If someone insults you while fasting
روزے میں کوئی گالی دے تو
إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
Inni sa'im, inni sa'im
I am fasting, I am fasting.
میں روزہ سے ہوں میں روزہ سے ہوں
Sahih Muslim 1151
صحیح مسلم: 1151
Sehri, Niyat aur Iftar · 3 duas
In order: Sehri and niyyah · While fasting · Iftar.
Also known as: Sehri ki dua · Roza rakhne ki dua · Roza kholne ki dua · Iftar ki dua · Dua for fasting · Dua for breaking fast · Sehri ki dua ka saboot · سحری کی دعا · روزہ رکھنے کی دعا · روزہ کھولنے کی دعا
No dua for sehri, and no set words for the niyyah (intention), are narrated in the hadith: the intention is made in the heart before Fajr, for a Ramadan fast or any other. The hadith does say: “Take suhoor, for in suhoor there is blessing” (Sahih Bukhari 1923).
سحری کی کوئی دعا اور روزے کی نیت کے مخصوص الفاظ حدیث میں منقول نہیں: نیت دل کا ارادہ ہے جو فجر سے پہلے ہو، رمضان کا روزہ ہو یا کوئی اور۔ حدیث میں یہ ضرور ہے: «سحری کھاؤ، کیونکہ سحری میں برکت ہے» (صحیح بخاری: 1923)۔
What about “wa bi sawmi ghadin nawaitu”?«وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتُ» کے بارے میں
افطار کی دعا
ذَهَبَ الظَّمَأُ ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوْقُ ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللّٰهُ
Dhahaba-ẓ-ẓama’, wa-b-tallati-l-ʿurūq, wa thabata-l-ajru in shā’a-llāh
The thirst has gone, the veins have been moistened, and the reward has been secured, if Allah wills.
پیاس ختم ہو گئی، رگیں تر ہو گئیں، اور اگر اللہ نے چاہا تو ثواب مل گیا۔
Abū Dāwūd 2357
(ابو داود: ۲۳۵۷)
میزبان کے لیے دعا
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُوْنَ ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Afṭara ʿindakumu-ṣ-ṣāimūn, wa akala ṭaʿāmakumu-l-abrār, wa ṣallat ʿalaykumu-l-malā’ikah
May those who are fasting open their fasts with you; may the pious eat your food, and may the angels pray for blessings on you.
تمہارے پاس روزے دار افطار کیا کریں، نیک لوگ تمہارا کھانا کھائیں، اور فرشتے تمہارے لیے دعائیں کریں۔
Abū Dāwūd 3854
(ابو داود: ۲۳۵۷)
What about “Allahumma laka sumtu”?«اَللّٰهُمَّ لَكَ صُمْتُ» کے بارے میںAll Ramadan duas, through the monthرمضان کی تمام دعائیں، مہینے بھر
No dua for sehri is narrated from the Prophet ﷺ in the hadith. The intention (niyyah) to fast is made in the heart before Fajr and needs no set words. The words often printed as the sehri dua, وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ (wa bi sawmi ghadin nawaitu min shahri Ramadan), are a wording of the intention by later scholars, not a hadith. What the hadith teaches about sehri: تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً “Take suhoor, for in suhoor there is blessing” (Sahih Bukhari 1923). The dua for iftar from the hadith, ذَهَبَ الظَّمَأُ (Dhahaba az-zama’u…), is on this page (Sunan Abu Dawud 2357).
سحری کی کوئی دعا نبی کریم ﷺ سے حدیث میں منقول نہیں۔ روزے کی نیت دل کا ارادہ ہے جو فجر سے پہلے کر لیا جائے، اس کے لیے مخصوص الفاظ ضروری نہیں۔ سحری کی دعا کے طور پر مشہور الفاظ «وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ» بعد کے علما کے بیان کیے ہوئے نیت کے الفاظ ہیں، حدیث نہیں۔ سحری کے بارے میں حدیث میں یہ ہے: «تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً» (سحری کھاؤ، کیونکہ سحری میں برکت ہے) (صحیح بخاری: 1923)۔ افطار کی دعا جو حدیث میں آئی ہے، «ذَهَبَ الظَّمَأُ» اسی صفحے پر ہے (سنن ابی داؤد: 2357)۔
The iftar dua many people know, اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ (Allahumma laka sumtu wa ‘ala rizqika aftartu: O Allah, for You I fasted and with Your provision I break my fast), is in Sunan Abu Dawud 2358 as a mursal narration: a Tabi‘i, Mu‘adh ibn Zuhrah, reports it from the Prophet ﷺ without naming the Companion. Some scholars accept such a narration, others count it as weak. The words often added to it, إِنِّي (inni) and وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ (wa bika amantu, wa ‘alayka tawakkaltu), are not in the hadith. The iftar dua with a connected chain is ذَهَبَ الظَّمَأُ (Dhahaba az-zama’u…) (Sunan Abu Dawud 2357), on this page.
افطار کی مشہور دعا «اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ» (اے اللہ! میں نے تیرے لیے روزہ رکھا اور تیرے رزق سے افطار کیا) سنن ابی داؤد (2358) میں مرسل روایت ہے: ایک تابعی، معاذ بن زہرہ، صحابی کا نام لیے بغیر نبی کریم ﷺ سے بیان کرتے ہیں۔ بعض علما ایسی روایت کو قبول کرتے ہیں، بعض اسے ضعیف شمار کرتے ہیں۔ اس کے ساتھ اکثر جوڑے جانے والے الفاظ «إِنِّي» اور «وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ» حدیث میں نہیں ہیں۔ متصل سند والی افطار کی دعا «ذَهَبَ الظَّمَأُ» (سنن ابی داؤد: 2357) ہے، جو اسی صفحے پر ہے۔