23. Surah Al-Muminoon

بَلْ قَالُوْا مِثْلَ مَا قَالَ الْاَوَّلُوْنَ ﴿٨١﴾Open ayah 23:81 in the Quran reader

بلکہ جیسا اگلے لوگ بکتے رہے یہ بھی بکتے ہیں10

قَالُوْۤا ءَاِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ﴿٨٢﴾Open ayah 23:82 in the Quran reader

کہتے ہیں کیا جب ہم مرگئے اور خاک ہوگئے اور ہڈیاں تو پھر اٹھائے جائیں گے (پھر زندہ ہوں گے)

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَ اٰبَآؤُنَا هٰذَا مِنْ قَبْلُ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ ﴿٨٣﴾Open ayah 23:83 in the Quran reader

بیشک ہم سے اور پہلے ہمارے باپ دادوں سے بھی ایسا وعدہ کیا گیا تھا11 مگر یہ کچھ نہیں اگلے لوگوں کے (بنائے ہوئے) ڈھکوسلے ہیں

قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَ مَنْ فِیْهَاۤ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ﴿٨٤﴾Open ayah 23:84 in the Quran reader

(اے پیغمبر ان سے) پوچھ زمین اور جو کچھ اس میں ہے کس کی ہے اگر تم جانتے ہو (تو بتائو)

سَیَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ١ؕ قُلْ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ ﴿٨٥﴾Open ayah 23:85 in the Quran reader

وہ ضرور ہی کہیں گے اللہ کی ہے کہہ دے پھر تم غور کیوں نہیں کرتے12

قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ ﴿٨٦﴾Open ayah 23:86 in the Quran reader

(اے پیغمبر ان سے) پوچھ (بھلا یہ تو بتائو، ساتوں آسمانوں کا مالک کون ہے اور بڑے تخت عرش کا مالک کون ہے

سَیَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ١ؕ قُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ ﴿٨٧﴾Open ayah 23:87 in the Quran reader

وہ ضرور یہی کہیں گے اللہ تعالیٰ کہہ دے پھر تم اس کے عذاب اور قہر1 سے کیوں نہیں ڈرتے

قُلْ مَنْۢ بِیَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَیْءٍ وَّ هُوَ یُجِیْرُ وَ لَا یُجَارُ عَلَیْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ﴿٨٨﴾Open ayah 23:88 in the Quran reader

(اے پیغمبر ان سے پوچھو (بھلا یہ تو بتائو) اگر تم جانتے ہو کس کے ہاتھ میں2 ہر چیز کی حکومت ہے اور3 وہ بچا لیتا ہے اور اس (کی پکڑ اور عذاب) پر کوئی نہیں بچا سکتا

سَیَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ١ؕ قُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُوْنَ ﴿٨٩﴾Open ayah 23:89 in the Quran reader

وہ ضرور یہی کہیں گے اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہر چیز کا اختیا رہے تو کہہ پھر تم کہاں یہ کر رہے ہو۔4

بَلْ اَتَیْنٰهُمْ بِالْحَقِّ وَ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ ﴿٩٠﴾Open ayah 23:90 in the Quran reader

اصل یہ ہے کہ ہم نے ان کے پاس سچی بات پہنچا دی اللہ کی توحید اور حشر نشر5 وغعیرہ اور بیشک چھوٹے ہیں۔

مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنْ وَّلَدٍ وَّ مَا كَانَ مَعَهٗ مِنْ اِلٰهٍ اِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَ لَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ١ؕ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا یَصِفُوْنَۙ ﴿٩١﴾Open ayah 23:91 in the Quran reader

اللہ تعالیٰ نے نہ تو کسی کو بیٹا بنایا اور نہ اس کے ساتھ کوئی اور خدا ہے (اگر ایسا ہوتا تو ہر خدا اپنی بنائی ہوئی چیزوں کو لے کر چل دیتا اور6 (لڑ کر) ایک دوسرے پر غالب آتا جیسے بادشاہوں کی عادت ہے جو باتیں (خدا کی نسبت) یہ بنات یہیں وہ ان سے پاک7 ہے

عٰلِمِ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ فَتَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ۠ ﴿٩٢﴾Open ayah 23:92 in the Quran reader

وہ چھپی اور کھلی یہ بات کو جانتا ہے8 ہے اور انکے شرک سے (کہیں) برتر ہے9

قُلْ رَّبِّ اِمَّا تُرِیَنِّیْ مَا یُوْعَدُوْنَۙ ﴿٩٣﴾Open ayah 23:93 in the Quran reader

اے پیغمبر دعا کر مالک میرے اگر تو مجھ کو وہ عذاب دکھلائے جس کا کافروں سے وعدہ ہے

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِیْ فِی الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ ﴿٩٤﴾Open ayah 23:94 in the Quran reader

تو مالک میرے مجھ کو ان گنہگار لوگوں میں شریک مت کر ایسا10 ہو کہ میں بھی ان کے ساتھ پس جائوں

وَ اِنَّا عَلٰۤى اَنْ نُّرِیَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقٰدِرُوْنَ ﴿٩٥﴾Open ayah 23:95 in the Quran reader

اور ہم یہ کرسکتے ہیں کہ جس عذاب کافروں سے وعدہ کر رہے ہیں وہ تجھ کو دکھلا دیں

اِدْفَعْ بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ السَّیِّئَةَ١ؕ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا یَصِفُوْنَ ﴿٩٦﴾Open ayah 23:96 in the Quran reader

اے پیغمبر اگر کوئی تیرے ساتھ برائی کرے تو برائی کا دفعیہ12 اس طرح سے کر جو بہت اچھا ہے ہم خوب جانتے ہیں جو یہ کافر کہتے ہیں

وَ قُلْ رَّبِّ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزٰتِ الشَّیٰطِیْنِۙ ﴿٩٧﴾Open ayah 23:97 in the Quran reader

اور یوں دعا کر مالک میرے میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں

وَ اَعُوْذُ بِكَ رَبِّ اَنْ یَّحْضُرُوْنِ ﴿٩٨﴾Open ayah 23:98 in the Quran reader

اور مالک میرے میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس سے وہ میرے پاس آئیں13

حَتّٰۤى اِذَا جَآءَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُوْنِۙ ﴿٩٩﴾Open ayah 23:99 in the Quran reader

(یہ کافر اسی طرح واہی باتیں بکتے رہیں گے) یہاں تک جب ان میں سے کوئی مرنے لگے گا تو (اس وقت ڈر) کر دعا کریگا اے مالک مجھ کو پھر دنیا میں لوٹا دے

لَعَلِّیْۤ اَعْمَلُ صَالِحًا فِیْمَا تَرَكْتُ كَلَّا١ؕ اِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا١ؕ وَ مِنْ وَّرَآئِهِمْ بَرْزَخٌ اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُوْنَ ﴿١٠٠﴾Open ayah 23:100 in the Quran reader

شاید میں جس دنیا کو چھوڑ کر ایٓا ہوں اب کے (پھر وہا جا کر) اس میں اچھے کام کروں ہرگز نہیں یہ کہاں1 ہوسکتا ہے (اس کا پھر دنیا میں جانا یہ ایک بات ہے جو وہ کہے گا ان کے2 مرے پیچھے ایک پردہ ہے جس دن تک دوبارہ زندہ ہونگے

فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوْرِ فَلَاۤ اَنْسَابَ بَیْنَهُمْ یَوْمَئِذٍ وَّ لَا یَتَسَآءَلُوْنَ ﴿١٠١﴾Open ayah 23:101 in the Quran reader

(وہیں رہیں گے پھر جب3(آخیر کا) صور پھونکا جائے گا تو نہ رشتہ ناطہ اس دن ان میں ہوگا اور نہ ایک دوسرے کی بات پوچھیں گے

فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ﴿١٠٢﴾Open ayah 23:102 in the Quran reader

پھر جن کے (نیکیوں) پلے بھاری ہوگئے تو وہی لوگ بامراد ہوں گے

وَ مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ فَاُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ فِیْ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَۚ ﴿١٠٣﴾Open ayah 23:103 in the Quran reader

اور جن کے (نیکوں کے) پلے ہلکے ہوگئے اور برائیوں کے پلے بھاری ہوگئے تو یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے تئیں آپ تباہ کیا وہ ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے

تَلْفَحُ وُجُوْهَهُمُ النَّارُ وَ هُمْ فِیْهَا كٰلِحُوْنَ ﴿١٠٤﴾Open ayah 23:104 in the Quran reader

ان کے منہ کو آگ جھلتی ہوگی اور وہ اس میں دوزخ میں بدشکل بنے ہوں گے۔5

اَلَمْ تَكُنْ اٰیٰتِیْ تُتْلٰى عَلَیْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ ﴿١٠٥﴾Open ayah 23:105 in the Quran reader

ان سے کہا جائے گا اللہ تعالیٰ پوچھے گا کیا میری آیتیں تم کو پڑھ کر سنائی نہیں جاتی تھیں پھر تم ان کو جھٹلاتے تھے

قَالُوْا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَیْنَا شِقْوَتُنَا وَ كُنَّا قَوْمًا ضَآلِّیْنَ ﴿١٠٦﴾Open ayah 23:106 in the Quran reader

وہ عرض کریں گے بلکہ ہمارے ہماری کمبختی ہم پر چڑھ بیٹھی (غالب آئی اور ہم گمراہ لوگ تھے

رَبَّنَاۤ اَخْرِجْنَا مِنْهَا فَاِنْ عُدْنَا فَاِنَّا ظٰلِمُوْنَ ﴿١٠٧﴾Open ayah 23:107 in the Quran reader

مالک ہمارے ہم کو (اب کی بار) دوزخ سے نکال دے پھر اگر ہم ایسا کریں تو بیشک ہم قصور وار ہیں۔

قَالَ اخْسَئُوْا فِیْهَا وَ لَا تُكَلِّمُوْنِ ﴿١٠٨﴾Open ayah 23:108 in the Quran reader

اللہ تعالیٰ فرمائے گا دور ہو اسی میں پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو

اِنَّهٗ كَانَ فَرِیْقٌ مِّنْ عِبَادِیْ یَقُوْلُوْنَ رَبَّنَاۤ اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا وَ اَنْتَ خَیْرُ الرّٰحِمِیْنَۚۖ ﴿١٠٩﴾Open ayah 23:109 in the Quran reader

(دیکھو) ہمارے بندوں میں سے کچھلوگ دنیا میں یوں) دعا کرتے تھے ملک ہمارے ہم ایمان لائے ہم کو بخشدے اور ہم پر رحم فرما اور تو سب رحم کرنے والوں میں بہتر رحم کرنے والا ہے

فَاتَّخَذْتُمُوْهُمْ سِخْرِیًّا حَتّٰۤى اَنْسَوْكُمْ ذِكْرِیْ وَ كُنْتُمْ مِّنْهُمْ تَضْحَكُوْنَ ﴿١١٠﴾Open ayah 23:110 in the Quran reader

تم نے ان لوگوں کو مخسرہ بنایا تھا یہاں تک کہ اس ٹھٹھے میں میری یاد بھول گئے تھے6 اور تم ان سے ہنستے رہے

اِنِّیْ جَزَیْتُهُمُ الْیَوْمَ بِمَا صَبَرُوْۤا١ۙ اَنَّهُمْ هُمُ الْفَآئِزُوْنَ ﴿١١١﴾Open ayah 23:111 in the Quran reader

ٓ ج کے دن (دیکھو کیسا ہوا) ان کے صبر کا بدلہ میں نے ان کو یہ دیا کہ وہ اپنی مراد کو پہنچ گئے7

قٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِی الْاَرْضِ عَدَدَ سِنِیْنَ ﴿١١٢﴾Open ayah 23:112 in the Quran reader

اللہ تعالیٰ فرمائے گا (یا اے پیغمبر ان سے پوچھ) بھلا تم زمین میں کتنے برس رہے ہو گے

قَالُوْا لَبِثْنَا یَوْمًا اَوْ بَعْضَ یَوْمٍ فَسْئَلِ الْعَآدِّیْنَ ﴿١١٣﴾Open ayah 23:113 in the Quran reader

وہ کہیں گے (خداوند) ہم شاید ایک دن یا ایک دن سے بھی کم رہے ہوں گے8 حساب جاننے والوں فرشتوں سے پوچھ لے۔

قٰلَ اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا قَلِیْلًا لَّوْ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ﴿١١٤﴾Open ayah 23:114 in the Quran reader

اللہ فرمائے گا (یا اے پیغمبرت و کہہ) تم بیشک تھوڑا ہی رہے مگر تم جانتے ہوتے لوگو1

اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنٰكُمْ عَبَثًا وَّ اَنَّكُمْ اِلَیْنَا لَا تُرْجَعُوْنَ ﴿١١٥﴾Open ayah 23:115 in the Quran reader

تم یہ سمجھتے ہو کہ ہم نے تم کو بیکار یا کھیل بنایا ہے مر کر خاک ہوجائو گے) ہمارے پاس لوٹ کر نہ آئو گے

فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ١ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِیْمِ ﴿١١٦﴾Open ayah 23:116 in the Quran reader

بلند ہے (یا بڑی شان والا ہے) اللہ جو سچا بادشاہ ہے اس کے2 سوا کوئی سچا خدا نہیں وہ عزت کے تخت کا صاحب ہے

وَ مَنْ یَّدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ١ۙ لَا بُرْهَانَ لَهٗ بِهٖ١ۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖ١ؕ اِنَّهٗ لَا یُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ ﴿١١٧﴾Open ayah 23:117 in the Quran reader

اور جو کوئی اللہ تعالیٰ کے3 ساتھ (یعنی گو اللہ کو مان کر کسی دوسرے خدا کو پکارے جس کوئی دلیل4 اس کے پاس نہیں ہے۔ (شرک کمبخت کی دلیل کہاں سے آئی) تو اللہ ہی کے پاس آئے۔5 حساب ہونا ہے بیشک وہ کافر میں وہ پنپ نہیں سکیں گے (کبھی) ان کی مراد پوری ہوگی

وَ قُلْ رَّبِّ اغْفِرْ وَ ارْحَمْ وَ اَنْتَ خَیْرُ الرّٰحِمِیْنَ۠ ﴿١١٨﴾Open ayah 23:118 in the Quran reader

اور (اے پیغمبر) دعا کر مالک میرے مجھ کو بخشدے اور رحم فرما اور تو سب رحم کرنیوالوں سے بڑھ کر رحم کرنیوالا ہے۔