7. Surah Al-A'raaf

وَ قَطَّعْنٰهُمُ اثْنَتَیْ عَشْرَةَ اَسْبَاطًا اُمَمًا١ؕ وَ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰى مُوْسٰۤى اِذِ اسْتَسْقٰىهُ قَوْمُهٗۤ اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ١ۚ فَانْۢبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَیْنًا١ؕ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ١ؕ وَ ظَلَّلْنَا عَلَیْهِمُ الْغَمَامَ وَ اَنْزَلْنَا عَلَیْهِمُ الْمَنَّ وَ السَّلْوٰى١ؕ كُلُوْا مِنْ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ١ؕ وَ مَا ظَلَمُوْنَا وَ لٰكِنْ كَانُوْۤا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُوْنَ ﴿١٦٠﴾Open ayah 7:160 in the Quran reader

اور ہم نے بنی اسرائیل کے ٹکڑے کیے بارہ قبیلے (یعنی بارہ دادوں کے پوتے) بارہ گروہ اور جب موسیٰ کی قوم نے ان سے پانی مانگا تو ہم نے موسیٰ کو حکم دیا اپنی لکڑی پتھر پر مار مارتے ہی بارہ چشمے اس میں سے پھوٹ نکلے ہر قبیلے نے اپنا گھاٹ (پانی لینے کا مقام) معلوم کرلیا اور ہم نے ان پر ابر کا سایہ کیا6 اور ان پر من اور سلوی اتارا (اور ہم نے ان سے کہا) جو مزے مزے کے کھانے ہم نے تم کو دئیے ہیں وہ کھاؤ اور انہوں نے (نافرمانی کرکے) ہمارا کچھ نہ بگاڑا بلکہ اپنا نقصان آپ کرتے رہے

وَ اِذْ قِیْلَ لَهُمُ اسْكُنُوْا هٰذِهِ الْقَرْیَةَ وَ كُلُوْا مِنْهَا حَیْثُ شِئْتُمْ وَ قُوْلُوْا حِطَّةٌ وَّ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِیْٓئٰتِكُمْ١ؕ سَنَزِیْدُ الْمُحْسِنِیْنَ ﴿١٦١﴾Open ayah 7:161 in the Quran reader

اور جب ان سے کہا گیا اس گاؤں (بیت المقدس یا اریحا) میں جا کر رہو اور وہاں کی چیزیں جو اس گاؤں میں پیدا ہوتی ہیں) جہاں چاہو اور حطۃ کہو اور دروازے میں جھک کر جاؤ ہم تمہارے گناہ بخش دیں گے (نہیں صرف گناہ بخشے جائیں گے) نیکوں کو اور زیادہ (نعمتیں) ہم دیں گے1

فَبَدَّلَ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مِنْهُمْ قَوْلًا غَیْرَ الَّذِیْ قِیْلَ لَهُمْ فَاَرْسَلْنَا عَلَیْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَآءِ بِمَا كَانُوْا یَظْلِمُوْنَ۠ ﴿١٦٢﴾Open ayah 7:162 in the Quran reader

تو جو لوگ ان میں ظالم (بےانصاف شریر گنہگار) تھے انہوں نے اس بات کو چھوڑ کر جو ان کو بتلائی گئی تھی کچھ اور کہنا شروع کیا (کہنے لگے حنطۃ فی شعیرۃ) آخر ہم نے ان کی شرارت کی سزا میں ان پر آسمان سے عذاب اتارا

وَ سْئَلْهُمْ عَنِ الْقَرْیَةِ الَّتِیْ كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ١ۘ اِذْ یَعْدُوْنَ فِی السَّبْتِ اِذْ تَاْتِیْهِمْ حِیْتَانُهُمْ یَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَّ یَوْمَ لَا یَسْبِتُوْنَ١ۙ لَا تَاْتِیْهِمْ١ۛۚ كَذٰلِكَ١ۛۚ نَبْلُوْهُمْ بِمَا كَانُوْا یَفْسُقُوْنَ ﴿١٦٣﴾Open ayah 7:163 in the Quran reader

اور (اے پیمبر) ان یہودیوں سے اس گاؤں کا حال تو پوچھ جو سمندر (بحر قلزم) کے کنارے پر آباد تھا2 جب (ان کے باپ دادا) ہفتہ کے دن (خدا کی) نافرمانی کرتے تھے3 جب ان کا ہفتہ کا دن ہوتا تو مچھلیاں (پانی پر تیرتی ہوئیں) ان کے سامنے آجاتیں4 اور جس دن ہفتہ نہ ہوتا (اور کوئی دن ہوتا) تو نہ آتیں ان کے گناہوں کے سبب سے ہم ان کو اس طرح آزمانے لگے5

وَ اِذْ قَالَتْ اُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُوْنَ قَوْمَا١ۙ اِ۟للّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِیْدًا١ؕ قَالُوْا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَ لَعَلَّهُمْ یَتَّقُوْنَ ﴿١٦٤﴾Open ayah 7:164 in the Quran reader

اور جب گاؤں والوں میں سے ایک گروہ نے کہا6 جن لوگوں کو اللہ تعالیٰ ہلاک کرنے والا ہے یا سخت عذاب کرنے والا ہے7 ان کو تم کیوں سمجھاتے ہو انہوں نے جواب دیا اللہ تعالیٰ کے سامنے اپنے اوپر8 سے الزام اتارنے کو اور (یہ بھی خیال ہے) شاید وہ لوگ (سمجھانے سے) باز آجائیں

فَلَمَّا نَسُوْا مَا ذُكِّرُوْا بِهٖۤ اَنْجَیْنَا الَّذِیْنَ یَنْهَوْنَ عَنِ السُّوْٓءِ وَ اَخَذْنَا الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا بِعَذَابٍۭ بَئِیْسٍۭ بِمَا كَانُوْا یَفْسُقُوْنَ ﴿١٦٥﴾Open ayah 7:165 in the Quran reader

پھر جب وہ بھول گئے جو ان کو سمجھایا گیا تھا تو ہم نے برے کام سے منع کرنے والوں کو (جو لوگ خاموش تھے ان کو بھی) بچا لیا اور جن لوگوں نے گناہ کیا تھا ان کو ان کی نافرمانی کے بدلے سخت عذاب میں پھانس لیا9

فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَّا نُهُوْا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِئِیْنَ ﴿١٦٦﴾Open ayah 7:166 in the Quran reader

پھر جب وہ منع کیے ہوئے کام میں حد سے بڑھ گئے (اور منع کرنے والوں کی ایک نہ سنی) تو ہم نے حکم دے دیا دھتکارے ہوئے بندر بن جاؤ10

وَ اِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكَ لَیَبْعَثَنَّ عَلَیْهِمْ اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِ مَنْ یَّسُوْمُهُمْ سُوْٓءَ الْعَذَابِ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ لَسَرِیْعُ الْعِقَابِ١ۖۚ وَ اِنَّهٗ لَغَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ ﴿١٦٧﴾Open ayah 7:167 in the Quran reader

اور (اے پیمبر وہ وقت یاد کر) جب تیرے مالک نے (بنی اسرائیل کو جتلا دیا ( یا فیصلہ کرلیا اور حکم دے دیا) کہ وہ ضرور قیامت تک ان پر ایسے لوگوں کو حاکم کرے گا جو ان کو بڑی تکلیفیں دیتے رہیں گے1 بیشک تیرا مالک جلد سزا دینے والا ہے اور (اس کے ساتھ ہی) وہ بیشک بخشنے والا مہربان (بھی) ہے

وَ قَطَّعْنٰهُمْ فِی الْاَرْضِ اُمَمًا١ۚ مِنْهُمُ الصّٰلِحُوْنَ وَ مِنْهُمْ دُوْنَ ذٰلِكَ١٘ وَ بَلَوْنٰهُمْ بِالْحَسَنٰتِ وَ السَّیِّاٰتِ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَ ﴿١٦٨﴾Open ayah 7:168 in the Quran reader

اور ہم نے بنی اسرائیل کے ٹکڑے کرکے ساری زمین میں ان کے گروہ گروہ کردئیے2 کچھ تو ان میں سے نیک ہیں3 (وہ جو حضرت محمد پر ایمان لائے) اور کچھ اور طرح کے4 اور ہم نے ان کو اچھے اور برے (دونوں طرح سے آزمایا5 اس لیے کہ وہ ہماری طرف رجوع ہوں6

فَخَلَفَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَّرِثُوا الْكِتٰبَ یَاْخُذُوْنَ عَرَضَ هٰذَا الْاَدْنٰى وَ یَقُوْلُوْنَ سَیُغْفَرُ لَنَا١ۚ وَ اِنْ یَّاْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهٗ یَاْخُذُوْهُ١ؕ اَلَمْ یُؤْخَذْ عَلَیْهِمْ مِّیْثَاقُ الْكِتٰبِ اَنْ لَّا یَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّ وَ دَرَسُوْا مَا فِیْهِ١ؕ وَ الدَّارُ الْاٰخِرَةُ خَیْرٌ لِّلَّذِیْنَ یَتَّقُوْنَ١ؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ﴿١٦٩﴾Open ayah 7:169 in the Quran reader

پھر ان کے بعد نالائق اولاد ان کی جائے پر تورات کے وارث بنے یہ تو دنیائے دوں (ذلیل دنیا) کا سامان لینے لگے (رشوت کھا کر خدا کے احکام بدلنے لگے) اور کہتے ہیں کہ ہماری مغفرت ہوجائے گی7 اور اگر ویسا ہی سامان پھر آئے تو پھر لے لیں8 کیا ان لوگوں سے تورات کا اقرار نہیں لیا گیا (یعنی جو اقرار تورات میں لکھا ہے) کہ اللہ پر کوئی بات نہ لگائیں گے مگر وہی جو سچ ہے (جو اللہ نے سچ فرمائی ہے) حالانکہ ان لوگوں نے جو اس میں لکھا ہے وہ پڑھ لیا ہے9 اور پرہیز گاروں کے لیے آخرت کا گھر (کہیں) بہتر ہے کیا تم کو عقل نہیں

وَ الَّذِیْنَ یُمَسِّكُوْنَ بِالْكِتٰبِ وَ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ١ؕ اِنَّا لَا نُضِیْعُ اَجْرَ الْمُصْلِحِیْنَ ﴿١٧٠﴾Open ayah 7:170 in the Quran reader

اور (بنی اسرائیل میں سے) جو لوگ تورات کو مضبوط پکڑے ہوئے ہیں10 اور نماز کو درستی سے ادا کرتے رہتے ہیں تو ہم ایسے نیک لوگوں کا ثواب کھونے والے نہیں

وَ اِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَنَّهٗ ظُلَّةٌ وَّ ظَنُّوْۤا اَنَّهٗ وَاقِعٌۢ بِهِمْ١ۚ خُذُوْا مَاۤ اٰتَیْنٰكُمْ بِقُوَّةٍ وَّ اذْكُرُوْا مَا فِیْهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ۠ ﴿١٧١﴾Open ayah 7:171 in the Quran reader

اور جب ہم نے طور پہاڑ کو (اکھیڑ کر) ان کے اوپر چھتری کی طرح کھڑا کردیا اور وہ سمجھے اب ان پر گرتا ہے (اور سب کے سب دب کر مرجاتے ہیں ہم نے حکم دیا) جو کتاب ہم نے تم کو دی ہے اس کو زور سے سنبھالو اس میں جو حکم لکھے ہیں ان پر عمل کرو تاکہ تم پرہیز گار بنو11

وَ اِذْ اَخَذَ رَبُّكَ مِنْۢ بَنِیْۤ اٰدَمَ مِنْ ظُهُوْرِهِمْ ذُرِّیَّتَهُمْ وَ اَشْهَدَهُمْ عَلٰۤى اَنْفُسِهِمْ اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ١ؕ قَالُوْا بَلٰى١ۛۚ شَهِدْنَا١ۛۚ اَنْ تَقُوْلُوْا یَوْمَ الْقِیٰمَةِ اِنَّا كُنَّا عَنْ هٰذَا غٰفِلِیْنَۙ ﴿١٧٢﴾Open ayah 7:172 in the Quran reader

اور اے پیغمبر وہ وقت یاد کر) جب تیرے مالک نے آدم کی اولاد سے اور (اور اسی طرح خود آدم سے) ان کی پشت سے ان کی اولاد نکالی اور خود ان کو ان پر گواہ کیا12 (ان سے فرمایا) کیا میں تمہارا مالک نہیں ہوں انہوں نے کہا بیشک (تو ہی ہمارا مالک ہے ہم اس بات کے گواہ ہیں تم قیامت کے دن یوں کہنے لگو1 ہم تو اس بات سے (کہ تو ہمارا مالک ہے) بیخبر تھے

اَوْ تَقُوْلُوْۤا اِنَّمَاۤ اَشْرَكَ اٰبَآؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَ كُنَّا ذُرِّیَّةً مِّنْۢ بَعْدِهِمْ١ۚ اَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُوْنَ ﴿١٧٣﴾Open ayah 7:173 in the Quran reader

یا یوں کہو کہ ہمارے باپ دادا نے پہلے شرک کیا اور ہم ان کے بعد ان کی اولاد ہوئے2 کیا تو ہم کو اس کام کے بدلہ میں ہلاک کرتا ہے جو خطا کاروں نے کیا3

وَ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰیٰتِ وَ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَ ﴿١٧٤﴾Open ayah 7:174 in the Quran reader

اور (جیسے ہم نے یہ مضمون تفصیل کے ساتھ بیان کیا) اسی طرح ہم آیتوں کو تفصیل سے بیان کرتے ہیں اس میں بہت سے فائدے ہیں اور (دوسری غرض یہ ہے) کہ وہ حق بات کی طرف لوٹ آئیں4

وَ اتْلُ عَلَیْهِمْ نَبَاَ الَّذِیْۤ اٰتَیْنٰهُ اٰیٰتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَاَتْبَعَهُ الشَّیْطٰنُ فَكَانَ مِنَ الْغٰوِیْنَ ﴿١٧٥﴾Open ayah 7:175 in the Quran reader

(اور اے پیمبر) ان یہودیوں کو اس شخص کا قصہ سناؤ جس کو ہم نے اپنی آیتوں کا علم دیا تھا اس نے یہ کینچلی اتار دی5 (کافر ہوگیا خدا سے پھر گیا) پھر شیطان اس کے پیچھے لگا تو گمراہوں میں جا ملا6

وَ لَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنٰهُ بِهَا وَ لٰكِنَّهٗۤ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَ اتَّبَعَ هَوٰىهُ١ۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الْكَلْبِ١ۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَیْهِ یَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ یَلْهَثْ١ؕ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا١ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ یَتَفَكَّرُوْنَ ﴿١٧٦﴾Open ayah 7:176 in the Quran reader

اور اگر ہم چاہتے تو ان آیتوں کی وجہ سے اس کا رتبہ بلند کرتے مگر اس نے زمین پر گرنا چاہا (یعنی دنیا کا فائدہ قبول کیا) اور اپنی خواہش پر چلا تو اس کی مثال کتے کی طرح ہے اگر تو اس کو ڈانٹ کر نکالے (یا بوجھ رکھے اور لادے) تب بھی زبان لٹکائے رہے یا اگر (اپنے حال پر) اس کو چھوڑ دے تب بھی زبان لٹکائے7 رہے یہی مثال ہے ان لوگوں کی جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا تو (اے پیمبر) یہ قصے ان کو سنا تاکہ وہ سوچیں8

سَآءَ مَثَلَا اِ۟لْقَوْمُ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ اَنْفُسَهُمْ كَانُوْا یَظْلِمُوْنَ ﴿١٧٧﴾Open ayah 7:177 in the Quran reader

جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا اور (اس جھٹلانے سے) اپنا ہی بگاڑ کرتے رہے ان کی مثال بری ہے

مَنْ یَّهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِیْ١ۚ وَ مَنْ یُّضْلِلْ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ﴿١٧٨﴾Open ayah 7:178 in the Quran reader

جس کو اللہ تعالیٰ راہ پر لگائے وہی راہ پاتا ہے اور جن کو وہ گمراہ کرے وہ تباہ ہوئے9

وَ لَقَدْ ذَرَاْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِیْرًا مِّنَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ١ۖ٘ لَهُمْ قُلُوْبٌ لَّا یَفْقَهُوْنَ بِهَا١٘ وَ لَهُمْ اَعْیُنٌ لَّا یُبْصِرُوْنَ بِهَا١٘ وَ لَهُمْ اٰذَانٌ لَّا یَسْمَعُوْنَ بِهَا١ؕ اُولٰٓئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ١ؕ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْغٰفِلُوْنَ ﴿١٧٩﴾Open ayah 7:179 in the Quran reader

اور ہم نے دوزخ کے لیے بہت سے جن اور آدمی پیدا کیے ہیں3 ان کے دل ایسے ہیں جن سے دین اور آخرت کی باتیں نہیں سمجھتے (ہمہ تن دنیا میں غرق ہیں) اور ان کی آنکھیں ایسی ہیں جن سے (ہدایتکا رستہ) نہیں دیکھتے اور ان کے کان ایسے ہیں جن سے (حق بات) نہیں سنتے یہ لوگ چارپائے جانوروں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی زیادہ مگر اہ ہیں1 یہی لوگ غفلت میں پڑے ہوئے ہیں2

وَ لِلّٰهِ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَا١۪ وَ ذَرُوا الَّذِیْنَ یُلْحِدُوْنَ فِیْۤ اَسْمَآئِهٖ١ؕ سَیُجْزَوْنَ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ﴿١٨٠﴾Open ayah 7:180 in the Quran reader

اور للہ تعالیٰ کے اچھے (خاصے) نام ہیں اس کو انہی ناموں سے پکارو3 اور جو لوگ اس کے ناموں میں بےدینی کرتے ہیں ان کو چھوڑ دو4 وہ اپنے کیے کا بدلہ قریب پائیں گے

وَ مِمَّنْ خَلَقْنَاۤ اُمَّةٌ یَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَ بِهٖ یَعْدِلُوْنَ۠ ﴿١٨١﴾Open ayah 7:181 in the Quran reader

اور ہم نے جو لوگ پیدا کیے ہیں ان میں ایک گروہ ایسا بھی ہے جو سچی بات (لوگوں کو) سمجھاتے ہیں اور سچا انصاف کرتے ہیں5

وَ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِّنْ حَیْثُ لَا یَعْلَمُوْنَۚۖ ﴿١٨٢﴾Open ayah 7:182 in the Quran reader

اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ہم ان کو چپکے چپکے جان سے (یا اس طرح سے کہ) ان کو معلوم نہ ہو (عذاب یا ہلاکت کی طرف کھینچ لے جائیں گے6

وَ اُمْلِیْ لَهُمْ١۫ؕ اِنَّ كَیْدِیْ مَتِیْنٌ ﴿١٨٣﴾Open ayah 7:183 in the Quran reader

اور میں ان کو مہلت7 دوں گا بیشک میرا داؤ پکا ہے8

اَوَ لَمْ یَتَفَكَّرُوْا١ٚ مَا بِصَاحِبِهِمْ مِّنْ جِنَّةٍ١ؕ اِنْ هُوَ اِلَّا نَذِیْرٌ مُّبِیْنٌ ﴿١٨٤﴾Open ayah 7:184 in the Quran reader

کیا ان لوگوں نے سوچا نہیں ان کے ساتھی (حضرت محمد) کو کونسا جنون ہے ! یا کوئی جنون نہیں ہے ( و تو کوئی نہیں مگر (اللہ کے عذاب سے کھلا ڈرانے والا ہے)9

اَوَ لَمْ یَنْظُرُوْا فِیْ مَلَكُوْتِ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَیْءٍ١ۙ وَّ اَنْ عَسٰۤى اَنْ یَّكُوْنَ قَدِ اقْتَرَبَ اَجَلُهُمْ١ۚ فَبِاَیِّ حَدِیْثٍۭ بَعْدَهٗ یُؤْمِنُوْنَ ﴿١٨٥﴾Open ayah 7:185 in the Quran reader

کیا انہوں نے آسمان اور زمین کی بادشاہت (یا انتظام) میں اور اللہ تعالیٰ نے جو چیزیں پیدا کی ہیں میں غور نہیں کیا10 اور نہ اس میں کہ شاید ان کی موت آ لگی ہو11 تو مرے بعد پھر کس بات پر پیچھے اس کے ایمان لاویں گے

مَنْ یُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَا هَادِیَ لَهٗ١ؕ وَ یَذَرُهُمْ فِیْ طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُوْنَ ﴿١٨٦﴾Open ayah 7:186 in the Quran reader

جس کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی راہ پر لگانے والا نہیں اور وہ ان کافروں کو اپنی شرارت میں بھٹکتے ہوئے چھوڑ دیتا ہے13

یَسْئَلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَیَّانَ مُرْسٰىهَا١ؕ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّیْ١ۚ لَا یُجَلِّیْهَا لِوَقْتِهَاۤ اِلَّا هُوَ١ؔۘؕ ثَقُلَتْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ لَا تَاْتِیْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً١ؕ یَسْئَلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِیٌّ عَنْهَا١ؕ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَ ﴿١٨٧﴾Open ayah 7:187 in the Quran reader

(اے پیمبر) یہ لوگ (قریش کے کافر یا یہود) تجھ سے قیامت کو پوچھتے ہیں کہیں اس کا ٹھکانا بھی ہے (وہ کب قائم ہوگی)14 کہہ دے یہ تو صرف میرے مالک ہی کو معلوم ہے وہی اپنے وقت پر قیامت کو دکھلائے گا وہ آسمان اور زمین میں ایک بھاری بات ہے1 وہ نہیں آئے گی مگر اچانک (ایک ہی ایکا دفعۃ) یہ لوگ تجھ سے قیامت کو اس طرح پوچھتے ہیں جیسے تو اس سے واقف ہے کہہ دے قیامت کا علم تو صرف خدا ہی کو ہے لیکن اکثر لوگ یہ نہیں جانتے2

قُلْ لَّاۤ اَمْلِكُ لِنَفْسِیْ نَفْعًا وَّ لَا ضَرًّا اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ١ؕ وَ لَوْ كُنْتُ اَعْلَمُ الْغَیْبَ لَا سْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَیْرِ١ۛۖۚ وَ مَا مَسَّنِیَ السُّوْٓءُ١ۛۚ اِنْ اَنَا اِلَّا نَذِیْرٌ وَّ بَشِیْرٌ لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ۠ ﴿١٨٨﴾Open ayah 7:188 in the Quran reader

(اے پیغمبر) کہہ دے میں اپنی ذات کے نفع نقصان کا (بھی) مالک نہیں مگر جو اللہ چاہے3 اور اگر میں غیب کی بات جانتا ہوتا تو اپنے لیے بہت سی بھلائی کرلیتا اور مجھے کچھ تکلیف نہ پہنچتی4 میں تو کچھ نہیں مگر (ایک بندہ) ایمانداروں کو ڈرانے والا اور خوش خبری دینے والاف 5

هُوَ الَّذِیْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِیَسْكُنَ اِلَیْهَا١ۚ فَلَمَّا تَغَشّٰىهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِیْفًا فَمَرَّتْ بِهٖ١ۚ فَلَمَّاۤ اَثْقَلَتْ دَّعَوَا اللّٰهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ اٰتَیْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِیْنَ ﴿١٨٩﴾Open ayah 7:189 in the Quran reader

خدا تعالیٰ وہی ہے جس نے تم کو ایک جان (آدم) سے پیدا کیا6 اور اسی سے اس کا جوڑا نکالا تاکہ اس کا دل اس سے لگ لجائے پھر جب آدم نے حوا کو ڈھانپا (یعنی ان سے صحبت کی اس کو ہلکا سا بوجھ معلوم ہوا وہ چلتی پھرتی رہی جب بوجھل ہوئی تو دونوں نے یعنی حوا اور آدم نے) اپنے مالک اللہ تعالیٰ سے دعا کی اگر تو ہم کو اچھا پورا بچہ7 عنایت فرمائے گا تو ہم بیشک ضرور تیرے شکر گذار ہوں گے

فَلَمَّاۤ اٰتٰىهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهٗ شُرَكَآءَ فِیْمَاۤ اٰتٰىهُمَا١ۚ فَتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا یُشْرِكُوْنَ ﴿١٩٠﴾Open ayah 7:190 in the Quran reader

جب اللہ تعالیٰ نے ان کو اچھا پورا بچہ دیا تو جو اللہ تعالیٰ نے ان کو دیا تھا اس میں اللہ تعالیٰ کے شریک بنانے لگے8 تو اللہ تعالیٰ برتر ہے ان کے شرک سے9

اَیُشْرِكُوْنَ مَا لَا یَخْلُقُ شَیْئًا وَّ هُمْ یُخْلَقُوْنَ٘ۖ ﴿١٩١﴾Open ayah 7:191 in the Quran reader

کیا یہ لوگ ان کو اللہ کا شریک بناتے ہیں جو کچھ نہیں پیدا کرتے بلکہ خود اللہ کے پیدا کیے ہوئے ہیں

وَ لَا یَسْتَطِیْعُوْنَ لَهُمْ نَصْرًا وَّ لَاۤ اَنْفُسَهُمْ یَنْصُرُوْنَ ﴿١٩٢﴾Open ayah 7:192 in the Quran reader

اور نہ وہ ان کی (یعنی شرک کرنے والوں کی) مدد کرسکتے ہیں اور نہ اپنی مدد کرتے ہیں10

وَ اِنْ تَدْعُوْهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا یَتَّبِعُوْكُمْ١ؕ سَوَآءٌ عَلَیْكُمْ اَدَعَوْتُمُوْهُمْ اَمْ اَنْتُمْ صَامِتُوْنَ ﴿١٩٣﴾Open ayah 7:193 in the Quran reader

اور (اے مشرکو) اگر تم ان کو سیدھے رستہ پر بلاؤ تو تمہارے ساتھ نہ ہوں1 تم ان کو پکارو یا چپ رہو دونوں تمہارے لیے برابر ہیں

اِنَّ الَّذِیْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ عِبَادٌ اَمْثَالُكُمْ فَادْعُوْهُمْ فَلْیَسْتَجِیْبُوْا لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ ﴿١٩٤﴾Open ayah 7:194 in the Quran reader

بیشک تم جن کو (یعنی بتوں کو) اللہ تعالیٰ کے سوا پکارتے ہو وہ تمہاری طرح (اللہ کے) بندے ہیں2 اچھا ان کو پکارو اگر سچے ہو تو وہ تمہارا مطلب پورا کریں3

اَلَهُمْ اَرْجُلٌ یَّمْشُوْنَ بِهَاۤ١٘ اَمْ لَهُمْ اَیْدٍ یَّبْطِشُوْنَ بِهَاۤ١٘ اَمْ لَهُمْ اَعْیُنٌ یُّبْصِرُوْنَ بِهَاۤ١٘ اَمْ لَهُمْ اٰذَانٌ یَّسْمَعُوْنَ بِهَا١ؕ قُلِ ادْعُوْا شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِیْدُوْنِ فَلَا تُنْظِرُوْنِ ﴿١٩٥﴾Open ayah 7:195 in the Quran reader

کیا ان کے پاؤں ہیں جن سے وہ چلتے ہیں کیا ان کے ہاتھ ہیں جن سے وہ (چیزوں کو) تھامتے ہیں کیا ان کی آنکھیں ہیں جن سے وہ دیکھتے ہیں کیا ان کے کان ہیں جن سے وہ سنتے ہیں4 کہہ دے تم اپنے (ٹھہرائے ہوئے) شریکوں کو پکارو پھر (تم سب مل کر) مجھ پر (اپنا داؤں چلاؤ اور ذرا بھی فرصت نہ دو5

اِنَّ وَلِیَِّۧ اللّٰهُ الَّذِیْ نَزَّلَ الْكِتٰبَ١ۖ٘ وَ هُوَ یَتَوَلَّى الصّٰلِحِیْنَ ﴿١٩٦﴾Open ayah 7:196 in the Quran reader

میرا تو سنبھالنے والا (اور بچانے والا) اللہ تعالیٰ ہے جس نے قرآن کو اتارا اور ہی نیک بندوں کا حامی ہے6

وَ الَّذِیْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا یَسْتَطِیْعُوْنَ نَصْرَكُمْ وَ لَاۤ اَنْفُسَهُمْ یَنْصُرُوْنَ ﴿١٩٧﴾Open ayah 7:197 in the Quran reader

اور جن کو تم پکارتے ہو اس کے سوا نہ وہ تمہاری مدد کرسکتے ہیں اور نہ اپنی آپ مدد کرتے ہیں7

وَ اِنْ تَدْعُوْهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا یَسْمَعُوْا١ؕ وَ تَرٰىهُمْ یَنْظُرُوْنَ اِلَیْكَ وَ هُمْ لَا یُبْصِرُوْنَ ﴿١٩٨﴾Open ayah 7:198 in the Quran reader

اور اگر تم ان کو سیدھے رستہ کی طرف بلاؤ تو (تمہاری) ایک نہ سنیں اور دیکھنے میں تجھ کو ایسا معلوم پڑتا ہے کہ) وہ دیکھ رہے ہیں اور وہ دیکھتے (ویکھتے خاک) نہیں8

خُذِ الْعَفْوَ وَ اْمُرْ بِالْعُرْفِ وَ اَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِیْنَ ﴿١٩٩﴾Open ayah 7:199 in the Quran reader

اے پیمبر) درگذر اپنا طریق کرلے اور اچھی بات کا حکم کر9 اور جالوں سے الگ ہوجا10