون اور اذا الشمس کورت نے بوڑھا کردیا ہے اور روایت کیا گیا ہے کہ مجھے سورة ہود اور اس جیسی مفصل سورتوں نے بوڑھا کردیا ہے۔