3. Surah Aal-i-Imraan

قَالَ رَبِّ اَنّٰى یَكُوْنُ لِیْ غُلٰمٌ وَّ قَدْ بَلَغَنِیَ الْكِبَرُ وَ امْرَاَتِیْ عَاقِرٌ١ؕ قَالَ كَذٰلِكَ اللّٰهُ یَفْعَلُ مَا یَشَآءُ ﴿٤٠﴾Open ayah 3:40 in the Quran reader

زکریا نے عرض کیا مالک میرا لڑکا کہاں سے ہوگا بڑھاپے نے تو مجھ کو لو ڈالا ہے اور میری عورت بانچھ فرمایا اللہ تعالیٰ اسی طرح جو چاہے سو کرتا ہے

قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّیْۤ اٰیَةً١ؕ قَالَ اٰیَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَةَ اَیَّامٍ اِلَّا رَمْزًا١ؕ وَ اذْكُرْ رَّبَّكَ كَثِیْرًا وَّ سَبِّحْ بِالْعَشِیِّ وَ الْاِبْكَارِ۠ ﴿٤١﴾Open ayah 3:41 in the Quran reader

زکریا نے عرض کیا وہ مالک میرے لیے ایک نشانی مقرر کر دے جس سے میں پہچان لوں کہ حکم رہ گیا فرمایا نشانی ہے کہ تو تین دن تک لوگوں سے دنیا کی بات نہ کرے گا مگر اشارے سے ہاتھ کے یا ابرو کے اور ان دنوں میں اللہ کی یاد بہت کر اور صبح شام نماز پڑھتا رہ1

وَ اِذْ قَالَتِ الْمَلٰٓئِكَةُ یٰمَرْیَمُ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىكِ وَ طَهَّرَكِ وَ اصْطَفٰىكِ عَلٰى نِسَآءِ الْعٰلَمِیْنَ ﴿٤٢﴾Open ayah 3:42 in the Quran reader

اورے پیمبر وہ وقت یاد کر جب فرشتوں نے کہا اے مریم نبے شک اللہ نے تجھ کو پسند کیا اور تجھ کو پاک یا اور سارے جہان کی عورتوں میں تجھ کو چن لیا خاص کیا عیسیٰ ٰ کی پیدائش کے لیے2

یٰمَرْیَمُ اقْنُتِیْ لِرَبِّكِ وَ اسْجُدِیْ وَ ارْكَعِیْ مَعَ الرّٰكِعِیْنَ ﴿٤٣﴾Open ayah 3:43 in the Quran reader

اے مریم اپنے پر ودگار کے سامنے دیرتک کھڑی رہ اور سجدہ کر اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ

ذٰلِكَ مِنْ اَنْۢبَآءِ الْغَیْبِ نُوْحِیْهِ اِلَیْكَ١ؕ وَ مَا كُنْتَ لَدَیْهِمْ اِذْ یُلْقُوْنَ اَقْلَامَهُمْ اَیُّهُمْ یَكْفُلُ مَرْیَمَ١۪ وَ مَا كُنْتَ لَدَیْهِمْ اِذْ یَخْتَصِمُوْنَ ﴿٤٤﴾Open ayah 3:44 in the Quran reader

یہ غیب کی خبریں ہیں جو ہم تجھ کو بھیجتے ہیں یعنی وحی سے تجھ کو یہ خبریں معلوم ہوتی ہیں) اور تو ان کے پاس اس وقت نہ تھا جب وہ اپنے اپنے قلم ڈال رہے تھے کون مریم کو پالے پوسے نہ تو اس وقت تھا جب وہ جھگڑ رہے تھے4

اِذْ قَالَتِ الْمَلٰٓئِكَةُ یٰمَرْیَمُ اِنَّ اللّٰهَ یُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ١ۖۗ اسْمُهُ الْمَسِیْحُ عِیْسَى ابْنُ مَرْیَمَ وَجِیْهًا فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِیْنَۙ ﴿٤٥﴾Open ayah 3:45 in the Quran reader

(اے بیغمبر وہ وقت یاد کر جب فرشتوں کہا اے مریم اللہ تجھ کو خو شخبری دیتا ہے اپنے ایک کلمہ کی اس کا نام مسیح ہوگا عیسیٰ ٰ بن مریم بڑے مرتبے ولا دنیا اور آخرت میں اور مقرب بندوں میں سے5

وَ یُكَلِّمُ النَّاسَ فِی الْمَهْدِ وَ كَهْلًا وَّ مِنَ الصّٰلِحِیْنَ ﴿٤٦﴾Open ayah 3:46 in the Quran reader

اور ( دودھ پینے میں کی گود یا نہالچہ اور بڑا ہو کر لوگوں سے بات کر گے اور نیک بندوں میں سے ہوگا6

قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى یَكُوْنُ لِیْ وَلَدٌ وَّ لَمْ یَمْسَسْنِیْ بَشَرٌ١ؕ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ یَخْلُقُ مَا یَشَآءُ١ؕ اِذَا قَضٰۤى اَمْرًا فَاِنَّمَا یَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَیَكُوْنُ ﴿٤٧﴾Open ayah 3:47 in the Quran reader

مریم نے عرض کیا مالک میرا بچہ کیسے ہوگا مجھ کو تو کسی مرد نے ہاتھ تک نہیں لگایا فرمایا اسی طرح اللہ تعالیٰ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے وہ جب کسی کام کا حکم دیتا ہے ہے تو فرماتا ہے ہوجا وہ ہوجاتا ہےف 7 ۔

وَ یُعَلِّمُهُ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ وَ التَّوْرٰىةَ وَ الْاِنْجِیْلَۚ ﴿٤٨﴾Open ayah 3:48 in the Quran reader

اور اللہ اس کو یعنی حضرت عیسیٰ کو) لکھنا یا آسمانی کتابیں اور حکمت عقل و فہم) اور تورات اور انجیل سکھلادے گا

وَ رَسُوْلًا اِلٰى بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ١ۙ۬ اَنِّیْ قَدْ جِئْتُكُمْ بِاٰیَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ١ۙ اَنِّیْۤ اَخْلُقُ لَكُمْ مِّنَ الطِّیْنِ كَهَیْئَةِ الطَّیْرِ فَاَنْفُخُ فِیْهِ فَیَكُوْنُ طَیْرًۢا بِاِذْنِ اللّٰهِ١ۚ وَ اُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَ الْاَبْرَصَ وَ اُحْیِ الْمَوْتٰى بِاِذْنِ اللّٰهِ١ۚ وَ اُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَاْكُلُوْنَ وَ مَا تَدَّخِرُوْنَ١ۙ فِیْ بُیُوْتِكُمْ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَۚ ﴿٤٩﴾Open ayah 3:49 in the Quran reader

وہ رسول بنی اسرائیل کی طرف میں تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف نشانی لے کر آیا ہوں1 میں مٹی کا یاک پتلہ چڑیا کی شکل پر بناتا ہوں2 پھر اس پر چھونک پر تا ہوں وہ خدا کی قدرت سے اڑنے لگتا ہے اور مادر زاد اندھے اور کوڑھی کو بھلا چنگا کردیتا ہوں مردو کو چلا دیتا ہوں خدا کے حکم سے3 اور جو کھاکر آؤ اور جو اپنے گھروں میں رکھ چھوڑو وہ سب میں تم کو بتلا دیتا ہوں اگر تم میں ایمان ہے تو یہ بڑی نشانی ہے تمہا رے لیے4

وَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَیْنَ یَدَیَّ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَ لِاُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِیْ حُرِّمَ عَلَیْكُمْ وَ جِئْتُكُمْ بِاٰیَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ١۫ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَ اَطِیْعُوْنِ ﴿٥٠﴾Open ayah 3:50 in the Quran reader

اور سچ بتاتا ہو تورات کو جو مجھ سے پہلے اتری تھی اور میں اس لیے آیا ہوں کہ بعض چیزیں جو تمہاری شرارت کی وجہ سے تم پر حرام ہوگئی تھیں ان کو حلال کردو خدا کے حکم سے اور میں نشادنی لے کر آیا ہوں تمہارے پاس تمہارے مالک کی طرف سے میرا دعوی ٰ بید لیل نہیں ہے تو اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو

اِنَّ اللّٰهَ رَبِّیْ وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُ١ؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیْمٌ ﴿٥١﴾Open ayah 3:51 in the Quran reader

بع شک اللہ میرا رب ہے اور تمہارا بھی رب ہے اس کی پوچاکرو یہی سیدھا رستہ ہے

فَلَمَّاۤ اَحَسَّ عِیْسٰى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ اَنْصَارِیْۤ اِلَى اللّٰهِ١ؕ قَالَ الْحَوَارِیُّوْنَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِ١ۚ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ١ۚ وَ اشْهَدْ بِاَنَّا مُسْلِمُوْنَ ﴿٥٢﴾Open ayah 3:52 in the Quran reader

جب عیسیٰ ٰ نے دیکھا یہودی نہیں مانتے اور ان کے قتل پر مستعدد ہیں تو کہا اللہ راہ میں کون میرا مددگار ہوتا ہے6 حواری کہنے لگے ہم اللہ کے مددگار ہیں7 اللہ پر ایمان لائے اور تو گواہ رہو کہ ہم اس کے تابعدار ہیں

رَبَّنَاۤ اٰمَنَّا بِمَاۤ اَنْزَلْتَ وَ اتَّبَعْنَا الرَّسُوْلَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشّٰهِدِیْنَ ﴿٥٣﴾Open ayah 3:53 in the Quran reader

مالک ہمارے جو تو نے اتارا یعی نجیل شریف اس پر ہم ایمان لائے اور تیرے رسول یعنی حضرت عیسیٰ ٰ کے ہم تابع ہوئے تو ہم کو ان لوگوں میں لکھ لے جو گواہ ہیں

وَ مَكَرُوْا وَ مَكَرَ اللّٰهُ١ؕ وَ اللّٰهُ خَیْرُ الْمٰكِرِیْنَ۠ ﴿٥٤﴾Open ayah 3:54 in the Quran reader

اور انہوں نے یعنی یہودیوں نے جو حضرت عیدی کے دشمن تھے خفیہ داو کیا اور اللہ نے ان سے داؤ کیا اور اللہ سب سے بہتر داؤ کرنے والا ہے

اِذْ قَالَ اللّٰهُ یٰعِیْسٰۤى اِنِّیْ مُتَوَفِّیْكَ وَ رَافِعُكَ اِلَیَّ وَ مُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ جَاعِلُ الَّذِیْنَ اتَّبَعُوْكَ فَوْقَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِ١ۚ ثُمَّ اِلَیَّ مَرْجِعُكُمْ فَاَحْكُمُ بَیْنَكُمْ فِیْمَا كُنْتُمْ فِیْهِ تَخْتَلِفُوْنَ ﴿٥٥﴾Open ayah 3:55 in the Quran reader

جب اللہ تعالیٰ نے فرمایا اے عیسیٰ میں تجھے وقت پر اپنی موت سے ماروں گا یہ یہودی تجھ کو نہیں مار سکتے اور اپنی طرف تجھ کا اٹھالوں گا اور کافروں کی گندی صحبت پاک کروں گا اور جن لوگوں نے تیری پیروی کی ہے میں ان کو تیرے ناماننے والوں یعنی یہود پر قیامت غالب رکھوں3 پھر تم سب کو ہمارے پاس لوٹ آنا ہے خواہ عیسیٰ کے پیروہوں یا ان کے منکر جن باتوں میں تم دنیا میں اختلاف کرتے تھے ان کا فیصلہ کردوں کا

فَاَمَّا الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فَاُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِیْدًا فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ١٘ وَ مَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِیْنَ ﴿٥٦﴾Open ayah 3:56 in the Quran reader

پھر جن لوگوں نے تجھ کو نہ نانا ان کو میں دنیا اور آخرت میں سخت عذاب کروں گا اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوگا جو ہمارے عذاب سے ان کو بچا سکے

وَ اَمَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَیُوَفِّیْهِمْ اُجُوْرَهُمْ١ؕ وَ اللّٰهُ لَا یُحِبُّ الظّٰلِمِیْنَ ﴿٥٧﴾Open ayah 3:57 in the Quran reader

اور جو لوگ ایمان لائے اور کام کئے ان کو قیامت کے دن پورا اجر ملے گا اور الہ ظالموں کو پسند نہیں کرتا تو خود کا ہے کو ظلم کرنے لگا

ذٰلِكَ نَتْلُوْهُ عَلَیْكَ مِنَ الْاٰیٰتِ وَ الذِّكْرِ الْحَكِیْمِ ﴿٥٨﴾Open ayah 3:58 in the Quran reader

یہ آیتیں اور چیخ ہوئی باتیں ہم تجھ کو پڑھ کر سناتے ہیں

اِنَّ مَثَلَ عِیْسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَ١ؕ خَلَقَهٗ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنْ فَیَكُوْنُ ﴿٥٩﴾Open ayah 3:59 in the Quran reader

بیشک عیسیٰ ٰ کی مثال اللہ کے نزدیک ایسے ہے جیسے آدم کی بلکہ اس سے بھی کم اللہ نے آدم کو پتلا مٹی سے بنایا پھر اس سے کہا آدم ہوجا وہ آدم بن گیا4

اَلْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِّنَ الْمُمْتَرِیْنَ ﴿٦٠﴾Open ayah 3:60 in the Quran reader

یہ بات حق ہے تیرے رب کی طرف سے یعنی عیسیٰ ٰ کا بن باپ کے بحکم خداوند پیدا ہونا) تو شک کرنے والوں میں مت ہونا5

فَمَنْ حَآجَّكَ فِیْهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ اَبْنَآءَنَا وَ اَبْنَآءَكُمْ وَ نِسَآءَنَا وَ نِسَآءَكُمْ وَ اَنْفُسَنَا وَ اَنْفُسَكُمْ١۫ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَّعْنَتَ اللّٰهِ عَلَى الْكٰذِبِیْنَ ﴿٦١﴾Open ayah 3:61 in the Quran reader

پھر جب تجھ کو عیسیٰ کا حال معلوم ہوچکا اب بھی کوئی تجھ سے اس کے بارے میں جھگڑے تو کہ دے آؤ ہم اپنے بیٹوں کو بلادیں تم اپنے بیٹوں کو اروہم اپنی عورتوں کو تم اپنی عورتوں کو ہم اپنی ذاتوں سے شریک ہوں تم انپی ذاتوں سے پھر خداوند کے ساتھ گڑگڑائیں ( روئیں اور عاجزی سے دعا کریں اور جھوٹوں پر اللہ کی لعبت بھجیں1

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ١ۚ وَ مَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ١ؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ ﴿٦٢﴾Open ayah 3:62 in the Quran reader

بیشک یہی قصے جو اللہ نے حضرت مریم اور عیسیٰ کے بیان کئے ہیں سچ ہیں اور اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور بیشک اللہ ہی زبر دست ہے حکمت والا ہے

فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّ اللّٰهَ عَلِیْمٌۢ بِالْمُفْسِدِیْنَ۠ ﴿٦٣﴾Open ayah 3:63 in the Quran reader

اس پر بھی اگر یہ نہ مانیں ج اور توحید الیہ کو تسلیم نہ کریں تو اللہ خوب جانتا ہے دین بگاڑنے والوں کو2

قُلْ یٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَیْنَنَا وَ بَیْنَكُمْ اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ وَ لَا نُشْرِكَ بِهٖ شَیْئًا وَّ لَا یَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ١ؕ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُوْلُوا اشْهَدُوْا بِاَنَّا مُسْلِمُوْنَ ﴿٦٤﴾Open ayah 3:64 in the Quran reader

ان سے کہ اے کتاب والو یہود اور نصایٰ ایسی بات پر آجاؤ جو برابر مانی جاتی ہے ہم میں اور تم میں یعنی ہم سوا خدا کے کسی اور کو نہ پوجیں ج اور للہ کا شریک کی چیز کو نہ بنائیں اور ہم آپس میں ایک دوسرے کر رب نہ بنائیں اللہ ہی کو رب سمجھیں پھر اگر وہ اتنا سمجھا نے پر بھی3 نہ مانیں تو تم اے مسلمانو اور پیمبر کہ دو تم گواہ ہو ہم تو ایک خدا کے تابعدار ہیں4

یٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تُحَآجُّوْنَ فِیْۤ اِبْرٰهِیْمَ وَ مَاۤ اُنْزِلَتِ التَّوْرٰىةُ وَ الْاِنْجِیْلُ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِهٖ١ؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ﴿٦٥﴾Open ayah 3:65 in the Quran reader

اے کتاب والو ابراہیم کے بارئے میں کیوں جھگڑاتے ہو او تورات جس سے یہود کی ابتدا ہے اور انجیل جس سے انصاریٰ ابتدا ہے دونوں ابراہیم کے بعد اتریں کیا تم کو عقل نہیں5

هٰۤاَنْتُمْ هٰۤؤُلَآءِ حَاجَجْتُمْ فِیْمَا لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَآجُّوْنَ فِیْمَا لَیْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ١ؕ وَ اللّٰهُ یَعْلَمُ وَ اَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ ﴿٦٦﴾Open ayah 3:66 in the Quran reader

سنو بیوقوف لوگوتم نے ان باتوں میں جھگڑا کیا جن کو صحیح یا غلط کچھ نہ کچھ جانتے تھے جیسے تورات انجیل کے مضمون اب ان باتوں میں کیوں جھگڑتے ہو جن کا تمہیں مطلق علم نہیں جیسے ابراہیم کا مدعاملہ اور اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے

مَا كَانَ اِبْرٰهِیْمُ یَهُوْدِیًّا وَّ لَا نَصْرَانِیًّا وَّ لٰكِنْ كَانَ حَنِیْفًا مُّسْلِمًا١ؕ وَ مَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَ ﴿٦٧﴾Open ayah 3:67 in the Quran reader

ابراہیم تو نہ یہودی تھا نہ نصرانی تھا وہ تو ایک یکسو مسلمان تھا یعنی اک طرف والا اللہ کا تابعدار اور مشرک نہ تھا1

اِنَّ اَوْلَى النَّاسِ بِاِبْرٰهِیْمَ لَلَّذِیْنَ اتَّبَعُوْهُ وَ هٰذَا النَّبِیُّ وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا١ؕ وَ اللّٰهُ وَلِیُّ الْمُؤْمِنِیْنَ ﴿٦٨﴾Open ayah 3:68 in the Quran reader

سب لوگوں میں ابرہیم سے زیادہ خصوصیت رکھنے والے یعی زیادہ ماشابہ تو وہ لوگ تھے جنہوں نے اس کی پیروی کی یعنی انکی امت میں تھے اور پھر یہ پیغمبر اور ایمان اوالے مسلمان اور اللہ مسلمانوں کو مدد پر ہے2

وَدَّتْ طَّآئِفَةٌ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَوْ یُضِلُّوْنَكُمْ١ؕ وَ مَا یُضِلُّوْنَ اِلَّاۤ اَنْفُسَهُمْ وَ مَا یَشْعُرُوْنَ ﴿٦٩﴾Open ayah 3:69 in the Quran reader

کتاب والوں کا ایک گروہ یہ چاہتا ہے کہ تم کو گمراہ کردیں حالانکہ وہ اپنے تئیں آپ گمراہ خراب کرتے ہیں مگر سمجھتے نہیں3

یٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَكْفُرُوْنَ بِاٰیٰتِ اللّٰهِ وَ اَنْتُمْ تَشْهَدُوْنَ ﴿٧٠﴾Open ayah 3:70 in the Quran reader

اے کتاب والوں اللہ کی آیتوں کا کیوں انکار کرتے ہو اور تم دل سے قائل ہو4

یٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَلْبِسُوْنَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَ تَكْتُمُوْنَ الْحَقَّ وَ اَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ۠ ﴿٧١﴾Open ayah 3:71 in the Quran reader

اے کتاب والوں تم حق کو ناحق کے ساتھ کڈ مڈکیوں کرتے ہو اور جان بوجھ کر حق بات کو چھپاتے ہو

وَ قَالَتْ طَّآئِفَةٌ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اٰمِنُوْا بِالَّذِیْۤ اُنْزِلَ عَلَى الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَجْهَ النَّهَارِ وَ اكْفُرُوْۤا اٰخِرَهٗ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَۚۖ ﴿٧٢﴾Open ayah 3:72 in the Quran reader

حضرت محمد کی بشارتوں کو) اور کتاب والوں میں سے ایک گروہ نے اپنے لوگوں سے کہا صبح کو تم جاکر مسلمان پر جو کتاب اتری ہے یعنی قر ان لا و مکر اور فریب سے اور شام کے وقت منکر ہوجاؤ پھر اپنے دین میں آجاؤ اسلام سے پھر جاؤ شاید اس تدبیر سے6

وَ لَا تُؤْمِنُوْۤا اِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِیْنَكُمْ١ؕ قُلْ اِنَّ الْهُدٰى هُدَى اللّٰهِ١ۙ اَنْ یُّؤْتٰۤى اَحَدٌ مِّثْلَ مَاۤ اُوْتِیْتُمْ اَوْ یُحَآجُّوْكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ١ؕ قُلْ اِنَّ الْفَضْلَ بِیَدِ اللّٰهِ١ۚ یُؤْتِیْهِ مَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ اللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِیْمٌۚۙ ﴿٧٣﴾Open ayah 3:73 in the Quran reader

مسلمان بھی اپنے دین سے پھرجائیں اور سو اپنے دین والوں کے دوسرے کسی کی بات نہ مانو کیونکہ سوا تمہارا کوئی دوسرا ہدایت پر نہیں اے پیمبر کہہ دے ہدایت تو وہی ہے اللہ کی ہدایت ایسا نہ ہو کہ دوسرے کسی کو بھی وہ بات حاصل ہوجائے جو تم کو حاصل ہے یا وہ قیامت کے دن تمہارے رب کے پاس تم سے بحث کریں اے پیمبر کہہ دے فضل کرنا اللہ کے اختیار میں ہے جس پر وہ چاہتا فضل کرتا ہے اس کو ہدایت دیتا ہے اور علم فرماتا ہے تمہارے مکر سے کیا ہوتا ہے اللہ کشائش والا ہے

یَّخْتَصُّ بِرَحْمَتِهٖ مَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ اللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیْمِ ﴿٧٤﴾Open ayah 3:74 in the Quran reader

خبردار جس کو چاہتا ہے اپنی مہربارنی کے لیے خاص کرتا ہے اور اللہ کا فضل بڑا ہے

وَ مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مَنْ اِنْ تَاْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ یُّؤَدِّهٖۤ اِلَیْكَ١ۚ وَ مِنْهُمْ مَّنْ اِنْ تَاْمَنْهُ بِدِیْنَارٍ لَّا یُؤَدِّهٖۤ اِلَیْكَ اِلَّا مَا دُمْتَ عَلَیْهِ قَآئِمًا١ؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوْا لَیْسَ عَلَیْنَا فِی الْاُمِّیّٖنَ سَبِیْلٌ١ۚ وَ یَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَ هُمْ یَعْلَمُوْنَ ﴿٧٥﴾Open ayah 3:75 in the Quran reader

اور کتاب والوں میں کوئی تو ایسا ہے کہا گر چاندی سونے کے ڈھیر اس کے پاس امانت دکھادے تو وہ مانگنے کے ساتھ ہی ادا کردے اور کوئی ان میں ایسا ہے کہ اگر ایک اشرفی اس کے پاس امانت رکھا دے تو پھر تجھ کو نہ دے مگر جب سدا اس کے سر کھڑا رہے یہ بےایمانی اس لیے کرے ت ہیں وہ صاف صاف کہتے ہیں کہ جاہلوں کا عرب کے لوگوں کا جو اہل کتاب نہ تھے مال مار لیں تو ہم پر کوئی گناہ نہ ہوگا اور جان بوجھ کر الہ پر جھوٹ باندھتے ہیں1

بَلٰى مَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِهٖ وَ اتَّقٰى فَاِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُتَّقِیْنَ ﴿٧٦﴾Open ayah 3:76 in the Quran reader

کیوں نہیں ان پر ضرور گناہ ہے جو شخص اپنا قرار پو را کرے اور شرک اور بد معاملگی سے پرہیز کر تو اللہ محبت رکھتا ہے پر پیز گارو سے2

اِنَّ الَّذِیْنَ یَشْتَرُوْنَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَ اَیْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِیْلًا اُولٰٓئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِی الْاٰخِرَةِ وَ لَا یُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ وَ لَا یَنْظُرُ اِلَیْهِمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ وَ لَا یُزَكِّیْهِمْ١۪ وَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ ﴿٧٧﴾Open ayah 3:77 in the Quran reader

جو لوگ اپنے قرار کے بدلے جوانوں نے اللہ سے کیا تھا کہ اس کے سبب پیمبروں پر ایمان لائیں گے او اپنی قسموں کے بدلے قسم کھائی تھی کہ جب آخرالزمان ظاہر ہوں گے توانکے شریک ہوں گے ایک ذرہ سامول لیتے ہیں یعنی دنیا کا مال ومتاع ان کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں الہ ان سے بات تک نہیں کرے نہ قیامت کے دن ان پر رحمت کی نگاہ ڈالے گا نہ3 گناہوں سے ان کو پاک کرے گا اور ان کو تکلیف کا عذاب ہوگا

وَ اِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِیْقًا یَّلْوٗنَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتٰبِ لِتَحْسَبُوْهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَ مَا هُوَ مِنَ الْكِتٰبِ١ۚ وَ یَقُوْلُوْنَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَ مَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ١ۚ وَ یَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَ هُمْ یَعْلَمُوْنَ ﴿٧٨﴾Open ayah 3:78 in the Quran reader

اور کتاب والوں میں یاک فرقہ ہے جو توریت کو زبان کر پڑھتا ہے اس لیے کہ تم سمجھو تورات پڑھ رہا ہے حالا ن کہ وہ ترات کی عبادت نہیں ہے اور کہتے ہیں یہ اللہ کے پاس اترا ہے حالانکہ وہ اللہ کے پاس نہیں اترا ہے بلکہ ان کا بٹا ہوا ہے اور جان بوجھ کر اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں4

مَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنْ یُّؤْتِیَهُ اللّٰهُ الْكِتٰبَ وَ الْحُكْمَ وَ النُّبُوَّةَ ثُمَّ یَقُوْلَ لِلنَّاسِ كُوْنُوْا عِبَادًا لِّیْ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَ لٰكِنْ كُوْنُوْا رَبّٰنِیّٖنَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُوْنَ الْكِتٰبَ وَ بِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُوْنَۙ ﴿٧٩﴾Open ayah 3:79 in the Quran reader

کوئی آدمی ایسا نہیں کرنے کا کہ اللہ اس کو کتاب اور حکم اور پیمبری سے سرفراز کرے پھر وہ اللہ کے یہ سب احسان اور سرفراز یاں فراموش کر کے لوگوں سے کہنے لگے خدا کو چھوڑ کر میرے بندے ہاں یوں کہے گا اللہ والے بن جاؤ یعنی خدا پرست یا لوگوں کو تعلیم و تربیت کرنے والے یا عالم باعمل کیونکہ تم اللہ کی کتاب کو پڑھاتے اور خد بھی پڑھتے رہے ہو1