O Allah! The month of Ramadan has arrived, so make it a source of peace for me, protect me from sins in this month, and accept it from me in the best way. O Allah! Grant me the ability to fast and perform night prayers with patience and sincerity in hope of Your reward. O Allah! Bless me with diligence, strength, and enthusiasm in this month, and protect me from boredom, fatigue, laziness, and drowsiness. And grant me the opportunity to experience Laylat al-Qadr, which You have made better than a thousand months.
اے اللہ ! رمضان کا مہینہ قریب آگیا،پس آپ اس مہینے کو میری سلامتی کا ذریعہ بنائیے اور مجھے اس مہینے میں گناہوں سے محفوظ فرمائیے اور میری طرف سے اسے سلامتی والا بنائیے۔اے اللہ! مجھے صبر اور اجر کی امید کے ساتھ اس کے روزے اور راتوں کی عبادت کی توفیق عطا فرمائیے۔اور اس مہینے میں مجھے (عبادات میں) جدوجہد،قوت اور نشاط عطا فرما اوربوریت، تھکاوٹ، سستی اور نیند سے پناہ میں رکھیے۔ اور اس مہینے میں مجھے شب قدر نصیب فرمائیے جس کو آپ نے ہزار مہینے سے بہتر بنایا ہے۔
O Allah! Bless me with seriousness, diligence, strength, and enthusiasm (vitality in worship) in this month, and protect me from boredom, fatigue, laziness, and drowsiness.
اے اللہ! اس مہینے میں مجھے (عبادات میں) جدوجہد،قوت اور نشاط عطا فرما اوربوریت، تھکاوٹ، سستی اور نیند سے پناہ میں رکھیے
Ad-Du'a by Al-Tabarani: 914
الدعاء للطبرانی: 914
2Seeing the Ramadan moon: Chand Dekhne ki Duaرمضان کا چاند دیکھنے کی دعا
Allahumma ahlilhu `alainā bil-yumni wal-iman, was-salamati wal-Islam, rabbi wa rabbuk Allah
O Allah, bring it over us with blessing and faith, and security and Islam. My Lord and your Lord is Allah.
اے اللہ! مبارک کر ہمیں یہ چاند، برکت اور ایمان اور سلامتی اور اسلام کے ساتھ، ( اے چاند! ) میرا اور تمہارا رب اللہ ہے.
Tirmidhi: 3451
ترمذی: ٣٤٥١
Background & narration
Bilal bin Yahya bin Talhah bin `Ubaidullah narrated: from his father, from his grandfather Talhah bin `Ubaidullah that when the Prophet (ﷺ) would see a crescent moon, he would say: “O Allah, bring it over us with blessing and faith, and security and Islam. My Lord and your Lord is Allah (Allāhumma ahlilhu `alainā bil-yumni wal-Īmān, was-salāmati wal-Islām, rabbī wa rabbuk Allāh).”
طلحہ بن عبید اللہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ جب چاند دیکھتے تھے تو کہتے تھے: ' اللَّہُمَّ أَہْلِلْہُ عَلَیْنَا بِالْیُمْنِ وَالإِیمَانِ وَالسَّلاَمَۃِ وَالإِسْلاَمِ رَبِّی وَرَبُّکَ اللَّہُ
Allaahu 'Akbar, Allaahumma 'ahillahu 'alayna bil'amni wal'eemaani, wassalaamati wal-'Islaami, wattawfeeqi limaa tuhibbu Rabbanaa wa tardhaa, Rabbunaa wa Rabbukallaahu.
Allah is the Most Great. O Allah, bring us the new moon with security and Faith, with peace and in Islam, and in harmony with what our Lord loves and what pleases Him. Our Lord and your Lord is Allah.
اللہ سب سے بڑا ہے۔ اے اللہ! اس چاند کو ہم پر برکت کے ساتھ اور ایمان و اسلام اور اس چیز کی توفیق کے ساتھ نکال جس سے تو راضی ہوتا ہے اور پسند کرتا ہے، (اے پہلی رات کے چاند) میرا اور تیرا رب اللہ عزوجل ہے۔
At-Tirmidhi 5:504
3Sehri and the niyyah: Roza Rakhne ki Niyatسحری اور روزے کی نیت
No dua for sehri, and no set words for the niyyah (intention), are narrated in the hadith: the intention is made in the heart before Fajr. The hadith does say: “Take suhoor, for in suhoor there is blessing” (Sahih Bukhari 1923).
سحری کی کوئی دعا اور روزے کی نیت کے مخصوص الفاظ حدیث میں منقول نہیں: نیت دل کا ارادہ ہے جو فجر سے پہلے ہو۔ حدیث میں یہ ضرور ہے: «سحری کھاؤ، کیونکہ سحری میں برکت ہے» (صحیح بخاری: 1923)۔
6The three ashras: 1st, 2nd and 3rd Ashra ki Duaتین عشرے: پہلے، دوسرے اور تیسرے عشرے کی دعا
Days 1–10عشرۂ رحمتAshra 1: Mercy (Rahmah)رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَیْرُ الرّٰحِمِیْنَرَّبِّ اغۡفِرۡ وَارۡحَمۡ وَاَنۡتَ خَيۡرُ الرّٰحِمِيۡنَMy Lord, forgive and have mercy, You are the best of those who show mercy. Quran 23:118
Days 11–20عشرۂ مغفرتAshra 2: Forgiveness (Maghfirah)أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِI seek Allah's forgiveness and turn to Him in repentance. Bukhari 6307
Days 21–30عشرۂ نجاتAshra 3: Freedom from the Fire (Nijat)اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِO Allah, save me from the Fire. Abu Dawood 5079
The ashra duas are those commonly read in each; no hadith assigns one to an ashra.
Allahu akbar Allahu akbar, la ilaha illa Allah, wallahu akbar Allahu akbar wa lillahil hamd
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. There is no deity worthy of worship except Allah. Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, and all praise belongs to Allah.
اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اور تمام تعریف اللہ ہی کے لیے ہے
Which duas are read in Ramadan?رمضان میں کون سی دعائیں پڑھی جاتی ہیں؟
Du‘a of the Salaf Before the Arrival of Ramadan; Dua for the Arrival of Ramadan; Dua for Ramadan; Upon Seeing the New Moon; If someone insults you while fasting; After Opening Fast; Du‘a’ for the Host; Dua for Laylatul Qadr. All 11 are on this page in Arabic with Urdu and English.
رمضان سے پہلے اسلاف کی دعا، رمضان المبارک کے استقبال کی دعا، رمضان المبارک کی دعا، نیا چاند دیکھنے کی دعا، روزے میں کوئی گالی دے تو، افطار کی دعا، میزبان کے لیے دعا، شب قدر میں مانگی جانے والی دعا۔ سب 11 دعائیں عربی، اردو اور انگریزی میں اس صفحے پر ہیں۔
Is there a dua for sehri (suhoor)?کیا سحری کی کوئی دعا ہے؟
No dua for sehri is narrated from the Prophet ﷺ in the hadith. The intention (niyyah) to fast is made in the heart before Fajr and needs no set words. The words often printed as the sehri dua, وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ (wa bi sawmi ghadin nawaitu min shahri Ramadan), are a wording of the intention by later scholars, not a hadith. What the hadith teaches about sehri: تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً “Take suhoor, for in suhoor there is blessing” (Sahih Bukhari 1923). The dua for iftar from the hadith, ذَهَبَ الظَّمَأُ (Dhahaba az-zama’u…), is on this page (Sunan Abu Dawud 2357).
سحری کی کوئی دعا نبی کریم ﷺ سے حدیث میں منقول نہیں۔ روزے کی نیت دل کا ارادہ ہے جو فجر سے پہلے کر لیا جائے، اس کے لیے مخصوص الفاظ ضروری نہیں۔ سحری کی دعا کے طور پر مشہور الفاظ «وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ» بعد کے علما کے بیان کیے ہوئے نیت کے الفاظ ہیں، حدیث نہیں۔ سحری کے بارے میں حدیث میں یہ ہے: «تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً» (سحری کھاؤ، کیونکہ سحری میں برکت ہے) (صحیح بخاری: 1923)۔ افطار کی دعا جو حدیث میں آئی ہے، «ذَهَبَ الظَّمَأُ» اسی صفحے پر ہے (سنن ابی داؤد: 2357)۔
What about “Allahumma laka sumtu”?«اَللّٰهُمَّ لَكَ صُمْتُ» کا کیا حکم ہے؟
The iftar dua many people know, اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ (Allahumma laka sumtu wa ‘ala rizqika aftartu: O Allah, for You I fasted and with Your provision I break my fast), is in Sunan Abu Dawud 2358 as a mursal narration: a Tabi‘i, Mu‘adh ibn Zuhrah, reports it from the Prophet ﷺ without naming the Companion. Some scholars accept such a narration, others count it as weak. The words often added to it, إِنِّي (inni) and وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ (wa bika amantu, wa ‘alayka tawakkaltu), are not in the hadith. The iftar dua with a connected chain is ذَهَبَ الظَّمَأُ (Dhahaba az-zama’u…) (Sunan Abu Dawud 2357), on this page.
افطار کی مشہور دعا «اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ» (اے اللہ! میں نے تیرے لیے روزہ رکھا اور تیرے رزق سے افطار کیا) سنن ابی داؤد (2358) میں مرسل روایت ہے: ایک تابعی، معاذ بن زہرہ، صحابی کا نام لیے بغیر نبی کریم ﷺ سے بیان کرتے ہیں۔ بعض علما ایسی روایت کو قبول کرتے ہیں، بعض اسے ضعیف شمار کرتے ہیں۔ اس کے ساتھ اکثر جوڑے جانے والے الفاظ «إِنِّي» اور «وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ» حدیث میں نہیں ہیں۔ متصل سند والی افطار کی دعا «ذَهَبَ الظَّمَأُ» (سنن ابی داؤد: 2357) ہے، جو اسی صفحے پر ہے۔