16. Surah An-Nahl

ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِیْنَ عَمِلُوا السُّوْٓءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ وَ اَصْلَحُوْۤا١ۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۠ ﴿١١٩﴾Open ayah 16:119 in the Quran reader

جن لوگوں نے نادانی سے برا کام کیا (ان شہوت غالب ہوئی) پھر اس کے بعد توبہ کی اور (اپنے تئیں) درست کرلیا پھر تو تیرا مالک ان کا طرف دار ہے تیرا مالک توبہ کے بعد ضرور بخشنے والا مہربان ہے

اِنَّ اِبْرٰهِیْمَ كَانَ اُمَّةً قَانِتًا لِّلّٰهِ حَنِیْفًا١ؕ وَ لَمْ یَكُ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَۙ ﴿١٢٠﴾Open ayah 16:120 in the Quran reader

بیشک ابراہیم لوگوں کا) پیشوا تھا ( یا تمام کمالات کا مجمعہ) خدا کا تابعدار بندہ ایک طرف والا (یک بگا) اور وہ (جیسے قریش کے کافر سمجھتے ہیں) مشرک نہ تھا

شَاكِرًا لِّاَنْعُمِهٖ١ؕ اِجْتَبٰىهُ وَ هَدٰىهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ ﴿١٢١﴾Open ayah 16:121 in the Quran reader

اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کا شکر گزار خدا نے اس کو (پیغمبری سے سرفراز کرنے کے لئے چن لیا تھا اور سیدھی راہ سمجھائی تھی

وَ اٰتَیْنٰهُ فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً١ؕ وَ اِنَّهٗ فِی الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِیْنَؕ ﴿١٢٢﴾Open ayah 16:122 in the Quran reader

توحید کی اور ہم نے اس کو دنیا میں بھلائی دی تھی (عزت و آبرو آل اولاد) اور آخرت میں بھی وہ بیشک (ہمارے) نیک بندوں میں ہے1

ثُمَّ اَوْحَیْنَاۤ اِلَیْكَ اَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ اِبْرٰهِیْمَ حَنِیْفًا١ؕ وَ مَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَ ﴿١٢٣﴾Open ayah 16:123 in the Quran reader

پھر (بڑی فضیلت ابراہیم کی یہ ہے کہ ہم نے تجھ کو حکم دیا ایک طرف والے ابراہیم کے دین پر چلنے کا (حالانکہ تم تمام پیغمبروں کا سردار ہے) اور وہ مشرک نہیں تھا2

اِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِیْنَ اخْتَلَفُوْا فِیْهِ١ؕ وَ اِنَّ رَبَّكَ لَیَحْكُمُ بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ فِیْمَا كَانُوْا فِیْهِ یَخْتَلِفُوْنَ ﴿١٢٤﴾Open ayah 16:124 in the Quran reader

فہتہ کا دن تو انہی لوگوں کے لئے مقرر ہوا تھا (یعنی انہی لگو وں کو اس کی تعظیم کا حکم ہوا تھا) جنہوں نے اس میں اختلاف کیا3 اور (اے پیغمبر) تیرا مالک قیامت کے دن ج باتوں میں وہ اختلاف کر رہے ہیں ان کا فصلہ کر دے

اُدْعُ اِلٰى سَبِیْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَ جَادِلْهُمْ بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ وَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِیْنَ ﴿١٢٥﴾Open ayah 16:125 in the Quran reader

(اے پیغمبر) لوگوں کو حکمت (اور تدبیر) اور اچھی نصیحت سے4(جسم میں سختی نہ ہو ملائمت سے سمجھا کر) اپنے مالک کی راہ کی طرف بلا اور ان سے بحث کر تو اس طور سے جو پسندیدہ ہو5 بیشک تیرا مالک خوب جانتا ہے کون اس کی راہ سے بھٹک گیا ہے اور جن لوگوں نے راہ پائی ان کو بھی وہ خوب جانتا ہے6

وَ اِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوْا بِمِثْلِ مَا عُوْقِبْتُمْ بِهٖ١ؕ وَ لَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَیْرٌ لِّلصّٰبِرِیْنَ ﴿١٢٦﴾Open ayah 16:126 in the Quran reader

اور اگر بدلہ لو اتنا ہی جتنا تم کو نقصان پہنچا ہے7 اور جو تم (لوگوں کی ایذا پر) صبر کرو تو یہ صبر کرنے والوں کے لئے (بدلہ لینے سے) بہتر ہے8

وَ اصْبِرْ وَ مَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَ لَا تَحْزَنْ عَلَیْهِمْ وَ لَا تَكُ فِیْ ضَیْقٍ مِّمَّا یَمْكُرُوْنَ ﴿١٢٧﴾Open ayah 16:127 in the Quran reader

اور (اے پیغمبر) صبر کر اور اللہ ہی کی مدد سے تو صبر کرسکتا ہے اور ان کا رنج مت کر9 اور نہ ان کے (مکر اور فریب) سے دل تنگ ہو (وہ تیرا کچھ نہیں بگاڑ سکتے

اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا وَّ الَّذِیْنَ هُمْ مُّحْسِنُوْنَ۠ ﴿١٢٨﴾Open ayah 16:128 in the Quran reader

(اللہ تیرا بچانے والا اور نگہبان ہے) کیونکہ اللہ تعالیٰ ان یہ لوگوں کے ساتھ ہی جو پرہیز گار ہیں (شرک اور کفر اور گناہوں سے بچتے ہیں) اور جو نیک ہیں10